تحميل

1
Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
Université LaarbiTébessi. TEBESSA
FACULTE DES LETTRES ET DES LANGUES
DEPARTEMENT DE LETTRES ET LANGUE FRANCAISE
Mémoire présenté pour l’obtention du diplôme de Master
Option : Sciences du langage et Didactique
ÉTUDE COMPARATIVE DES EXPRESSIONS
FIGÉES DE LA LANGUE FRANÇAISE DANS LES
PRESSES FRANCOPHONES ALGERIENNE ET
FRANÇAISE
(Cas des journaux « le Quotidien d’Oran» et« le Parisien »)
Sous la direction de : Présenté par
:
M. TAHAR Amor HAOUAM Moufida
Année Universitaire : 2015-2016

2

3
Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
Université LaarbiTébessi. TEBESSA
FACULTE DES LETTRES ET DES LANGUES
DEPARTEMENT DE LETTRES ET LANGUE FRANCAISE
Mémoire présenté pour l’obtention du diplôme de Master
Option : Sciences du langage et Didactique
ÉTUDE COMPARATIVE DES EXPRESSIONS
FIGÉES DE LA LANGUE FRANÇAISE DANS LES
PRESSES FRANCOPHONES ALGERIENNE ET
FRANÇAISE
(Cas des journaux « le Quotidien d’Oran» et« le Parisien »)
Sous la direction de : Présenté par
:
M. TAHAR Amor HAOUAM Moufida
Année Universitaire : 2015-2016

4
REMERCIEMENT
Je remercie tout d’abord Dieu, le Tout Puissant, de m’avoir bardé de
courage et de patience pour venir à bout de mes faiblesses et faire de l’amour
des études mon faible.
Je tiens à remercier du fond du cœur mon encadreur Mr. TAHAR
Amor pour avoir daigné diriger cet humble travail et qui, à aucun moment,
ne s’est épargné pour m’éclairer.
Je remercie aussi toutes les personnes qui ont pu m’aider et qui sont
intervenus d’une manière ou d’une autre dans la réalisation de ce mémoire,
notamment : le chef du département et tous les profs de l’université de nous
orienter tout au long de notre période de formation.
Je tiens également à remercier mes amis et amies qui m’ont beaucoup
encouragée tout au long de cette année Je suis extrêmement reconnaissante à
tous les membres de ma famillequi ont toujours été à mes côtés.
Je dédie ce mémoire à mes parents à qui je dois tout.

5
DEDICACE
Je tiens à adresser une pensée affectueuse à :
Mon père, qui m’a appris, la persévérance et la patience
Ma mère qui a fait de moi une jeune femme qu’elle peut compter surmon mari
Aimen mes frère Rahim et Nadir, et mes sœurs Salma, Amina, Sara.
Je suis heureuse d’avoir pu lire la joie et de la fierté dans leur regard.
Mon beau père et ma belle-mère pour leur soutien et encouragements.
Et pour mes deux neveux Elyas et Yassine et ma nièce Ines que dieu les
protège.