Catalogue des produits E-Motive

Catalogue des produits E-Motive
Afficheurs
Table des matières
Présentation d’Avire
3
Présentation de la technologie LCD
4
La mise en réseau
6
L’écran multimédia iS2
11
L’écran multimédia Panorama 14
L’afficheur S1
18
L’écran LCD C1L
20
Les afficheurs matriciels
22
Les Halls Lanterns et les gongs
26
Les cartes encodeuses et les convertisseurs
27
Le kit autonome
28
Accessoires
29
Plastrons
30
Logiciels de programmation
31
Logiciel de surveillance des ascenseurs (LMS) 32
Contacts
36
Présentation d’Avire
AVIRE combine des marques leaders sur leur marché (E-Motive, Janus,
TL Jones et Memco) pour proposer une vaste gamme de produits de
sécurité et de communication pour le marché des ascenseurs. Les
produits Avire sont installés dans plus de 3 millions de bâtiments dans
le monde entier et notre gamme de produits comprend des détecteurs
infrarouge, des afficheurs et des téléphones d’urgence.
Avire est une marque internationale avec une forte présence locale
grâce à ses sites de production à Singapour, Shanghai et en République
Tchèque.
Les produits d'affichage E-Motive ont sans cesse permis de redéfinir les
standards du secteur depuis 1993. Avec son offre d’écrans LCD,
d’afficheurs matriciels à points, de systèmes de positionnement
d'ascenseur et de logiciel de surveillance d'ascenseur, notre large
gamme de produits vous offre le choix dont vous avez besoin pour faire
la différence.
Les produits E-Motive sont conçus, développés et fabriqués sur notre
site de Singapour. Nos équipes travaillent avec les clients de la
conception jusqu’à l'installation afin de garantir à nos solutions
d'affichage une solution parfaitement adaptée à leurs besoins.
3
Présentation de la
technologie LCD
Les produits de rétroéclairage telles que les lampes
Fluorescentes à Cathode Froide (CCFL), les diodes
électroluminescentes (LED) et les diodes
électroluminescentes organiques (OLED) offrent
différents types de solutions pour illuminer depuis
l'arrière du panneau ou directement depuis le
panneau lui-même. Les CCFL et les LED constituent
les principales solutions de rétro-éclairage pour les
panneaux LCD.
Types de panneaux LCD et solutions de rétro-éclairage
Les écrans LCD sont généralement basés sur le type de dalles et les solutions de rétro-éclairage. Il y a trois
différents types de solutions sur le marché : Twisted Nematic (TN), In Plane Switching (IPS) et Vertical
Alignement (VA). Ces options fournissent des fonctionalités différentes, telles que les angles de vision, la
reproduction des couleurs, le temps de réponse et le contraste.
Dans le passé, le rétro-éclairage LED était utilisé
généralement dans les écrans de petite taille, et les
CCFL pour les écrans de grand format. Les CCFL
offrent une solution d’éclairage simple pour les
surfaces importantes et sont alimentées par un
onduleur.
Les dalles TN sont les plus courantes et la technologie la plus populaire, car elles fournissent un temps de
réponse le plus court, offrent un contraste élevé, utilisent moins d’énergie et sont peu coûteuses à
fabriquer. Malgré ces avantages, il faut noter, que l’inversion des couleurs se produit à des angles de vision
importants et qu’il y a un effet d’inversion des gris lorsque l’on regarde l’image en hauteur ou sur les côtés.
Plus récemment, le rétroéclairage à LED a gagné en
popularité sur le marché des grands et des petits
formats d'affichage. Il permet un faible bruit
électrique, une plus grande plage de variation et une
intensité légère stable plus rapidement.
En comparaison, les dalles IPS ont considérablement amélioré la restitution des couleurs et l’angle de
vision. L’inconvénient est leur difficulté à mettre en valeur les tons noirs ce qui entraîne à son tour des
problèmes de contraste. Les dalles IPS sont également coûteuses et n’ont pas encore été largement
adoptées par le marché.
Pour les solutions de rétroéclairage, l'un des facteurs
clés, c'est la durée de vie de la luminosité qui est
mesurée grâce au Temps Moyen entre les Pannes
(MTBF). Ce paramètre est le temps que prend la
luminosité à passer de 100 % à 50 % de son niveau
d'origine. Pour les petits formats d'écran, le MTBF
typique est d'environ 10 000 à 20 000 heures alors
Les dalles VA qui sont celles utilisées pour les afficheurs LCD multimédias et d’images E-Motive combinent
les avantages du TN et de l’IPS. Cette solution offre un bon angle de vision, améliore des tons noirs et
permet un excellent contraste.
CCFL Backlight
4
5
que pour les grands formats, le MTBF est d'environ
50 000 à 70 000 heures. À mesure que ces
technologies murissent, le MTBF pourra augmenter.
Il convient de noter que le MTBF pour les écrans ne
représente que la baisse de la luminosité plutôt que
la panne totale de l'équipement. Ainsi, la durée de
vie de l'écran est plus longue que le MTBF estimé.
Avec la montée en puissance du rétroéclairage à
LED sur le marché, les écrans à CCFL sont
progressivement abandonnés. Ainsi, les écrans CCFL
seront peu à peu remplacés par leur équivalent à
LED. Étant donné que les écrans rétroéclairés à LED
offre un meilleur contrôle de la luminosité par
rapport à un CCFL, les fonctions de variateurs du
rétroéclairage (ou de la luminosité) gagnent en
popularité. Ces fonctionnalités sont maintenant
régulièrement utilisées comme mécanisme
d'économie d'énergie.
L'OLED est une autre technologie qui gagne en
popularité. Cette technologie élimine le besoin de
rétroéclairage et permet de rendre le dispositif plus
fin avec moins de couches de composants par
rapport aux écrans rétroéclairés classiques.
Cependant, pour le moment, cette technologie n'est
applicable que sur les solutions de petit format pour
les écrans industriels. Cette technologie est pour
l'instant très chère.
LED Backlight
OLED Lighting
5
Technologie de Communication
Technologie Réseau
Infrastructure
Le réseau LAN dédié est la mise en place d’un
réseau de communication par un système de
transmission dédié qui permet aux périphériques
clients, par exemple les afficheurs, d’être connectés
au PC de configuration. La transmission de médias
peut se faire par des câbles Cat5e/6, des câbles à
paires torsadées, ou par fibre optique, ce qui
permet à différents types de communications
d’être affichés sur différents emplacements de
cette liaison média.
