Nous n`accepterons aucune question supplémentaire liée à cette

Nous n'accepterons aucune question supplémentaire liée à cette exigence.
Les Q&R ont fermé le 23 janvier, 2017 à 14h00 HNE.
IC401651 – Questions et réponses
Q1. Existe-t-il actuellement quelqu'un, ou est-ce qu’il y a eu quelqu’un dans le passé qui a fourni des
services similaires ou pertinents? Dans l'affirmative, qui a fourni ces services, quelle est (ou était) la
valeur contractuelle et quelle est (ou était) la durée du contrat (y compris les prolongations), et est-elle
autorisée à soumissionner à cette occasion?
R1. Non
Q2. Veuillez vous référer à l'exigence organisationnelle O1 qui stipule que « Le soumissionnaire doit
fournir trois (3) références organisationnelles pour des contrats organisationnels distincts octroyés par
des ministères, organismes ou sociétés d’État du gouvernement du Canada ou un gouvernement
provincial pour les besoins en ressources liés au gestionnaire de projet. » Veuillez confirmer que les
contrats de référence de l'Agence de la Couronne provinciale peuvent être utilisés pour répondre à l’O1.
R2. Confirmé
Q3. Veuillez vous référer à l'exigence organisationnelle O1 qui stipule que « Chaque contrat cité doit
inclure le nombre d’analyste des activités (sans compter la réattribution ou le remplacement des
ressources contractuelles existantes) qui ont été utilisés dans le contrat. » Veuillez confirmer que la
Couronne exige le nombre de gestionnaires de projets qui ont été utilisés dans le contrat et non le
nombre d’analyste des activités.
R3. Remplace « analyste des activités » avec « gestionnaire de projet ».
Q4. Veuillez confirmer que les références de contrats organisationnels utilisés pour O1 peuvent être des
contrats du gouvernement du Canada à ressource unique fournis au client «au fur et à mesure des
besoins»?
R4. Les références de contrat doivent être multi-ressource, et non à ressource unique.
Q5. En ce qui concerne O1 - Critères organisationnelles – Est-ce que la Couronne permettrait que 2 des
3 références soient fournies par des clients du secteur privé afin de permettre une diversification accrue
de l’expérience organisationnelles démontrée?
R5. Les critères demeurent tels quels. L'expérience du secteur public est un élément clé du critère.
Q6. Veuillez vous référer à la page 42 de la DDP, critère C6 où cinq (5) points sont attribués si le
soumissionnaire peut démontrer que « la ressource proposée possède au moins l’une des attestations de
gestion de projet suivantes… ». La Couronne pourrait-elle confirmer que la ressource doit seulement
fournir une des certifications afin de gagner les 5 points au complet.
R6. Une ou plusieurs certifications = 5 points

