SIBA mag_GB

Tourist Guide 2007 Edition
CBTTJOE h BSDBDIPO
A world apart
www.bassin-arcachon.com
CBTTJOE h BSDBDIPO
4 : / % * $ "5 * / 5 & 3 $ 0 . . 6 / " -
A world apart
Tourist guide – 2007 Edition
CONTENTS
•
02
•
04
•
06
Map of the Bassin
•
37
Welcome...
There are secrets
one likes to share!
• Hotels
Nature
• Holiday rentals and residences
Recharge your batteries!
• Estate agencies
• Campsites
• Bed & Breakfasts
Come out in the open air!
•
14
•
Heritage
60
16
all types of food are available in the Bassin
Oyster-farming
•
Embark on the Oyster Route!
•
•
18
23
Restaurants
• Gourmet, traditional, with a theme or foreign…
Absorb local history!
•
Accommodation
Leisure & Recreational
Activities
64
Leisure & Exploration
• Recommended addresses
•
74
Useful information
Enjoy, have good times!
• How to get to and around the Bassin easily
The ten towns
of the Bassin
• Tide timetables
Discover our towns and villages!
• Camper van areas
• Tourist Office opening hours
CBTTJOEhBSDBDIPO
4 : / % * $ "5 * / 5 & 3 $ 0 . . 6 / " -
Published by the Syndicat Intercommunal du Bassin d’Arcachon and its members: Lège-Cap Ferret, Arès, Andernos-les-Bains, Lanton, Audenge, Biganos and the
Communauté d’Agglomération du Bassin d’Arcachon Sud (Le Teich, Gujan-Mestras, La Teste de Buch and Arcachon).
/#³!.
!4,!.
4)15%
0LAGESOCÏANES
0LAGEDU
'RAND#ROHOT
,¶'%
%#!
0LAGEDU
4RUC6ERT
LANTIQUE
,E
2³3%26/)23
$%0)2!),,!.
0IRAILLAN
$
APART
'
OCÉAN AT
A world
DE0
,E#ANON
ON
0O
DU#O
0ORTDE
LA6IGNE
"ÏLISAIRE
,g(ORIZON
*ETÏE
"ÏLISAIRE
$
0LAGEDE
L(ORIZON
*
-
#AP&ERRET
0(!2%
$5#!0&%22%4
,A#ONCHE
DU-IMBEAU
Oyster ports, salt meadows, warm sand,
pine trees, a renowned peninsula, a
famous dune… The Bassin d’Arcachon
offers a wide palette of landscapes.
On the ocean side, the sea waves
can crack sometimes whilst nothing
in the inner Bassin gives a hint of the
nearby Atlantic roar… An enchanting
environment with ten towns and
villages, their richness waiting to be
shared with you.
0LAGESOCÏANES
,(ERBE
15!24)%2
/342³)#/,%
$5-)-"%!5
,!0/).4%
$5#!0&%22%4
GUET
OULIN
DU4
HIE
U#
AN
CD
/2
$
"
0LAGEDU
0ETIT.ICE
0LA
GES
OCÏ
ANE
S
$
'RA 5.%$
ND
5
0!
33
%3
5$
"!.#$g!2'5).
2ÏSERVENATURELLE
0LAGEDE
LA3ALIE.ORD
www.bassin-arcachon.com
0LA
0LAGED
LA#
A#ORNIC
0
0LAGEDE
LA,AGUNE
2
N
"ANC
%.
OCEAN, LAKE AND
BAY BEACHES
Are you rather an ocean
enthusiast when it comes to
swimming? Or do you prefer
lakes, or bays? Now here is
your luck: the region offers
beaches of all sorts, adapted
to every taste. And nothing
prevents you from enjoying
each kind in turn. Thanks to
the short distance between
the bay, lake and ocean,
swimming is possible (almost)
throughout the day.
!3
3
THE BASSIN IN THE RHYTHM
OF SEASONS
Pleasures do not start in
June to end in September!
Throughout the year, visitors
are welcome in any of the
ten towns and villages of
the Bassin and can enjoy
long walks in the forest,
bird watching, sporting
activities, oyster sampling.
Oyster-farmers, fishermen,
shopkeepers, associations
govern the rhythm of the Bassin
d’Arcachon and liven it up.
#ANALDES³
TANGS
,E'RAND#ROHOT
,ÒGE
N
,ÒGE
#OURANTDE
$
$%
!2¶3
2³3%26%
02³33!,³3
.!452%,,%
2ÏSERVENATURELLE
$%302³33!,³3
3AINT"RICE
2UINES
,ES1UINCONCES GALLOROMAINES
,ÒGE
ALDE
HEN
#ROIXDELA
-ATTED!RÒS
E'R
NALD
#H E
AVEY
*ETÏE
DgEMBARQUEMENT
0ORTDU"ÏTEY
E6
ILLE
0ORTDU&OUR
#HEN
D
AL
'RAND0IQUEY
0ORT #
DE0IRAILLAN
NA
HE
#H
EN
UE Y
RNO
DE
!N
D
AL
LDE
ENA
#H
0ORTDE4AUSSAT
ALETTE
OUTCH
4AUSSAT
#ASSY
,g¸,%!58/)3%!58
,!.4/.
0ORTDE#ASSY
0OINTEDU
#ONGRÏ
#ANON
ON
%
$
S
ROU
'I
0OINTEDE'ARRÒCHE
#HENALDE,ANTON
2$
#ABANES
4CHANQUÏES
E
ASS
# H E NA
LD
E
$
AN
IQ
U0
LD
-53³%'!2$!2%-
0ORTDE
&ONTAINE6IEILLE
2$
,ES*ACQUETS
0ETIT0IQUEY
/)23
,,!.
!.$%2./3,%3"!).3
0ORT/STRÏICOLE
#
,E&OUR
$
% #LAOUEY
!ÏRODROME
Dg!NDERNOS
2$
0ORTDE
#LAOUEY
,¶'%
%#!0&%22%4
0!2#$!442!#4)/.
%3#!,!$g0!2#
$
$
0ORT
/STRÏICOLE
Dg!RÒS
#HENAL
UC
O
AP
E #HENALD
DU#OURBEY
'RAND"ANC
*ETÏE
Dg%YRAC
*ETÏE
4HIERS
0LAGE0EREIRE
6ILLEDg(IVER
YRE
UME
,A(
4EYC
ALDU
#HEN
S
U4Ï
TED
0OIN
*ETÏEDU
-OULLEAU
!2#!#(/.
,E-OULLEAU
3.#&
0RÏS
0RÏS
02³3
3!,³3
SALÏS
SALÏS
0ORT
DU2OCHER
0ORTDE
,A(UME
0ORTDE
LA4ESTE
0ORT
DES4UILES
#HENAL
DU4
EIC
H
0ORT
DE-EYRAN
0!2#/2.)4(/,/')15% 0ORT
$54%)#(
DE"IGANOS
-!)3/.
$%,g(5¸42%
0ORT
DE'UJAN
0ORTDE
,A-OLLE
0ORT
0ORT DU#ANAL 0ORTDE
LA"ARBOTIÒRE
DE,ARROS
DE,ARRAS
$%
,A(UME -EYRAN 'UJAN
$
NGE
ASSA
NT
$
2
,%
!5
'RAVEYRON
#HENAL
D!UDE
0ORT
Dg!UDENGE
#HENALDU
0
0ORTDg!RCACHON
#RIÏE
#HENALDE'UJAN
#RIÏE
Dg!RCCACHON
Dg!RCCACHON
,ES!BATILLES
-ESTRAS
")'!./3
0ORT
DU4EICH
0!2#/2.)4(/,/')15%
$54%)#(
-!)3/.$%
2$2$
$ELTADELg%YRE
,!.!452%
0LAINESPORTIVE
0!2#3$!442!#4)/.
ETDELOISIRS'ILBERT-OGA
$%,!(5-%
.
!
!
$
$
2$
,%4%)#(
$
'5*!.-%342!3
0YLASUR-ER ,!4%34%$%"5#(
$%
2$
0ÏREIRE
0EREIRE
"ANCDE"ERNET
!5$%.'%
HAN
0ARC-AURESQUE
ÏE
AIRE
$/-!).%
$/-!).%
$%#%24%3
$%#%24%3
ALDE"RANNE
#HEN
3ABLEYRE
ELA
ALD
EN
#H
$%
DE
GNE
HET
0OINTE
DU#OURBEY
#HENALDE#OUSSE
,ES-OUSSETTES
YR
,g%
E
0LA
0LAGEDE
LA#
A#ORNICHE
$
'RA 5.%$
ND3 50
ITEN ),!4
ATIO
NAL
0!2#.!452%,2³')/.!,
$%3,!.$%3$%'!3#/'.%
(IPPODROME
&ORÐTUSAGÒRE
$
3PORTSAND
2ECREATION0ARK
(ERITAGESITE
4RANSBAY
BOATS
'OLF
.ATURALSITE
!IRFIELD
-USEUM
3.#&
2AILWAYSTATION
!QUARIUM
3.#&4%24'6
5$
!ÏRODROME
DE6ILLEMARIE
%3
:OO
#ANOEKAYAK
4HALASSOTHERAPY
3URF
#AN
ALD
ES,
AND
ES
)NTERCHANGES
/YSTERPORT
h/YSTER2OUTEv
6IEWPOINT
2ESERVOIRSANDLAKES
"ASEMILITAIRE
-AINROADS
4OURIST/FFICE
#ASINO
#AZAUX
-OTORWAY
,IGHTHOUSE
3TREAMSRIVERS
-INORROADS
2ESIDENTIALAREA
"EACHESDUNES
0L
AG
ES
2EGIONAL.ATURAL0ARKBORDER
(ALTE
NAUTIQUE
DE#AZAUX
,!#$%#!:!58
3
WELCOME ...
There are secrets
RECHARGE-YOUR BATTERIES!
Here, our true wealth
is nature. That is why
numerous measures have
been taken to protect the
environmental heritage,
in order that our treasures
– called Dune du Pilat,
Cap Ferret peninsula,
Ornithological Park of Le
Teich, Domaine de Certes,
salt meadows – should
be handed down intact
to our children. A unique
patrimony for which
everyone is responsible…
COME OUT IN
THE OPEN AIR!
Thanks to the influence of the ocean and to a subtle
cocktail of sun, wind, sand and water, the Bassin benefits
from an exceptionally mild climate where it is nice living
– as much for the inhabitants and visitors, of course, as
for the animals and vegetation which find in the Bassin a
favourable environment to thrive.
Climate, fresh air, light: everything is there to offer you a
most auspicious exploration of the region!
4
www.bassin-arcachon.com
ABSORB
LOCAL
HISTORY!
The least one can say is that the heritage
of the Bassin d’Arcachon cannot be seen
in many other places. Unique are the
Tchanquées Huts; special, the villas in the
Winter Town; exceptional, the Dune du Pilat…
and so many other unusual sights! They
are the countless testimonies of an original
culture, which the inhabitants of the Bassin
enjoy to show to the “estrangèys”…
s
one likes to
share!
ENJOY, HAVE GOOD TIMES!
!
Bringing together variety and quality, such is the ambition
of the ten towns and villages of the Bassin d’Arcachon,
which have thought out and planned a festive programme
to offer a whole year of explorations and good times. If
you are fond of leisure activities, then you will find multiple
opportunities to have fun or cultivate your mind: shows,
festivals, exhibitions, markets, meetings…
A comprehensive programme for all seasons.
DISCOVER
THE TOWNS AND VILLAGES
OF THE BASSIN!
EMBARK ON
THE OYSTER
ROUTE!
Arcachon, La Teste de
Buch, Gujan-Mestras, Le
Teich, Biganos, Audenge,
Lanton, Andernos-lesBains, Arès, Lège-Cap
Ferret: such are the
names of the ten towns
and villages of the Bassin
d’Arcachon. Nestled
between the sea and
the forest, these towns
of all sizes offer to their
inhabitants and visitors
charming market places,
café terraces, picturesque
harbours…
Which all actually
constitute a genuine
cultural land.
The Bassin oyster… Or rather, the Bassin
oysters, for there are so many varieties
of them according to their oyster farm of
origin: Banc d’Arguin, Île aux Oiseaux,
Grand Banc or Cap Ferret. In order to
better know the fascinating world of
oyster-farming, you are invited to meet,
all along the Oyster Route, the specialists
of this exceptional produce which is
forever attached to the history of the
Bassin d’Arcachon.
5
Nature
Recharge your batteries!
L ARGE
The natural sites constitute
the great wealth of this
region, which becomes a true
landlocked sea of 155 km² at
high tide while it only covers
40 m² when the tide goes out.
An amazing figure: 230 million
cubic metres of water surge
in and out of the Bassin
through a corridor some three
kilometres long cut into the
land between the tip of Cap
Ferret and the Dune du Pilat.
Nearby, an island covered in
golden sand was elected as
a haven by migratory birds:
the Banc d’Arguin. The Bassin
d’Arcachon: a meeting place
for large open spaces.
6
www.bassin-arcachon.com
open spaces
DUNE DU PILAT (*) [Nature reserve]
Caution: here is a special site! This dune is the highest one
in all Europe, towering at 105 metres for a length reaching
2,7 kilometres and a width of 500 metres. It represents 60
million cubic metres of sand! At its summit, the “efforts”
spent to ascend it are rewarded with a magnificent
panoramic view over the environing treasures: the Banc
d’Arguin, the Cap Ferret peninsula, a sea made of pine
trees… Listed as a National Natural Site, the large Dune du
Pilat gradually built up during the XVIIIth century through
the accumulation of sand moved by dominant winds
coming from the West. Today it is one of the “peak” sites
of local tourism. But a fragile one…
Nature
ÎLE AUX OISEAUX (*)
An enchanting name which is not
fortuitous, since it has been elected
by teals, terns, redshanks, ash
curlews and many other migratory
species as a stopping place on their
way to warmer lands on the globe.
The island is an earthly paradise to
its feathered inhabitants, who can
move about freely in this landscape
of heath lands and moors circled by
the water which gnaws at its surface
when the tide comes up. Then, the
island shrinks from 1000 hectares to
only 300 hectares.
CAP FERRET TIP
This wild space – a Coast and
River Conservatory ownership –,
which forms a wall of sand built
up under the effect of dominant
winds, has been elected as a
shelter by numerous vegetal and
animal species. The combined
effect of the wind, sun and salted
water eventually moulded a site
whose exceptional ecosystem
can be explored thanks to a path
called “the Alphabet primer of
the Dunes”. Wandering along on
an itinerary full of discoveries, we
pleasantly switch from Atlantic
beaches to oyster ports.
BANC D’ARGUIN (*)
[Nature reserve]
This bank of golden sand is
located at the head of the Bassin
d’Arcachon, between the tip of
Cap Ferret and the Dune du Pilat.
Subjected to the strength of the
tides and winds which constantly
redefine its outlines, the Banc
d’Arguin nevertheless stretches over
a surface of four by two kilometres.
A refuge for numerous bird species,
this Mecca for natural environment
can, however, prove perilous if
approached without precautions.
(* Town of La Teste de Buch)
CBTTJOE h BSDBDIPO
Nature
Recharge your batteries!
REGIONAL NATURAL
PARK OF LANDES DE
GASCOGNE
In the heart of the Gascon forest lay the 350 000 hectares
of the Regional Natural Park
of Landes de Gascogne, stretching from the Eyre delta – in
the Bassin d’Arcachon – up to
the Landes towns.
The River Eyre constitutes a link
between two landscapes: the forest of
maritime pine trees on the one hand,
which covers 80 % of the Park, and the
Bassin d’Arcachon on the other hand,
open towards the ocean.
Today the Park’s action is turned towards a tourist development based
on quality services around leisure and
environment-exploring equipments.
Walkers, horse-riders or cyclists: all
hikers are welcome, providing one
thing: that they respect the elementary rules of security and good conduct
within an environment that is both
wonderful and fragile.
Open
Contact: Maison du Parc Naturel
Régional des Landes de Gascogne
✆ +33 (0)5 57 71 99 99.
www.parc-landes-de-gascogne.fr
Domaine de Certes
[Audenge and Lanton]
A Coast and River Conservatory
ownership, this territory between
land and sea is made up of fish
reservoirs and surrounded by dikes
and locks, agricultural lands and
forests. Quietness, together with the
abundance of space and food, makes
Certes a domain of predilection for
wild fauna.
The River Eyre
Still wild, this river takes its nickname of
“Small Amazon” from its surrounding
flora (alders, ash trees, ferns) but also
from its gallery forest and its delta.
Before flowing into the Bassin, it offers
a unique watching post from which
one can admire wild ducks, otters or
kingfishers.
all year round
THE ORNITHOLOGICAL PARK OF LE TEICH
Halfway between Northern Europe and North
Africa notably lays this 120-hectare space, located in
the Regional Natural Park of Landes de Gascogne.
Made up of a mosaic of diverse environments, it
provides an ideal shelter for a large number of bird
species: ornithologists have counted 260 of them!
This festival of colours and sounds is accessible to
visitors from any of the twenty covered watching
posts. Two exploration tours are available to those
who are interested; one of them has been especially
designed for children.
Tel. +33 (0)5 56 22 80 93
www.parc-ornithologique-du-teich.com
8
www.bassin-arcachon.com
THE PIRAILLAN RESERVOIRS
[Lège-Cap Ferret]
Covering 40 hectares, these reservoirs
which were formerly used to capture
fish are today a shelter for migratory
and nesting birds, but also for roe
deer, foxes, wild ducks, swans… All
waiting for the observer. Providing the
observer is unobtrusive!
SALT MEADOWS
These 500-hectare nourishing prairies, moulded by the ebb and flow
of the tides, are a real paradise for
swans, egrets and grey herons.
The unique sight of the birds moving
about in this landscape, looking for
food, is available to visitors thanks to
a 12 km exploration tour starting from
Arès and Claouey.
Mildness… Here is a characteristic that can always be applied to the Bassin d’Arcachon. In summer,
the sun is very present but is so kind as to never become scorching. In winter, temperatures remain
pleasant. Thanks to the wind and the ocean which temper its climate, the Bassin enjoys an ideal
weather in all seasons, which allows visitors to make the most of the tourist structures.
Open
all year round
A WEEKEND
IN THALASSOTHERAPY
The Arcachon Thalassotherapy
Centre brings well-being in an
exceptional environment.
From € 135 per person
2 days 1 night in a hotel**,
breakfast included
• 2 treatments of your choice
among the following: hydro
massage pool, circular shower,
algae wrap, sea mud wrap,
hydro massage shower column.
Unlimited access to the sauna,
steam room, marine trail with its
sea-water hot tub at 32°C.
• A boat cruise to discover the Île
aux Oiseaux
• A dinner or lunch in one of our
partner restaurants
Information and reservations:
Office de Tourisme d’Arcachon
Reservation department
au +33 (0)5 57 52 97 70
AU 033 040 001
AND ALSO…
Planète 9
(La Teste de Buch, 33260)
94, rue Lagrua +33 (0)5 57 52 84 40
Aquaform (Andernos, 33510)
rue Franck Cazenave
+33 (0)5 56 82 22 01
CBTTJOE h BSDBDIPO
FROM CLIMATISM TO TOURISM
The town of Arcachon draws its success from sea-bathing, an activity which
already attracted people taking the waters back under the reign of Louis XVIII.
Arcachon, which kept its medical destiny
up until 1950, developed a Winter Town
in the purpose of organising cures of
air, an essential feature in the treatment
against tuberculosis. The residents of this
Winter Town could thus benefit from an
ideal natural environment: air filtered by
the pine trees, turpentine by inhalation,
the “hygienic house” and its accessories
– including verandas and balconies –, together with specific equipments.
IODISED AIR IN THE BASSIN
A recent study has established that the
French population suffers from an iodine
deficiency, a trace element which is essential to our body. Now the good iodised
sea air, smelling lovely of iodine, is an
essential asset of the Bassin: filling their
lungs with it, people recover fitness and
a good appetite. To be in good health
again, let’s all go the Bassin d’Arcachon!
SAINTE-ANNE DES ABATILLES SPRING
Would transparent gold be more profitable than black gold? In any case,
Louis Lemarie had a fortunate hand
when, in 1923, drilling in the subsoil
of the Bassin region to depths reaching 465 metres in order to find oil,
he discovered a hot water spring. The
“Source Sainte-Anne”, as it was soon
named, gave a water rich in healing
properties which is now bottled at a
rate of 20 million items a year, under
the name of “Eau des Abatilles”.
9
Nature
THE BASSIN: a sense of well-being
Nature
Come out in the open air!
Walking… on the
An innovative exploration tour: the
beach. Surprising? Well, why not
considering the Bassin d’Arcachon
beaches as hiking itineraries in
themselves? No doubt that, contrary
to what one would expect, walking
on these larges stretches of sand is
a most exciting activity. Whoever li-
BEACHES
kes to arouse their senses will find
that entertainments are numerous:
here, children competing for the
best sand castle; there, fishermen
ready to collect the fruits of the sea.
And so many more recreational activities! The humming of the waves,
the flurry of kites in the sky, the ar-
ZOOM ON
DOMAINE DE
GRAVEYRON,
BEGINNINGS OF THE
DOMAINE DE CERTES
Here again is a special site. This
200-hectare area of agricultural
lands, dikes, locks and fish
reservoirs represents a refuge
for the wild fauna, which finds
serenity and food in abundance
in the place. You are welcome to
come and visit the Domaine de
Graveyron with an Intercommunal
Tourist Office guide.
Rate: € 4/pers.
Free for children under 12.
10
www.bassin-arcachon.com
2h30 walk with commentary
Minimum 5 persons over 12.
Information:
O.T.I. Antenne d’Audenge
+33 (0)5 56 26 95 97
TOPO-GUIDE
Published by the French
Hiking Federation, the topoguide is absolutely essential. It
will provide you with practical
information, way-marked
itineraries, walks with different
levels of difficulty. On sale in
every Tourist Office in the Bassin
d’Arcachon.
rival of a boat, the acrobatics of a
surfer… All this throughout a pleasant walk which has nothing to do,
obviously, with a forced march: a
swim can be improvised any time, in
any place! Let alone having a nice
cool drink in one of the numerous
oasis-like bars…
Nature
CYCLING…
on the
cycle paths
There is some confirmation of the
trend: the bicycle has become a
true alternative means of transport,
a handy, pleasant, environmentalfriendly and safe one – provided
there are cycle paths…
And precisely, the Bassin d’Arcachon has been equipped for a long
time with a real network of cycle
paths, since it is definitely nicer to
explore the neighbouring sites ri-
ZOOM ON
ding a bicycle – and also more logic, if we remember that this region
is Nature’s land. Now except walking, what is the most environmentfriendly means of transport? The
bicycle, of course!
Numerous are the possible rides as
much for keen cyclists as for occasional ones.
You will find all the circuit cards in
the various Tourist Offices.
CYCLING DAYS IN CAP
FERRET
3 days 2 nights in a hotel**
in Cap Ferret
€ 165 per person
st
• 1 day: Country cooking dinner
on the Bassin d’Arcachon shores.
nd
• 2 day: Bicycles are put to
your disposal for the day. Our
network of cycle paths (52
km) will enable you to explore
a mosaic of landscapes and
surroundings: Atlantic coast,
oyster villages, forest. Followed
by lunch and visit of the Cap
Ferret lighthouse and the
exhibition “Terre d’eau”.
rd
• 3 day: Visit of an oyster hut
to sample oysters and taste
white wine. There, your host will
explain to you his profession
and the subtleties of flavours
according to the various places
of oyster production in the
Bassin d’Arcachon.
In the early afternoon, you will
embark on a boat for a tour
around the Île aux Oiseaux.
Information and sales
conditions: +33 (0)5 56 03 94 49
AU 033 99 000 1
www.lege-capferret.com
CBTTJOE h BSDBDIPO
11
Nature
Come out in the open air!
AT WATER
ON A SEA KAYAK
The kayak is the best way to approach
nature disturbing nothing but water…
Individually or as part of a group,
venture out at water level with a
guide towards the Île aux Oiseaux or
the salted meadows.
ON A CANOE-KAYAK
With its delta and gallery forest, the
Eyre River – or “Small Amazon” – is
ideal for canoeing. A sports canoeing
indeed, but nevertheless peaceful,
notably accessible to families.
SAILING
Well-known to yachtsmen, the lake
of the Bassin d’Arcachon brings together safety and technical conditions
in a happy combination which grants
a good time even to accomplished
sailors. The Cazaux lake, the second
largest in France, offers more peaceful
sailing conditions.
ON A PINASSE OR PINASSOTTE
Characterised by a slim and elongated
shape as well as a flat bottom, these
boats, typical of the region, were used
by oyster-farmers. Today, either poweror sail-driven, they massively come
back in the Bassin d’Arcachon for the
tradition lovers’ greatest delight. They
can be regularly admired on the occa-
Open
level
sion of the Sea Fairs, the “Festivoiles”
in Claouey and also the numerous regattas organised around the Bassin.
KITE-SURFING
To specialists of the “fun” sports
activity called Kite Surf, the Bassin
d’Arcachon is an extremely favourable
playground. Don’t you know what a
“Kite” is? It is a small surfboard towed
by a delta wing. Spectacular!
ROWING
The Bassin d’Arcachon may be miles
away from Oxford and Cambridge
(well, there is a difference in the
climate, anyway!), it still is one of
the greatest training grounds for the
French champions of this competitive
sports…
all year round
TOUR AROUND THE ÎLE AUX OISEAUX
BOAT CRUISE WITH COMMENTARY
Discover in turn the Île aux Oiseaux and its Tchanquées Huts,
oyster farms, the fishermen villages of the Cap Ferret peninsula and
Arcachon seafront.