Câble
avec paire
Non-Twisted
Pair
non-torsadée
Cable
Câble
avec
paire
Twisted
Pair
torsadée
Cable
Le réseau LAN du bâtiment utilise l’infrastructure
LAN existante, les périphériques réseaux et les
câbles, de sorte qu’il n’est pas nécessaire pour le
client d’acheter ou d’installer de nouveaux
matériels. La principale mission est de travailler
avec le consultant informatique du site pour
paramétrer correctement le réseau/matériel pour
que les afficheurs communiquent correctement
par le réseau du bâtiment.
Câble
coaxial
Coaxial
Cable
Câble
Cat5e/
Cat5e/Cat6
Cat6
Cable
Câble
FOfibre
optique
Cable
Les technologies de communication de haut-débit
peuvent aider à transférer des grands volumes de
contenu multimédia ou les données de gestion du
bâtiment entre le PC de configuration et les
dispositifs clients tels que les écrans du réseau.
En fonction des différentes configurations et
contraintes, diverses technologies de
communication peuvent être déployées en
utilisant différents moyens de transmission. Dans
la plupart des cas, des solutions de
communication hybrides peuvent être utilisées, ce
qui représente la solution la plus rentable.
La communication Ethernet est l’un des protocole
de communication les plus courants disponible sur
le marché. Elle utilise des câbles Cat 5e/6 pour
assurer un tranfert des données avec une bande
passante de 10Mps/100Mps/1000Mps ou
supérieure. La distance de communication est
généralement limitée à 100m, mais elle peut être
étendue grâce à des répéteurs, un routeur ou un
switch.
La ligne d’abonné numérique très haut débit
(VDSL2) est une technologie de communication
qui utilise les paires de cuivre des infrastructures
existantes. Le VDSL2 était à l’origine déployé pour
les lignes téléphoniques standard afin de fournir
un accès internet haut débit. Ce type de
technologie devient de plus en plus populaire car
seul un câble d’une paire torsadée est nécessaire
pour la communication. Le débit typique peut être
égal à plusieurs centaines de Mps en fonction de
la distance de communication. Généralement, cela
permet des distances de transmission de données
comprises entre 100m et 1.4km, entre deux
périphériques réseau.
La technologie OFDM (orthogonal frequencydivision multiplexing) utilisée sur des câbles
signaux double non tordus, des câbles coaxiaux et
des lignes électriques a également gagné en
popularité. Cependant, cette technologie est
toujours en phase d'exploration étant donné le
besoin de supprimer le facteur bruit.
La communication optique peut transmettre des
données à jusqu’à 2km de distance pour le multimode, et supérieur à 2km pour le mono-mode
grâce à la conversion des données sous forme
optique.
En raison de sa la facilité d’installation, les fibres
optiques multi-modes sont plus fréquemment
utilisées que les mono-modes. En utilisant ce
moyen, une bande passante de
10Mps/100Mps/1000Mps pour la transmission
des données peut être atteinte avec plus de
facilité, mais le coût du câble et de l’installation est
cependant beaucoup plus élevé que pour la
communication Ethernet ou VDSL2.
Conformité et fiabilité
Les écrans LCD Avire étant considérés comme des
produits Très Basse Tension de Sécurité (TBTS) et
font en général partie d'une installation, cela n'est
probablement pas obligatoire pour une
certification complète pour les appareils
électroniques de grande consommation.
Cependant, les écrans LCD Avire sont soumis à
divers test de conformité et de fiabilité
conformément aux normes de Conformité
Européenne (CE) pour garantir leur sécurité et leur
fiabilité. De plus, certains produits sont également
6
conformes aux normes de la Commission Fédérale
de Communication (FCC). Pour garantir la fiabilité
de nos produits, des tests de conformité tels que
la décharge électrostatique (DES), la compatibilité
électromagnétique (EMC) en termes
d'interférence/immunité radiée/conduite, de
surcharge passagère, d'immunité aux surcharges
électriques (EFT/B), de baisse/d'interruption de
tension, de variation de température/d'humidité,
de chute, etc. sont effectués conformément à
plusieurs standards.
7
Écrans industriels vs Écrans de grande consommation
Il existe des différences entre les écrans industriels et de grande consommation et cela est dû aux
contraintes quotidiennes de chacun de ces environnements. Un environnement peut être classé comme
industriel en cas de présence des facteurs suivants:++ Variations de température
++ Variations d'humidité
++ Exposition aux chocs/aux vibrations
++ Fonctionnement continu (24h/24 et 7j/7)
Le tableau ci-dessous offre une comparaison entre les écrans de grande consommation et les écrans
industriels.
Comparaison LCD
Niveau Grande consommation
Niveau industriel
Utilisations
Divertissement paysage uniquement
Rotation paysage et portrait. Signature numérique.
Configuration multi-écrans.
Conception
Utilisation - 5 heures par jour
Utilisation continue 24h/24 e7j/7
Images mobiles
Images fixes et dynamiques
Enceinte en plastique
Composants et logiciel permettent de prévenir et
éliminer toute possibilité de persistance de l'image ou
"images brûlées".
Pas de système de dissipation de la chaleur donc
pas conçu pour supporter de longues heures de
fonctionnement sans surchauffer et endommager les
composants internes
Epaisse lunette en plastique
Mécanisme de refroidissement pour empêcher toute
surchauffe.
Boitier solide en métal
Radiateur
Lunette fine (7 mm)
Alimentation
Alimentation bas de gamme
Alimentation de niveau industriel
Ordinateur
PC intégré non disponible et non compatible avec la
plupart des PC
PC intégrés disponibles : 1080p ou moniteur
Contrôleur vidéo
Pas d'écran de contrôle externe
Luminosité élevée
Faible luminosité
Entrée-sortie multiple, contrôleur/connecteur
d'affichage externe industriel série, VGA, HDMI
Durée de vie
10,000 heures
50,000 heures
Résumé
Prix initial faible de l'unité. Perte à court et long terme
à cause d'une productivité et d’une durée de vie
insuffisantes.
Panneau LCD parfait pour les affichages quasi
permanents.
Problème de LCD brûlé (image persistante) en cas
d'affichage d'images fixes sur des périodes de temps
longues.
