el mundo vuelve a ser nuestro / eoc

EL MUNDO VUELVE A SER NUESTRO / EOC
Activités de communication langagière
A2+ Décrire une affiche publicitaire qui détourne un tableau de maître.
A2+ Interpréter un message publicitaire qui fait allusion à un événement historique important.
Objectifs culturels : les intérêts du document
– Aborder un événement sportif à travers une référence culturelle connue.
– Connaissance d’un fait historique important dans l’histoire de l’Espagne.
– Aborder l’oeuvre d’un grand maître de la peinture espagnole : Diego Velázquez.
Objectifs linguistiques : les savoir dire
a. Les faits de langue
– Emploi de ser – estar ;
– La répétition : volver a..., ser de nuevo... ;
– Les équivalents de «devenir » : transformarse en..., convertirse en...
b. Les aides à l’expression
– Lexique de la localisation dans l’espace : arriba, abajo, en la parte superior, inferior, a la izquierda, a
la derecha, en el centro, al lado de, debajo de, en el primer plano, al fondo... ;
– Lexique de la publicité : el anuncio, el anunciante, el logotipo, el eslogan, el lema, la sigla ;
– Lexique de la guerre : el ejército, la batalla, el enfrentamiento, vencer, los vencidos, los vencedores,
la victoria, la rendición, mandar, encabezar, la bandera, el estandarte, las lanzas, la banda de mando;
– Lexique sportif : la vuvuzela, la camiseta, la selección, los jugadores, los aficionados, los hinchas,
una buena racha ;
– Lexique de la congratulation : enhorabuena.
En el cuaderno El mundo vuelve a ser nuestro
Vocabulario
una reproducción del cuadro de Velázquez
un anuncio ( un anunciante) / el lema / un logotipo
un patrocinador / patrocinar
los vencidos ≠ los vencedores
entregar las llaves
ser/estar ( encontrarse)
volver a… / ser de nuevo
transformarse en / convertirse en
El anuncio establece un paralelismo entre la victoria del ejército español en Holanda
en 1625 y la victoria de España, contra Holanda también, en el Mundial de Fútbol de
2010 en Sudáfrica : la victoria de “La Roja” vuelve a convertir a España en una gran
potencia que va a dominar el mundo como en el siglo XVII.