Tickets for sale in every Tourist Office in the Bassin d’Arcachon
or directly on the embarking pier.
Throughout the year: departure from Arcachon and Cap Ferret
From May to September: departure from Andernos-les-Bains
12
www.bassin-arcachon.com
A Fly over
Let’s gain height: an aerial view of
the Bassin d’Arcachon from a small
private aircraft is the sort of experience that stay on one’s mind. Forest, sea and sand join in a wonderful
panoramic view.
Nature
Golf courses
• Arcachon International
Golf Course
It overlooks both the forest and
the Bassin d’Arcachon with its
natural course layout in a setting of
pine trees, small valleys and plains
adorned with water obstacles. Par 72
& +33 (0)5 56 54 44 00
• Gujan-Mestras Blue Green
Golf Course
An internationally renowned
recreational course combining
technical difficulties with an
attractive layout between sand and
pine trees. Par 35 and par 72.
& +33 (0)5 57 52 73 73
• Cassy-Lanton Golf Course
This 9 hole Par 33 (2,235 m),
entirely irrigated, is located on the
edge of the forest.
& +33 (0)5 56 82 95 71
and earth
© Laurence Gough - FOTOLIA
Between sky
ZOOM on
The Arcachon greens…
A weekend
between golf
and thalasso
From € 194 per person
2 days 1 night in a hotel**,
breakfast included
Golf or rather thalasso? You are not
sure? Then pick both!
On the one hand, the
thalassotherapy centre provides
well-being through rest, relaxation
and care in a special setting.
On the other hand, the golf course
offers its green layout between pine
trees and the ocean…
High moments:
• A beginner’s course or private
golf lesson.
• 2 treatments of your choice and
Horse-riding
The forest and its paths are open to
riders, riding centres… The Bassin
d’Arcachon has all the characteristics and structures required to be
a privileged place for horse-riding.
A date to remember: every year, at
the end of June, is the “Jumping des
Sables” – an original competition
organised on Pereire beach – and,
throughout summer, numerous happenings are organised in all the various horse disciplines.
CBTTJOE h BSDBDIPO
unlimited access to the sauna,
steam room, bio-marine trail with
its sea-water hot tub at 32°C.
cruise to discover the Île aux
•A
Oiseaux
Paragliding, microlighting
and hang-gliding
The Dune du Pilat acts as a choice
airfield for these strange birds. Indeed, the rising currents and thermal
conditions are ideal for the charming
crazy flyers’ taking off! A view one
never gets tired of.
dinner or lunch in one of our
•A
partner restaurants
Information and reservations:
Office du Tourisme d’Arcachon
Service des réservations
+33 (0)5 57 52 97 70
AU 033 040 001
13
Heritage
Absorb local history!
DISCOVER…
… THE TCHANQUÉES HUTS
Standing close to the Île aux
Oiseaux, the Tchanquées Huts were
used as shelters by the wardens in
charge of the surveillance of the
oyster beds; since then, they have
become true symbols of the Bassin.
These constructions on piles – or
“perched on stilts” as their Gascon
name “tchanqué” means– look
like Landes shepherds watching…
white horses.
There are only two huts left today.
More than a piece of patrimony: a
treasure!
…THE BASSIN ARCHITECTURE
Whoever loves architecture will
enjoy wandering along the pretty
avenues or small streets, will loose
themselves in admiration for the
great and radiant Belle Époque villas or for the more simple style of
the pretty little houses… which, together with their “big sisters”, are
testimonies of the Bassin history.
Whether close to the beach or nestled in the heart of the town, these
villas adorned with wooden ornaments – sometimes called “railway
houses” because of their rooms
14
www.bassin-arcachon.com
which follow one another like wagons – display their balustrades and
their “balet à l’agenaise” (sort of eaves supported by thin pillars).
Built in the 1850s, these “charming
little Arcachonaises” stand next
to the distinguished examples of
Open
seaside architecture which can be
found all around the Bassin: great
hotels, casinos, thermal houses,
beach furniture… There again, a
Belle Époque architecture which
invites the enthusiasts into dreams
and sweet nostalgia.
all year round
VISIT OF
THE WINTER TOWN
A historical district dating back to
the XIXth century, the Winter Town
constitutes an outstanding cluster
of large and magnificent bourgeois
villas nestled in a vegetal ocean. For
fine stones lovers, here are some
suggestions for a walk:
• tape-guided walk: Throughout
the year, an original and recreational
exploration of Arcachon and the
Winter Town history
• follow the Tourist Office
guides… through the winding
lanes of this special site, walking or
cycling – a visit offered everyday
from April to October.
Information and
reservations
Office du Tourisme d’Arcachon
+33 (0)5 57 52 97 97
[email protected]
Heritage
N
ZOOM O
A SHORT STOPOVER IN THE
LÈGE-CAP FERRET PENINSULA
2 days 1 night in a hotel** in Cap
Ferret: € 90 per person
• 1st day: Country cooking dinner
on the Bassin d’Arcachon shores and
accommodation in a hotel**
• 2nd day: visit of the Cap Ferret
lighthouse and its exhibition “Terre
d’eau”, including a film in which you share
the emotions of a sailor who comes back
to the Cap Ferret after travelling out on
the seven seas, plus an interactive gallery
on the history, vocation and evolution of
the lighthouse. In the early afternoon, you
will embark on a boat for a tour around
the Île aux Oiseaux, during which you will
discover the famous Huts on stilts.
THE CAP FERRET
LIGHTHOUSE AND
THE “TERRE D’EAU”
EXHIBITION
www.lege-capferret.com
Information, sales conditions:
+33 (0)5 56 03 94 49
AU 033 99 000 1
© B. Lafosse
all
year round
Open
Bassin, ocean, forest… Come
and admire this magnificent view
from the Cap Ferret lighthouse,
towering at 53 metres! And pop
down to see the continuous
exhibition which includes the
projection of a film, Le veilleur
de nuit (“The Sea Watchman”),
and also a recreational gallery.
Rates: Adults: € 4,50
Children: € 3
Phare du Cap Ferret
Tel. +33 (0)5 57 70 33 30
www.lege-capferret.com
ZOOM ON
VISIT OF THE HISTORICAL
HERITAGE OF ANDERNOS
Two itineraries, “Le Bourg”
and “Du Broustey au Mauret”,
are awaiting walkers and cyclists
who will, thus, discover the
Art-deco villas and Art-nouveau
houses. Some of these were
the residences of celebrities:
CBTTJOE h BSDBDIPO
Toulouse-Lautrec, Sarah
Bernhardt…
Let yourself be guided along
these houses called “Victory”,
“Martha Federico”, “Mady”,
“Riant Cottage”, “Primerose”
and… “ZiziJac”.
Information: Office du Tourisme,
+33 (0)5 56 82 02 95
15
Oyster-farming
Embark on the Oyster Route!
Destination:
THE BASSIN
OYSTER-FARMING AND HERITAGE
Discover the heritage of oyster ports,
one of the foundations of local history and identity. All along you wanderings, you will find that oyster-farmers and fishermen are always ready
to share their love for the Bassin
d’Arcachon.
Through about twenty oyster ports
from Lège-Cap Ferret to Arcachon
and to Gujan-Mestras, of course, the
Bassin displays painting-like sceneries
with its wooden huts, pinasses and
multiple activities.
Thus, embark on the Maritime Heritage and Oyster Route. Distinguished
by the following logo, the actors of
this special itinerary have subscribed
to a deed. The nicest
reception and their
best produces are waiting for you.
Open
THE OYSTER HOUSE
THE GARDAREM ECO-MUSEUM
It has adopted a new image,
doubling its surface: it has a new
video room (environment, oyster
anatomy, aquariums…). Three
other rooms complete the visit:
the “water room” with its superb
models, the “skills room” showing
the equipments used by oysterfarmers, and the “history room”.
You will love the Gardarem Ecomuseum located in the old Taussat
harbour, with its 600 or so traditional
instruments that were used by
tappers and oyster-farmers.
Information: Office de Tourisme
Intercommunal de Lanton
+33 (0)5 57 70 26 55
Maison de l’huître
Port de Larros
Gujan Mestras
+33 (0)5 56 66 23 71
www.maisondelhuitre.com
16
www.bassin-arcachon.com
all year round
Oyster-farming
N
ZOOM O
THE LOCALS
The geographical situation of
the Bassin, with such contrasts
between North and South, has an
influence on the oysters’ flavour
depending on which of the four
breeding zones they come from.
In addition to health and vitality,
the Bassin d’Arcachon also
provides the Arcachon Cap
Ferret Oysters with a wide
palette of flavours:
• Oysters from the Banc
d’Arguin a surprising mix of
smooth, sweet and milky hints
mingled with marine flavours…
• Oyster from the Île aux
Oiseaux a strong character
coming from their vegetal and
mineral aromas, together with a
remarkable crunchy taste under
the teeth.
• Oysters from Cap Ferret
delicate fresh vegetable and
citrus fruits aromas, a genuine
marine delicacy…
• Oysters from the Grand Banc
a smooth identity of white fruit
flavour mingled with a hint of grilled
hazelnut…
Do feel free to ask about the origin
of the oysters you will sample; doing
so, discover for yourself new facets
of the Arcachon Cap Ferret oysters!
ARCACHON CAP FERRET
THE 100% NATURAL OYSTERS
RECOVER PLEASURE AND HEALTH
The birthplace of numerous Atlantic
species and the nursery of French and
European oysters, the Bassin d’Arcachon proves every year the quality of
its waters through the profusion of marine life that livens it up.
A pearl among oysters, the Arcachon
Cap Ferret oyster offers you all the
benefits of its environment. Containing high quality proteins (for tissue
renewal), vitamin B12 (cellular proliferation and preservation of the nervous
system), numerous and varied vitamins
(A, D, B1, B2, B3, B5, B6, B9, B12 and
even C), minerals (potassium, magnesium, calcium, iron, phosphorus) as
well as trace elements (zinc, iodine,
selenium, manganese, etc…), the Arcachon Cap Ferret oysters are an inexhaustible source of well-being for only
68 Kcal a dozen!!!
CBTTJOE h BSDBDIPO
17
Leisure & Recreational Activities
Enjoy,have good times!
Happenings
January
•
From 11 to 23 January: “Africa”,
exhibition by the painter Fabian Valet in the
Petit Piquey multimedia library – 17 January,
11 a.m.: African tale. (Lège-Cap Ferret).
• From 16 to 23 January: 16th “Nuits
magiques en Gironde” Festival, Maison des Arts
and Cinéma Gérard Philippe (Gujan-Mestras).
• 20 January: Jazz Café-Concert with
beginner’s course in oenology at the
Restaurant Les Fontaines (Lanton).
• 27 and 28 January: Theatre show “Boeing
boeing”, village hall (Gujan-Mestras).
th
• Every 3rd Friday of the month (all year • 4 March: 5 Hiking Festival (Biganos).
round): “Ciel écran”, shows on a giant screen: • 10 March: Go-karting challenges “4h30
d’endurance”. (Biganos).
concerts, theatre, humour…
(Lège-Cap Ferret).
• 17 March: Saint Patrick’s Day with the Irish
band “Dulcimer” (Lanton)
February
> Second-hand market (Andernos-les-Bains).
• 2, 3 and 4 February: Saint Blaise’s Day
• 23 March: Theatre show “Le Cœur de la
(Lège-Cap Ferret).
mêlée”, village hall (Gujan-Mestras).
• From 2 to 28 February: “Les Idiomatics” • 25 March: Arcachon Fair.
Exhibition, Petit Piquey multimedia library
• 31 March: Theatre show “Côté-Scène…
(Lège-Cap Ferret).
Côté-Gujan”, village hall (Gujan-Mestras).
• 2, 3 and 4 February: Theatre show
>“Summer jobs” Exhibition (Biganos)
“Boeing boeing”, village hall (Gujan-Mestras). > Carnival on the theme of the Sea (Arès)
• 4 February: “Foulées des Plaines”, ramble- • From 30 March to 1 April: “Les Toiles
races. (Le Teich).
de mer” Festival with short film projections.
• 10 February: Theatre show “Les ailes de
(Lanton)
papier”, village hall (Gujan-Mestras).
April
• From 13 to 17 February: “Nature en
partage” Environment-oriented films Festival
• From 2 to 7 April: Sustainable
(La Teste de Buch).
Development Week: visits, lectures, exhibition
• 17 and 18 February: The 12 th youth literature (Audenge and Lanton).
fair (Arcachon) > XV th Winter Games : ice scupltu- • From 4 to 7 April: Modern Dancing show
res, professional and amator show, workshop for
with the Tchankee Dance Company (Biganos).
adults and children (Andernos-les-Bains).
• From 7 to 9 April: “Tchanqu’à Deuch”,
• 24 February: Go-karting challenges
2CV cars gathering (Le Teich).
“4 heures amateur en équipage de trois”
• 7 April: Second-hand market (Andernos(Biganos).
les-Bains).
• 8 April: Second-hand market (Lanton)
March
> Easter eggs race (Arès).
• Throughout the month: “Africa”,
• 9 April: Easter omelette in Taussat (Lanton).
exhibition by the painter Fabian Valet in the
Petit Piquey multimedia library – 17 January,
• 11 April: Theatre show “Leïla et la baleine”,
Maison des Arts (Gujan-Mestras).
11 a.m.: African tale. (Lège-Cap Ferret).
18
www.bassin-arcachon.com
in 2007
•
28 April: Opening of the water sports park
with outdoor leisure activities (Biganos).
• 28 and 29 April: Theatre show “Le Clan
des veuves” by Ginette Garcin, village hall (Le
Teich) > Arts and Crafts Exhibition (Biganos)
> Leisure activities Exhibition and Flower
Market. Recreational concert, restaurant
(Andernos-les-Bains).
• Throughout the month: The Month of
“Découv’vertes”: creative workshops, nature
outings (Audenge and Lanton) > The month
of Nature: exhibition, lectures, guided tours
(Lège-Cap Ferret).
May
•
Throughout the month: the Month of Ecocitizenship (workshops, lectures, exhibition)
(Lège-Cap Ferret).
• 2 May: Arcachon’s 150th anniversary.
• From 4 to 8 May: Les Floralies, flowers and
plants exhibition (La Teste de Buch).
• 5 May: “Tremplin”(competition) for
contemporary music (La Test de Buch)
> Second-hand market (Andernos-les-Bains).
• 12 May: World market: handicraft, food,
world dance and music, evening shows
(Audenge).
• 12 and 13 May: highlight happening of
Arcachon’s 150th anniversary: “The Beach to
Writers” and a great show (Arcachon).
• 17 and 18 May: Pottery market (Lège-Cap
Ferret).
• From 17 to 20 May: Andalusian festival
“Tienta el sur” (La Teste de Buch).
• From 23 to 26 May: “Arts and leisure activities”
Exhibition, Maison des Associations (Le Teich).
• 25 May: Inauguration of “Scènes d’été” in
Gironde (La Teste de Buch – Cazaux Lake).
• 27 May: Arts and Crafts market, salle et
place du Vieux Marché (Gujan-Mestras).
• And also, in May: Patrouille de France
(Arcachon) > Triathlon (Arcachon).
June
•
1, 2 and 3 June: Biganos Circus Festival,
Parc Lecoq (Biganos).
2 June: Second-hand market (Andernosles-Bains).
• 2 and 3 June: “Idées de Jardin” (Arcachon).
• 16 and 17 June: “Festivoiles” in Claouey
(Lège-Cap Ferret)
• 21 June: Fête de la Musique (music festival)
(Andernos-les-Bains, Arcachon).
• 23 June: Saint Jean’s Day (Arès, La Teste de
Buch) > Saint Jean’s Day traditional festive fire
and Gascon dance (Andernos-les-Bains)
> Lège Fair (Lège-Cap Ferret) > Inauguration of
the Boïen Summer with a great picnic (Biganos).
• From 23 to 24 June: Jumping des Sables
(Acachon).
• 24 June: Saint Jean’s Day traditional festive
fire (Arès).
• From 27 June to 1 July: “Tchanquetas”
(Arcachon).
• 30 June: Trout Fair; old cars exhibition and
dancing meal (Biganos).
• 30 June and 1 July: “18 Heures à la voile
d’Arcachon”.
• And also, in June: Sardinade in the
harbour (Audenge).
July
•
Arcachon: “Tchanquetas”, from 27 June to
1 July > “18 Heures à la voile”, on 30 June and
1 July > Concerts at the Velodrome (dates to
come) > “Arcamômes”: shows for children – on
Wednesdays > Harbour and Sardinade Fair, on
13 July > Painters street exhibition, three nights
a week > Free concert every Friday night.
• La Teste de Buch: Fireworks, on 13 July.
• Gujan-Mestras: “Larrostréa” in Larros
harbour, from 13 to 15 July > “Les Jeudis de
Larros”, a free cultural happening in Larros
harbour > Sardinade in La Hume harbour, on
21 July.
• Le Teich: “Fête de Camps”, on 7 July
> “Music o’Teich”: music festival and fireworks,
from 13 to 15 July > 28th Antiques Exhibition,
from 13 to 17 July: one of the most beautiful
exhibitions on the Aquitaine coast > “Pick &
Eat”, night village picnic, on 20 July.
• Biganos: “Fête du port”, on 7 and 8 July
> Summer fairs with a huge fireworks, from 26
to 29 July > “La Boïenne” bicycle rides (25,
50, 75 and 100 km), on 29 July > “Pick & Eat”,
night village picnic, on 20 July.
• Audenge: Summer fairs, on 14 July
> “Fête de la Courbe”, on 21 and 22 July.
• Lanton: “Fête au village”, on Saturday 7
July > Maritime tradition and Oyster Fair, from
13 to 15 July > Water jousting on pinassottes
in Cassy harbour (on 14 July, 6 p.m.) >
Sardinade and outdoor concert in Cassy
harbour, on 28 July.
• Andernos-les-Bains: Second-hand
market, on 7 July > “Les peintres dans la
rue” Painting Festival , on 7 and 8 July
> Oyster Fair, on 21 and 22 July > Fireworks
and dance, on 14 July > 36th “Jazz en liberté”
Jazz Festival, on 27, 28 and 29 July: free ShowConcerts on Friday and Saturday nights.
• Arès: “Arès fait sa révolution!” Fair, on
13 July: fancy dress parade, blazing of the
tower and fireworks > Country music night, on
28 July: music, Country dancing, handicraft,
eat-in restaurants.
CBTTJOE h BSDBDIPO
•
Lège-Cap Ferret: Lectures, concerts in the
villages, theatre shows, exhibitions, regattas
and other sports gatherings… > Oyster Fair in
Cap Ferret.
• From 21 to 29 September: “Alios”,
sculptures in the town (La Teste de Buch).
• 29 and 30 September: Beer Festival
(Andernos-les-Bains).
August
October
•
Arcachon: “Fêtes de la Mer”, on 14 and
15 August > “Arcamômes”: shows for children
– on Wednesdays > International Tennis
Open, from 1 to 14 August > Street painting
exhibition, three nights a week > “Gascogne
Asturias” sailing race, on 6 August > Arcachon
“Rencontres musicales”, end of August > Free
concerts every Friday night > Great concerts at
the Velodrome (dates to come).
• La Teste de Buch: African market on 10,
11 and 12 August > “Fêtes du port”, first
weekend of August > “La Teste dans les
étoiles” on 17, 18 and 19 August.
• Gujan-Mestras: “Les Jeudis de Larros”,
a free cultural happening in July and August
in Larros harbour > African market from 3
to 5 August > “Gujan-Mestras en Fêtes”
at Magdeleine lake, from 8 to 12 August >
Collections sale: all collections, postcards,
second-hand market, place de la Hume, on 15
August > Sardinade in La Hume harbour, on
18 August.
• Biganos: Concert in Parc Lecoq, on 4 August
> Hunting, Nature and Dog Fair, on 19 August
> “Rencontres Nationales de Danse” (ballroom
and sports dance), from 18 to 22 August.
• Audenge: night handicraft market, on 10
August > “Fête du port”, on 15 August
> Lubec Fair, on 18 and 19 August.
• Lanton: Second-hand market and “Fête de
la Mer” in Taussat, on 14 and 15 August.
• Andernos-les-bains: “Chorégraphiques”,
on 4 August > Second-hand market, on 4
August > Free Show-Concerts, on Friday and
Saturday nights > Fireworks and dance, on
15 August > “Andernos, c’est…!” (exhibition,
fancy dress parade…) on 17, 18 and 19 August.
• Arès: 36th Oyster Fair, on 10, 11 and
12 August: outdoor restaurants, dancing night
with orchestras, fun fair and fireworks.
• Lège-Cap Ferret: Lectures, concerts in the
villages, regattas, “Fête de la presqu’île” in
Claouey, “Fête de la Mer” in Canon, “Fête du
village de l’Herbe”.
September
The Bassin d’Arcachon celebrates its
heritage (on 15 and 16 September):
programme available in all the Tourist
Offices in the Bassin.
Leisure
•
• 6 October: Second-hand market
(Andernos-les-Bains).
• 7 October: Photo sale: second-hand and
collectors’ equipment (Le Teich).
• 14 October: Autumn and pumpkins fair:
creative workshops, recreational activities and
sampling, show for children (Lanton) > 1st Marathon
of the peninsula villages (Lège-Cap Ferret).
• 20 October: “Grande Bodega”, final of the
World Rugby Cup on a giant screen (Biganos).
• 31 October: Halloween (Arès).
• And also, in October: opening of the
cultural season at the Olympia: theatre, dance,
music, opera, song, humour (Arcachon)
> Halloween (Arcachon) > Mushrooms
Exhibition (Gujan-Mestras).
November
•
From 1 to 4 November: “Les mots pour le
rire” Theatre Festival (Andernos-les-Bains).
• 16, 17 and 18 November: “Guitares d’ici
et d’ailleurs” (Andernos-les-Bains).
• 24 and 25 November: “Cross International
du Sud Ouest” (Gujan-Mestras).
December
•
Throughout the month: Christmas village
with outdoor ice rink and sledge run (Arcachon)
> “BD” (exhibition, workshops and festival
around strip cartooning) (Lège-Cap Ferret)
> Exhibitions, recreational activities for children,
concerts and artistic market, food market
(Lège-Cap Ferret).
• 22 December: Father Christmas’s arrival
(Arès).
• From 14 to 16 December: Christmas
market (Biganos).
• 15 December: Christmas market and
concert in the church (Audenge).
• 15 and 16 December: Christmas recreational
activities and market (La Teste de Buch).
• From 15 December to 2 January:
Recreational activities, surprise arrival of
Father Christmas and Christmas exhibitions
(Andernos-les-Bains).
• 1 September: Second-hand market
(Andernos-les-Bains).
• From 1 to 23 September: “Le Mois du
Patrimoine” (Andernos-les-Bains).
• From 14 to 30 September: autumnal
exhibition (Andernos-les-Bains).
• 15 and 16 September: Arcachon
celebrates its 150th anniversary in the heart of
the Journées du Patrimoine – a reminder of its
rich past and a presentation around heritage.
• 15 and 16 September: Concert in NotreDame-de-Lanton church, painting-oriented
visit of Taussat (Lanton).
• From 21 to 26 September: “Cadences –
danse sur le Sable” Dance Festival (Arcachon).
19
Leisure & Recreational Activities
Enjoy,have good times!
Wanderings & SHOPPING
BASSIN & SHOPS
Harbours mean opening onto the world, trade, markets… In the Bassin d’Arcachon,
the most sought-after produce is obviously seafood, for their freshness; but the
Gironde and Landes counties also offer beautiful and good produces. Most of the
food markets are open all year round; in summer time, they get larger and become
high points of an extremely animated local life.
THE MARKETS
• Arcachon
Everyday from 8 a.m. to 1 p.m. (except
on Mondays off season), on the railway
station car park (particularly extensive on
Wednesdays, Saturdays and Sundays)
Night market, handicraft and artistic recreational activities, rue Jéhenne
and rue de Lattre de Tassigny, every
Monday and Thursday from 6 p.m. to
midnight in the high season.
• La Teste de Buch
Everyday in July and August from
8 a m. to 1 p.m., near the church.
Off season, from Tuesday to Sunday.
Particularly extensive on Tuesday, Saturday and Sunday mornings.
• La Teste - Cazaux
Every Tuesday from 8 a.m. to 1 p.m.,
Place du Général de Gaulle.
• Gujan-Mestras
On Wednesday mornings from 8 to 12 a.m.,
Place de la Gare de Gujan: outdoor market.
• Le Teich
On Saturday mornings from 8 a.m. to
1 p.m. all year round, Place de l’Église.
Village market with recreational activities, on 14 July.
World Arts and Crafts and local produce market, from 13 to 15 July, in the
evening, Le Teich harbour.
20
www.bassin-arcachon.com
• Biganos
Market, night sampling “Pick & Eat”
on 20 July.
Autumnal Gourmet market on 17 and
18 November.
• Audenge
Every Tuesday morning, Avenue
Charles de Gaulle, rue de l’Église, from
8.30 to 12.30 a.m.
Four Seasons market; World market (12 May); night handicraft market (10 August); Christmas market (15
December).
• Lanton
Every Sunday morning in Cassy, rue
Téchoueyres.
Several night markets in the high
season
Autumn and pumpkins fair: village
market (14 October).