Il est recommandé de l'éteindre chaque jour quand il
n'est pas en service.
Moniteur tout-en-un et ordinateur intégré.
Structure robuste en acier solide
Les écrans industriels ont un prix plus élevé qu'un écran de grande consommation est cela est simplement
dû à leurs caractéristiques supérieures adaptées à un environnement industriel exigeant.
Si un écran de grande consommation est mis en service dans une application industrielle, alors sa durée de
vie sera inévitablement courte et des coûts supplémentaires liés à la maintenance et le temps de panne
apparaitront.
En résumé, un produit industriel conçu pour un environnement plus dur, un fonctionnement continu et des
conditions fluctuantes offre un coût total de possession bien inférieur par rapport à un écran conçu pour
une utilisation de grande consommation.
8
9
LCD
Multimedia LCD
iS2
Le premier à intégrer des fonctionnalités de feed internet, une
connexion sans fil fluide et des fonctionnalités respectueuses
de l'environnement. L'affichage innovant iS2 fait passer votre
expérience ascenseur à la vitesse supérieure.
Avec ses graphismes améliorés, le dernier système
d’exploitation Windows 7 Embedded et son écran TFT aux
couleurs vives, ce nouveau produit est la solution pour
répondre à tous vos besoins.
Accès à distance en réseau pour la surveillance et la
programmation pour une utilisation sans effort. Avec ses
fonctionnalités d’économie d’énergie tels que le contrôle de la
luminosité et de son alimentation ou sa technologie de
rétroéclairage à LED, il introduit une technologie intelligente et
innovante.
La disposition de l'écran est facile à configurer avec le logiciel
E-Motive LCD et les écrans sont disponibles en de
nombreuses tailles : 10.4”, 12.1”, 15, 19” et 21.5”.
Caractéristiques
Principales
++ Technologie économe en énergie et
écologique avec son rétroéclairage et sa
gestion de l'alimentation.
++ Fonction RSS, plusieurs graphismes
améliorés et gestion du contenu
++ Connexion sans fil pour la mise à jour du
contenu, la surveillance et les diagnostics
++ Une unité prend en charge à la fois le mode
paysage et le mode portrait
++ Durée de vie augmentée du produit grâce à
la fiabilité de ses composants
++ Système avancé de dissipation de la chaleur
++ Intégration de média aux 16 millions
de couleurs riches et information de
l'ascenseur
++ Streaming audio/vidéo en direct avec
possibilité de lire des vidéos locales
++ Contenu synchronisé avec l'étage
++ Configurable en local par USB ou à distance
par réseau
++ Prend en charge les vidéos MPEG 1/2/4
++ Prend en charge les solutions plug-and-Play
média
++ Prend en charge plusieurs langues et
plusieurs polices
++ Système d'exploitation protégé en écriture
INTUITIF. INTELLIGENT. INNOVANT
Le nouveau iS2
10
11
11
Exemples de visuel
iS2 Caractéristiques
Taille de l'écran
Référence
10.4"
12.1"
15"
19"
21.5"
iS2-104
iS2-121
iS2-150
iS2-190
iS2-215
1280 x 1024
1920 x 1080
DISPLAY
LCD Display Type
Thin Film Transistor (TFT)
Nombre de couleurs
Couleur varies
Résolution
1024 x 768
Format d’affichage
800 x 600
1024 x 768
4:3
4:3
4:3
5:4
16:9
Surface visible (W x H mm)
211 x 158
246 x 185
304 x 228
376 x 301
477 x 268
Angle de vision horizontal (°)
Angle de vision vertical (°)
+88/-88
+89/-89
+85/-85
+89/-89
+89/-89
Luminance (cd/m2)
Contraste
500
500
350
300
300
1000:1
700:1
1000:1
2000:1
5000:1
ÉLECTRIQUES ET ENVIRONNEMENT
Tension d’alimentation (VDC)
121
Consommation de courant (A)
1.6
1.8
2.3
3.1
3.1
Puissance Consommée (W)
20
22
28
38
38
Ecran déporté:3
435 x 380 x 40
Unité centrale
278 x 202 x 32
Ecran déporté:3
527 x 338 x 40
Unité centrale
278 x 202 x 32
Température de fonctionnement (°C)
0 - 50
MÉCANIQUE
Types d’installation
Montage encastré, Montage en applique2
Dimensions (W x H x D mm)
280 x 235 x 48
290 x 240x 48
357 x 290.5 x 48
COMMUNICATION & I/O
INTERFACES
Interface
Architecture du système
E-Motive Série 4 fils, RS 4854
Interface réseau
Ethernet, RS 4225
I/O Interface
L'alimentation AC/DC est fournie avec le produit.
1
Machinerie 1
Armoire de
commande 8
Armoire de
commande 1
Internet
Routeur
Switch/Convertisseur
Encodeur 1
Entrée DC, VGA, HDMI, USB, Sortie Audio
2
Des fixations supplémentaires sont nécessaires pour l'installation en applique.
3
l’écran et l’unité centrale utilisent deux alimentions distinctes founies (dans le cas d’une utilisation en open frame)
4
La mise en Série 4 câble E-Motive se fait via l'encodeur E-Motive qui doit être commandé à part.
