!
12 rue de Milan
– 75009 PARIS
– Tél. +33 (0)1 53 32 30 00 – Fax +33 (0)1 48 78 00 01 – www.adetem.org – [email protected] "#$%&'()!*'+$,-(.!/001!
2)3%&4'$5!
6789:!;)+$.'!
<<=!+>'$('!4(!2)3%&4'$5!?'$$'4@!
ABCCD!27691!
!
!
!"##$"%$"&'(()*+,"%)-"&%./%
%
012"#%3%4(5665'*%7%8"$-5&"%9:1;5&%<%+:%("$&$"+5%=>%?,-$5"$%>@=A%
7%B)$C"#5*D%3%;"6%()*5E:;)#":$6%6'*#F5;6%E)$(5%*':6%G%<%E$,6"*#,%6:$%
;"%65#"%+"%/)+5'%H$)*&"%3%I##E3JJKKKL?$)*&"5*#"$L?$J"(5665'*F6"$-5&"FE:1;5&F()$C"#5*DF;"6F
()*5E:;)#":$6F6'*#F5;6FE)$(5F*':6%
!!
2+)&%E!F'!<<!G3>)&')!CD<H!
!
!
"#$%&'()!F'!2)3%&4'$5E!
!
-'!CI!+>)&F!CDDIE!FJ7;2!+$$#$.'!K!L!9$4'!K!($'! G(%3'! +>'.! 4&M! %+5'FF&5'%! 'MNF#%'! '$! >#F!OE! .'! P(&! '%5!
G+(M!K!F+!G(%3'!+!Q&'$!43.#FF3E!'RN#)5+$5!4&M!%+5'FF&5'%!S!Q#)4T!8#&5,#$!+..(%')!&))3R34&+QF'R'$5!5#(%!
F'%!U#()$+F&%5'%!4JV5)'%!4'%!R'$5'()%!#(!4'%!&$.#RN35'$5%!W!*'!$'!N'$%'!.')5+&$'R'$5!N+%T!
!
83Q(5!4'!F+!RVR'!+$$3'E!($!5)+4')!4J($'!X)+$4'!Q+$P('!G)+$Y+&%'!G+&5!N')4)'!HEIC!R&FF&+)4%!4Z'()#%!
S! %#$! 'RNF#@'()!K! 4#&5,#$! U'5')! FJ#NN)#Q)'! %()! 5#(%! F'%! %+F+)&3%! 4'%! 35+QF&%%'R'$5%! G&$+$.&')%!
5)+>+&FF+$5!4+$%!F'%!%+FF'%!4'!R+).[3!W!-'!)3N#$%'!'%5!3>&4'$5'!K!$#$T!
!
"+&%! 5#(%! F'%! N)#G'%%&#$$'F%! &$5')>'$+$5! 4+$%! F'! 4#R+&$'! 4(! R+)\'5&$X! %#$5! 4'%! '%.)#.%! '5! 4'%!
R'$5'()%!.[').[+$5!S!L!$#(%!R+$&N(F')!'5!$#(%!&$.&5')!S!+.['5')!4'%!N)#4(&5%!+(!R&'(M!&$(5&F'%E!+(!
N&)'!%()$(R3)+&)'%!OT!
!
2)#.5')! ]! ^+RQF'! )'.#()5! G#)5'R'$5! +(M! 5'.[$&P('%! 4(! R+)\'5&$X! N#()! .#RR').&+F&%')! 4'!
$#RQ)'(M!N)#4(&5%!4'!X)+$4'!.#$%#RR+5&#$!K!4#&%,U'!'$!.#$.F()'!P('!F'%%&>'%E!435')X'$5%E!.#(.['%!
N#()!Q3Q3!%#$5!L!4'%!N)#4(&5%!+(!R&'(M!&$(5&F'%!O!W!
!
0$! G+&5E! .#RR'! 4+$%! 5#(5'%! F'%! N)#G'%%&#$%E! &F! N'(5! @! +>#&)! 4'! R+(>+&%! N)#G'%%&#$$'F%E! N'(!
%.)(N(F'(M!K!4'%!U#()$+F&%5'%!P(&!4&GG(%'$5! 4'%!&$G#)R+5&#$%!'))#$3'%E!4'%!Q+$P(&')%! P(&!N)'$$'$5!
4'%! )&%P('%! $#$! +(5#)&%3%! _! '5! 4'%! X'$%! 4'! R+)\'5&$X! N'(! )'%N'.5('(M! 4'! FJ35[&P('! '5! 4(!
.#$%#RR+5'()!K!['()'(%'R'$5E!.#RR'!4+$%!5#(5'%!N)#G'%%&#$%E!&F%!%#$5!(F5)+,R&$#)&5+&)'%T!
!
-'%!R34&+%!G#$5!4(!R+)\'5&$X!K!.+)!.'!P('!$'!4&5!N+%!>#5)'!%&5'E!.J'%5!P('!F#)%P('!FJ#$!.[#&%&5!F'!5&5)'!
4J($'! 3R&%%&#$E! #$! .[').['! $3.'%%+&)'R'$5! F'! R#@'$! 4'! R+M&R&%')! FJ+(4&'$.'E! 4J&$53)'%%')! ($'!
R+M&R(R!4J+(4&5'()%!_!Q)'GE!#$!)'.#()5!S!4'%!5'.[$&P('%!R+)\'5&$XT!