• Andernos-les-Bains
Every Tuesday morning: outdoor
market – Place de l’Étoile.
Every Friday morning: outdoor market – Place du 14 Juillet.
In July / August, every morning opposite the Post Office – outdoor market.
Off season on Tuesday, Friday and
Saturday mornings, indoor market, Place de la Poste.
• Arès
All year round on Tuesdays from
8 a.m. to 1 p.m.
• Lège-Cap Ferret
Municipal markets
Lège: all year round on Saturdays
from 8 a.m. to 1 p.m.
Claouey: from mid-June to mid-September, everyday from 8 a.m. to 1 p.m.
Piraillan: from mid-June to mid-September, everyday from 8 a.m. to 1 p.m.
Cap Ferret: from mid-June to midSeptember, everyday from 8 a.m. to 1
p.m. For the rest of the year, on Wednesdays and Saturdays from 8 a.m. to
1 p.m. and, from mid-March, on Sundays as well from 8 a.m. to 1 p.m.
ZOOM ON
CHRISTMAS MARKETS
IN THE BASSIN
December is the month of
Father Christmas and his markets.
Recreational activities and
concerts are scheduled for the
greatest delight of children and
adults alike: in Arcachon, LègeCap Ferret (throughout the
month), in Arès, in Audenge (15
December), Biganos (14 to 16), La
Teste de Buch (15 and 16).
Further information available
in all the Tourist Offices.
“AQUALAND”: AN AQUA PARK
IN GUJAN-MESTRAS
“ESCALAD’PARC”
IN ADERNOS-LES-BAINS
Discover the 2007 new activities: the
“Wave”, a waterslide offering unique
sensations to slide in pairs, as well as
two new waterslide runs. And discover,
over 8 hectares, water amusement in all
forms… Dive, slide, confront the waves
and even swim sometimes! Guaranteed
sensations, particularly when you soar
on one of the gigantic waterslides or
brave rollers. And the park is not only
for the dauntless: more peaceful activities are also offered to “little swimmers”
and their accompanying parents.
Open from 6 June 2007 up to
2 September 2007.
www.aqualand.fr
Between sea and forest, enter the “Tarzans” world. The most acrobatic movements allowed by monkey, suspension or
Tyrolean bridges are on the park’s programme – in a highly secure setting including advice from instructors, compulsory
safety harnesses and protection nets.
Open all year round except from
the Toussaint Holidays up to
February Holidays.
Tel.: 06 87 84 90 47
www.escalad-parc.com
[email protected]
THE BASSIN BEACHES
Unlike the Atlantic beaches where you
need to keep a close watch, the Bassin
beaches are the ideal surroundings for
children to swim.
In the heart of the Bassin, at low tide, make
the most of the pleasures of swimming:
swimming pools are waiting to welcome
you throughout summer in the harbours
of Audenge, Lanton and Arès, granting
lifeguards and quality waters (filtered everyday when the tide comes in).
BIGANOS GO-KARTING
As it is well-known, all Formula 1 champions
begin their careers on go-karting tracks.
The Biganos track has been approved in
Category 1 by the French Go-karting Federation, which means you can enjoy in full
safety – on your own, with your family or on
a school or work outing – this leisure-sport
which can be both exciting and nerveracking. Numerous recreational activities
throughout the year. Conference room and
meals available up to 70 persons.
Over 7 (min. height 1,35 m).
Opening times, information and
reservation: +33 (0)5 56 26 75 20
www.karting.topgun-evasion.com
“COCCINELLE”: AN AMUSEMENT AND
SAFARI PARK IN GUJAN-MESTRAS
Our little trainee-farmers will be able to
observe tender Nature such as embodied by white sheep or goats as agile
as in children tales, which they will have
the opportunity to bottle-feed. As for
activities, everything is thought out
to meet the youngest’s playful needs
within a safe environment: merry-gorounds, small train, slide…
Open from 07/04/07 up to the end of
September. Tel.: +33 (0)5 56 66 30 41
CBTTJOE h BSDBDIPO
ARCACHON AQUARIUM-MUSEUM
The
Arcachon
Aquarium-Museum
benefits from the scientific backing of
the Bordeaux University oceanographic
laboratory. The collections have been
taking into account the richness of the
neighbouring fauna and flora (in the
Bassin). Most of the Aquarium’s 36 pools are occupied by species living in our
latitudes. However, exoticism also takes
a prime place, through the several-centuries-old turtles for instance.
Open from 17 March up to
4 November 2007.
Tel.: +33 (0)5 56 83 33 32
Open all
“KID PARC”, AN AMUSEMENT
PARK IN GUJAN-MESTRAS
Unique in the region, this amusement park
is dedicated to young children and toddlers. Set in natural surroundings with a
very present greenery, it offers an extremely
wide range of merry-go-rounds and games
adapted to the playful needs of toddlers.
Adventure is everywhere and children will
soon take over this magic island where
ships are either ghost or pirate and even
Indian ones… Available services: snack,
shady terrace, picnic area, car park, etc.
Open from 07/04/07 up to the last day of
the Toussaint Holidays 2007.
Tel.: +33 (0)5 56 66 06 90
FAMILY
year round
LA TESTE ZOO
La Teste Zoo is one of the biggest
in all France. The animals enjoy an
exceptional environment and all the
personal space they need. Among
the stars of La Teste, the most
admired are the fifty or so wildcats
(tigers, lynxes, white wolves) coming
from the five continents. One of the
most intense moments of the visit is
the crossing of the transverse bridge
which overlooks the biggest bear
pit in all Europe. The visit of the zoo
can be completed with a visit to an
amusement park laid out in a 14
hectares forest.
Tel.: +33 (0)5 56 54 71 44
Leisure
In the Bassin with the
The ten towns of the Bassin
The ten towns
of the Bassin
Discover our towns and villages!
Did you know?
MOORISH GARDENS
A lift links the Summer Town to the Winter Town and
drops you off in the heart of the Moorish Gardens…
NOTRE-DAME-DES-PASSES CHURCH
Arcachon
From the front square of this charming and
coloured little church, you can enjoy an astonishing
view over the Bassin.
A seaside resort erected on the shores of a
protected littoral, where light takes extremely delicate
shades, Arcachon offers dream villas, hotels on the
waterfront and beaches of fine sand in a variety of forms and
colours. As years went by, Arcachon has developed a unique
artistry of holiday-making.
TO BE SEEN, TO BE DONE
• Winter Town
A remarkable cluster of large and
splendid XIXth-century bourgeois villas
nestled in greenery.
• Arcachon harbour
A special site for fishing and yachting
(second biggest marina on the Atlantic
coast).
• Pereire beach
Its seaboard gardens, lawn, promenade
and cycle path leading to Le MoulleauVillage.
Event
• Deganne Castle
Built in 1853, it now houses the Casino
de la Plage.
Arcachon celebrates
its 150th anniversary
Born on 2 May 1857 of a Napoleon III
decree, Arcachon soon became the most
sought-out seaside resort in all Europe.
The year 2007 will thus be punctuated by
the rhythm of festivals, to which the whole
lifeblood of the city will be associated:
2 May, the day of the 150 years
anniversary: Official and popular ceremony
gathering the inhabitants of Arcachon
around their History. 12 and 13 May:
festive and convivial happening organised
around the essential festival of literature
called “The Beach to Writers” and a great
show. 15 and 16 September: “150 ans
d’Histoire”. In the heart of the Journées
du Patrimoine, an event dedicated to
the city’s history. “Living and loving
Arcachon”, throughout the year!
CBTTJOE h BSDBDIPO
• The Sailors’ chapel
An unusual place of worship, with
its walls covered in commemorative
plaques donated by sailors who
survived storms.
CONTACT
Office de Tourisme
Esplanade Georges Pompidou
✆ +33 (0)5 57 52 97 97
Fax +33 (0)5 57 52 97 77
[email protected]
www.arcachon.com
• The Belvedere: A metal spire which
overlooks the city, offering a splendid
panoramic view over the Bassin.
• The Pointe de l’Aiguillon
It has kept its fishermen village identity.
• Sainte-Anne des Abatilles
Spring and griffin
• La Thiers pier: Brand new, it invites
to a walk.
• Boat trips
On the Bassin, to the Île aux Oiseaux,
Banc d’Arguin, oyster farms.
• The Aquarium-Museum, It presents
all the species of the Bassin d’Arcachon.
• Shopping: 7 days out of 7.
• A health-oriented stopover
In the thalassotherapy centre.
• All sporting activities
Tennis, horse-riding, pelota, sailing,
motorboat racing, jet-ski, diving, rowing,
canoeing, beach sports and clubs…
• An International Golf Course
18-hole course.
• A sea outing
Big game or line fishing…
• A ride on the small train
• The Olympia: To be discovered on
the occasion of a show.
ZOOM ON
GUIDED TOURS
To discover – in a walk, a cycle ride or on the
small train – the Winter Town, the History
of Arcachon, the fish market, the forest…
CULTURAL PROGRAMME AND
RECREATIONAL ACTIVITIES
Throughout the year: theatre, dance,
concerts, exhibitions, lectures…
23
The ten towns of the Bassin
Discover our towns and villages!
Did you know?
THE DUNE DU PILAT
La Teste
The Dune du Pilat is the highest dune in all
Europe (105 m)! 500 m wide at its basis, it stretches
its 60 million cubic meters of sand over 2,70 km…
With about 1,5 million visitors a year, this great
national site accessible throughout the year is the
most visited one in the Aquitaine region!
de Buch
It is the natural sites of La Teste
de Buch, open to everyone,
which give its fame to the
Bassin d’Arcachon: Île aux
Oiseaux, Banc d’Arguin, Cazaux
lake and, obviously, the Dune
du Pilat, a unique listed natural
site in the Aquitaine region.
• Oyster sampling
The oyster port of La Teste de Buch,
with its pinasses and huts, is the
perfect place to sample oysters or
visit an oyster farm.
TO BE SEEN, TO BE DONE
• Fly over the Bassin
In a plane, glider (departure from
Villemarie airfield) or paraglider.
• The Bassin d’Arcachon Zoo
Nestled among pine trees, it is one of
the biggest zoos in all France.
Event
• Ascend the Dune du Pilat
From its summit, it offers a unique
panoramic view over the Bassin, the
Atlantic ocean and the forest! A magic
moment at sunset… Reception area with
car park (car park admission fee payable
from February to November), restaurants
and shops. Steps installed from April up
to the beginning of November.
17, 18 AND 19 AUGUST
“La Teste dans les étoiles”
Pyrotechnic Theatre Festival,
dedicated to the encounter of lively
show and pyrotechnical creation.
• Boat trip around
the Île aux Oiseaux
With its Tchanquées Huts (huts on
stilts), the true emblem of the Bassin
d’Arcachon.
• La Teste Racecourse
Set in exceptional natural surroundings,
covering eighty hectares of greenery, it
gathers a training centre for over 300
horses and 16 race meetings (flat and
jump races), four of which are national
PMU meetings. ✆ +33 (0)5 56 54 74 26
CONTACT
Office de Tourisme
de La Teste de Buch
Place Jean Hameau
33260 La Teste de Buch
✆ +33 (0)5 56 54 63 14
Fax +33 (0)5 57 73 63 52
[email protected]
www.tourisme-latestedebuch.fr
Point Information Tourisme
de Pyla-sur-Mer
Rond-point du Figuier
33115 Pyla-sur-Mer
✆ +33 (0)5 56 54 02 22
Fax +33 (0)5 56 22 58 84
Point Information Tourisme
de Cazaux
Place du Général de Gaulle
33260 Cazaux
✆ +33 (0)5 56 22 91 75
• Playing in the waves
The Pyla peaceful beaches on the Bassin
shores; the Atlantic beaches where the
ocean waves come breaking, to the
surfers’ utmost delight; Cazaux lake
fresh water beaches, sheltered from the
wind by the forest, perfect for sailing…
La Teste offers beaches for every taste.
• Banc d’Arguin
Listed as a Nature reserve since 1972,
this site, accessible by boat from
June to September, is a Mecca for the
sandwich terns’ nesting.
ZOOM ON
• Market
The biggest market in the Bassin
d’Arcachon, characterised by a great
variety of produces. Particularly
extensive on Thursday, Saturday and
Sunday mornings.
COASTAL PATH
A nature-oriented guided tour on the coastal
path of La Teste de Buch, departure from the
Digue Est (eastern dike) in the oyster port.
Information: Office de Tourisme de La
Teste de Buch. ✆ +33 (0)5 56 54 63 14
The ten towns
of the Bassin
CONTACT
Office de Tourisme
Av. du Maréchal de Lattre de Tassigny
✆ +33 (0)5 56 66 12 65
Fax: +33 (0)5 56 22 01 41
[email protected]
www.ville-gujanmestras.fr
Gujan-Mestras
THE SEVEN-HARBOUR CITY…
Characterised by a strong marine tradition, Gujan-Mestras
houses shipyards, sail-lofts and firms linked to fishing, oysterfarming and water sports. In a recreational, sportive and playful
spirit, Gujan-Mestras organises big happenings for residents
and visitors alike: “Larrostréa”, Gujan-Mestras en Fêtes”, “les
Jeudis de Larros” or the South-West Cross-country Race. With
the variety of its equipments and of activities it offers, GujanMestras qualifies as the 1st leisure park in the Aquitaine region.
TO BE SEEN, TO BE DONE
• La Hume beach: Lifeguard in the high
season and approved as a “handiplage”
(a beach adapted to the needs of the
disabled), this family beach offers a
variety of pleasant activities:
> at high tide: swimming, relaxing on
the sand;
> at low tide: it becomes the domain of
“pedestrian fishermen”.
• The seven picturesque harbours
La Hume, which combines oyster-farming with yachting: Meyran; Gujan;
Larros with its pier and promenade;
the dynamic core of ship-building; the
canal; the Barbotière – an oyster-farming area – gathers the Professional
School for Sea Trades and the Shellfish House; and La Molle.
Event
• Saint-Maurice Church: Built in the
XIVth century, it comprises a baroque
altarpiece dating back to the XVIIth century,
which was restored in 2000.
13, 14 AND 15 JULY
“Larrostréa”
Culture, feast, delicacies, water
sports. For three days, Larros
harbour opens to visitors within a
picturesque and friendly setting.
CBTTJOE h BSDBDIPO
ZOOM ON
“GUJAN-MESTRAS EN FÊTES”
From 8 to 12 August – La Magdeleine
lake. Following the tradition of the
Oyster Fair. Restaurant, fun fair, free
shows, blazing of the lake.
• The Chêneraie Park: Stretching over
5 km, its famous green setting located on the
banks of the Landes Canal invites to a walk.
• Leisure parks: Les Jardins du Bassin,
Aqualand, La Coccinelle, Kid Parc.
• Golf course : green international de
18 + 9 trous (blue green).
• Tennis, squash, badminton
• La Magdeleine lake
Donkey-riding, La Magdeleine lake
casino: 50 slot machines, trips aboard
“Mini-Port” electric mini-ships, fishing,
picnic, playground.
• Hiking
Walking (30 km of way-marked
footpaths), cycling (17 km of cycle paths
and lanes), horse- and pony-riding
• Permanent course of
orienteering race
Complexe Sportif Chante-Cigale
• The Oyster Route
Sampling, outings with the tides, guided
tours of oyster-farming lands…
• The Oyster House: In the picturesque
Larros harbour, this museum which has
just doubled its surface introduces oysterfarming and the history of this practice to
children and adults.
Did
you know?
LARROS MILL,
OR VINCENT MILL
On your way out of the Oyster
House, have a look at the Larros Mill.
Built in 1808 by the builder Darnaire
for Vincent Dumeur, an inhabitant of
Gujan, it stands with its tower made of
garluche stones on a tiny 8-are plot of
land enclosed in the maritime domain.
In the 1930s, the last tenant of the
mill, a former journalist at La Petite
Gironde, gave it a rather strange and
anachronous roofing.
25
The ten towns of the Bassin
Discover our towns and villages!
Le Teich
Hiking or horse-riding, cycling on cycle paths, canoeing
down the River Eyre or sea-canoeing in the Bassin
d’Arcachon… Le Teich enables you to spent very natureoriented holidays. Wild birds fly about in total freedom:
you can watch them any time of the day and let yourself
be carried away by the beauty of the sights offered by a
special site, the Ornithological Park of Le Teich.
TO BE SEEN, TO BE DONE
• The Ornithological Park
For over 30 years, the Ornithological
Park of Le Teich has been designing
and creating the conditions required
to favour the encounter of visitors
with the wild fauna.
Open non-stop everyday from 10 a.m.
to 6 p.m., and in July and August from
10 a.m. to 8 p.m.
Rates: € 6,80 / adult, € 4,80 / child.
• The River Eyre Delta
Located between the two main
branches of the River Eyre, the site
can be visited from the coastal path
set up on a dikes belt (5 km itinerary);
it enables visitors to discover all the
biological diversity of the delta, which
plays a role of international scale for
the avifauna.
Event
• The Lamothe Nature Post
Open from 15 June up to 15 September
✆ +33 (0)5 56 22 61 53
FROM 13 TO 17 JULY
28th Antiques Exhibition of
the Bassin d’Arcachon
Salle Polyvalente du Teich. Exhibitors
from all parts of France give a look of
treasure island to the multipurpose
hall of Le Teich.
26
www.bassin-arcachon.com
• The small marina, on the right of the
harbour are located a swimming pool
(beach and games) and an artificial
mound with a belvedere which offers
an overview of the whole Eyre delta.
• Trips aboard a canoe
or a small boat
To explore all the secrets and mysteries of the River Eyre, pick and choose
your trip:
> aboard a small boat, with a guide,
in July and August, 3 times a week ,
€ 23 / person;
> on a canoe, unaccompanied canoeing from May to September,
several departures in July and
August;
> on a sea-canoe, change of scenery
guaranteed in a special spot where
the fresh waters of the River Eyre
mingle with that of the Bassin. Everyday in July and August, itineraries
and times depending on the tide,
€ 23 / person.
Reservations: Parc Ornithologique du
Teich ✆ +33 (0)5 56 22 80 93
CONTACT
Office de Tourisme
Place Pierre Dubernet
✆ +33 (0)5 56 22 80 46
Fax: +33 (0)5 56 22 89 65
[email protected]
ZOOM ON
VISITORS OF THE NIGHT
A walk which will take you into the
depths of Nature until black night.
From dusk onwards, the walk in the
park is a perfect occasion to discover
and watch birds, both those getting
ready to sleep and those beginning
their nightly activity. In July and
August, every Monday, Wednesday
and Friday for 3 hours,
reservations: +33 (0)5 56 22 80 93.
Rates: Adults € 9, children € 7,
including admission fee, guide and
optical equipment.
Did
you know?
FONTAINE SAINT-JEAN
Located on the former St. James’
Way. Dating is uncertain for this
monument; it probably dates back
to the XVIIth century. In bygone
days, the spring used to be a place
of worship, maybe of Celtic origins
and prior to the Roman Conquest. It
was a stopover for pilgrims on their
way to Santiago de Compostela,
and enabled them to rest or quench
their thirst; it was even said to
perform miracles. The water of
this fountain was much sought-out
by the inhabitants of the Bassin
d’Arcachon, who used it to heal all
sorts of skin diseases.
A ROMAN CITY
A Roman city is buried between the rivers Eyre
and Eygat. People were buried there in stone
sarcophaguses in the Merovingian Period nearby
the early Christian church of Boii.
The name of this town has reached us through
texts as Boii (or Boios). Hence the origin of the
name of the inhabitants of Biganos: the Boïens.
Archaeological research is under way.
Biganos
Situated at the head of the delta and the Bassin
d’Arcachon, Biganos, a town included in the Regional
Natural Park of Landes de Gascogne, is located
midway from Cap Ferret and Arcachon. It is the perfect
place for a peaceful holiday, with activities such as
hiking, cycling or canoeing. Biganos is pure Nature.
• The two harbours
Exceptional settings, their traditional
identity has been preserved to this
day with their pinasses and their
oyster farm-huts.
> Biganos harbour (listed as a
protected area) is the only harbour
of the whole Bassin to be located
in the heart of a forest. On the
spot: picnic tables and a water
sports park.
> Les Tuiles harbour (under the protection of the Coast and River Conservatory), wild and natural, stretches along
the River Eyre and its delta.
• Hiking on way-marked itineraries
> Chemin de l’Hermitage (6 km):
through woods and meadows.
> Chemin du Sel (4 km): fauna and
flora observation.
> Chemin de Peuchin (3 km): departure from Biganos harbour up to the
banks of the rivers Eyre and Eygat.
> St. James’ Way and coastal path:
Biganos is on the way to Soulac.
• Cycling rides
> Get off the train at Biganos-Facture
TGV station and, from the Point Info
Vélo, explore the Bassin.
> Three Harbours Bicycle Ride (25 km):
from Biganos harbour to Les Tuiles
harbour and Audenge harbour, return by the cycle path.
• Canoe tours
in the River Eyre delta
> Accompanied by an instructor holding a State diploma.
Reservations: Base nautique Port de
Biganos. Tel.: 06 71 63 01 14 or Service Jeunesse +33 (0)5 56 03 94 65.
• Go-karting
Throughout the year, the go-karting club in
Biganos welcomes all pilots on safe tracks,
from speed enthusiasts to renowned pros.
Tel. +33 (0)5 56 26 75 20
Fax. +33 (0)5 56 82 63 40
[email protected]
• Boïen summer
> Organised by the Service Jeunesse,
it offers numerous activities.
Information: Tel +33 (0)5 57 70 68 63
[email protected]
CONTACT
Office de Tourisme Rue Jean Zay, 33380 Biganos
✆ +33 (0)5 57 70 67 56 - Fax: +33 (0)5 57 70 67 01
[email protected]
www.otbiganos.com
Point Info Vélo Gare de Facture-Biganos ✆ 06 03 46 74 68
Point Information Base nautique Port de Biganos
CBTTJOE h BSDBDIPO
ZOOM ON
VISIT WITH CAVIAR SAMPLING
In the Cassadote Mill, the first
historical caviar producer in France,
come and discover this special
produce. Also on the spot, trout
fishing course, picnic tables and
barbecue at your disposal.
Information and reservations:
Tel.: +33 (0)5 56 82 64 42.
Event
TO BE SEEN, TO BE DONE
20 JULY
“Pick and Eat” party
Big village night meal under a
marquee, Parc Lecoq. Numerous
craftsmen offer their produces for
you to make up your own meal in a
festive atmosphere.
Information & reservations:
+33 (0)5 57 70 67 56
FROM18 TO 20 AUGUST
6th National Dance Festival
Five days during which you will be
able to learn or improve your skills
in many dances: sports or ballroom
dance, Argentinian tango, salsa, rock,
swing… and entertain yourself on
the occasion of four dancing parties.
Information: 06 07 44 29 67
27
The ten towns
of the Bassin
Did you know?
The ten towns of the Bassin
Discover our towns and villages!
Did you know?
CERTES CASTLE
The Certes Castle was, originally, no more than
a pretty Charterhouse erected by the Marquis de
Civrac. It had been built with stone collected from
the ruins of the former feudal castle which had
burnt down, located a few yards away.
Audenge
Included in the Regional Natural Park of Landes de Gascogne,
Audenge is a true haven, appealing for the quietness and wild
charm of the Domaines de Certes and de Graveyron – two
natural spaces of delicate but preserved environment – and for
its maritime pine forest, source of well-being.
TO BE SEEN, TO BE DONE
• Domaines de Certes
and de Graveyron
Former salt marshes dotted with dikes, these delicate natural spots are
now protected and shelter an exceptional fauna and flora.
• Coastal path
A path stretching over almost 15 km
on the seafront, to enjoy a landscape
between Bassin and fish reservoirs.
• Allées de Boissière
These shady walks are characterised
by the presence of 150 listed plane
trees around which the market town
has harmoniously taken shape.
Event
• The harbour
An invitation to wander among the
wooden huts stretching along the
harbour.
> The sea-water pool offers the delights
of swimming even when the tide
SATURDAY 12 MAY
World market,
Audenge harbour
Among the 50 exhibitors from all
countries that will be present this
year, Asia will be a special guest.
Displays, exhibitions and recreational
activities are planned around this
theme. Handicraft, gastronomy, fair
trade and solidarity will be brought
together in this happening.
28
www.bassin-arcachon.com
“recedes”; the small wild beach not
far from the Domaine de Graveyron.
• Walking
> Guided tour of the Domaine de
Graveyron, in search of a fantastic
history between men and natural
environment (salt culture, fish
breeding…).
> Pedestrian fishing with introduction
to mud pads, an original way to enjoy
the Bassin at low tide.
> Sensory walk in the woods, for
children.
• Cycling
The cycle path runs to the village of
Audenge, midway from the Cap Ferret
Peninsula and Arcachon. Bicycles to
hire at the Tourist Office. Itinerary
“In the footprints of the pilgrims of
Santiago de Compostela”, departure
from Audenge harbour up to Biganos
harbours, return by the cycle path.
• Aboard a boat
> Boat trip on a pinasse, “ascent of
the Eyre delta” in search of an amazing landscape.
> “Évasion” day outing to the Banc
d’Arguin, in summer time.
> Canoe outing on the Certes canal,
available on the way back from the
visit of the Domaine de Graveyron
to get another view of the Domaines de Certes and de Graveyron,
following the stream, or in seminight, an original way of observing
the sunset.