5
Communication sans fil réalisée par une clé WIFI (147-0-0-0053) à commander si nécessaire
Encodeur 8
Accessoires S2
PC de
configuration
Serveur Vidéo
Point TV
Switch/
Convertisseur
Accessoires
Référence
Description
Inclus
146-0
Alimentation à découpage 230/110VAC 12VDC
133-3
Haut-Parleur 8ohm
-
Guide d’ installation
133-C
Câble VGA de 5 mètres (19 et 21.5 pouces uniquement)
OF
Ecran déporté iS2
134-P-A
Façade polycarbonate de 6mm
ACC-VS
Répartiteur VGA, Câble VGA de 300mm
133-C
Câble HDMI
147, ML4019
Adaptateur Wi-Fi/Routeur/Switch/Convertisseur/Hub réseau
VSERVER
Serveur Vidéo
ML4031
Concentrateur 4 fils 4-entrées /1-sortie
Lecteur DVD/VCD
Afficheur S2 1
Salle de commande
Afficheur S2 8
Les câbles ne sont pas fournis:
Option
Câble 1 x paire torsade blindée (AWG18 ou CSA
0.75mm2)
Machinerie 2
Armoire de
commande 9
Armoire de
commande 16
Câble LAN Cat5e/6, Interface Ethernet
Câble RCA, S-Vidéo/Composite, signal Vidéo (Audio)
Encodeur 9
Encodeur 16
Câble coaxial RG6/11, signal DVB-T RF
2x fils PVC (AWG18 ou CSA0.75mm2), interface Série
E-Motive 4-Wire
Fils PVC (AWG18 ou CSA0.75mm ), signal de
l’armoire d’ascenseur
2
Vers les autres machineries
Switch/
Convertisseur
Afficheur S2 9
Afficheur S2 16
Pour plus d’information téléchargez notre documentation produit sur notre site
http://www.avire-global.com/display-solutions/
12
13
LCD
LCD Multimédia
Ultra-Large
Panorama
La nouvelle génération révolutionnaire d’afficheurs de médias
pour ascenseurs, le Panorama E-Motive fournit des images
d'une qualité éblouissante, des visuels captivants pour une
expérience de divertissement et d’information inédite dans
un ascenseur.
Le Panorama est un afficheur LCD avec retro-éclairage à LED
avec un contraste dynamique amélioré et des couleurs
brillantes profondes pour obtenir des images saisissantes.
L’afficheur dispose d’un logiciel configurable et flexible
permettant la diffusion de médias sur 1/3 de la taille d’un
écran 16/9 standard.
Avec un format ultra-large unique qui améliore l’aspect du
bâtiment, le Panorama fournit la plus grande flexibilité aux
utilisateurs pour concevoir les visuels d’écrans. Disponible
dans 3 tailles d'écran de 19 ", 28" et 38 ".
14
Caractéristiques
Principales
++ Écran ultra-large à haute luminosité
++ Ecran TFT Haute-qualité à Angle de vision
proche de 180°
++ Possibilité de mode portrait ou paysage
++ Adaptable sur l’imposte palière ou la boîte
à bouton
++ Système d’exploitation protégé en écriture
++ Durée de vie étendue grâce à des
composants fiables
++ Système de dissipation thermique
spécifiquement étudié
++ 16M de couleurs pour l’affichage des
medias et des informations de l’ascenseurs
++ Streaming vidéo/audio en direct ou
enregistré
++ Désignation des étages synchronisée avec
les informations des locataires
++ Configurable localement via USB et à
distance via un réseau
++ Supporte les formats vidéos Mpeg1/2/4
++ Supporte les solutions media plug and play
++ Multi-langues/ Types de polices
15
Screen Layouts
Spécifications du Panorama
Screen Size
Référence
19"
28"
38"
P2-190
P2-180
P2-380
DISPLAY
LCD Display Type
Thin Film Transistor (TFT)
Nombre de couleurs
Couleur varies
Résolution
1680 x 342
1366 x 256
1920 x 502
16.3
16.3
16:4.2
Surface visible (W x H mm)
474 x 97
698 x 131
931 x 244
Angle de vision horizontal (°)
+89/-89
+88/-88
+89/-89
2000:1
2500:1
Format d’affichage
Angle de vision vertical (°)
Luminance (cd/m2)
1000
Contraste
1400:1
ÉLECTRIQUES ET ENVIRONNEMENT
Tension d’alimentation (VDC)
121
Consommation de courant (A)
2.9
Puissance Consommée (W)
35
Température de fonctionnement (°C)
3.2
9.25
38
111
0 - 50
MÉCANIQUE
Types d’installation
Montage encastré, Montage en applique2
Dimensions (W x H x D mm)
Exemples de visuels
3
Ecran déporté: 497 x 165 x 65
Unité centrale: 278 x 202 x 35
Ecran déporté: 741 x 215 x 58
Unité centrale: 278 x 202 x 35
Ecran déporté: 968 x 315 x 70
Unité centrale: 278 x 202 x 35
COMMUNICATION & I/O INTERFACES
Interface
Machinerie 1
Armoire de
commande 1
Internet
Armoire de
commande 8
E-Motive Série 4 fils, RS4854
Interface réseau
Ethernet, RS 422
I/O Interface
Routeur
VGA, USB, Sortie Audio
Switch/Convertisseur
Encodeur 1
Encodeur 8
1
PC de configuration
Serveur Vidéo
Point TV
L'alimentation AC/DC n'est pas fournie avec ce produit et elle doit être commandée à part.
2
Un système de montage supplémentaire est nécessaire pour l'installation sur une surface
3
L’écran et l’unité centrale utilisent deux alimentions distinctes founies
4
La mise en Série 4 câble E-Motive se fait via l'encodeur E-Motive qui doit être commandé à part.
Switch/
Convertisseur
Lecteur DVD/VCD
Afficheur P2 1
Salle de commande
Afficheur P2 8
Les câbles ne sont pas fournis:
Câble 1 x paire torsade blindée (AWG18 ou CSA 0.75mm2)
Machinerie 2
Armoire de
commande 9
Référence
Description
Inclus
146-0
Alimentation à découpage 230/110V AC/DC
153-S
Haut parleur Stéréo USB
-
Guide d’installation
OF
P2 Open Frame
147
Répartiteur VGA
134
Façade Polycarbonatede 6mm
147, ML4019
Router/Switch/Convertisseur/Hub réseau
VSERVER
Serveur Vidéo
ML4031
Concentrateur 4 fils 4-entrées/1-Sortie
Optionel
Câble RCA, S-Vidéo/Composite, signal Vidéo (Audio)
Encodeur 9
Encodeur 16
Câble coaxial RG6/11, signal DVB-T RF
Switch/Convertisseur
Fils PVC (AWG18 ou CSA0.75mm2), signal de l’armoire
d’ascenseur
Vers les autres machineries
Accessoires
Armoire de
commande 16
Câble LAN Cat5e/6, Interface Ethernet
2x fils PVC (AWG18 ou CSA0.75mm2), interface Série E-Motive
4-Wire
Accessoires Panorama
Afficheur P2 9
Afficheur P2 16
Pour plus d’information téléchargez notre documentation produit sur notre site
http://www.avire-global.com/display-solutions/
16
17
LCD
Exemples de visuels (12.1” et 15” seulement)
Machinerie 1
Armoire de
commande 8
Armoire de
commande 1
Caractéristiques
Principales
LCD S1 Image/
Multimédia
Routeur
Switch/Convertisseur
Encodeur 1
Encodeur 8
PC de configuration
++ Ecran TFT de qualité avec faible
encombrement
Switch/Convertisseur
++ Prend en charge le contenu multimédia
++ Prend en charge à la fois le mode paysage
et le mode portrait
L'écran LCD S1 E-Motive® est une solution d'affichage aux
couleurs riches idéal pour une utilisation esthétique et simple
dans les cabines. Le S1 peut servir à afficher du contenu
publicitaire fixe ou des promotions spéciales. Avec la
possibilité de lire des vidéos, cela en fait l'affichage
multimédia le plus économique du marché. L'écran S1/S1V est
disponible en 12.1" et 15".