Q7. Veuillez vous référer à la page 42 de la DDP, critère C6 qui stipule que « la ressource proposée
possède au moins l’une des attestations de gestion de projet suivantes… ». La Couronne pourrait-elle
confirmer que les certifications ITIL, Six Sigma et LEAN seraient également acceptées.
R7. Les certifications ITIL, Six Sigma et LEAN ne sont pas acceptables.
Q8. Veuillez vous référer à la page 36, Critères organisationnelles obligatoires, O1 stipule que « Le
soumissionnaire doit fournir trois (3) références organisationnelles pour des contrats organisationnels
distincts octroyés par des ministères, organismes ou sociétés d’État du gouvernement du Canada ou un
gouvernement provincial pour les besoins en ressources liés au gestionnaire de projet. » La Couronne
envisagerait-elle d'ouvrir cette exigence pour y inclure des références du gouvernement municipal,
comme la ville de Toronto ou la ville d'Ottawa?
R8. Les grandes municipalités seront acceptables.
Q9. Pour le critère C7, comme beaucoup de de gestionnaires de projet qualifiés peuvent ne pas avoir un
diplôme de premier cycle en technologie de l’information ou informatique, la Couronne accepterait-elle 15
années d'expérience pertinente couplée à un certificat de gestion de projet d'une université reconnue
pour obtenir les points aux complets?
R9. Les critères demeurent tels quels.
Q10. Veuillez vous référer à la page 42, C7 indique que «La ressource proposée possède un diplôme de
premier cycle en technologie de l’information/informatique ou dans une discipline similaire décerné par
une université ou un collège reconnu. » La Couronne accepterait-elle comme une discipline similaire le
diplôme d'un ingénieur agréé qui a été vérifié par la province de l'Ontario et qui est jugé apte à travailler
comme exploitant de terminaux informatiques électroniques ?
R10. Oui.
Q11. S'il vous plaît confirmer qu'un baccalauréat en génie électrique ou une maîtrise en génie électrique
entraînerait l'attribution de 5 points pour C7.
R11. Confirmé.
Q12. Basé sur l'énoncé des Coordonnées de la personne référence du client à la page 12, veuillez
confirmer que les soumissionnaires sont tenus de fournir les coordonnées des clients de ressources
uniquement lorsqu'ils répondent aux critères obligatoires O7 de l'annexe B.
R12. Dans O7, l'ISED ne demande pas les coordonnées du client, seules les références de projets
clients. Dans le cas où les évaluateurs ISED décident de valider ce critère, ils demanderont les
coordonnées du client du soumissionnaire.
Q13. Comme de nombreux gestionnaire principal de projet qualifiés peuvent ne pas avoir un diplôme de
premier cycle en technologie de l’information ou informatique, la Couronne accepterait-elle 20 ans
d'expérience pertinente en gestion de projet pour obtenir les points aux complets pour le critère C7 ?
R13. Les critères demeurent tels quels.

Q14. Concernant le critère obligatoire O6. Puisqu’il n’y a pas d’échelle (nombre de projets ou durée)
associée à O6. Le critère indique « Démontré expérience professionnelle… » Ce qui nous amène à croire
qu’un exemple de projet (satisfaisant à toutes les composantes de l’exigence) suffirait à satisfaire
l’exigence. Mais dans les « Renseignements justificatifs requis » dans la colonne droite de la grille
d’évaluation, il est indiqué « Fournir des exemples de projets pour lesquels la ressource proposée a
démontré expérience professionnelle… » Ce qui implique plus d’un exemple de projet est nécessaire.
Q14.1. La Couronne peut-elle préciser combien d'exemples de projets sont nécessaires pour répondre à
l'exigence?
R14.1. Un (1) projet ou plus suffira.
Q14.2. La Couronne peut-elle confirmer si fournir un seul exemple de projet qui répond à toutes les
composantes de l’exigence serait jugée conforme?
R14.2. Confirmé.
Q15. Concernant le critère obligatoire C1. Puisqu’il n’y a pas d’échelle (nombre de projets ou durée)
associée à C1. Le critère indique « Démontré expérience professionnelle… » Ce qui nous amène à croire
qu’un exemple de projet (satisfaisant à toutes les composantes de l’exigence) suffirait à satisfaire
l’exigence. Mais dans les « Renseignements justificatifs requis » dans la colonne droite de la grille
d’évaluation, il est indiqué « Fournir des exemples de projets pour lesquels la ressource proposée a
démontré expérience professionnelle… » ce qui implique plus d’un exemple de projet est nécessaire.
Dans les remarques du critère, il est indiqué « Chaque projet indiqué doit avoir une durée minimale d’un
(1) an » Ce qui implique plus d'un exemple de projet est nécessaire.
Q15.1. La Couronne peut-elle préciser combien d'exemples de projets sont nécessaires pour obtenir les
15 points?
R15.1. Un (1) projet >25 millions de dollars.
Q15.2. La Couronne peut-elle confirmer si fournir un seul exemple de projet qui répond à toutes les
composantes de l’exigence entraînerait l'attribution des 15 points?
R15.2. Confirmé.