CONTACT
Office de Tourisme Intercommunal Antenne d’Audenge
24 ter, allées de Boissière
✆ +33 (0)5 56 26 95 97
Fax: +33 (0)5 56 26 94 91
[email protected]
www.tourisme-audenge-lanton.com
ZOOM ON
CREATIVE WORKSHOPS
FOR CHILDREN
Accompanied workshop aiming
at heightening the youngest’s
awareness to our environment,
through the realization of diverse
objects with natural materials.
Rates: € 4 / child. In summer time
and on some festivals.
Information : OTI Audenge-Lanton:
+33 (0)5 56 26 95 97.
TAUSSAT, HISTORY IN PAINTING.
Discovery programmes
for all the family!
• Workshop & snack (for 3- to 6-yearold children). Introduction to painting
in a painter’s studio followed by an
organic snack (Rate: € 8).
When forest and history mingle closely with the
silvery waters of the Bassin d’Arcachon, Lanton joins
its four market towns (Lanton, Cassy, Taussat and
Blagon) to show you the beauty of its lands! A forest
stretching as far as the eye can see, charming villas,
a preserved coast… such are the assets that Lanton,
every day, tries both to protect and share.
TO BE SEEN, TO BE DONE
• The pine forest
Omnipresent and source of wellbeing, teeming with life, the forest
abounds in secrets and history… Let
us tell them to you during the following tours:
> Walk in the forest and tapping display (resin collecting).
> Visit of a palombière – a traditional
South-west wood-pigeon huntsman’s hut.
• Taussat and Cassy beaches
At high tide, they offer the joys of
small seaside resorts; at low tide, the
swimming pool of Lanton will delight
children and adults alike.
• Taussat and Cassy oyster ports
Following the rhythm of tides, they
show the life of oyster-farmers and
sailors within the Bassin. Share these
moments with keen people:
> Visit of an oyster hut in Cassy
harbour and oyster sampling.
> Outing with the tide for a day’s
line fishing, departure from Cassy
harbour.
• Notre-Dame-de-Lanton Church
The oldest in the Bassin (XIIth century),
it is located on the coastal part of St.
James’ Way.
CBTTJOE h BSDBDIPO
• Aboard traditional boats
> Outing on a barge with a stopover in the Île aux Oiseaux, picnic
nearby the Tchanquées Huts, return at dusk.
> Outing on an old sailing ship for a
trip drifting wherever the wind carries it, on the Bassin.
> Rowing outing aboard a pinassotte
(traditional rows), for a sports
discovery of sailing as it was
performed in bygone days.
• Art-oriented walk (for 6- to 10-yearold children). A playful exploration of
Taussat and its beach, collection of
diverse objects. Artistic recovering of
the collected items with the help of a
painter (Rate: € 6).
• Taussat in paintings, an original
visit of Taussat and its history…
through paintings! Interview with a
contemporary painter and visit of her
studio (Rate: € 4).
Information: Office de Tourisme
Intercommunal - Antenne de Lanton
+33 (0)5 57 70 26 55.
Event
Lanton
JULY
Water jousting
A great popular entertainment,
the Cassy-Lanton traditional
water jousting confronts the
towns of Lanton and Audenge in a
competition aboard pinassottes,
in a colourful show. A challenge
not to be missed.
Saturday 14 July, 6 p.m.,
Cassy harbour.
• Walking and cycling,
unaccompanied
> Between sea and earth, the coastal
path stretches over 5 km and offers
a splendid view over the Bassin.
> The cycle path, shaded and safe,
offers you the possibility to cycle in
all peace of mind!
Bicycles to hire at the Tourist Office.
CONTACT
Office de Tourisme Intercommunal Antenne de Lanton
1, route du Stade - 33138 Lanton
✆ +33 (0)5 57 70 26 55
Fax: +33 (0)5 57 70 27 58
[email protected]
www.tourisme-audenge-lanton.com
Did
you know?
“TAUSSAT” IS FOR “TAUZIN”
The name “Taussat” comes from
“Tauzin”, a term referring to a species of
oak with downy leaves which has been
present in the Bassin for generations.
The ten towns
of the Bassin
ZOOM ON
The ten towns of the Bassin
Andernosles-Bains
A preserved paradise, Andernos-les-Bains benefits from the
mildness of a climate that is exceptional in France. Here, life
flows with the rhythm of tides. That is what makes its charm.
This city, housing ten thousand inhabitants and offering activities
throughout the year, is the ideal town to spend your holidays.
There, you will discover a much varied tourist patrimony where
nature and exploration, art and history, sports and leisure
activities, festivals and four-season activities, flavours and
delicacies mingle. Through this presentation, Andernos-les-Bains
is greeting your eyes and revealing its beauty…
• Beaches
5,4 km of gently sloping fine sand
beaches.
• The Quinconces
A magnificent and protected spot for
walking and swimming. A nature-oriented
guided tour of the sites of Saint-Brice,
Quinconces, Coulin is available with the
“Bétey Environment” association and in
partnership with the Conseil Général.
• Visit of the oyster port
With the “Nature et Bassin” association.
• Transbay maritime shuttles
Between the cities of Andernos and
Arcachon.
© Haut relief
• Boat trips and day outings
Departure from Andernos Pier: tour
around the Île aux Oiseaux, “Évasion” day outing to the Banc d’Arguin, “Grand Sud” day outing.
ZOOM ON
A WALK IN CHANNELS
AND ESTEYS AT LOW TIDE
Organised by the “Nature et Bassin”
association in partnership with
Andernos-les-Bains Tourist Office. Try
out mud pads*. Observe the maritime
fauna and flora. Inscriptions and
information at the Tourist Office..
* Mud pads: small wooden boards fixed to
the feet by straps, used to walk on silt; they
prevent from sinking or slipping.
• Bicycle rides
On the cycle paths network.
• Hiking
• Horse-riding
• Saint-Éloi Church
This church of Roman style dates back
to the XIth century.
• Gallo-Roman ruins
Ruins of a Gallo-Roman villa built
around the end of the IVth century.
• The pier
Stretching over 232 m, it is the longest in France. A magnificent view.
• Louis David House
It organises painting and visual arts
exhibitions, and houses a small
museum gathering objects that were
found on the Gallo-Roman site.
Event
TO BE SEEN, TO BE DONE
© M-L Vivent
Discover our towns and villages!
27, 28 AND 29 JULY
36th “Jazz en liberté” Festival
Some 30 free concerts
accompanied by street parades
throughout the city, on three days
and three nights.
CONTACT
Office de Tourisme
Esplanade du Broustic - BP 42
33510 Andernos-les-Bains
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
[email protected]
www.andernoslesbains.fr
Did
you know?
ANDERNOS-LES-BAINS PIER
Stretching over 232 m,
Andernos-lesBains Pier is the
longest in France.
The Quinconces site was Sarah
Bernhardt’s favourite spot when
she stayed in Andernos, a city she
had elected as her holiday resort
after she drew lots to choose
among all the towns and villages
of the Bassin d’Arcachon.
© P. Laplace
THE UFOPORT
Wandering along the esplanade
G. Dartiguelongue running alongside the
Bassin d’Arcachon, you will find, not far from
the reception hall of Arès Tourist Office, a
commemorative plaque mentioning the presence
of a UFOport. “UFOPORT”, as the name suggests,
refers to a landing area for unidentified flying
objects. If you want to know more about it, you
will find a press kit at the Arès Tourist Office.
Arès
Arès, a small seaside resort, is the perfect place
for a family holiday within a peaceful environment
where life is punctuated by the tides. The 3 km of
beaches enable both children and adults to enjoy
in all safety the delights of swimming at high tide
and the pleasures of pedestrian fishing at low tide.
Salt meadows, forests and glades, the birds’ and
woodland animals’ domain: Arès is a town in nature.
TO BE SEEN, TO BE DONE
• The oyster port
Visitors who wish to know more
about oyster-farming are welcome
to go to the oyster port located next
to the Salt Meadows Nature Reserve.
Professionals will be happy to explain
to them the various aspects of their
profession.
• Nature-oriented exploration tour
“Maritime flora and fauna at
low tide”
Meeting point: the oyster port.
Inscriptions: Office de Tourisme d’Arès.
• Cap 33 multi-activities
In July and August, the Cap 33 centre in Arès organises free “exploration activities” for families and teenagers over 15 (equipment supplied):
badminton, volley-ball, Frisbee, canoeing, stilts, blowpipe; short training
courses and competitions: football,
basketball (admission fee payable).
• Conche de Saint-Brice
A Coast and River Conservatory
ownership, it is made of three lakes,
one of which is dedicated to swimming
(lifeguard in July and August) situated
next to the Bassin d’Arcachon beach.
On the spot: shady picnic area. It is a
resting place for numerous wild swans
and other bird species. It is also a departure point for different rambles.
Inscriptions: Office de Tourisme
d’Arès: +33 (0)5 56 60 18 07
Event
• Barouche rides, canoeing, boat
trips, pedestrian fishing, hiking,
bicycle or mountain bike rides.
• Exploration tour: the Arès
of yesteryear
Inscriptions: Office de Tourisme d’Arès.
CBTTJOE h BSDBDIPO
CONTACT
Office de Tourisme
Esplanade G. Dartiguelongue
✆ +33 (0)5 56 60 18 07
Fax: +33 (0)5 56 60 39 41
[email protected]
www.ares-tourisme.com
13 JULY
“Arès fait sa Révolution”
Fancy dress parade
10, 11 AND 12 AUGUST
36th Oyster Fair
Esplanade Dartiguelongue
ZOOM ON
SALT MEADOWS
NATURE RESERVE
Go in search of an exceptional flora
and fauna, in a place where all the
species from both salt meadows and
marshes are present (birds, mammals,
reptiles, amphibians). A 12 km
itinerary. Free and unaccompanied
access throughout the year. Guided
tour for individuals: € 3 (over 12);
groups are welcome to consult us.
Information: Office de Tourisme
d’Arès: +33 (0)5 56 60 18 07.
31
The ten towns
of the Bassin
Did you know?
The ten towns of the Bassin
Discover our towns and villages!
ZOOM ON
LègeCap Ferret
The Lège-Cap Ferret peninsula, a stretch of sand
and pine trees, houses ten small oyster villages, each
more charming than the other. With its long stretches
of fine sand, the Atlantic coast is a true paradise for
whoever likes great sensations. On the opposite coast,
the peaceful waters of the Bassin d’Arcachon favour
long rides in boat, sea skiff or canoe. Between the two
spaces lays an endless state forest, an ideal setting for
strolls, cycle rides or pony-treks.
TO BE SEEN, TO BE DONE
• Bicycle rides
The best way to explore the peninsula
villages and preserved nature.
• Rides aboard launches
or pinassottes
To explore the multiple facets of the
Bassin d’Arcachon.
Event
• Horse-riding between forest
and ocean.
APRIL
“Le Mois de la Nature” on
the Lège-Cap Ferret peninsula
Discover the Lège-Cap Ferret
peninsula under a new light: the
secrets of its forest, the formation
and landscapes of the salted
meadows, the dune fauna and flora,
the dangers and movements of
the ocean, birds watching, oyster
farms, sky observation… Walking or
cycling visits, recreational activities,
exhibitions… A detailed programme
is available at the Tourist Office.
32
www.bassin-arcachon.com
VISIT OF THE PIRAILLAN
RESERVOIRS
A Coast and River Conservatory
ownership, this protected natural site
which was listed in 1943 is made of
salt lakes, wooded islets and maritime
pine woods standing on sand dunes.
Numerous animal species have elected
it as a refuge and over 200 vegetal
species are recorded there.
Visits organised from April to
September with a specialist of nature.
€ 4,50 / adult – € 3 / child.
Groups are welcome on request.
• Big-game fishing in the ocean or
traditional fishing in the Bassin
d’Arcachon.
• In the heart of the oyster villages
Discover traditional fishing and oysterfarming. Talking with an oyster-farmer,
take the time to sample a few oysters
on bread and butter with a glass of
white wine.
• Markets
They gather numerous producers who
will introduce you to local delicacies.
CONTACT
Office de Tourisme
1, av. du Général de Gaulle à Claouey
✆ +33 (0)5 56 03 94 49
Fax +33 (0)5 57 70 31 70
[email protected]
www.lege-capferret.com
• Chapelle de l’Herbe
The last evidence of a Moorish property which was partly destroyed in 1965,
it is the only chapel of Moorish style
dedicated to the Christian religion.
Did
you know?
• Cap Ferret lighthouse
It offers a unique panoramic view over
the ocean, the Bassin d’Arcachon and
the peninsula. A gallery of interactive
screens sheds a light on the history
of this lighthouse and lighthouses in
general, their vocation and evolution.
During the projection of the film Le
Veilleur de mer, share the emotion
of this sailor coming back to the Cap
Ferret lighthouse.
On the steeple of the Chapelle
de l’Herbe, a crescent rubs
shoulders with a cross in a strange
mix designed by the architect J.-E.
Ormières, to whom Léon Lesca
ordered a religious building in a
Moorish style but dedicated to the
Christian religion. In summer time,
the chapel and the Algerian house
can be visited, and masses are still
celebrated in the church.
THE CROSS AND THE CRESCENT
Cap Ferret
lighthouse
and Discovery expo
From the top of its 53 metres
Cap Ferret lighthouse is a
unique and unforgettable
site offering a panoramic
view of the Ocean, LégeCap Ferret peninsula and
Arcachon Bay.
Price:
Adult: 4,50 euros
Child: 3 euros
Open all year
+ 33 (0)5 57 70 33 30
www.lege-capferret.com
Office de Tourisme
de Lège-Cap Ferret
319037
328868
Discover the “Sea
watchman”, a film that
shares the emotion of a
sailor who comes back to
the Cap Ferret lighthouse
after travelling the seas
of the world, guided by
each of the continent’s
lighthouses; plus an
interactive gallery retracing
the history, vocation and
transformation of the Cap
Ferret lighthouse.
A few metres away from the seafront,
facing the Casino and the Congress
Hall, with all sorts of shops nearby, the
hotel-residence is set in exceptional
surroundings in the heart of Arcachon.
✫✫✫
323007
Résidence hôtelière - Le Trianon
For your family stays, you will enjoy
fully equipped flats in all independence.
For a seminar or a short stay, you will
have at your disposal larger spaces than
in a classic hotel bedroom, and you will
be offered high quality hotel services.
A large pedestrian avenue leads you
directly to the beach and to the seafront
promenade, where you will find a wide
range of restaurants and shops, as
well as numerous cultural activities in
summer time.
Résidence hôtelière LE TRIANON
161, boulevard de la Plage
33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5.56.22.34.00
Fax : +33(0)5.56.83.10.70
www.meretgolf.fr - [email protected]
323015
TRAVEL
GUIDE
PICTOGRAM
CAPTIONS
37 ACCOMODATION
Establishment
located in town
Air conditioning
Park and/or natural
wooded setting
Restaurant
Lift
Pinasse
Bar
Animals accepted
Motor boat
Hotels 37
Campsites 43
Bed & Breakfasts 47
Holiday rentals and
residences 50
Holiday villages 53
Estate agencies 55
60 RESTAURANTS
Groups reception
Sailing boat
Car Park
Seminar
equipment
Catamaran
Enclosed car parks,
garage
Shore (sea, bay,
harbour, lake)
Kayak
Accessible
to the disabled
Swimming pool
Jet-ski
Television
in bedrooms
Terrace
“Clévacances”
(French hospitality
group)
National TV channels +
satellite or not
free TV channels
Patio, garden
“Épis” (French
hospitality grading
system)
Camper van area
Laundry
Telephone
in bedrooms
Gourmet, traditional, with a
theme or foreign… all types of
food are available in the Bassin
64 LEISURE & EXPLORATION
Recommended addresses
74 USEFUL INFORMATION
How to get to and around
the Bassin easily 74
Tide timetables 76
Tourist Office
opening hours 78
Camper van areas 80
35
Arcachon
S
D
N
E
7EEK
SHORTSTAYS
5IFBSUJTUSZPGIPMJEBZNBLJOH
n
o
i
s
év7aEEKEND OM
&R
9OUAREANINTERESTEDMINDAFINESTONESLOVER
WEARYFROMTHEFURIOUSPACEOFEVERYDAYLIFE
ESCAPEFORAWEEKEND/NSEAORLAND
COMEANDDISCOVERAWIDENATUREPATRIMONYx
0ROGRAMME
sDAYSNIGHTINAHOTEL
OR
BREAKFASTINCLUDED
s!BOATCRUISETODISCOVERTHE·LEAUX/ISEAUX
s!VISITOFTHE7INTER4OWNANDITSORIGINAL
ARCHITECTURE
s!COUNTRYCOOKINGLUNCHORDINNER'ASCOGNEDUCK
"TLGPS SF
V
I
D
P
S
UI FC
so
s
a
l
Tha7EEKEND &ROM
0LENITUDEANDSERENITYIN!RCACHONx
ITSTHALASSOTHERAPYCENTREPROVIDESWELLBEING
THROUGHRESTRELAXATIONANDCAREINASPECIAL
SETTINGONTHESHORESOFTHE"ASSIND!RCACHON
0ROGRAMME
sDAYSNIGHTINAHOTEL
OR
BREAKFASTINCLUDED
s!CHOICEOFTREATMENTSHYDROMASSAGEPOOL
CIRCULARSHOWERALGAEWRAPMARINEMUDWRAP
HYDROMASSAGESHOWERCOLUMN!CCESSTOSAUNA
STEAMROOMMARINETRAILx
s!LUNCHORDINNERSUBTLEMIXOFFISHFROMTHE
"ASSIND!RCACHONAND"ORDEAUXWINE
s!BOATCRUISETODISCOVERTHE·LEAUX/ISEAUX
/FFICEDU4OURISME3ERVICE2ÏSERVATION4ÏL
%MAILRESERVATION ARCACHONCOMWWWARCACHONCOM
accommodation categories mentioned in this guide have been
oThe
rated by the Tourist Office, although ratings cannot be guaranteed
at the time of going to press.
•
•
€ 141 € 229 € 90 € 141 € 78 € 118 € 14 All year round
€ 68 € 115 € 46 € 92 € 40 € 56 € 7 to 10 All year round
from 17 March
16 € 95 € 180 € 75 € 156 € 68 € 145 € 8
to 11
to 4 Nov.
€ 78 € 89 € 65 € 77 € 57 € 65 € 8,50 From 1 May
High season
Mid season
mini maxi mini
Low season
maxi mini
maxi
>> Arcachon - 33120
**** Arc Hôtel sur Mer - 89, bd de la Plage ✆ 05 56 83 06 85 - Fax 05 56 83 53 72
*** Aquamarina - 82, bd de la Plage ✆ 05 56 83 67 70 - Fax 05 57 52 08 26
*** Grand Hôtel Richelieu - 185, bd de la Plage
✆ 05 56 83 16 50 - Fax 05 56 83 47 78
*** Hôtel du Parc - 5-7, avenue du Parc
✆ 05 56 83 10 58 - Fax 05 56 54 05 30
*** Park Inn - 4, rue du Professeur Jolyet ✆ 05 56 83 99 91 - Fax 05 56 83 87 92
*** Novotel Thalassothérapie - Av. du Parc ✆ 05 57 72 06 72 - Fax 05 57 72 06 82
*** Point France - 1, rue Grenier
✆ 05 56 83 46 74 - Fax 05 56 22 53 24
*** Roc Hôtel - 202, bd de la Plage
✆ 05 57 72 48 48 - Fax 05 56 83 22 76
*** Les Vagues - 9, bd de l’Océan - ✆ 05 56 83 03 75 - Fax 05 56 83 77 16
** Hôtel Moderne - 202, bd de la Plage
✆ 05 57 72 48 48 - Fax 05 56 83 22 76
** Inter Hôtel Le Nautic - 20, bd de la Plage ✆ 05 56 83 01 48 Fax 05 56 83 04 67
** Kyriad Hôtel de la Plage - 10, av. Nelly Deganne
✆ 05 56 83 06 23 - Fax 05 56 83 41 47
** La Pergola - 40, crs Lamarque
✆ 05 56 83 07 89 - Fax 05 56 83 14 21
** Le Lamartine - 28, avenue Lamartine ✆ 05 56 83 95 77 - Fax 05 57 52 20 75
**
**
**
**
**
**
**
**
NS
NS
NS
Le Bordeaux - 39, bd du Gal. Leclerc ✆ 05 56 83 80 30 - Fax 05 56 83 69 02
Le Dauphin - 7, avenue Gounod ✆ 05 56 83 02 89 - Fax 05 56 54 84 90
Le Novel - 24, av. du Général de Gaulle ✆ 05 56 83 40 11 - Fax 05 57 52 26 47
Les Buissonnets - 12, av. Louis Garros - Le Moulleau
✆ 05 56 54 00 83 - Fax 05 56 22 55 13
Les Mimosas - 77 bis, av. de la République
✆ 05 56 83 45 86 - Fax 05 56 22 53 40
Marinette - 15, allée José Maria de Heredia
✆ 05 56 83 06 67 - Fax 05 56 83 09 59
Orange Marine - 35, bd Chanzy ✆ 05 57 52 00 80 - Fax 05 57 52 00 78
Yatt Hôtel - 253, bd de la Côte d’Argent
✆ 05 57 72 03 72 Fax 05 56 22 51 34
Le Provence - 106, bd de la Plage ✆ 05 56 83 10 78 - Fax 05 56 83 10 78
La République - 22, av. de la République
✆ 05 57 52 12 35 - Fax 05 57 52 15 19
Le Saint-Christaud - 8, allée de la Chapelle ✆ 05 56 83 38 53
0m
1 km
0m
600 m 30
1 km 33
0m
43
15
24
300 m 1,5 km 30
30 m
100 m
57
• 150 m 2 km 94
0 m 100 m 34
•
20
12
150 m 200 m 32
•
0m
1 km
30
1 km
44
100 m 150 m 53
150 m
0m
20
100 m
0m
31
15
14
2
•
•
€ 14
€ 146 € 118 € 128 € 97 € 99 € 13
• 250
€ 180
€ 145
€ 135 € 14
• •
€ 115 € 182 € 105 € 165 € 92 € 142 € 12
30 € 75 € 105 € 60
6
•
•
•
• 50 m
1 km
50 m
4 km
21
28
• 50 m 500 m
• 400 m 800 m
8
7
€ 55 € 65
€8
45 € 86 € 178 € 74 € 137 € 69 € 115 € 12
30 € 65 € 95 € 50 € 78 € 45 € 55 € 8
to 10
• 80 € 64 € 86 € 46 € 77 € 40 € 58 € 6,50
€ 6 120 € 95 € 103 € 77 € 83 € 61 € 69 € 8
•
From 1 April
to 30 Oct.
All year round
All year round
€ 66
€ 56 € 66
•
•
€ 78 € 110 € 63
€ 88
€ 59 € 69 € 7,5
•
•
•
•
•
€ 65
€ 73
€ 63
€ 75
€ 75
€ 81
€ 73
€ 95
€ 60
€ 58
€ 53
€ 75
€ 67 € 85 € 50
€ 60
€ 45 € 55 € 6,50
From 15 Feb.
to 15nov.
€ 56 € 88 € 50
€ 70
€ 40 € 55 € 6,20
From 15 March
to 5 Nov.
18 € 59 € 75 € 49
€ 70 € 100 € 55
€ 69
€ 85
€ 45 € 59
€ 45 € 60
€ 7 From March to Nov.
€ 8 From 22 March
€ 65 € 85 € 45
€ 48 € 70 € 35
€ 69
€ 60
€ 35 € 55
€ 35 € 60
€5
€5
€ 50 € 70 € 40
€ 60
€ 31 € 31 € 5,50
All year round
€ 5 130 € 110 € 110 € 85
€ 85
€ 63 € 83
All year round
€ 42 € 48 € 34
€ 42
€ 34 € 34 € 4,50
All year round
€ 44 € 48 € 34
€ 45 € 45 € 40
€ 38 € 60 € 35
€ 44
€ 40
€ 47
€ 34 € 34 € 4,50
€ 30 € 30 € 5
€ 24 € 35 € 6
All year round
€ 99 € 140 € 50
€ 95
€ 90
25 € 89
€ 85
€ 95
3
•
6
•
•
•
€4
•
•
•
•
• 50 m 400 m 12
•
€ 100
€ 99
€ 95
€ 95
€7
All year round
From 8 March
to 6 Nov.
From 1 April
to 20 Oct.
All year round
€ 80 € 90 € 56
•
21
800 m 600 m 23
€ 85
to 30 Sept.
All year round
•
•
• 300 m 300 m 14
300 m 300 m 50
300 m 0 m 22
200 m 3 km 13
500 m 500 m
•
•
•
•
150 m 200 m 17
500 m
•
•
•
From 1 April
to 31 Oct.
From 1 April
to 1 Nov.
All year round
€ 70 € 6,50
All year round
€ 62 € 8
€ 60 € 7,5 All year round
€ 95 € 9 All year round except
Oct. & January
to 3 Nov.