Salle de commande
++ Intégration de média aux couleurs riches
et information de l'ascenseur
S1 Afficheur 1
S1 Afficheur 8
Les
câbles
sont pasbyfournis:
Cabling
notnesupplied
Avire
++ Configurable en local par carte SD ou à
distance par réseau
Câble 1 x paire torsade blindée (AWG18 ou CSA 0.75mm2)
++ Mise à jour du contenu par USB
Machinerie 2
Armoire de
commande 8
Armoire de
commande 9
Câble LAN Cat5e/6, Interface Ethernet
++ Prend en charge plusieurs langues
2x fils PVC (AWG18 ou CSA0.75mm2), interface Série E-Motive
4-Wire
++ Prend en charge l'interface directe
spécifique du contrôleur d'ascenseur
Encodeur 9
Encodeur 16
Fils PVC (AWG18 ou CSA0.75mm2), signal de l’armoire
d’ascenseur
Switch/Convertisseur
Vers les autres machineries
S1 Afficheur 9
S1 Afficheur 16
Spécifications du S1
Screen Size
12.1"
15"
Référence
S1-121
S1-150
Modèle n° (vidéo activé) 1
S1V-121
S1V-150
Thin Film Transistor (TFT)
Thin Film Transistor (TFT)
Couleur varies
Couleur varies
1024 x 768
1024 x 768
4:3
4:3
Surface visible (W x H mm)
246 x 185
304 x 228
Angle de vision horizontal (°)
+80/-80
+80/-80
Angle de vision vertical (°)
+80/-80
+60/-80
DISPLAY
LCD Display Type
Nombre de couleurs
Exemples de visuels
Résolution
Format d’affichage
Luminance (cd/m2)
500
400
Contraste
700:1
600:1
Tension d’alimentation (VDC)
242
242
Consommation de courant (A)
0.63
0.83
ÉLECTRIQUES ET ENVIRONNEMENT
Puissance Consommée (W)
S1 Accessoires
15
20
0 - 50
0 - 50
Montage encastré, Montage en applique3
Montage encastré, Montage en applique3
290 x 243 x 40
357 x 289.5 x 40
Signal Interface4
BUS E-Motive 4 fils, 8 entrées fil à fil
BUS E-Motive 4 fils, 8 entrées fil à fil
Interface réseau
Ethernet
Ethernet
N/A
N/A
Température de fonctionnement (°C)
Accessoires
Model No.
Description
Inclus
-
Guide d’installation
Optionel
146-2
Alimentation à decoupage 230/110VAC 24VDC
134-P-A
Façade Polycarbonate de 6mm
147, ML4019
HUB/convertisseur
MÉCANIQUE
Types d’installation
Dimensions (W x H x D mm)3
COMMUNICATION & I/O INTERFACES
I/O Interface
Pour plus d’information téléchargez notre documentation produit sur notre site
http://www.avire-global.com/display-solutions/
18
1
La prise en charge des vidéos au format D1 n'est possible que pour les versions S1V-121 et S1V-150.
2
L'alimentation AC/DC est fournie avec le produit.
3
Des fixations supplémentaires sont nécessaires pour l'installation en surface.
4
La mise en Série 4 câble E-Motive se fait via l'encodeur E-Motive qui doit être commandé à part.
19
C1L
Spécifications du C1L
Écran LCD C1L
pour image
Screen Size
Caractéristiques
Principales
++ Prend en charge à la fois le mode paysage
et le mode portrait
La gamme d’afficheurs E-Motive C1L LCD offre une solution
économique aux fabricants d’ascenseurs comme aux
projets dédiés.
++ Faible encombrement
Elle utilise une interface facile d’utilisation, qui offre un
grand nombre de possibilités, alliée à une grande simplicité.
Son faible encombrement en fait le choix idéal pour les
espaces réduits.
L'écran LCD C1L est disponible en 3.5”, 4.3”, 5.6”, 7”, 8”, 10.4”.
Référence
3.5"
4.3"
5.6"
7"
8"
10.4"
C1L-035-900
C1L-043-900
CiL-056-900
C1L-070-900
C1L-080-900
C1L-104-900
DISPLAY
LCD Display Type
Thin Film Transistor (TFT)
Nombre de couleurs
Couleur varies
Résolution
320 x 240
480 x 272
640 x 480
800 x 480
800 x 600
640 x 480
4:3
16:9
5:4
5:3
4:3
5:3
Format d’affichage
71 x 53
95 x 54
114 x 86
156 x 89
162 x 122
211 x 158
Angle de vision horizontal (°)
+70/-70
+70/-70
+70/-70
+70/-70
+70/-70
+89/-89
++ Conforme à la norme EN 81-70
Angle de vision vertical (°)
+60/-70
+50/-70
+50/-70
+50/-70
+50/-70
+89/-89
++ Contrôle du rétroéclairage
Luminance (cd/m2)
300
300
200
250
250
500
++ Diaporama/messages définis par
l'utilisateur à des intervalles de temps
Contraste
500:1
500:1
500:1
500:1
500:1
1500:1
++ Commutateurs intégrés qui permettent
de changer facilement les réglages de
l’affichage
Tension d’alimentation (VDC)
++ Gestion des halls lanterns et du gong
Surface visible (W x H mm)
ÉLECTRIQUES ET ENVIRONNEMENT
241
Consommation de courant (A)
0.12
0.15
0.2
0.25
0.25
0.37
Puissance Consommée (W)
2.9
3.6
4.8
6
6
8.8
244 x 161 x 23
260 x 235 x 33.6
Température de fonctionnement
(°C)
0 - 50
MÉCANIQUE
Types d’installation
Montage encastré, Montage en applique2
Dimensions (W x H x D mm)
3
167 x 80 x 17
167 x 80 x 17
174 x 120 x 20
196 x 111 x 20
COMMUNICATION & I/O INTERFACES
Interface3
E-Motive Série 4 fils / RS485
Interface réseau
N/A
I/O Interface
1
Hall Lantern/Gong
L'alimentation AC/DC n'est pas fournie avec ce produit et elle doit être commandée à part.
