Presentation Perspectives feministes sur le travail

Perspectives
féministes sur le
travail
Naila%Kabeer%%
Soas,%UK%
%
SESSION&
&
«%Repenser%le%travail%selon%une%
perspective%féministe%»%
Istanbul,%Forum%AWID,%22%avril%2012%%
• Ce%diaporama%a%été%utilisé%lors%
de% la% deuxième% partie% de% la%
session% «% Rethinking%work%
from%a%feminist%perspective%».%%
• La% session% était% animée% par%
Naila% Kabeer%(Soas,% UK)% et%
Claudy% Vouhé%(Genre%en%
Action,%France).%
• Le%diaporama%de%la%deuxième%
partie% de% % la% session% (Claudie%
Vouhé)% est% aussi% disponible%
sur%www.genreenaction.net%%
• Ce%diaporama%a%été%traduit%par%
Emmeline%Guérin%

Le%système%de%comptabilité%nationale%et%la%
bataille%des%frontières%
Le% système% onusien% de% comptabilité% nationale% (SCN)%
est% utilisé% par% les% pays% pour% collecter% les% statistiques%
des%activités%prises%en%compte%dans%le%calcul%du%PIB.%Le%
PIB%est%défini%comme%la%valeur%monétaire%de%toutes%les%
activités% produites% dans% un% pays.% Le% SCN% détermine%
quelles% activités% sont% du% champ% de% la% production% et%
comptent% comme% travail% productif.% Ce% travail% et% les%
personnes%qui%le%font%sont%vus%comme%contribuant%au%
PIB%du%pays%et%donc%à%sa%croissance%économique.%

1954%:%Ce%qui%était%comptabilisé%comme%travail%
productif%
• un%emploi%rémunéré.%%
]%ex:%travail%contre%rémunération%ou%profit%

Ce%qui%signifiait...%
• Le% travail% rémunéré% ou% salarié% +% le% travail% à% son%
compte% dans% les% fermes% familiales% et% les% entreprises%
qui%vendent%tout%ou%une%partie%de%leur%production%

Cela%excluait...%
• La%production%de%subsistance%telle%que%l’agriculture,%
l’élevage% de% bétail,% la% sylviculture% et% la% pêche% pour% sa%
propre%consommation%
• % La% collecte% de% produits% de% première% nécessité% tels%
que%l’eau%et%le%bois%de%chauffage%de%terrains%communs%
ou%privés%
• %Les%tâches%familiales%et%le%soin%à%la%famille%
• %Le%cas%d’école%de%l’homme,%sa%femme%de%ménage%et%
le%PNB%