All year round
All year round
except January
>> La Teste de Buch / Centre - 33260
**
Hôtel Ibis Courtepaille - 1, imp. du Bosquet
✆ 05 57 15 20 00 - Fax 05 57 15 20 09
NS Altica Arcachon Marines - 75, av. du Gal Leclerc
✆ 05 57 52 06 50 - Fax 05 57 52 06 55
NST Altica La Teste Sud - 7, rte de Binghamton ✆ 05 57 52 52 17 - Fax 05 57 52 52 18
NS Hôtel du Centre - 3, av. du Gal de GaulleTél. 05 57 15 11 11 ✆ 05 57 15 11 12
NS Hôtel de France - 35, rue du Port ✆ 05 56 66 27 69 - Fax 05 56 66 80 62
• 8 km
1 km
75
•
2 km
200 m 46
•
5 km
5 km
• 10 km
0m
5 km
0m
46
6
15
10 km
15
9
•
• 20 m 400 m 8
• 100 m 1,5 km 14
• 30 m 0 m 19
7
2
2
•
•
•
•
•
•
•
• €5
€5
€7
All year round
All year round
>> La Teste / Pyla-sur-Mer - 33115
Haïtza - Place Louis Gaume ✆ 05 57 52 79 27 - Fax 05 56 22 10 23
La Corniche - 46, avenue Louis Gaume
✆ 05 56 22 72 11 Fax 05 56 22 70 21
Côte du Sud - 4, avenue du Figuier ✆ 05 56 83 25 00 - Fax 05 56 83 24 13
Etche Ona - 255, bd de l’Océan ✆ 05 56 22 72 18 - Fax 05 56 22 16 97
La Guitoune 95, bd de l’Océan
✆ 05 56 22 20 00 - Fax 05 57 52 32 04
Maminotte - 3, allée des Acacias ✆ 05 57 72 05 05 - Fax 05 57 72 06 06
Ttikitchea - 2, place Louis Gaume
✆ 05 56 22 71 15 - Fax 05 56 22 15 99
***
**
**
**
**
**
**
50 m
•
0m
Reopening 2008
•
-
-
€8
From 1 April
to 1 Nov.
€ 8 • € 99 € 130 € 84 € 110 € 59 € 100 € 7,50 From Feb. to Nov.
€ 10 • € 60 € 80
€ 49 € 69 € 7,50 All year round
• € 6 20 € 84
€ 56
€ 7,50 From 1 April
to 17 Nov.
200 m
0m
2 km
12
28
6
•
•
€ 75 € 98 € 55
€ 5 40 € 59 € 95 € 59
€ 75
€ 95
€ 50 € 70 € 8,50
- € 6,60
All year round
€ 35 € 48 € 35
€ 35
€ 35 € 35 € 4,50
All year round
€ 35 € 45 € 28
€ 33
€ 28 € 33 € 4,50 From 07/01 to 20/12
From April
to October.
>> La Teste / Cazaux - 33630
*
NS
Le Radar - 60, avenue Guynemer
✆ 05 56 22 90 62 - Fax 05 56 22 90 93
Le 28 - 28, avenue de Verdun ✆ 05 56 22 90 59 - Fax 05 56 22 90 59
• 500 m 500 m 10
•
• 1 km
•
0m
7
•
•
•
•
Prices indicated are for one double room for a night. Price for the breakfast is for one person. Price does not include the tourist tax. Prices are given for information only for 2007.
Please contact the establishments to check the validity of information and for any reservation.
NS: Not Specified at time of printing. NST: No-Star Tourism.
www.bassin-arcachon.com
37
Hotels
Label HôtelCert
Seminar rooms
Logis de France
Animals accepted
Groups
Family rate
B. view Bassin
Bedrooms
Town
Beach
Name, address, phone number, fax number
Restaurant
Category
BARCH : Bassin d’Arcachon Club Hôtels
Open
Hotels
Breakfast
Accommodation
accommodation categories mentioned in this guide have been
oThe
rated by the Tourist Office, although ratings cannot be guaranteed
Accommodation
at the time of going to press.
• € 125 € 220 € 95
€ 43 € 46 € 38
€ 2,5
€ 45
Mid season
mini maxi mini
Low season
maxi mini
maxi
Open
Seminar rooms
•
•
High season
Breakfast
Animals accepted
Groups
Family rate
Bedrooms
B. view Bassin
Town
Beach
Name, address, phone number, fax number
Logis de France
Restaurant
Category
Hotels
>> Gujan-Mestras - 33470
***
La Guérinière - 18, cours de Verdun ✆ 05 56 66 08 78 - Fax 05 56 66 13 39
• 800 m
0m
25
•
NS
La Coquille - 55, cours de Verdun ✆ 05 56 66 08 60 - Fax 05 56 66 09 09
•
1 km
0m
22
•
•
1 km
0m
11
•
•
€ 220 € 95 € 220 € 9
All year round
€ 42
All year round
€ 34 € 40
>> Le Teich - 33470
NS
Le Central - 61, av. de la Côte d’Argent ✆ 05 56 22 65 64 - Fax 05 56 22 65 64
€ 45
€ 6 All year round except
on Sundays and
Christmas holidays
>> Biganos - 33380
**
Hôtel du Delta - 25 bis, avenue de la Côte d’Argent
✆ 05 56 82 62 84 - Fax 05 56 82 64 61 [email protected]
•
8 km
1 km
21 non •
•
*
Hôtel de France - 99, avenue de la Libération ✆ 05 56 82 61 08 - Fax 05 56 26 79 38
•
5 km
0m
17
•
•
NS
Hôtel le Terminus - 8 rue de la Gare. ✆ 05 56 82 11 36 - Fax 05 56 82 18 13
[email protected]
•
8 km
0m
9
•
•
•
•
•
€ 60 € 63 € 50
€ 53
€ 50 € 53 € 6 All year round except
•
€ 47 € 51 € 47
€ 51
€ 47 € 51 € 5
All year round
except in Sept.
•
€ 45 € 65 € 45
€ 65
€ 45 € 65 € 6
All year round
Christmas holidays.
>> Lanton / Taussat - 33138
**
Hôtel de la Plage 20, bd de la Plage ✆ 05 56 82 06 01 - Fax 05 56 82 51 61
Village Hôtel Océana 7, avenue Guy Célerier ✆ 05 56 82 06 20
150 m 600 m
• 300 m
0m
17
•
23
•
€ 60 € 88 € 58
€ 82
€ 54 € 77 Free
All year round
€ 3 10 € 55 € 55 € 45
€ 45
€ 45 € 45 € 6
From 01/04 to 31/10
€ 50 € 65 € 50
€ 65
€ 40 € 50 € 8
All year round
exc. Sun. nights
off season
€ 60 € 70 € 50
€ 55
€ 47 € 50 € 7 All year round exc.
€ 55 € 55 € 45
€ 45
€ 45 € 45 € 6 All year round. Closing
€ 50 € 50 € 50
€ 50
€ 45 € 45 € 6 m. & All year round
€ 41 € 46 € 41
€ 46
€ 38 € 43 € 4,5
•
>> Andernos-les-Bains - 33510
**
Hôtel de la Côte d’Argent - 180, bd de la République
✆ 05 56 03 98 58 - Fax 05 56 03 98 68
www.hoteldelacotedargent.com
300 m 300 m
10
**
La Belle Vie - 20, av. Thiers ✆ 05 56 82 02 10 - Fax 05 56 82 37 08
[email protected] - la-belle-vie-hotel.com
300 m
15
0m
NS
Auberge Le Chêne - 54, bd de la République
✆ 05 56 82 05 10 - Fax 05 56 82 05 10
• 300 m 1 km
NS
Le Mauret - 12, bd de la République
✆ 05 56 82 22 70 - Fax. 05 56 82 04 88
[email protected] - www.hoteldumauret.com
• 800 m 1,2 km 14
L’Étoile - 13, place de l’Étoile ✆ 05 56 82 00 29 - Fax 05 56 26 38 25
[email protected]
• 300 m 3 km
8
NS
•
€4 •
•
4
•
• € 10
from 15/11
to 15/12
period not defined
h. season
- € 5 l.
season
/day
•
All year round
>> Arès - 33740
**
Le Colibri - 59 bis, rue du Gal de Gaulle ✆ 05 56 60 22 46 - Fax 05 56 60 18 66
1,5 km 800 m
32
*
La Petite Auberge - 21 bis, av. du Port ✆ 05 56 60 37 81
400 m 400 m
7
€5
**
Le Grain de Sable - 37, av. de la Libération ✆ 05 56 60 04 50 - F 05 57 17 14 98
[email protected] - www.hotelgraindesable.com
500 m 800 m
14
•
**
Le Saint-Éloi - 11, bd de l’Aérium ✆ 05 56 60 20 46 - Fax 05 56 60 10 37
www.le-saint-eloi.com - [email protected]
• 200 m 2 km
8
•
NS
All year round
NC
€ 38 € 45 € 6
All year round
€ 69 € 69 € 63
€ 63
€ 52 € 52 € 7
All year round
€ 65 € 85 € 61
€ 75
€ 50 € 65 € 7/8 All year round exc.
NS
•
NS
€ 42 € 52
•
•
NS
NS
NS
NS
NS
4 weeks in Jan.
>> Lège-Cap Ferret - 33950
Hôtels des Dunes - 119, av. de Bordeaux ✆ 05 56 60 61 81
50 m
150 m
14
•
•
• € 160 € 185
**
Hôtel des Pins - 23, rue des Fauvettes
✆ 05 56 60 60 11 - Fax. 05 56 60 67 41
100 m 100 m
14
•
•
15 € 55 € 72 € 43
**
La Fregate - 34, avenue de l’Océan
✆ 05 56 60 41 62 - Fax 05 56 03 76 18
400 m 400 m
29
•
**
Le Pavillon Bleu - 75, avenue de l’Océan ✆ 05 56 60 65 48
50 m
500 m
12
•
**
Sporting La Vigne - 48, av. de La Vigne ✆ 05 56 60 55 18 - Fax 05 56 03 61 66
100 m
2 km
12
•
•
•
• 200 m 500 m 13
•
•
•
€ 79 € 99
•
€ 42 € 45 € 42
•
• € 110 € 215 € 90
***
NST Hôtel du Cap - 58, avenue de l’Océan ✆ 05 56 60 60 60 - Fax 05 56 60 63 59
Hôtel de la Plage - rue des Marins ✆ 05 56 60 50 15
•
•
• 100 m 2 km
10
7
NST La Maison du Bassin - 5, rue des Pionniers ✆ 05 56 60 60 63 - Fax 05 56 03 71 47
• 100 m 300 m
Le Relais du Cap - 30, av. du Gal de Gaulle - Claouey ✆ 05 56 60 70 48 - Fax 05 56 60 70 58 • 100 m 500 m
7
3
NS
8
NS
NST L’Océane - 62, avenue de l’Océan ✆ 05 56 60 68 13 - Fax 05 56 03 79 51
NS
Villa du Cap - 149 rte du Cap Ferret ✆ 05 56 03 61 70
•
€ 5 24 € 62 € 150 € 51
€ 42 € 120 € 38
•
15
NS
•
300 m 0 m
•
30
NS
NS
€ 74
€ 43 € 57 € 10/12 From 16/02 to 01/01
€ 150 € 46 € 125 € 7 From 03/02 to 25/11
€ 70
€ 39 € 90 € 7 From 09/02 to 30/10
NS
NS NS NS From 01/03 to 30/10
€ 53 € 79 included All year round
€ 45
€ 42 € 45 € 5/6
From 10/02
to 31/12.
€ 130 € 110 € 215 € 12 From 03/02 to 31:12.
€ 67 € 98 € 51
€ 73
All year round
NS NC NS
€ 39 € 52 € 7 From 10/01 to 15/12
€ 80
€ 65
€ 50 included From 01/04 to 11/11
NS
200 m 500 m 12
€ 150 € 165 € 12/15 From 10/02 to 31/12
NS
NS
NS
Prices indicated are for one double room for a night. Price for the breakfast is for one person. Price does not include the tourist tax. Prices are given for information only for 2007.
Please contact the establishments to check the validity of information and for any reservation.
NS: Not Specified at time of printing. NST: No-Star Tourism.
38
www.bassin-arcachon.com
On the waterfront, nestled in greenery, a quiet setting
between the marina and Congress Hall. Relax or get fit
in the vast outdoor swimming-pool and solarium, on
the deckchairs; sauna, Jacuzzi, steam room (indoors),
billiards. Air-conditioned bedrooms with balcony,
satellite TV. Meals served in rooms. Enclosed private
car park. Wi-Fi. Seminar room, capacity 12 persons.
89, bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 06 85 - Fax: +33(0)5 56 83 53 72
www.arc-hotel-sur-mer.com
The Aquamarina hotel, which is a member of the
Hôtels Arcantis group, is located nearby the Marina.
Close to the beaches and town centre, surrounded
by numerous restaurants, 33 cosy rooms (WIFI,
TV, 8 satellite channels, mini-bar, individual safety
deposit box, bathroom). “One night stopover
evenings” and “special business rates”, buffet
breakfast. Excellent value for money.
82, bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tel.: 05 56 83 67 70 - Fax: 05 57 52 08 26
www.aquamarina.com
[email protected]
www.arcantis.com
With direct access to the beach, set on the seafront only
50 m from the Casino, Congress Hall and town centre,
our period character hotel, with its 45 bedrooms, offers
great value for money. TV, mini-bar, private car park,
surrounded by local restaurants. Pedestrian area,
green setting. Night watchman. Refurbished in 2000.
Received the AFAQ certificate in 2006.
185, bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 16 50 - Fax: +33(0)5 56 83 47 78
www.grand-hotel-richelieu.com
[email protected]
You need colours in your life? Two minutes from the beach, Casino and
Congress Hall, right in the town centre, a dynamic team is awaiting
you in the Hôtel Park Inn, an entirely air-conditioned hotel offering 57
spacious and renovated bedrooms in a warm and modern atmosphere.
Varied buffet breakfast, mini-bar, dry-cleaning service, private car park,
satellite TV channels, Wi-Fi, safety-deposit box to your disposal. The
Hôtel Park Inn sales department also offers “Clé en main” Seminars.
4, rue Professeur Jolyet 33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 99 91 Fax. +33 (0)5 56 83 87 92
Set in the pine and oak forest, only 100 m
from one of the most beautiful beaches in
Arcachon(Pereire beach), Novotel offers 94
extremely cosy bedrooms with balcony. As part
of the Thalassotherapy centre, it offers access to
the facilities (controlled access). Restaurant, bar,
terrace, outdoor swimming-pool, free car park.
Avenue du Parc - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 57 72 06 72 - Fax: +33(0)5 57 72 06 82
www.novotel.com
[email protected]
A dream location in the town centre, facing the vast
Arcachon beach: a perfect setting to take full advantage
of the 34 bedrooms which were all recently refurbished in
different styles. Only 50 m from the Casino and Congress
Hall. Individual air-conditioning, garage, night watchman,
access to the Internet, free WIFI… Received the AFAQ
Label Qualité Tourisme and HotelCert certifications.
1, rue Grenier - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 46 74 - Fax: +33(0)5 56 22 53 24
www.hotel-point-france.com
[email protected]
Set in the heart of a vast pine forest, the “Hôtel
du Parc” offers 30 very cosy bedrooms with
bathroom-toilets-TV, each equipped with a large
balcony. Private gardens and car park (free).
Close to tennis courts, Arcachon swimmingpool, Thalasso centre and the most beautiful
sand and lawn beach.
5-7, av. du Parc - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 10 58 - Fax: +33(0)5 56 54 05 30
www.hotelduparc-arcachon.com
LES VAGUES
(((
publicité
publicité
(((
326 980
HÔTEL DU PARC
publicité
publicité
328 953
(((
HÔTEL POINT FRANCE
publicité
publicité
(((
328 955
NOVOTEL
publicité
publicité
328 934
12
Hotel on seafront, 30 newly refurbished and
decorated bedrooms, WIFI, satellite TV 8 channels,
panoramic restaurant overlooking the beach (à la
carte, set menus, half-board) - buffet breakfast special facilities for children - specialising in seminars
- 4 seminar rooms - Logis de France 2 cheminées.
9, bd de l’Océan - 33120 ARCACHON
Tel.: +33 (0)5 56 83 03 75 - Fax: +33 (0)5 56 83 77 16
www.lesvagues.fr - [email protected]
www.logis-de-france.fr
Renovated hotel, 50 bed. (32*** and 18** air-conditioned bed.),
located in the town centre; 100 m from the beach - 700 m
from the railway station - opposite the Congress Hall - Partly
air-conditioned – breakfast in buffet or served in the bedrooms
- Seminar room - private garden - Animals are accepted
without extra charge - Numerous restaurants nearby.
200 / 202, bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tel. +33(0)5 57 72 48 48 - Fax +33(0)5 56 83 22 76
www.roc-hotel-moderne.com
[email protected]
30
If you are looking for a hotel with all comfort, ideally
located in a quiet street of the town centre two minutes
from the beaches, shops and Congress Hall, look no
further than our 31 bedrooms with bathtub, toilet and
balcony or patio, some of which offering a panoramic
view over the ocean. Secure car park, group and seminar
facilities, on reservation only from March to November.
28, av. Lamartine - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 95 77 - Fax: +33(0)5 57 52 20 75
www.hotel-lamartine.com [email protected]
LES MIMOSAS
((
publicité
publicité
326 990
((
KYRIAD HÔTEL DE LA PLAGE
publicité
publicité
326 880
★★
LAMARTINE
publicité
publicité
((
& MODERNE
328 925
(((
ROC HÔTEL
publicité
publicité
328 941
30
A two-stars hotel with 53 bedrooms located 150 m
from the beach and town centre, and 50 m from
the Congress Hall. Group and seminar facilities.
Half-board rates with restaurant facing the ocean,
open all year round. Free private car park. Bar,
billiards, library, TV lounge.
A quiet hotel next to the beach, Congress Hall and town
centre; 300 m from the railway station; easy access
by motorway. Breakfast on terrace or in the bedroom.
Private car park. Partner hotel to travel agencies. Holiday
vouchers accepted. TV: TPS satellite channels.
10, av. Nelly Deganne - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 06 23 - Fax: +33(0)5 56 83 41 47
www.hotelarcachon.com
[email protected]
77 bis, av. de la République - 33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 45 86 - Fax +33 (0)5 56 22 53 40
www.mimosas-hotel.com
150
www.bassin-arcachon.com
39
Hotels
HÔTEL★★★ PARK INN
publicité
publicité
323010
(((
GRAND HÔTEL RICHELIEU
publicité
publicité
328918
★★★
AQUAMARINA
publicité
publicité
326 965
((((
ARC-HÔTEL SUR MER
publicité
publicité
328958
Arcachon
Hébergement
Hotels
Iduisim
exerilistheaugue
adand
ex
An ideal dolenibh
setting between
railwaydolor
station
euguer
iriureetum
dolenim
dolor adHall
ex
the Casino,
close tozzrillaore
the beach,
the Congress
exero
dolutatinibh
enim
verat
and allod
shops,
the Novel
offers
22 autem
all modipsum
cons
velis
adit praesse
vero
niat. Met vullute
bedrooms.
A peaceful
andcommy
warm atmosphere
in this
tie
moleniat.
ea corHearty
sim quipi
qskjdserved in
hotel
without Duisi
restaurant.
breakfast
qhdksflsfm
room or bedroom. Open all year round.
62,
Av.dudeGall’Océan
- 33970
FERRET
24, av.
de Gaulle
- 33120CAP
ARCACHON
Tél.
: 05 565660
13- Fax:
- Fax+33(0)5
: 05 56
0326 47
Tel.: +33(0)5
8368
40 11
57 52
79 51
You need colours in your life? Two minutes from the beach, Casino and
Congress Hall, right in the town centre, a dynamic team is awaiting
you in the Hôtel Park Inn, an entirely air-conditioned hotel offering 57
spacious and renovated bedrooms in a warm and modern atmosphere.
Varied buffet breakfast, mini-bar, dry-cleaning service, private car park,
satellite TV channels, Wi-Fi, safety-deposit box to your disposal. The
Hôtel Park Inn sales department also offers “Clé en main” Seminars.
4, rue Professeur Jolyet 33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 99 91 Fax. +33 (0)5 56 83 87 92
((
INTER HÔTEL LE NAUTIC
publicité
publicité
HÔTEL★★★ PARK INN
328 919
publicité
publicité
323010
publicité
publicité
328 942
Only 50 m from the beach and pier, in the heart of the bustling Le
Moulleau district. Hotel with 28 fully refurbished bedrooms for 2
or 4 persons, shower/toilets or bathtub/toilets, family bedrooms,
bedrooms with disabled facilities, mini-suite, satellite TV, airconditioning, buffet breakfast on terrace. Holiday vouchers, banker’s
card and Am. Ex. Accepted. Open from 22 March to 3 November.
253, bd de la Côte d’Argent - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 57 72 03 72 - Fax: +33(0)5 56 22 51 34
www.yatt-hotel.com [email protected]
Located only 50 m from the fishing harbour and marina,
close to the beaches, this hotel without restaurant
is open all year round. 44 all mod cons bedrooms,
balconies among which 13 overlook the harbour. Flat
with kitchenette and large balcony, exceptional view
over the Bassin d’Arcachon. Holiday vouchers accepted.
TV, satellite channels, WIFI. HôtelCert
20, bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 01 48 - Fax: +33(0)5 56 83 04 67
www. lenautic.fr
[email protected]
The typically regional resort architecture probably
contributes to the peaceful and friendly atmosphere of
this hotel located in the town centre. 20 all mod cons
bedrooms, some with terrace and some designed for
families of 3 to 4 persons. An oasis of peace 150 m
from the beach, in the heart of Arcachon.
40, cours Lamarque de Plaisance
33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 07 89 - Fax: +33(0)5 56 83 14 21
★★
ORANGE MARINE
In the marina district, this hotel-restaurant combines
all the advantages of modern conveniences with a
warm Southern atmosphere. Heavenly bedrooms
overlooking the ocean. Breakfast and dinner served
on a tropical patio. Friendly atmosphere.
35, bd Chanzy - 33120 ARCACHON
Tel.: +33 (0)5 57 52 00 80 - Fax: +33 (0)5 57 52 00 78
www.hotel-orange-marine.com
[email protected]
HÔTEL MARINETTE
publicité
publicité
((
328 863
LA PERGOLA
publicité
publicité
70
322 883
((
((
YATT HÔTEL
publicité
publicité
LE
CHEZNOVEL
PIERRE
publicité
publicité
326 888
Only 300 m from the beach and town centre, a
charming hotel in a typical and massive Arcachon
19th-century villa. Full-board, half-board and overnight
stays, group and seminar facilities. 50 all mod cons
bedrooms. Swimming-pool. Satellite TV. Mini-bar.
Entirely air-conditioned. Open all year round. Offices to
rent. Park of the Citotel group.
7. Avenue Gounod - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 02 89 - Fax: +33(0)5 56 54 84 90
www.dauphin-arcachon.com [email protected]
35
326 888
326 876
((
LE DAUPHIN
publicité
publicité
Arcachon
Exceptional location in the Winter Town quiet district ,
among houses dating back to the beginning of last century;
a small charming hotel with family bedrooms (reception up
to 5 persons). Breakfast on terrace or veranda. Only 600 m
from the town centre, 800 m from the beach, 750 m from the
railway station, nearby the Moorish Gardens, riding school,
thalasso, golf course, cycle path. Relaxing and convivial
reception. “Chèques vacances” accepted. Studio to rent.
15, allée José-Maria de Hérédia - 33120 ARCAHON
Tel.: +33(0)5 56 83 06 67 - Fax: +33(0)5 56 83 09 59
www.hotel-marinette.com [email protected]
Next to the small marina, a hotel-restaurant with
attractive prices throughout the year, with all the
necessary comfort for a pleasant stay. Traditional
cooking from the resident Chef.
See you soon!
22, avenue de la République - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 57 52 12 35 - Fax : +33(0)5 57 52 15 19
Hotel-restaurant set in green surroundings, with a lovely
shady terrace in summer and a cosy log fire in winter. In
summer time: outdoor bar serving tapas. Fish cooked “a la
plancha”. 100 m from the beach. Open all year round.
Seminar facilities. Bedroom equipped with Internet/Wi-Fi.
255, bd de l’Océan - 33115 PYLA SUR MER
Tel.: +33(0)5 56 22 72 18 - Fax: +33(0)5 56 22 16 97
www.etche-ona.com
80
40
www.bassin-arcachon.com
75 comfortable, air-conditioned rooms (own bathroom
and toilet). Television with canal+ and satellite, telephone.
3 rooms for the disabled. Courtepaille restaurant on the
premises. Room (200 m2) for seminars, banquets, family
meals. Set in a quiet park with trees, 10 minutes away
from the ocean beaches and the Dune of Pyla.
1, impasse du Bosquet - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tél. : +33(0)5 57 15 20 00 - Fax : +33(0)5 57 15 20 09
www.ibishotel.com
[email protected]
HÔTEL DU CENTRE
publicité
publicité
328 931
★★
HOTEL IBIS COURTEPAILLE
publicité
publicité
328 915
ETCHE ONA
publicité
publicité
328985
LA RÉPUBLIQUE
publicité
publicité
328 873
Arcachon, Pyla-sur-Mer, La Teste de Buch
A family hotel located in the heart of La Teste, 3 min
from the picturesque oyster port and 15 min from
the Atlantic beaches. Open all year round. Fullboard and half-board available.
3, av. du Gal de Gaulle - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tel.: +33(0)5 57 15 11 11 - Fax: +33(0)5 57 15 11 12
Close to Arcachon, a “new generation” hotel
with 46 bedrooms for 1, 2 or 3 persons, shower,
toilets in the bedroom, colour TV with 8 satellite
channels, WIFI, radio-alarm, air-conditioned
hotel - free car park. Very competitive rates.
Open all year round. Same company as the Altica
Arcachon Marines.