2
Un système de montage supplémentaire est nécessaire pour l'installation sur une surface
3
La mise en Série 4 câble E-Motive se fait via l'encodeur E-Motive qui doit être commandé à part.
C1L Accessories
Exemples de visuels
20
Accessoires
Model No.
Description
Inclus
-
Guide d’installation
Optionel
134-P-A-B55
Façade Polycarbonate de 6mm pour 3.5"
134-P-A-B28
Façade Polycarbonate de 6mm pour 4.3"
134-P-A-B37
Façade Polycarbonate de 6mm pour 5.6"
134-P-A-B30
Façade Polycarbonate de 6mm pour 7"
134-P-A-B65
Façade Polycarbonate de 6mm pour 8"
134-P-A-958
Façade Polycarbonate de 6mm pour 10.4"
146-2-0-0018
Alimentation à decoupage 230/110VAC 24VDC
Pour plus d’information téléchargez notre documentation produit sur notre site
http://www.avire-global.com/display-solutions/
21
Dot Matrix
Matrice Modèle: 1008
Matrices à Diodes
E-Motive offre une large gamme de formats d’afficheurs type matrices à diodes pour les montages
verticaux ou horizontaux. Ces produits affichent les flèches, numéros d’étages, messages
programmés et sont disponibles en profilés standards ou fins. Les afficheurs matrices à diodes
E-Motive sont souvent utilisés pour des installations en applique, faisant d’eux une solution idéale
pour les projets de modernisation. Les tailles courantes sont en diamètres de points de 1.8mm,
3mm, 5mm et les diodes sont de couleur rouge.
L’afficheur matrice à diodes grand format est un système de signalisation numérique à LED conçu
pour les applications en semi-extérieur telles que les stades ou les gares. Avec sa grande taille(
jusqu’à 1500mm) et sa haute luminosité, ce produit est parfaitement visible de loin, ce qui est un
avantage pour les installations à fort trafic. Il offre la capacité d’afficher des textes fixes ou défilants,
le grand format de l’afficheur matrice à diodes est aussi capable de faire l’interface avec les flèches
palières et gongs, pour indiquer le sens de déplacement d’un ascenseur.
CD1008 - Standard profile
UD1008 - Slim profile
Matrice Modèle: 3010
Matrice à diodes Grand Format
CD3010 - Standard profile
UD3010 - Slim profile
CD1010 - Standard profile
UD1010 - Slim profile
Matrice Modèle: 1010
Matrice Modèle: 3008
CD3008 - Standard profile
UD3008 - Slim Profile
images/schémas pas à l'échelle
22
23
Dot Matrix
Matrice Modèle: 3001
Matrice Modèle: 4005
CD4005 - Standard profile
CD3001 - Standard profile
Matrice Modèle: 1001
UD4005 - Slim profile
Matrice Modèle: 8003
CD1001 - Standard profile
Matrice Modèle: 4006
CT8003 - Standard profile
Spécifications Matrice à Diodes
Taille de l'afficheur
(W x H mm)
44.6 x 39
44.6 x 39
76 x 53
76 x 53
80 x 40
90 x 39
120 x 40
Référence
(Standard Profile)
CD 3010
CD 3008
CD 1010
CD 1008
CD 4006
CD 3001
CD 4005
Référence
(Slim Profile)
UD 3010
UD 3008
UD 1010
UD 1008
La taille des points
(mm)
3
3
5
5
Nombre de couleurs
rouge1
rouge1
rouge1
Nb de LEDS
(lignesxcolonnes)
7 x 10
7 x 10
7 x 10
242
242
0.068
0.068
128 x 64
UD 4005
UD 3006
1.8
3
152 x 53.4
280 x 40
CD 1001
CT 8003
5
1.8
DISPLAY
CD4006 - Standard profile
1.8
3
rouge1
rouge1
rouge1
rouge1
rouge1
rouge1
rouge1
7 x 10
16 x 32
7 x 20
16 x 48
16 x 32
7 x 20
16 x 112
242
242
242
242
242
242
242
242
0.064
0.064
0.135
0.087
0.1443
0.2
0.087
0.22
ELECTRICAL & ENVIRONMENTAL
Matrice Modèle: 3006
Tension
d’alimentation
(VDC)
Consommation de
courant (A)
MÉCANIQUE
Types
d’installation
Montage encastré, Montage en applique4
COMMUNICATION & I/O INTERFACES
Signal Interface5
E-Motive Série 4 fils, 10 Discrete Inputs6
Interface réseau
I/O Interface
1
UD3006 - Slim profile
Pour plus d’information téléchargez notre documentation produit sur notre site
http://www.avire-global.com/display-solutions/
24
E-Motive
4-Wire Serial
N/A
Hall Lantern/Gong
D’autres couleurs sont disponibles sur demande
2
L'alimentation AC/DC n'est pas fournie avec ce produit et elle doit être commandée à part.
3
Consummation de courant pour un slim profil est de 0.17A
4
Un Un système de montage supplémentaire est nécessaire pour l'installation en applique
5
La mise en Série 4 câble E-Motive se fait via l'encodeur E-Motive qui doit être commandé à part.
6
UD4005 n’a pas d’entrée fil à fil
images/schémas pas à l'échelle
25
25
Hall Lanterns & Gongs
Encoders & Converters
Flèches Palières & Gongs
Convertisseurs et Encodeurs
La gamme E-Motive de gongs et flèches palières est totalement compatible avec celles des afficheurs LCD
et LED. Les gongs et flèches palières fournissent une indication sonore et visuelle pour annoncer l’arrivée
de l’ascenseur et la direction du prochain déplacement. Ces solutions rentables et faciles à installer, vous
assurent de la conformité de l’ascenseur aux normes sur l’accessibilité aux handicapés.