Av. de Binghamton - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tel.: +33(0)5 57 52 52 17 - Fax: +33(0)5 57 52 52 18
[email protected] - www.altica.fr
Close to Arcachon, on the way to the marina, a
“new generation” hotel with 46 bedrooms for 1, 2
or 3 persons, shower, toilets in the bedroom, radioalarm and colour TV with 8 satellite channels, WIFI.
Very competitive rates. Open all year round.
75, av. du Gal Leclerc - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tél. : +33(0)5 57 52 06 50 - Fax : +33(0)5 57 52 06 55
[email protected]
www.altica.fr
Basque-style hotel bordering the ocean and beach,
surrounded by pine trees. Terrace and gardens in bloom.
Open from Easter to 10 October. Close to the Dune du Pilat
(29 bedrooms with shower/toilets or bathtub/toilets).Cats
and dogs accepted: ` 5/night extra charge. Car park.
2, place Louis Gaume - 33115 PILAT-PLAGE
Tel.: +33(0)5 56 22 71 15 - Fax: +33(0)5 56 22 15 99
Mail : [email protected]
A quiet hotel between beach and forest. “Logis de
France” label, cosy for short stopovers or longer stays.
17 bedrooms with shower/toilets or bathtub/toilets.
Open all year round, on reservation in winter.
20, bd de la Plage - 33148 LANTON TAUSSAT
Tel.: +33(0)5 56 82 06 01 - Fax: +33(0)5 56 82 51 61
www.hotel-de-la-plage.fr
[email protected]
A charming hotel with 14 cosy and spacious
bedrooms, each with a specific decoration. Welcoming
atmosphere. Wooded gardens, perfect for relaxing
and sunbathing. Beach and cycle path nearby. Forest
strolls and exploration of preserved sites.15 min from
the ocean, 2 min from the town centre, shops and
restaurants. Everything for a pleasant stay.
37, av. de la Libération - 33740 ARÈS (route d’Andernos)
Tel. +33(0)5 56 60 04 50 - Fax +33(0)5 57 17 14 98
[email protected]
www.hotelgraindesable.com
A hotel with 20 bedrooms among which 4 studio
flats with a private courtyard depending on
position. 18 chalet-bedrooms newly designed
in the hotel park, as well as a very pleasant
Roman-style swimming-pool, are awaiting you.
Numerous cycle paths for bicycle rides; boat
trips; surfing, fishing, restaurants nearby.
In the heart of the Eyre delta, at the meeting point of the Northern
and Southern parts of the Bassin, the Hôtel du Delta offers an
ideal setting for holidays and trips. 21 bedrooms. Half-board
and group meals on request. Reception hall open onto wooded
gardens and terrace through large bay windows. Leisure activities
nearby: hiking, cycle path, canoeing, tennis courts, go-karting.
59 bis, rue du Général de Gaulle - 33740 ARES
Tel.: +33(0)5 56 60 22 46 - Fax: +33(0)5 56 60 18 66
[email protected]
25 bis avenue de la Côte d’Argent - 33380 BIGANOS
Tel.: +33(0)5 56 82 62 84 - Fax: +33(0)5 56 82 64 61
[email protected] - www.hoteldudelta.com
LA FRÉGATE
((
publicité
publicité
328857
HÔTEL DU DELTA
publicité
publicité
328870
★★
LE COLIBRI
publicité
publicité
326 748
((
HÔTEL LE GRAIN DE SABLE
publicité
publicité
328 898
Arès, Biganos, Lège-Cap Ferret
Located in Cap Ferret, 400 m from the Bassin d’Arcachon and 700 m
from the Atlantic Ocean, La Frégate is the place to relax in Cap Ferret.
20 bedrooms (some of which were refurbished in 2006) with full
bathroom equipment, (satellite) TV, direct telephone line, terraces or
balconies and, in some of them, safety deposit boxes, hair dryers,
mini-bars and dressing room. Private car park and swimming-pool.
34, av. de l'Océan - 33970 CAP FERRET
Tel.: +33(0)5 56 60 41 62 - Fax: +33(0)5 56 03 76 18
www.hotel-la-fregate.net
Welcoming atmosphere all year round in a quiet
setting between the Bassin and the ocean, 200 m
from the beach. All mod cons bedrooms overlooking
the private gardens.
Dinner in the veranda or on the outdoor terrace,
jazzy atmosphere open to everyone. Group lunch
and dinner up to 25 persons on reservation.
/NLYMFROMTHEBEACHDECKEDOUTINBLUEANDWHITE
BOATSTYLE3OLARENERGY9OUWILLAPPRECIATETHECHARM
OFTHISRENOVATEDHOTEL%NJOYTHE#HEFSORIGINALRECIPES
ANDTHE"ASSINPRODUCTSONTHETERRACEWATCHINGTHESMALL
#AP&ERRETTRAINGOBY
62, av. de l’Océan - 33970 CAP FERRET
Tel.: +33(0)5 56 60 68 13 - Fax: +33(0)5 56 03 79 51
[email protected]
www.hotel-oceane.com
23, rue des Fauvettes
33970 Cap Ferret
Tel.: +33(0)5 56 60 60 11 - Fax: +33(0)5 56 60 67 41
www.hotel-des-pins-bassin.com
AVENUEDEL/CÏANCAPFERRET
4ÏL&AX
WWWHOTELPAVILLONBLEUCOM
CONTACT HOTELPAVILLONBLEUCOM
HÔTEL DES DUNES
publicité
publicité
326 717
,%0!6),,/.",%5
PPUUBBLICIITTÏÏ
HÔTEL DES PINS
publicité
publicité
322 888
L’OCÉANE
publicité
publicité
326 880
Lège-Cap Ferret
Opening 01/04/07
13 bedrooms + 1 suite - Totally refurbished hotel
- Sauna - Mini-bar - ADSL - Wi-Fi - Fireplace - Airconditioning - Breakfast. One bedroom and car
park with facilities for the disabled - Tennis courts
- 50 m from the ocean - 700 m from the Bassin
- Please contact us for rates.
119, avenue de Bordeaux - 33950 Cap Ferret
Tel.: +33(0)5 56 60 61 81
[email protected] - [email protected]
www.bassin-arcachon.com
41
Hotels
((
HÔTEL DE LA PLAGE
publicité
publicité
((
328 969
TTIKI - ETCHEA
publicité
publicité
328 867
ALTICA ARCACHON MARINES
publicité
publicité
ALTICA LA TESTE SUD
328 972
publicité
publicité
328 966
La Teste de Buch, Lanton
Bordered by magnificent ocean beaches,
within the Pilat Dune natural heritage site,
five quality campsites are waiting to welcome you
for a memorable and reviving holiday.
CAMPING DE LA DUNE ***
Route de Biscarrosse
33115 PYLA SUR MER
Tel. +33 (0)5 56 22 72 17
Fax +33 (0)5 56 22 74 01
www.campingdeladune.fr
[email protected]
CAMPING PANORAMA ***
Route de Biscarrosse
33115 PYLA SUR MER
Tel. +33 (0)5 56 22 10 44
Fax +33 (0)5 56 22 10 12
www.camping-panorama.com
[email protected]
PYLA CAMPING ***
Route de Biscarrosse
33115 PYLA SUR MER
Tel. +33 (0)5 56 22 74 56
Fax +33 (0)5 56 22 10 31
www.pyla-camping.com
[email protected]
CAMPING DE LA FORET ***
Route de Biscarrosse
33115 PYLA SUR MER
Tel. +33 (0)5 56 22 73 28
Fax +33 (0)5 56 22 70 50
www.campinglaforet.fr
[email protected]
CAMPING LE PETIT NICE ***
Route de Biscarrosse
33115 PYLA SUR MER
Tel. +33 (0)5 56 22 74 03
Fax +33 (0)5 56 22 14 31
www.petitnice.com
[email protected]
Accommodation
•
• • •
•
600 m 10 km 420
12
•
• • •
0 m 10 km 225
5
•
0 m 8 km 150
15
0 m 8 km 400
•
•
•
•
•
•
•
•
€ 2,5/
€4
•
•
•
•
€2
•
• • •
•
•
•
€3
•
•
• • •
•
•
•
€ 3/
5
•
10
•
•
•
•
•
•
€1
to 2,5
•
1 km 1 km 200
5
•
•
•
•
•
•
€ 4,30
300 m 300 m 90
1,25
•
•
•
•
1,5 km 1k m 100
5
•
•
Camping ATC - Avenue de la Plage
✆ / Fax 05 56 66 12 24
50 m 1 km
82
1,4
•
Camping le Verdalle - Allée de l’Infante - La Hume
50 m 1 km 108
1,7
•
2 km 1 km 140
4
•
•
•
•
3 km
120
2
•
• • •
•
1,5 km 1 km 200
5
•
•
•
•
Shade
Swimming-pool
Tennis court
Bar-snack
Restaurant
•
Town
€2
Price
per day
price price
price price
mini (1) maxi (1) mini (2) maxi (2)
>> Arcachon - 33120
***
Camping Club d’Arcachon - 5, allée de la Galaxie
✆ 05 56 83 24 15 - Fax 05 57 52 28 51
• • •
•
€ 240 € 810 € 13/
18
€ 16/
19
From 12/11
to 12/12
€ 280 € 350 € 12,45 € 12,45
caravan
From 01/07
to 31:08
•
€ 200 € 980 € 17
€ 29
From 28/04
to 30/09
•
€ 264 € 637 € 15
€ 29
From 31/03
to 11/11
•
€ 280 € 497 € 14
€ 28
From 06/04
to 30/09
•
•
€ 259 € 903 € 17
€ 40
(elec.
included)
From 20 April
to 01 Oct.
•
•
€ 275 € 960 € 14
€ 33
April to
September
•
•
€ 224 € 679 € 16
€ 25
From 28/04
to 30/09
€ 1,80
•
•
•
•
•
•
•
•
>> La Teste de Buch / Centre - 33260
**
Des Familles - (Les Bonnes Vacances) 121, r. A. Lesca
✆ 06 60 43 70 78 - Fax 05 57 52 44 08
>> La Teste / Pyla-sur-Mer - 33115
***
La Dune - Route de Biscarrosse
✆ 05 56 22 72 17 - Fax 05 56 22 74 01
***
La Forêt - Route de Biscarrosse
✆ 05 56 22 73 28 - Fax 05 56 22 70 50
***
Le Petit Nice - Route de Biscarrosse
✆ 05 56 22 74 03 - Fax 05 56 22 14 31
***
Panorama - Route de Biscarrosse
✆ 05 56 22 10 44 - Fax 05 56 22 10 12
***
Pyla Camping - Rte de Biscarrosse
✆ 05 56 22 74 56 - Fax 05 56 22 10 31
•
>> La Teste / Cazaux - 33260
****
La Pinède - Rte de Cazaux
✆ 05 56 22 23 24 - Fax 05 56 22 98 03
**
Camping municipal du Lac - Rue Osmin Dupuy
✆ 05 56 22 22 33 - Fax 05 56 22 97 89
*
Cap du Mount - Rte de la Teste
✆ 05 56 22 94 79 - Fax 05 56 22 94 79
-
-
€ 130 € 250
€ 13,25 € 16,25
NC
From 02/04
to 29/09
All year round
NC
>> Gujan-Mestras - 33470
**
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
€ 130 € 370 € 9,70 € 13,3
€ 14
From 28/04
to 23/09
€ 22
From 27/04
to 30/09
•
€ 286 € 618 € 15,7 € 24,1
From 31/03
to 04/11
•
€ 230 € 540 € 13 € 20,5
From 01/03
to 31/10
•
•
€ 280 € 700 € 9,5 € 16,5
From 01/04
to 30/10
•
•
€ 320 € 690 € 14
From 22/04
to 18/09
•
•
€ 260 € 680 € 11,5 € 24,7
All year round
•
€ 240 € 495 € 13,3 € 20,4
From 01/04
to 30/09
•
€ 460 € 750
rentals from 01/04
to 30/09, residential
all year round
•
€ 260
residential from
01/03 to 31/11,
rentals from 01/04
to 30/09
✆ 05 56 66 12 62 - Fax 05 56 66 12 62
>> Le Teich - 33470
***
Ker Helen - Av. de la Côte d’Argent
✆ 05 56 66 03 79 - Fax 05 56 66 51 59
>> Biganos - 33380
**
Camping Le Marache Vacances - 25, rue Gambetta
0
✆ 05 57 70 61 19 - Fax 05 56 82 62 60
>> Audenge - 33980
**
Camping le Braou - Rte de Bordeaux
✆ 05 56 26 90 03 - Fax 05 56 26 90 03
www.camping-audenge.com - [email protected]
>> Lanton - 33138
***
Le Coq Hardi - Av. de la République ✆ 05 56 82 01 80
Fax 05 56 82 16 11 www.campingcoq-hardi.com
20 m 400 m 450
8,5
•
•
•
•
•
•
•
***
Le Roumingue - 60, avenue de la Libération ✆ 05 56 82 97 48
Fax 05 56 82 96 09 www.roumingue.fr [email protected]
0 m 1 km 300
12
•
• • •
•
•
•
•
0 m 2,5 km 664
13
•
•
•
•
•
•
•
2,5 km 2,5 km 277
6
•
• 50 m •
•
•
•
•
3 km 2,5 km 200
4
• 200 •
•
•
•
€ 21
>> Andernos-les-Bains - 33510
***
Fontaine Vieille - 4, boulevard du Colonel Wurtz
•
✆ 05 56 82 01 67 - Fax 05 56 82 09 81
***
Pleine Forêt - Av. de Bordeaux
•
✆ 05 56 82 17 18 - Fax 05 56 26 01 65
[email protected] - www.campingpleineforet.com
**
Camping les Arbousiers - 134, avenue de Bordeaux
✆ 05 56 82 12 46 - Fax 05 56 26 15 21
from € 14 € 19,5
450 €
(1) Price rental Mobile home/Chalet: average price for a week’s rental (7 night) for 4 persons, tourist tax not included.
(2) Price per day: average price for 2 persons, one car and one caravan/tent, electricity and tourist tax not included.
NS: Non Specified
www.bassin-arcachon.com
43
Campsites
6
•
Price rental
mobile home/
Chalet per week
Open
2,5 km 12 km 200
Caravan spaces
•
Chalet/Mobile home
to rent
8,5
Tent spaces
400 m 1,5 km 35
Animals accepted
•
Laundry
Surface area (Ha)
6
Food shop
Spaces on site
1,8 km 1,5 km 250
•
Name, address, phone number, fax number
Beach
Category
Campsites
A
SSOCIATION
C
AMPINGS
B
8FCTJUFXXXDBNQJOHTCBTTJOBSDBDIPODPN
A
ASSIN D'
BP 46
RCACHON 33312 Arcachon
Cedex
iÊÀ>˜`
Àœ…œÌ
m}i
ÀmÃ
>œÕiÞ
˜`iÀ˜œÃ >ÃÃÞ
ÊÊiÃÊ
>VµÕiÌÃ
>˜Ìœ˜
Õ`i˜}i
ÀV>V…œ˜
>Ê/iÃÌi
iÊ*ޏ>
m}i
>«ÊiÀÀiÌ
ˆ}>˜œÃ
Ս>˜‡iÃÌÀ>à iÊ/iˆV…
ˆœÃ
->iÃÊÊÊÊÊÊÊ
EDITION - 05 56 31 75 31
CONCEPTION
>â>ÕÝ
((#3&.0/5*&3
5&-
'"9
((($".1*/($-6#
%"3$"$)0/
5&-
'"9
(((1"45&63
5&-
'"9
((-&4"3#064*&34
5&-
'"9
MFTBSCPVTJFST!BPMDPN
((($".1*/(1-&*/&'03&5
5&-
'"9
QBTUFVSWBDBODFT!XBOBEPPGS
QMFJOFGPSFU!XBOBEPPGS
((((-"$"/"%*&//&
5&-
'"9
(((-&$02)"3%:
5&-
'"9
DBNQJOHMBDBOBEJFOOF!XBOBEPPGS
WJPMFTHBMZPO!BPMDPN
((-&4&$63&6*-4
5&-
'"9
((((-&306.*/(6&
5&-
'"9
JOGP!MFT±FDVSFVJMTDPN
JOGP!SPVNJOHVFDPN
(((-&4(0&-"/%4
5&-
'"9
((-&."3"$)&
5&-
'"9
QZMBDBNQJOH!GSFFGS
DBNQJOHMFTHPFMBOET!XBOBEPPGS
KFBOHVFSJO!MJCFSUZTVSGGS
NBJM!DBNQJOHQBOPSBNBDPN
DBNQJOHCSFNPOUJFS!XBOBEPPGS
((('0/5"*/&7*&*--&
5&-
'"9
GPOUBJOFWJFJMMFTB!XBOBEPPGS
326891
(((,&3)&-&/
5&-
'"9
DBNQJOHLFSIFMFO!XBOBEPPGS
JOGP!DBNQJOHBSDBDIPODPN
(((-"'03Æ5
5&-
'"9
((((-"1*/É%&
5&-
'"9
(((-&7"-%&-µ&:3&
5&-
'"9
MFWBMEFMFZSF!GSFFGS
(((-"%6/&
5&-
'"9
((($".1*/(%&-µ&:3&
5&-
'"9
$".1*/(-&#3"06
5&-
SFDFQUJPO!DBNQJOHEFMBEVOFGS
JOGP!DBNQJOHBVEFOHFDPN
DBNQJOHGPSFU!XBOBEPPGS
(((1:-"$".1*/(
5&-
'"9
(((1"/03"."
5&-
'"9
(((-&1&5*5/*$&
5&-
'"9
DBNQJOHQFUJUOJDF!XBOBEPPGS
CBTTJOE h BSDBDIPO
((($".1*/(-"$*("-&
5&-
'"9
DBNQJOHMBDJHBMFBSFT!XBOBEPPGS
Accommodation
Price
per day
Campsites
•
Price rental
mobile home/
Chalet per week
Open
•
Chalet/Mobile home
to rent
Tent spaces
•
Caravan spaces
Animals accepted
•
Laundry
Shade
Swimming-pool
Tennis court
Bar-snack
Restaurant
2
Food shop
Surface area (Ha)
Spaces on site
Town
Name, address, phone number, fax number
Beach
Category
Campsites
price price
price price
mini (1) maxi (1) mini (2) maxi (2)
>> Arès - 33740
****
La Canadienne - 82, av. du Général de Gaulle
7 km 1 km 105
•
•
•
•
***
***
***
***
**
**
€ 239 € 719 € 14 € 30,9 From 01/02
to 30/11
✆ 05 56 60 24 91 - Fax 05 57 70 40 85
[email protected] - www.lacanadienne.com
La Cigale - 53, rue du Général de Gaulle
✆ 05 56 60 22 59 - Fax 05 57 70 41 66
[email protected] - www.camping-lacigale-ares.com
Les Abberts - 17, rue des Abberts
✆ 05 56 60 26 80
[email protected]
Les Goélands - Av. de la Libération
✆ 05 56 82 55 64 - Fax 05 56 82 07 51
[email protected] - www.goelands.com
Pasteur - 1, rue du Pilote
✆ 05 56 60 33 33
[email protected] - www.atlantic-vacances.com
Le Pot de Résine - 29, allée Saint-Brice
✆ 05 56 60 25 31 - Fax 05 56 60 25 31
Les Écureuils - 1, rue des Oyats
✆ 05 56 26 09 47 - Fax 05 56 26 09 47
[email protected] - www.les-ecureuils.com
1 km 500 m 100
800 m 600 m 125
200 m 1 km 400
200 m 300 m 50
300 m 1 km
2
mi •
1,6
•
10
•
•
1
•
•
•
mi •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
€ 250 € 800 € 18
€ 29 From 04/05
€ 230 € 615 € 14
€ 22 From 15/03
€ 350 € 600 € 12
€ 17 From 01/03
€ 220 € 640 € 13
€ 24 From 15/03
•
NC
to 15/10
to 30/10
to 15/10
NC
From 15/06
to 15/09
€ 18
All year
round
70
1,5
•
•
•
•
•
•
•
900 m 1,2 km 31
0,8
•
•
•
•
•
•
•
0 m 1 km 831
33
•
• • •
•
•
•
€4
300 m 4 km 480
11
•
•
•
•
•
•
€ 12,5 € 20,5 From 01/05
700 m 500 m 800
17
•
•
€ 1,30
€ 9,7 € 19,10 From 19/02
300 m 400 m 37
0,6
•
7 km 2 km 118
400 m 5 km 125
2,5
2
•
•
100 m 100 m 630
12
•
NC
to 30/09
•
€ 190 € 630 € 12
•
€ 379,4 € 1 008 € 20,10 € 41,60 From 31/03
>> Lège-Cap Ferret - 33950
****
Airotel les Viviers - 1, av. Léon Lesca - Claouey
✆ 05 56 60 70 04 - Fax 05 57 70 37 77
****
**
**
**
**
**
**
*
Le Truc Vert - BP 16 - Rte forestière du Truc Vert
✆ 05 56 60 89 55 - Fax 05 56 60 99 47
Lesmbruns - Claouey
✆ 05 56 60 70 76 - Fax 05 56 60 70 76
La Pampa - Route de La Vigne
✆ 05 56 60 62 53
La Prairie - 93, avenue du Médoc ✆ 05 56 60 09 75
Le Bremontier - Grand Crohot Océan
✆ 05 56 60 03 99 - Fax 05 56 60 03 99
Les Pastourelles - Av. des Pastourelles - Claouey
✆ 05 56 60 70 61 - Fax 05 56 60 70 61
La Pinède- 1, allée du Médoc Lège
✆/Fax 05 56 60 06 39 - 05 56 60 06 39
Mert Forêt - 101, avenue du Médoc - Lège
✆ 05 56 60 18 36 - Fax 05 56 60 39 47
to 30/09
to 30/09
•
to 31/12
€ 13
€ 13 From 01/07
€ 570 € 9,5
15
€ 14 All year round
18,3 From 01/06
€ 371 € 680 € 9,7
€ 17 From 19/02
€ 16 All year round
€ 1,60
•
•
•
•
•
•
•
•
€ 400 € 550 € 12
•
•
€ 305 € 330 € 9,5 € 10,8 From 02/06
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
€ 210
to 31/08
•
•
•
•
to 15/09
7 km 2 km 120
5 km 1,5 km 50
1
•
to 03/12
to 30/09
(1) Price rental Mobile home/Chalet: average price for a week’s rental (7 night) for 4 persons, tourist tax not included.
(2) Price per day: average price for 2 persons, one car and one caravan/tent, electricity and tourist tax not included.
NS: Non Specified
Set in the heart of a pine forest, 1,8 km from the
town centre and beaches, this site offers all the
comforts you could possibly want to enjoy a memorable holiday. Nearby, everything is on hand to
make your stay even more pleasant: the ocean,
the Bassin, beaches, cinemas, the Casino, etc.
5, allée de la Galaxie - BP 46 - 33312 ARCACHON CEDEX
Tel.: +33 (0)5 56 83 24 15 - Fax: +33 (0)5 57 52 28 51
www.camping-arcachon.com (online reservation)
A friendly atmosphere close to the Bassin
d’Arcachon. The Ker Helen campsite offers a
swimming-pool, crazy-golf, recreational activities,
parties, bar, restaurant in a lively setting in bloom.
Chalets, mobile homes, tent bungalows to rent.
Av. de la Côte d’Argent - 33470 LE TEICH
Tel.: +33(0)5 56 66 03 79 - Fax: +33(0)5 56 66 51 59
www.kerhelen.com
[email protected]
CAMPING MUNICIPAL DU LAC
((
publicité
publicité
326885
(((
LE MARACHE VACANCES
publicité
publicité
328 949
KER HELEN
publicité
publicité
328951
CAMPING CLUB ARCACHON
publicité
publicité
Arcachon, Le Teich, Biganos, la Teste de Buch/Cazaux
Its unique position in the Bassin d’Arcachon situates
the Marache Vacances at the hub of all possible
tourist activities. A flat site shaded by oak trees with a
swimming-pool, restaurant, recreational activities, games,
bar, library, TV, telescope, laundry. Chalets and mobile
homes to rent. Cycle path nearby, bicycles to hire.
A charming two-star campsite with 90 spaces located 300 m from
the lake beaches, nestled in a green setting surrounded by pine trees.
Warm reception and family atmosphere guaranteed. Playground for
children, laundry, restaurant, dance evenings. Open from April to
September. Holiday vouchers accepted. Furnished accommodation
for 4 to 6 person to rent by the month, week or weekend.
25, rue Gambetta - 33380 BIGANOS
Tel.: +33(0)5 57 70 61 19 - Fax: +33(0)5 56 82 62 60
www.marachevacances.com
74, rue Osmin Dupuy. Route du Lac.
33260 LA TESTE CAZAUX
Tel.: +33(0)5 56 22 22 33 - Fax.: +33(0)5 56 22 97 89
www.latestedebuch.com
www.bassin-arcachon.com
45
Accommodation
Campsites
A superb wooded estate sloping down to the water… of the
Bassin d’Arcachon. A great variety of recreational activities.
Archery, tennis, basketball, crazy-golf, sea outings, etc. Bar, takeaway meals…Lifeguard on the beach and swimming-pool. Flats,
chalets, mobile homes to rent, with or without board. Washingmachine to your disposal. Very attractive special offers.
60, av. de la Libération - BP19 - 33138 LANTON
Tel.: +33(0)5 56 82 97 48 - Fax: +33(0)5 56 82 96 09
www.roumingue.com - [email protected]
A flat site on the Bassin shores, beach for children,
swimming-pools (a big one and two small ones), 2 slides,
beach club, playing room for toddlers, playgrounds,
boules, basketball and volleyball courts, table tennis,
recreational activities, bar, TV, barbecue. Mobile homes,
caravans with canopy and chalets to rent. 50 m from
tennis courts, 200 m from cycle path. Electricity hook-up.
Bordering the Bassin d’Arcachon and punctuated
by the ebb and flow of the tides, this site, settled in
a pine and oak forest, is the perfect place for quiet
family holidays. To your delight: a swimming-pool,
supermarket, restaurant, bar, take-away meals,
cinema, TV; chalets and mobile homes to rent.
Cassy - 33138 LANTON
Tel.: +33 (0)5 56 82 01 80 - Fax: +33 (0)5 56 82 82 93
www.campingcoq-hardi.com
4, bd du Col. Wurtz - 33510 ANDERNOS LES BAINS
Tel. +33(0)5 56 82 01 67 - Fax +33(0)5 56 82 09 81
www.fontaine-vieille.com [email protected]
PLEINE FORÊT
(((
publicité
publicité
328 987
(((
CAMPING FONTAINE VIEILLE
publicité
publicité
(((
328 939
LE COQ HARDI
publicité
publicité
LE ROUMINGUE
328 978
publicité
publicité
326757
Lanton, Andernos-les-Bains
Bordering the Bassin d’Arcachon and next to the
ocean. Friendly reception, swimming-pool, sporting
activities, playgrounds, snack-bar. Serviced plots to
rent for your mobile homes (sale on the spot). Mobile
homes and chalets to rent from 01/04 to 30/09.
Avenue de Bordeaux - 33510 ANDERNOS LES BAINS
Tel.: +33 (0)5 56 82 17 18 - Fax: +33 (0)5 56 26 01 65
[email protected]
www.campingpleineforet.com
Close to the beach (200 m) and town centre
(300 m), enjoy a pleasant holiday with modern
facilities, a quiet family atmosphere and preserved
surroundings. Walking or cycling, you will have the
opportunity to discover the Bassin d’Arcachon and
the Atlantic coast. Chalets and mobile homes to
rent by the week, various rental formulas.
On this shady side bordering the Bassin d’Arcachon,
you will discover cycle paths, hiking paths and
St Brice lake located only 200 m away. Mobile
homes to rent. Plots on an annual basis. Snackbar - Grocer’s - Laundry. Recreational activities for
children and parties. Playground, crazy-golf.
Avenue de la Libération - 33740 ARES
Tél: +33(0)5 56 82 55 64 / +33(0)6 76 52 39 02
Fax: +33(0)5 56 82 07 51
www.goelands.com [email protected]
1, rue du Pilote - 33740 ARES
Tel. +33(0)5 56 60 33 33
www.atlantic-vacances.com
LA PRAIRIE
La Canadienne and its site shaded by oak trees
is the perfect place for a family holiday. Direct
access to cycle paths. Free club for children
in July/August. Swimming-pool area. Warm
reception. Mobile homes and chalets to rent all
year round, by the week or weekend.
82, rue du Général de Gaulle - 33740 ARES
Tel.: +33 (0)5 56 60 24 91 - Fax: +33 (0)5 57 70 40 85
www.lacanadienne.com
Route de Lège 33740 Arès
Tel.: +33(0)5 56 60 22 59 - fax: +33(0)5 57 70 41 66
Email : [email protected]
Site : camping-lacigale-ares.com
46
((
This quiet family campsite offers 118 flat and
grassy spaces; mobile homes and tent bungalows
to rent. Recreational activities throughout summer.
An ideal geographical location to visit the Médoc
region and the Bassin d’Arcachon. Close to beaches
and supermarkets. Open all year round.
New aqua-area.
93 bis Avenue du Médoc - 33950 LEGE-CAP FERRET
Tel: +33(0)5 56 60 09 75 [email protected]
www.campinglaprairie.com
www.bassin-arcachon.com
publicité
publicité
326 755
900 m from the Bassin d’Arcachon and St Brice lake;
you will love the relaxed atmosphere of this small and
family campsite with 31 spaces. Indoor swimming-pool
and solarium. The rental area is pedestrian and includes
an on-site car park. Mobile homes to rent by the night
or week, all year round. Direct access to cycle path.
1, rue des Oyats - 33740 ARES
Tel./Fax: +33(0)5 56 26 09 47 - Mob.: 06 81 37 95 46
www.les-ecureuils.com
[email protected]
324154
Towing
Repairing
Guarding
Located 2 min from shops and cycle paths, La
Cigale is waiting for you to spend “new holidays”
between the Bassin d’Arcachon and the ocean.
A pleasant setting in bloom. Spacious plots (100
to 125 m²).
CAMPING LES ÉCUREUILS
publicité
328 954
CAMPING LA CIGALE
publicité
publicité
323194
Arès, Lège-Cap Ferret
((((
LA CANADIENNE
publicité
publicité
(((
328 984
PASTEUR
publicité
publicité
(((
328 922
LES GOËLANDS
publicité
publicité
328 926
Arès
Parc Activité Économique
Allée Ferdinand de Lesseps
33470 GUJAN MESTRAS
Canopies
Accessories
Second-hand
shop
Tél. +33(0)5 57 52 79 09
Fax : +33(0)5 57 52 79 22
[email protected]
Bed & Breakfasts
Open
High season
in €
Mid season
in €
Low season
in €
Breakfast
Animals accepted
Car park
Television
Garden
Terrace
Swimming-pool
Kitchen
: Gite de France Label. ✦ :Shared
: clévacances Label. :Label
Bathroom-Toilets
:Label
Access
Bedrooms
Establishment/owner
Town
: Fleur de Soleil Label.
Beach
Category
NS: Not Specified. NL: No Label.
>> Arcachon - 33120
NL
NL
3
NL
NL
NL
NL
NL
2
NL
NL
Mme BABOULENE-CHAPLAUD - 5, av. du Gal De Gaulle - ✆ 05 56 83 42 92
Mme BARON - 4, place Brémontier - ✆ 05 56 83 40 53
M. BOURDIER - 135 bis, bd de la Plage - ✆ 05 56 83 99 75
[email protected]
Mme DUCHEZ - Villa Yella 7, allée Fénelon
✆ 05 56 83 42 87 / 06 23 06 18 27 - [email protected]
Mme LARTIGUE - 21, av. Louis Garros - ✆ 05 56 54 57 40
Mme LENOURY - 11, av. Maréchal Lyautey
✆ 05 56 54 72 09 / 06 25 76 43 62 - [email protected]
Mme LESGOURGUES - 1, av. Victoria
✆ 06 72 81 73 45 - [email protected]
Mme Annie ROCHE - Le Val d’Or - 2, allée Rose Mousse ✆ 05 57 52 21 07
[email protected] - Le-val-dor.com
Mme SCHALL - 28 av. de la République - ✆ 05 56 83 45 62
[email protected]
Mme TARDIF - 19, rue de la Dune Pontac
✆ 05 56 83 46 52 / 06 14 90 12 98 - [email protected]
Mme WATINE - 174, bd de la Côte d’Argent
✆ 05 56 54 57 14 / 06 75 24 96 75 - [email protected]
2
1
1
✦
800 m 800 m 1
•
300 m 4 km
300 m 3 km
2
2
✦
•
•
100 m 500 m 2
•
•
500 m 2 km
2
•
1 km 1 km
1
•
100 m 600 m 1
•
50 m
0
1 km 1 km
0 m 1 km
•
•
•
•
•
•
•
•
NS
NS
included 55
NS
NS
NS
NS
NS
NS
From 1 April to 30 Sept.
July and August
All year round
•
•
•
included 50
45
40
•
•
•
included 45
5€
75
42
70
closed
60
Al year round except
October
From 01/06 to 15/09
All year round
NS
NS
All year round
NS
•
•
•
NS
included 130 to 110 to
140 120
à la
55
45
demande
included 45
45
•
•
•
From 1 April to 30 Sept.
From 1 April to 20 Sept.
60
All year round except on
Christmas holidays
All year round
included 64
48
All year round
included 60
45
All year round
50
38
45
From April to October
All year round
48
50
39
From April to October
All year round
47
35
From June to September
included 89
69
All year round except
August
55
All year round
65
to 75
All year round
300 m 3 km
1
5
60
500 m 1 km
2
•
•
•
•
•
500 m 1,5 km 3
•
•
•
•
•
800 m 800 m 2
700 m 200 m 1
•
•
•
•
•
•
•
•
• included 50
included 60
2 km 1 km
3 km 1 km
1
3
•
•
•
•
•
•
•
•
included 60
• included 55
600 m 100 m
2
•
•
•
•
•
•
400 m 1,5 km 2
•
60
40
>> La Teste de Buch / Centre - 33260
3
3
NL
NL
NL
NL
NL
M. Daniel LEVRAUT - 22, rue Roger Dubois ✆ 05 56 66 83 54 / 06 62 72 64 13
[email protected] - www.danyo33.com
MORENO Raymond - 33, chemin de la Péguillière - ✆ 05 56 66 57 54 /
06 66 33 59 80 - [email protected] - www.peguilleyre33.com
Mme Mireille CAZENAVE - 81, rue André Lesca - ✆ 05 56 66 31 13
M. Daniel FABRE - 10 bis, chemin de Mourillat
✆ 05 56 54 07 53 / 06 82 14 86 08 - http://www.chambresdhotes.fr/stat
M. LABAT - 3, rue des Magnolias - ✆ 05 56 54 32 46
Mme Monique LANCE - 56, rue Notre Dame des Monts ✆ 06 61 10 51 00
[email protected] - www.littoral33.com
Mme Jacqueline RAMOND - 23, rue du Maréchal Foch
✆ 06 08 60 73 61 - 05 56 66 62 73 - www.abritel.fr
•
6€
>> La Teste de Buch / Pyla-sur-Mer - 33115
NL
Mme CHATILLON - Lotissement Le Domaine, 6, square de la Chesnaie
•
•
•
✆ 05 56 22 71 21 / 06 74 59 31 48 - [email protected]
>> Gujan-Mestras - 33470
2
M et Mme Charie - 89 Route des lacs - ✆ 05 56 66 28 95 - [email protected] 1km
3
Mme Anne DENNEBOUY - 20, imp. Ste-Clothilde – Les Greens du Golf
✆ 05 56 66 05 86 / 06 61 23 55 44 / 06 71 47 19 33
[email protected] - http://villabora.free.fr
BAUDIN Danielle - 1 bis, allée de la Procession - La Hume ✆ 05 56 66 23 23 /
06 74 29 42 48 [email protected] - www.littoral33.com
BAUDIN Danielle - 1 bis, allée de la Procession - La Hume ✆ 05 56 66 23 23 /
06 74 29 42 48 [email protected] - www.littoral33.com
BAILET Jeanine - 333, allée de Bordeaux - ✆ 05 56 66 66 72 / 06 74 85 16 59
[email protected] / [email protected]
BERT Madeleine - 26, allée de Marachon - ✆ 05 56 66 57 81
BIGNON Jeannette - 7, allée de la Perrine - ✆ 05 56 66 59 95
BOURDAIS Paulette - 13, all. Camille Saint-Saëns✆ 05 56 66 75 08 / 06 78 70 45 76
CHAIGNEAU Yves - 1, Impasse du Caoudey - www.gujan-chambredhote.fr
✆ 05 56 66 22 52 [email protected]
CLAVERIE-GOSSE Marie-Martine - 52, allée des Écureuils - Villa Nouchka
✆ 05 56 66 59 27 / 06 61 45 52 01 [email protected] - www.littoral33.com
CRETOT-FONTVIELLE M. - 65 avenue de Lattre de Tassigny - ✆ 05 56 66 91 01
http://arcachon.chambrehote.free.fr - [email protected]
DUAULT-LEGENDARME Nicole - 166, allée du Haurat - ✆ 05 56 66 35 13
ESCHBACH Lise - 90, av. Sainte-Marie - La Hume
✆ 05 56 66 91 74 / 06 84 32 43 68 - [email protected]
FRILAY Daniel - 23, allée Maurice Ravel
✆ 05 56 66 43 38 / 06 71 38 06 22 - [email protected]
LAMARQUE Michelle - 87 bis, cours de la République
✆ 05 56 66 50 30 - 06 71 47 12 83
MOURAS Rosie - 179, av. de Lattre de Tassigny
✆ 05 56 66 29 15 / 06 60 67 89 11 - [email protected]
Mme PATRY Josette - 133 bis allée du Haurat ✆ 05 55 66 05 07 / 06 25 87 13 86
[email protected] - http://chambre.hote.gujan.free.fr
POUSSET Jean - 54, rue Edmond Daubric - Clos St Michel
✆ 05 56 66 43 29 - [email protected]
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
1km
2
•
•
•
•
4 km 3 km
2
•
800 m 800 m 1
•
•
•
•
•
included 75
70
to 90 to 80
•
•
•
•
•
•
included 75
65
60
All year round
800 m 800 m 2
•
•
•
•
•
included 45
45
40
All year round
2 km 1,2 km 1
•
•
included 55
50
50
From March to November
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
•
700 m 500 m 2
•
1 km 1 km
4
•
4,5 km 1,5 km 2
•
4 km 800 m 1
•
3 km
2 km
4 km
800 m
800 m
1 km
2 km
1,5 km
1
1
2
1
•
2 km 2 km
1
2
700 m 600 m 2
2 km 1,5 km 2
1,5 km 1 km 2
4 km 1 km
•
• included 55
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
55
included 45
42
38
All year round
included 50
50
50
All year round
included 40 to 45
From June to September
included 40 to 40
40
All year round
45 to 45 to 45
included 44 to 59 39 to 54 39 to 54 From 15/01 to 20/12
included 44
39
39
From 15/01 to 20/12
All year round
included 45
included 45
to 50
included 60
40
45
40
40
60
From 1 May
to end of Sept.
From 01/07 to 31/08
included 47
•
•
•
•
•
All year round
All year round
included 45
45
45
From 29/04 to 30/09
•
•
included 41
39
39
All year round
•
•
• included 50
50
50
From 01/01 to 15/07 and
from 15/08 to 25/12
Bed &
Breakfasts
Accommodation
Accommodation
Bed & Breakfasts
•
Open
•
High season
in €
Mid season
in €
Car park
Television
•
Breakfast
Terrace
•
Animals accepted
Garden
•
Swimming-pool
Kitchen
•
Low season
in €
: Gite de France Label. ✦ :Shared
: clévacances Label. :Label
Bathroom-Toilets
:Label
Access
Bedrooms
Town
Establishment/owner
: Fleur de Soleil Label.
Beach
Category
NS: Not Specified. NL: No Label.
>> Biganos - 33380
NL Mme DUPIN - La Cabane - 8, rue de la Résistance
✆ 05 57 70 60 50 / 06 85 35 75 08
NL Mme ROUGER Catherine - 30, av. St Martin de Fontenay
✆ 05 57 70 64 02 / 06 15 85 59 99
NL Mme DUBOIS - 82, rue Clémenceau ✆ 06 12 40 21 40
NL Mme JOSEPH - 18, rue des Canadiens
✆ 06 11 04 99 24 [email protected]
5 km 300 m 5
•
•
included
5 km 500 m 3
•
•
•
5 km 500 m 3
5 km 500 m 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
included
included
3 km 2 km
•
•
•
•
•
€3
•
•
55 à 55 à 60 55 à 60
60
59
59
59
All year round
45
45
45
55 à 55 à 60 55 à 60
60
All year round
All year round
All year round
>> Audenge - 33980
NL M. RENAUD Hougueyra - ✆ 05 56 26 98 94 / 06 64 73 90 32
Impasse de la Française
2
40
40
All year round
>> Lanton - 33138
2 Mme SULISTA - 19 bis, Résidence le Renet - ✆ 05 56 82 83 15
NL M. DESQUEYROUX - 27 av. de la République ✆ 05 56 82 89 09 ou 06 75 98 30 82
NL M. et Mme CAUET - 24, avenue des Fougères Maison « Brungerlay »
✆ 05 57 70 75 84 / 06 11 84 33 84 [email protected]
300 m 200 m 2
•
500 m 200 m 2
•
1 km 800 m 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
€4
43
43
All year round
included
50
50
All year round
included
55
55
All year round
•
included
70
70
All year round
•
included 60/68 60/68
60/68
From 01/02 to 31/10
•
•
>> Andernos-les-Bains - 33510
3
3
Mme Laurence FARRES - 2, rue Rosa Bonheur - ✆ 05 57 70 27 16
- 06 89 60 65 92 - [email protected] - www.leclairdelune.net
M. et Mme MALFERE - 10, bd de Verdun - ✆ 05 56 82 04 46
[email protected] - www.lesalbatros.com
Véronique ROUGET - L’Ecureuil, 12, rue des Eglantiers - ✆ 05 56 26 96 19 /
06 62 06 25 57 - [email protected] - www.lecureuil.net
M. Eric ALLENO - 2 rue de l’Orée du Bois - ✆ 05 56 82 31 81
100 m 800 m 2
•
100 m 600 m 3
700 m 1 km
2
2 km 2 km
2
•
•
•
•
Sylvie TORNIER - 20, boulevard du Page - ✆ 05 56 82 47 14 / 06 11 91 09 66 2 km 1,5 km 3
www.oyats.com
3 Chantal et Alain PLA - 32, av. des Champs - ✆ 05 57 17 10 40 - 06 71 63 54 52 1,5 km 1 km 3
05 57 17 10 42 - [email protected] www.lacledeschamps-andernos.com
NL M. BRACONNIER - «La Nomade» - 16, allée des Roseaux - T 05 56 26 99 58 850 m 1,2 km 3
[email protected]
•
•
•
•
3
2
•
•
2
NL Claudie CORRETTE - La Maison de la Plage, 9, bd de la Plage
✆ 05 57 70 28 34 / 06 07 59 28 63 - [email protected]
NL Mme COZIC LAMAISON - 3, rue Gabriel Fauré - ✆ 05 56 82 39 87
[email protected]
NL Mme FAUZE - «L’Escale» - 15, rue des Grillons - ✆ 06 06 50 58 41
[email protected]
M.
LEBOSSE - 26, rue Jacques Brel - ✆ 05 56 82 54 58
NL
[email protected]
NL M. MANSINCAL - 30, av. Thiers - ✆ 05 56 82 48 55
NL Mme MARTINEZ - 26, bd Pierre Despagne
✆ 05 56 82 03 21 [email protected]
NL Mme PAMBRUN - 3, rue L .Van Beethoven
✆ 05 56 82 19 43 / 06 81 55 54 23
70
•
€ 4,5
49
49
45
All year round exc.
3 1st weeks of August
•
included
50
45
45
All year round
•
included
53
53
53
All year round
•
•
•
•
•
•
•
included
60
60
55
All year round
•
•
•
•
•
•
included
65
65
55
3
•
•
•
•
•
• small
€8
80
80
60
All year round except
15-20 July and
15-20 August
All year round
1,5 km 1,5 km 1
pos- •
sible
•
•
•
included
55
55
55
All year round except
July and August
•
•
• possible
•
included
55
55
55
All year round
•
•
•
•
€4
50
45
40
All year round
•
•
•
30/35
From 01/05 to 30/09
•
•
•
•
•
10 m 50 m
•
1,2 km 1,2 km 2
900 m 800 m 2
•
•
500 m 200 m 1
3 km 2 km
2
•
•
•
•
500 m 500 m 1
•
•
•
1
•
•
•
2
•
•
3
•
•
•
small
35/45 30/35
included
70
60
50
All year round
except August
•
included m. &
l. season, € 7
July/Aug.
50
55
50
All year round
•
•
included
•
included
>> Arès - 33740
900 m 500 m
Mme DUMAS - 50, Avenue du Port
✆ 05 56 60 08 15 - 06 07 36 61 30 - [email protected]
3 Mme MURATI Raymonde - 1 rue des Grépins ✆ 05 56 60 07 14 / 06 09 96 54 79 200 m 1,5 km
[email protected] - murati.roger.neuf.fr
500 m 1 km
2 B. 3 M. et Mme URTIZVEREA - 2, allée des Arbousiers
1 B. 2 ✆ 05 56 82 43 68 / 06 83 35 67 15 - ✆ 05 56 82 43 68
2 M. et Mme BORNET - 20, Allée des Frênes - ✆ 05 56 82 20 89 / 06 07 89 01 37 300 m 1 km
fax 05 57 70 16 99
3
•
55 à 55 à 60 55 à 60
60
52 à 52 à 58 52 à 58
58
48 à 48 à 55 48 à 55
55
All year round
47 à 47 à 50 47 à 50
50
All year round
Table d’hôte
All year round
•
•
•
•
•
•
•
included
2
•
•
•
•
included
150 m 200 m 3
•
•
€6
60 à 70
45 à 55
All year round
200 m 100 m
2
•
•
•
€7
75
65
All year round
1 km 1 km
4
•
€5
40
From 01/07 to 31/08
€5
50 à
65
50
35
From 01/01 to 15/02 and
from 08/03 to 31/12
€7
50
50
All year round
All year round
>> Lège-Cap Ferret - 33950
NL ARCHAMBAULT Françoise - 2 bis, rue des Cormorans - Cap Ferret
✆ 05 56 60 66 78 - ✆ 05 56 03 77 52
[email protected] - www.archambault.fr.st
NL CHEZ ANNIE - 7, rue des Roitelets - Cap Ferret
✆ 05 56 60 66 25 / 06 82 69 03 90 - [email protected]
NL Mme POOLE Lyn - 84 av. des Goélettes - Le Canon
✆ 05 56 60 79 19 / 06 20 63 14 11 - [email protected]
NL PREVOT Marie-France - 7, av. des Chalands - Le Canon
✆ 05 56 60 85 10 / 06 03 70 72 74 - ✆ 05 56 60 68 90
NL PULON Maïté - 2 bis, rue des Mésanges - Cap Ferret - ✆ 05 56 03 72 33
48
www.bassin-arcachon.com
•
300 m 800 m 2
30 m
0m
4
•
•
>> Lège - Cap Ferret - 33950
NL RICHARD Nicole - Impasse des Gourbets - Cap Ferret - ✆ 05 56 60 41 45
NL Mme RIERE Micheline - 17, rue des Cigales - Cap Ferret - ✆ 05 56 60 41 77
NL VIDAL Arlette - 11, impasse des Pêcheurs - Les Jacquets - ✆ 05 56 60 80 81
300 m 1 km 1
500 m 1 km 4
0 m 500 m 3
•
600 m 2
•
•
600m
350m
1000m
1
2
2
•
•
•
150 m 1
•
•
1
•
•
VILLA AIGUE MARINE - Avenue de la Vigne Cap Ferret - ✆ 05 56 60 59 55
5000m 800m
2
•
•
WELC. HOME - 4, avenue Amiral Courbet - Lège - ✆ 05 07 59 32 54
2000m 200m
2
•
•
TWO BEDROOMS
PYLA SUR MER - Bed & Breakfast 400 m from the ocean,
open all year round
(except in August)
On reservation
Peaceful setting surrounded
by pine trees, 2 very pleasant
bedrooms with view over private swimming-pool.
6 square de la Chênaie - 33 115 Pyla sur mer
Tel. +33(0)5 56 22 71 21 - +33(0)6 74 59 31 48
•
•
€4
46/54
40/54
included 70
70
70
€7
45 to 40 to 40 à 50
50
50
€ 6,5
92
58
€6
€7
€ 12
•
•
•
60
•
•
Valuation - advice
second-hand service
17, bd de la Côte d’Argent Arcachon
Tél : 06 21 32 78 32
From 01/05 to 31/10
From 01/05 to 01/10
All year round
From 01/05 to 15/09
From 01/05 to 15/09
45
All year round
140
All year round
60
All year round
60
All year round
45
•
included
300
250
From 01/09 to 30/06
included
80
70
Open: From 01/05
to 30/09
Two minutes from Notre-Dame
and from the Chapelle pier is a
charming boutique in a genuine and recently refurbished
Arcachon-style cottage. There,
antiques are synonymous with
decoration and authenticity.
Pine furniture, linen, glassware, silverware, matching
of regional sets of tableware,
paintings. Unusual seaside
objects.
SWANN antiquités
60
55
160
•
0m
publicité
publicité
328 822
NL Mme FORTIN Pierrette - 79, avenue de l’Océan - CAP FERRET
50 m
✆ 05 56 60 67 85 - ✆ 05 56 60 67 85
NL Mme FOISNEL Monique - 15, av. des Chalands - LE CANON - ✆ 05 56 60 96 05 300 m
NL Mme HEUGAS Gisèle - 2,rue des Oliviers - CAP FERRET - ✆ 05 56 6062 12
100m
NL Mme LODGE Yamina - 169, avenue de Bordeaux - CAP FERRET
200m
✆ 06 14 69 36 80
50 m
NL M. et Mme DESSALLE - 4, allée de la jetée Villa Pierre Loti CAP FERRET
✆ 05 56 60 48 19 / 06 08 35 81 49
Mme LAGUEYTE - 21 avenue Jules Ferry - Claouey - ✆ 05 56 60 71 86
150 m
•
•
•
The Bassin
by boat
Boat trips:
• Tour around the Île aux Oiseaux
• Big tour around the Bassin
• “Grand Sud” day outings: Banc d’Arguin
and Dune du Pilat
• Line fishing (half-day)
• Evenings following the current
• Fireworks
Special programmes for groups
come aboard!