E-Motive offre une gamme de Convertisseurs et d’Encodeurs pour lire les signaux de l’armoire de
commande et les encoder pour fournir la position et les informations sur l’état de l’ascenseur.
Encodeur CX-BASIC
Flèche Palière Jewel (HL4000)
Caractéristiques Principales
Caractéristiques Principales
+ 24 entrées discrètes
+ Flèche acrylique opaque, semi-translucide ou "effet miroir"
+ Port USB/R232 pour la configuration via un PC
+ Illumination 2 couleurs: Vert-lumière de montée, rouge-lumière de descente
+ Interrupteurs pour le paramétrage des adresses
+ Épaisseur de flèche: 12mm permettant un angle de vision de 180˚
+ Conformité EN81-70 et ADA pour les signaux aux paliers
+ Superposable avec le synchroniseur CX-SYNCHRO
pour ajouter 16 entrées discrètes, affichage de la
date/heure, synchronisation, et configuration sur la
carte via le module LCD
+ Peut être utilisé avec les afficheurs Matrice à Diodes et LCD E-Motive
+ Superposable avec la synthèse vocale CX-MP3
+ Flèche disponible en hauteur 50mm et 70mm
+ Entrée de déclenchement directe en 24VDC
CX-SYNCHRO
Flèches palières opaques (HL4000)
Caractéristiques Principales
+ Flèche acrylique blanc opaque exclusive avec boîtier à encastrer
CX-MP3
Encodeur CX7005
+ Epaisseur de flèche de 10mm permettant une vision à 180°
Caractéristiques Principales
+ Hauteur de flèche de 70mm
+ 34 entrées discrètes
+ Déclenchement direct en 24VDC
+ Affichage Date/Heure et synchronisation avec configuration directe sur la carte
+ Diagnostic direct sur la carte par indicateurs LED
+ Port RS232 pour la configuration via PC
+ Interrupteurs pour le paramétrage des adresses
Slimline Gong (GONGSL)
Gongs
Caractéristiques Principales
Encodeur et Convertisseur Série (CX/CONV)
+ 1 son pour la montée, 2 sons pour la descente
Caractéristiques Principales
+ Volume sonore ajustable
+ Prend en charge plusieurs protocoles de contrôleur d'ascenseur pour SPI, CAN, RS485,
RS422.
+ Disponible en 2 types de profilés
+ Type de boitier en PVC offrant une protection supplémentaire,
+ Profil fin pour une fixation simple sans visserie
+ Déclenchement avec entrée directe 12-24VDC
+ Conformité EN81-70 et ADA pour les signaux aux paliers
+8 entrées fil à fil pour les signaux externes tels que CCTV et le système téléphonique est
disponible sur demande.
Ci-contre la photo du Convertisseur pour le protocole SPI
+ Peut être utilisé associé avec les Matrices à Diodes et afficheurs LCD E-Motive
Gong en Boîtier
(GONGBL)
Le Gong Slimline est disponible en version série, on l'utilise avec l'encodeur ou le
convertisseur E-Motive quand un déclencheur direct n'est pas disponible ou pour
recevoir un signal de déclenchement d'un contrôleur série d'ascenseur.
Pour plus d’information téléchargez notre documentation produit sur notre site
http://www.avire-global.com/display-solutions/
26
27
Accessories
Accessoires
EPS (Système de positionnement
Synthèse Vocale (CX-MP3)
d'ascenseur)
Le kit d'affichage EPS offre un moyen simple d'installer un
écran LCD adapté à l'ascenseur. Ce kit permet de fournir à
l’indicateur les informations de niveaux indépendamment du
contrôleur de l’ascenseur.
L'EPS est un capteur conçu pour une utilisation avec les
indicateurs de l'affichage pour indiquer le niveau et la sens de
déplacement. Le capteur est situé en haut de la cabine et un
aimant est placé à chaque niveau. À mesure que le capteur
passe devant les aimants, il incrémente ou réduit le numéro
d'étage.
L'EPS peut être combiné avec un affichage compact riche
de haute qualité E-Motive qui est la solution d'affichage
de l'étage parfaite pour l'intérieure de la cabine et le palier.
L'affichage présente une conception ultrafine est disponible
en 3.5” et 4.3”.
L'EPS et le kit d'affichage offre une solution autonome, rapide
à installer et rentable pour remplacer les indicateurs.
Caractéristiques Principales
Caractéristiques
Principales
+ Annonce vocale de la position et des informations sur l’état de l’ascenseur
+ Musique d’ambiance entre les annonces vocales
+ Format de fichiers mp3
++ Simple et rapide à installer
++ Fonctionne et s'installe dans toucher au
contrôleur de l'ascenseur
+ Multi-langues
+ Configurable localement via carte SD
+ Temps de parole non limité
++ LCD couleurs riches
++ Prend en charge à la fois le mode paysage et le
mode portrait
++ Autonome depuis le tableau du contrôleur: ne
dépend pas de la compatibilité du protocole
++ Indique l'étage et la direction de déplacement
++ Rapide et facile à installer
++ Fonctionne sur tous les ascenseurs jusqu'à 8 m
par seconde et couvre jusqu'à 32 étages
+ Volume ajustable
+ bande passante audio jusqu’à 16 kHz
+ Supporte une distance de transmission audio jusqu’à 150m
+ 8 entrées discrètes
+ Disponible en version superposable pour être connecté avec l’encodeur CX-BASIC
Synchroniseur (CX-SYNCRO/PX7017)
Caractéristiques Principales
++ Faible maintenance
+ Fournit la date et l’heure aux afficheurs
++ Le capteur peut être configuré pour émettre le
numéro de l'étage en binaire, en code gray ou
en fil à fil
+ Synchronise la date et l’heure des afficheurs dans un groupe de plusieurs ascenseurs
+ Disponible en version superposable pour être connecté avec l’encodeuse CX-BASIC
Photo ci contre représentant la carte CX-SYNCRO
Buzzer (BUZZ)
Accessoires EPS
Références
Description
D100 800
Pack de 7 aimants
EMD-135-0-1-0015
Alimentation 1 x 24VDC
Caractéristiques Principales
+ Entrée de déclenchement 24VDC sur V+, 0V et impulsion
+ Actif seulement quand l’ascenseur est en fonctionnement
+ Volume ajustable
+ Conformité EN81-70 pour la confirmation sonore de l’appel de l’ascenseur
Spécifications EPS
Références
Tension Sortie
D100 001
24VDC Nominal. Une
plage de 12V – 30VDC
est acceptable
Tension
d’entrée
Distance Maxi
entre aimant
et boitier capteur
Courant
8mm
Maximum 1A
pour toutes les
sorties associées
Sorties Boitier
Connexions
Taux IP
Température
de fonction.
5 Bit sortie étages, transistor
active par Vin with floating low
in boot laced. Sorties haut et
bas séparées et actives par
transistor
cable 9 fils
dénudée
avec ferrules
EN12016:2004
IP65
-10°C à +60°C
Conformité EMC
Emissions EN
12015:2004; Immunité
Pour plus d’information téléchargez notre documentation produit sur notre site
http://www.avire-global.com/display-solutions/
28
29
Fixtures
Software
Plastrons
Caractéristiques
Principales
++ Façade inox
Les solutions de plastrons et façades sont les derniers ajouts à
l’étendue de la gamme produit LCD et LED. Ces accessoires
d’installation sont disponibles en deux profilés : montage en
applique ou à encastrer avec une finition inox. Ils proposent une
solution pré-assemblée pour les projets de modernisation et
d’installation neuve pour les paliers ou les cabines d’ascenseurs.
Les accessoires d’habillages sur-mesure sont disponibles sur
demande
++ Epaisseur jusqu’à 25mm hors-tout sur les
accessoires avec profils fins et montage
en applique
++ Epaisseur de boîtier de 80mm pour les
versions à encastrer
++ Disponible jusqu’à une hauteur de
1300mm
++ En complément des afficheurs, panneaux
de commandes et des accessoires
E-Motive
Logiciels de
programmation
Caractéristiques
Principales
Notre logiciel de configuration de nos LCD permet aux
utilisateurs de configurer les visuels d’affichage sur les
afficheurs LCD E-Motive iS2, P2, S1 et R1
++ Choix de dispositions d'écran par défaut
ou sélection à partir de la bibliothèque
Ce logiciel permet la configuration de la position de
l’ascenseur, des informations sur l’état de l’ascenseur, de
personnaliser des messages et les visuels des écrans.
++ Contenu Multimédia en continu (iS2 et
Panorama)
++ Configuration du contenu multimédia
convivial(contenu d'images pour S1 et R1)
++ Synchronisation et mise à jour de la date
et heure du système (iS2 et Panaroma)
Indicateur de position Cabine/Palier HPI/CPI
Logiciel S1 et R1
Logiciel S2
Montage en Applique
Logiciel P2
Montage à encastrer
Pour plus d’information téléchargez notre documentation produit sur notre site
http://www.avire-global.com/display-solutions/
30
31
Notes
Logiciel de surveillance des ascenseurs
(LMS)
Le système de surveillance d’ascenseurs E-Motive (LMS) est
conçu pour superviser un large spectre de points de contrôles
des ascenseurs depuis un emplacement. Le logiciel est fourni
avec une interface utilisateur graphique qui permet de surveiller,
contrôler, faire le reporting et l'analyse via un réseau..
Caractéristiques
Principales
++ Fournir en temps reel les informations sur
le fonctionnement de l’ascenseur
++ Permettre un contrôle immediat ou
périodique des paramètres de l’ascenseur
++ Les données sont collectées, classées et
mémorisées dans une base de données
pour des analyses et reporting hors ligne
++ Interface sur base Windows pour une
utilisation simple
Barre d’état
Barre de menu
Barre d’outil
Imprimer
Modèle
Fenêtre des messages d’erreur
Fenêtre flottante (résumé)
Indication horaire
Barre d’état
32
PA_11/07/2016
Fenêtre graphique
33
Contacts
Office Locations
Australia
India
Singapore
Unit 16
69-73 O’Riordan Street
P O Box 6414
Alexandria NSW 2015
Australia
T: +61 (2) 9669 1102
F: +61 (2) 6963 1137
Plot no. A/147 Road Number 24
Wagle Industrial Estate
Thane (W), India, 400604
T: +91 22 4124 8000
F: +91 22 4124 8080
8 Admiralty Street,
#05-02 Admirax,
Singapore 757438
Singapore
T: +65 6776 4111
F: +65 6774 7555
China
Italy
Spain
4th floor,
G Building, 1999 -2059 Du Hui Road
Shanghai 201108
China
T: +21 64953748
F: +21 64859264
Via C. Goldoni, 1
20070 Milano
Milan
Italy
T: +39 0298 127 000
C/Castillo de Fuensaldaña, 4-of.127
Edificio Rozas Nova
28232 Las Rozas, Madrid,
Spain
T: +34 91 636 35 02
F: +34 91 637 39 06
Eastern Europe
Japan
UK
Okruzni 2615
370 01 Ceske Budejovice
Czech Republic
T: +387 005 602
F: +387 005 695
Expert Office Shibuya
10-15, 2-chome
Shibuya, Shibuya-ku
Tokyo 150-0002
Japan
T: +81-3-5778-3028
F: +81-50-3730-0847
Unit 1, The Switchback
Gardner Road
Maidenhead
Berks SL6 7RJ
T: +44 (0) 1628 540 100
F: +44 (0) 1628 621 947
France
Malaysia
USA
ZAC des Portes de l’Oise
9 Bis Rue Léonard de Vinci
60230 Chambly
France
T: +33 (1) 30 28 95 39
F: +33 (1) 30 28 24 66
Suite 39, 15-1, Manara 1 Mont Kiara
No. 1, Jalan Kiara, Mont Kiara
50480 Kuala Lumpur
Malaysia
T: +603 7493 5152
F: +603 7493 5144
415 Oser Avenue
Suite Q
Hauppauge
NY 11788
T: +1 631 864 3699
F: +1 631 864 2631
Germany
Middle East
Handwerker Strasse 6
97526 Sennfeld
Germany
T: +49 (0) 9721 60 85 11
F: +49 (0) 9721 60 85 44
c/o Netherlocks
City Tower 2, Sheikh Zayed Road 48
8th Floor, Office No. 803
United Arab Emirates
T: +971 4 295 5648
F: +971 4 295 5649
E-Motive PC V04
E-Motive is a registered trademark of Avire Ltd
For all other enquiries please visit
the Avire website and complete the
enquiry form
http://www.avire-global.com/contact-us/