Wel
Tel. 0033 557 722 828
www.swann-arcachon.fr
open all year round
326751
Quiet, welcoming, cosy, breakfast included, in a South Bassin d’Arcachon green setting: such are our…
BED & BEAKFASTS
Chez Annie
Yamina Lodge
Minimoo
Levraut
Daniel
Ramond
Jacqueline
www.chezannie-capferret.com
[email protected]
[email protected]
www.yamina-lodge.com
[email protected]
+33(0)5 56 60 66 25
06 82 69 03 90
06 14 69 36 80
CAP-FERRET
06 60 67 89 11
GUJAN MESTRAS
[email protected]
www.danyo33.com
+33(0)5 56 66 83 54
LA TESTE DE BUCH
www.abritel.com
+33(0)5 56 66 62 73 LA TESTE
06 62 72 64 13
Breakfast: 87 - independent bedroom
jaccuzzi
Satellite channels
CAP-FERRET
E45 LS
E45 HS
E48 LS
E65 HS
+ E15/pers
Breakfast included - Own bathroom
Moreno
[email protected]
www.peguillere33.com
Duchez
[email protected] +33(0)5 56 83 42 87 ARCACHON
06 23 06 18 27
Danielle et Raymond
Joseph
Marie-Claude
BAUDIN
Town centre
Danielle
Pets welcome
[email protected]
+33(0)5 56 66 57 54 LA TESTE
BIGANOS
[email protected] +33(0)5 56 66 23 23 LA HUME
06 74 29 42 48
Near beach
TV
Swimming-pool
Car park
Private car park
E47 LS
E52 HS
E45 LS
E60 HS
06 66 33 59 80
06 11 04 99 24
E65 LS
E75 HS
E160
Breakfast included - Own bathroom
Wifi - Breakfast included
Breakfast included
Terrace
E40 LS
E45 MS
E50 HS
E45 LS
E50 HS
E40 LS
E45 HS
Garden
Air-conditioning
Bed &
Breakfasts
Open
Low season
in €
High season
in €
Mid season
in €
Breakfast
Animals accepted
Car park
Television
Garden
Terrace
Swimming-pool
Kitchen
Bathroom-Toilets
Access
Bedrooms
Establishment/owner
Town
Beach
Category
: Label
. Price for 1 bedroom for one night, tourist tax not included.
Please contact each owner to check the validity of information and prices, and for reservation.
Gite de France Label.
NL: No Label.
: Fleur de Soleil Label. : Label
Accommodation
•
•
€ 728/
€ 1036
€ 245/
€ 280
All year
round
€ 500/
840
238 €/
465 €
All year
round
€ 785/
€ 1039
€ 600/
€ 750
€ 110/ Closed from 03/11
to 22/12
€ 190
€ 250/ All year round +
€ 350 swimming-pool
€ 410/
€ 1 190
€ 690/
€ 1 650
€ 1 220/
€ 2 570
€ 507/
€ 819
€ 230/
€ 790
€ 385/
€ 1 100
€ 750/
€ 1 670
€ 236/
€ 347
From 01/04
to 30/09
€ 683
€ 426
From 01/04
to 31/10
• €5
€ 729/
€ 1 449
€ 249/
€ 499
From midMay 2007
€ 525/
€ 1200
€ 600/
€ 900
€ 490/
€ 570
€ 450/
€ 590
€ 370/ From 31 March
to 03 Nov.
€ 620
€ 390/ From 31 March
to 03 Nov.
€ 450
All year
€ 290/
round
€ 335
All year
€ 190/
round
€ 295
Open
Low season
•
High season
•
Animals accepted
•
Private car park
Dishwasher
Washing-machine
•
Garden
Television
Telephone
Bedding
N° persons
Surface in m2
Number and type
Town
Beach
Name, address, phone number, fax number
Restaurant
Category
Holiday rentals and residences
Tourist Residences
>> Arcachon - 33120
***
Trianon -Maeva - 161, bd de la Plage
✆ 05 56 22 34 00 - Fax 05 56 83 10 70
50 m
0 m 82 bed./ 22 à
appt. 38
4 to 6 •
***
Orion-Maeva - La Jetée des Marins 398, bd de la Plage
✆ 05 56 83 09 52 - Fax 05 57 52 50 75
200 m 800 m
70
24
4
400 m 1 km
132
40
1 to 6
900 m 1,2 km T2/T3/
T4
32 à
58
2 to 6
6 km 5 km
40
4 to 6
•
•
•
70
6 to 8
•
•
•
115
8 to 10
•
•
•
30
4 to 6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Hi- •
ring
• Hiring
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
>> Arès - 33740
NS
NS
Les Rives de Saint-Brice - Av. de la Libération ✆ 05 57 26 99 31
Fax 05 57 26 99 27- [email protected] - www.residence-nemea.com
Les Écureuils 1 rue des Oyats ✆ 05 56 26 09 47
F 05 56 26 09 47 [email protected] - www.ares-residence.com
>> Gujan-Mestras - 33470
***
22
Appts.
24
Houses
14
Villas
5 km 5 km 31 small
houses
Les Greens du Bassin - Le Golf
✆ 05 56 22 72 01 / 0825.562.562
**
KHÉLUS TOURISME-LA HUME
Tél. 05 56 66 88 88 - fax 05 56 66 94 89
From 01/04
to 30/09
From 01/04
to 30/09
All year
round
>> Lanton / Taussat - 33138
Village Hôtel Océana 7, avenue Guy Célerier-Taussat - ✆ 05 56 82 06 20
www.hotel-tmovacances.com
•
4 gîtes for 6 pers.
300 m 0 m
•
•
•
•
>> Le Teich - 33470
Résidence « Les Rives Marines » - Rue du Port - ✆ 08 25 70 28 02
€ 19/ • launweek
dry
81 flats
2 to 8
13 to
63
4
27 to
48
8
20 to
43
22
20 to
60
3
20 to 30
7
24 to 130
66 studios 20 to
40
Flats
6 F1-2-3 15 to
65
1 to 4
•
1 to 4
•
800m
Holiday rentals
>> Arcachon - 33120
***
Villa Valentine - 20, avenue Régnauld
400 m 200 m
✆ 05 56 83 11 40 - Fax 05 56 83 75 15
**
Le Cottage - 18, avenue Régnauld
400 m 200 m
✆ 05 56 83 11 40 - Fax 05 56 83 75 15
**
NS
NS
NS
L’Aquarium - 38, rue François Legallais
✆ 05 56 83 45 86 - Fax 05 56 22 53 40
Le Grillon - 33, cours Tartas
✆ 05 56 83 01 51 - Fax 05 56 83 54 27
La Paix - 8, avenue Lamartine ✆ 05 56 83 05 65 - Fax 05 56 83 05 65
Le Flamberge - 67, bd de l’Océan - Pereire ✆ 05 56 83 40 61 - Fax 05 56 83 40 61
Villa Régina - 11, allée Corrigan
✆ 05 56 22 02 00 - Fax 05 56 22 02 01
Swann Locations - 17/19, Bd. De la Côte d’Argent ✆ 05 56 83 29 55/
06 21 32 78 32 - Fax. 01 42 42 91 34 www.swann-arcachon.fr
300 m 0 m
300 m 0 m
•
200 m 0 m
0 m 950 m
800 m 600 m
250 m 300 m
12
•
2 to 4
•
2 to 6
•
3 to 5
2 to 6
2 to 4
•
18
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
All year
round
•
NS
NS
All year
round
>> La Teste Pyla-sur-Mer - 33115
**
La Forestière - 7, av. de la Chapelle Forestière
150 m 5 km
6 stud.
Flats 3 T2
250
25
200 m 200 m
8 T3
50
4 to 5
3 stud. Flats
+ 1chalet
23 to
44
2 to 4
✆ 05 56 83 36 10 - Fax 05 56 54 56 85
•
•
•
•
€ 630/
€ 770
€ 300/
€ 540
All year
round
•
•
•
•
•
€ 250/
€ 570
NS
All year
round
•
€ 640/
€ 780
NS
•
•
•
•
€ 600/
€ 750
€ 250/
€ 350
All year
round
•
•
•
•
€ 408/
€ 1 550
NS
€ 45/
€ 84 day
NS
All year
round
•
>> Arès - 33740
***
**
NS
Pasteur Vacances - 1, rue du Pilote ✆ 05 56 60 33 33
[email protected] - atlantic-vacances.com
Le Colibri - 59, bis rue du Gal de Gaulle
✆ 05 56 60 22 46 - Fax 05 56 60 18 66
Résidence les Écureuils - 79, av. de la Libération
✆ 05 56 26 09 47 - Fax 05 56 26 09 47
1,6 km
•
900 m 1,2 km 8 T2, 4 T4
•
2 to 6
•
•
location
4 T3
All year
round
>> Lège-Cap Ferret - 33950
**
Le Village des Canonniers - 143, rte du Cap Ferret - Le Canon
100 m 0 m
38
100 m 1,8 km
11
✆ 05 57 76 36 00 - Fax 05 57 76 36 49
**
Sporting de la Vigne - Port de la Vigne - Cap Ferret
✆ 05 56 60 55 18 - Fax 05 56 03 61 66
25 to 2 to 10
71
40 to 2 to 7
90
•
•
•
•
•
•
All year
round
Accommodation - Seasonal rentals > Great effort has been made concerning the grading of rentals, and the ten towns of the Bassin now offer more
than 450 rentals labelled Cléavacances or Gîtes de France. Chalets, flats or villas: whatever your preference, different formulas are offered by the week,
weekend or several weeks. The list of rentals, classified from 1 to 5 stars according to the comfort they offer, is available in the various Tourist Offices of
the Bassin and on www.bassin-arcachon.com.
Mini/maxi price for one week rental, tourist tax not included. The prices mentioned are given for information only for the year 2007. Please contact the establishments to check the validity of
= Clévacances. NC: Not Classified. NS: Not Specified
information and for reservation.
Rentals and
residences
LE COTTAGE
((
publicité
publicité
328 962
publicité
publicité
328933
publicité
publicité
328 961
(((
MAEVA La Jetée des Marins
Set in a charming wooded park, comfortable
rentals with vast private terraces and garden
furniture in a character property. Pleasant and
peaceful surroundings. 200 m from shops,
market, Post Office, Tourist Office, 400 m from
beaches and railway station. Private car park.
Reception by the owners. Secure property.
20, av. Régnauld - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 11 40 - Fax: +33(0)5 56 83 75 15
www.villa-valentine.com
398, bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 09 52 - Fax: +33(0)5 57 52 50 75
www.maeva.com - [email protected]
18, av. Régnauld - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 11 40 - Fax: +33(0)5 56 83 75 15
www.villa-valentine.com
Located in a quiet street only 300 m from the
beach and town centre, L’Aquarium welcomes
you in studio flats, in T2 for 2 to 3 persons or in
fully-equipped T1 for 2 to 4 persons. Rental by
the week or fortnight. Excellent value for money.
Holiday vouchers accepted.
Right in the town centre, 300 m from the beach, Le
Grillon welcomes you all year round in all mod cons
furnished flats and studio flats with TV. View over
inner courtyard. Rentals for one night, one week or
more. Telephone post with card. Automatic laundry.
Car park depending on availability.
38, rue François Legallais - 33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 57 37 - Fax +33 (0)5 56 22 53 40
www.aquarium-location.com
33, cours Tartas - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 01 51 - Fax: +33(0)5 56 83 54 27
[email protected]
www.legrillon33.com
SWANN
328 944
328 865
LE GRILLON
Charming and pittoresque, 200 m from the beaches,
Chapelle pier. Choice of comfortable flats for 4 to 6
persons in house. Price for a week in the high season
` 500 in Juli, ` 600 in August, ` 300 in the low
season or in a Gîte-étape space, small dormitories
for 2 to 4 persons. Night per person: ` 15.
publicité
publicité
Set in green and quiet surroundings, next to shops
and beach, the Residence is open throughout the
year towards the beautiful environing landscapes
and multiple sporting and leisure activities. Studio
flats for 1 to 4 persons with furnished loggia and
kitchenette, table tennis, board games. Rentals by
the weekend, week or month.
publicité
publicité
Charm of bygone days and modern comfort in this
superb XIXth century villa entirely refurbished, set
in a park covering 5 000 m². 200 m from shops
and Tourist Office, 400 m from the beach and
railway station. Most of the studio flats and flats
have a private terrace. Private car park. Secure
and quiet property.
publicité
publicité
L’AQUARIUM
publicité
publicité
328 989
A few minutes away from the seafront, opposite the
Casino and Congress Hall, close to shops of all kinds,
Le Trianon benefits from an exceptional setting in
the heart of Arcachon. Fully-equipped flats. Studio
flat, two-room flats for 4 persons or 5/6 persons.
Open all year round. Private car park.
161, bd de la Plage – 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5.56.22.34.00 – Fax: +33(0)5.56.83.10.70
www.meretgolf.fr - [email protected]
(((
VILLA VALENTINE
328 927
HÔTEL-RÉSIDENCE LE TRIANON
publicité
publicité
LA PAIX
Looking for a simple, friendly holiday spot offering all the
charm of a quaint old house ? We will welcome you in our
large house just 200 m from the beach, the train station
and shops, in a quiet street in the town centre. Apartment,
studio flat, room with board. Open from April to October.
17 - 19, bd de la Côte d’Argent /
2 - 4 av. de Saint Arnaud 33120 Arcachon
Tel.:+33(0)6 21 32 78 32 - Fax: +33(0)5 56 83 29 55
www.swann-arcachon.fr
8, av. Lamartine - 33120 ARCACHON
Tél. : +33(0)5 56 83 05 65
Fax : +33(0)5 56 83 05 65
Set in the heart of the Winter Town, the Villa Regina
offers rentals in a massive 2nd-Empire house. Studio
flats and T2 to rent by the weekend, week or month.
Quietness and greenery. Private park, car park and
swimming-pool. 600 m from the town centre. 800 m
from the Bassin beaches. Breakfast service possible.
11, allée Corrigan - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 22 02 00 - Fax: +33(0)5 56 22 02 01
www.vacancesbleues.com
www.vacances.enfamille.com
Holiday rental in residential area in Pyla-sur-Mer,
group of quality studio flats and duplexes with
private garden and terrace in a green setting.
Television - Telephone post - Linen supplied - Car
park - 150 m from the ocean - Shops nearby 5 km from Arcachon - Individual reception Holiday vouchers accepted.
7, av. de la Chapelle Forestière - 33115 PYLA / MER
Tel.: +33(0)5 56 83 36 10 - Fax: +33(0)5 56 54 56 85
Site : www.residence-la-forestiere.com
This new ensemble, with its typical Landes
architecture, is located in the green setting of
Gujan Golf course. It is made of flats, houses and
villas with private swimming-pools. Spacious,
pleasantly furnished and fully equipped. Rentals
by the week, bed linen included.
Golf de Gujan Mestras - Route de Sanguinet
33470 GUJAN MESTRAS - Tel.: 05 56 22 72 01
Information: Tel.: +33(0)825 562 562 (E0,15/min)
www.odalys-vacances.com [email protected]
LES RIVES DE ST BRICE
publicité
publicité
329 928
LES GREENS DU BASSIN
publicité
publicité
LA FORESTIÈRE
326 879
326 924
VILLA REGINA
publicité
publicité
326 760
Arcachon, Pyla-sur-Mer, Gujan-Mestras, Arès
publicité
publicité
323008
Arcachon
Direct access to the Bassin beach from this residence
made of detached houses, all equipped with 1, 2 or
3 bedrooms, set in a wooded park with swimmingpool, playground, group, seminar or training-course
facilities. Accommodation by the week, weekend,
night. Heated indoor swimming-pool, sauna, gym.
Av. de la Libération - 33740 ARES
Tel.: +33(0)5 57 26 99 31 - Fax: +33(0)5 57 26 99 27
www.nemea.fr
[email protected]
www.bassin-arcachon.com
51
Accommodation
Holiday rentals and residences
60, av. de la Libération - BP19 - 33138 LANTON
Tel.: +33(0)5 56 82 97 48 - Fax: +33(0)5 56 82 96 09
www.roumingue.com - [email protected]
PPUUBBLILCICITIÏTÏ
publicité
publicité
328921
%52/'2/506!#!.#%3
7ITHITSTRADITIONALARCHITECTUREREMINDINGOFTHE
h4CHANQUÏESv(UTSTHERESIDENCELOCATEDBETWEEN
THEHARBOURANDTHEOLDMARKETTOWNISSITUATEDNEXT
TOTHEINTERNATIONALLYRENOWNED/RNITHOLOGICAL0ARK
4HISNEWRESIDENCEOFFERSYOUANIDYLLICSETTINGTOMAKE
THEMOSTOFYOURHOLIDAYS
1, rue du Pilote - 33740 ARES
Tel.:+33(0)5 56 60 33 33
www.atlantic-vacances.com
4ÏLEMIN
RESA EUROGROUPVACANCESCOM
WWWEUROGROUPVACANCESCOM
VILLA D’ESTE
publicité
Holiday residences in Arès or Andernos, in
quiet surroundings, close to shops, market and
beach. New or recent facilities. Enclosed small
gardens and terraces. TV socket. Rentals by
the week, possibility by weekend off season.
Cléavacances Label.
publicité
publicité
publicité
326757
A superb wooded estate sloping down to the water… of the
Bassin d’Arcachon. A great variety of recreational activities.
Archery, tennis, basketball, crazy-golf, sea outings, etc. Bar, takeaway meals…Lifeguard on the beach and swimming-pool. Flats,
chalets, mobile homes to rent, with or without board. Washingmachine to your disposal. Very attractive special offers.
LE VILLAGE DES CANONNIERS
publicité
publicité
79. Avenue de la Libération - 33740 ARES
Tel: +33(0)5 56 26 09 47 - Fax: +33(0)5 56 26 09 47
www.ares-residence.com
[email protected]
PASTEUR
323190
Close to the Bassin and the Ocean, the Résidence
Les Écureuils offers flats and chalets in a family
and relaxed atmosphere. Hotel services possible.
Free ADSL connection to the Internet in all the flats.
Swimming-pool.
59 bis, rue du Gal de Gaulle - 33740 ARES
Tel.: +33(0)5 56 60 22 46 - Fax: +33(0)5 56 60 18 66
[email protected]
LE ROUMINGUE
publicité
publicité
326 755
To rent, in Arès: studio flats for 4 persons, one week from
` 540 to ` 590 in the high season. Studio flats on the
ground floor of hotel with a private courtyard depending
on position. Very pleasant Roman-style swimming-pool to
your disposal, as well as numerous cycle paths for bicycle
rides, to the ocean or in the forest. Sailing, boat trips,
surfing, fishing. Arès will be the hub of your holiday.
RÉSIDENCE LES ÉCUREUILS
323196
326 748
★★
LE COLIBRI
publicité
publicité
Arès, Le Teich, Lanton, Lège-Cap-Ferret
NEW RESIDENCE - OPENING APRIL 2007
Located in Le Canon, on the Cap Ferret peninsula, 50 m from
the Bassin and close to all shops, the Village des Cannoniers is
an ideal place to spend your holiday. It offers all the conveniences you could possibly want: from the studio flat for 2 persons
up to the 4-room villa for 10 persons, decorated and furnished.
Residence with swimming-pool, terraces or small gardens,
linen to hire, automatic laundry, breakfast on reservation.
Rent a dream flat in Arcachon, located a few metres from the beach and Moorish Gardens,
from ` 430 per week - From T2 to T4 - High standard equipments - Furnished kitchens Terraces - Individual hotel services.
Special offers -5% off every stay booked before 15/03/2007 (except July/August), -15% off
every stay booked for two following weeks (except July/August).
143, route du CAP-FERRET - 33950 LE CANON
Tel.: +33(0)5 57 76 36 00 - Fax: +33(0)5 57 76 36 49
ESTIVEL - 8 rue Bouland - 33000 BORDEAUX
Tel.: +33(0)5 56 81 03 03 - Fax: +33(0)5 56 81 41 63
Estivel is a subsidiary company of Groupe Alma France
CB
Arcachon
Hotels and holiday rentals
available on www.arcachon.com
For further information :
Tourist Office - Tel. +33(0)5 57 52 97 97
[email protected]
52
www.bassin-arcachon.com
326874
an easy way
to holiday
Accommodation
Holiday
villages
Open
Low season
High season
Animals accepted
Food shop
Laundry
Restaurant
Bar - Refreshment stall
Tennis court
Swimming-pool
Shady
Flats
Chalets/
Mobile homes
Villas
Superficie (ha)
Beach
Name, address, phone number,
fax number
Town
Holiday villages
>> Arcachon - 33120
100 m 2 km
La Dune - 156 Bd de la Côte d’Argent ✆ 05 56 83 80 65
« Au Moulleau avec Vincent de Paul » - 160 Bd de la Côte d’Argent
✆ 05 57 52 76 00
100 m 2 km
15 5 pavillons
5 facilities for
gr. of
children
•
•
•
•
•
€ 29/ € 39
€ 29/ € 39
All year round
€ 29/ € 34
€ 29/ € 34
All year round
>> Gujan-Mestras - 33470
Khélus Kaliséa - La Hume ✆ 05 56 66 88 88 - Fax 05 56 66 94 89
Cap'Vacances - 15 r. Chante Cigale
✆ 05 56 66 00 16 - Fax 5 56 66 99 21
>> La Teste de Buch - 33260
Domaine de la Forge - Rte de Sanguinet
✆ 05 56 66 07 72 - Fax 05 56 66 78 97
Auberge de Jeunesse - Plaine Sportive et de loisirs Gilbert Moga
✆ 05 57 52 54 81 - Fax 05 57 52 54 82
>> Lanton - 33138
Le Roumingue - 60, av. de la Libération
✆ 05 56 82 97 48 - Fax 05 56 82 96 09
>> Lège-Cap Ferret - 33950
V.V.F. Villages - Rue Édouard Branly - Claouey
✆ 05 56 60 72 26 - Fax 05 56 60 79 74
>> Le Teich - 33470
Maison de la nature du Bassin d’Arcachon ✆ 05 56 22 80 93
•
•
•
•
•
•
•
•
€ 403/ € 986
€ 194/ € 424
All year round
87
•
•
•
•
•
•
•
€ 5/
night
€ 550/ € 690
€ 300/ € 390
All year round
29
•
•
•
•
€ 13,25/
€ 16,75
€ 12,80/
€ 16,30
All year round
•
•
•
€ 590/
€ 680
€ 260/
€ 310
All year round
€ 454/
€ 709
€ 196/
€ 277
5 km 5 km 20
•
•
Accommodation for groups only
5 km 10 km
10 km 4 km
0m
4
1 km
33
70
•
800 m 1 km
12
150
•
100 m 800 m
27 bed..
•
•
•
•
•
•
•
€ 30/
week
Ad.: € 25.80, child: € 13.46; Ad.: € 25.80, child: € 13.46; All year round
Brkf Ad.: € 6; Brkf child: Brkf Ad.: € 6; Brkf child:
€ 4.10
€ 4.10
Between ocean and lake, surrounded by shops and
numerous activities, the Leisure Village “Domaine de
la Forge” offers throughout the year: mobile homes
and chalets to rent, group facilities, restaurant with
recreational activities. Vast spaces and activities
grant you a reviving and memorable holiday.
Close to Arcachon, the Village Khélus offers
throughout the year a 20 ha wooded park for your
holidays or short stays. The accommodation in chalet,
small house or mobile home, together with the
400 m² swimming-pool and the leisure centre, make
Khélus a unique oasis of relaxation in the Bassin.
Route de Sanguinet - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tel.: +33(0)5 56 66 07 72 - Fax: +33(0)5 56 66 78 97
[email protected] www.domainedelaforge.com
GPS Points lat. 44 36 19, long. 01 06 38
AGENCE KALISÉA
La Hume - 33470 GUJAN MESTRAS
Tel.: +33(0)5 56 66 88 88 - Fax: +33(0)5 56 66 94 89
[email protected]
★★★
publicité
publicité
326757
LES RIVES DE ST BRICE
publicité
publicité
VILLAGE KHÉLUS
329 928
publicité
publicité
publicité
publicité
DOMAINE DE LA FORGE
328 920
LE ROUMINGUE
Direct access to the Bassin beach from this residence
made of detached houses, all equipped with 1, 2 or
3 bedrooms, set in a wooded park with swimmingpool, playground, group, seminar or training-course
facilities. Accommodation by the week, weekend,
night. Heated indoor swimming-pool, sauna, gym.
Beautiful domain on the edge of the Bay’s water. Beach and
swimming pool with lifeguard; large variety of activities; boat trips,
evenings with a theme, dances with orchestra, tennis, archery,
diving, and basketball. Restaurant, ready-made meals, mobile
home, chalet, caravan rentals; car park, telephone.
Av. de la Libération - 33740 ARES
Tel.: +33(0)5 57 26 99 31 - Fax: +33(0)5 57 26 99 27
www.nemea.fr
[email protected]
BP 19 - 33138 LANTON
Tel: +33 (0)5 56 82 97 48 - Fax: 05 56 82 96 09
www.roumingue.fr - [email protected]
150
Open all year round, Mobile residences to rent, very cosy
(300 m² plots with own car park) in the leisure village “La Forge”.
EUR’O SOLEIL - 9 bel air du maine - 17130 COURPIGNAC
Tel.: +33(0)5 46 70 30 47 - fax: +33(0)5 46 70 27 76
www.vacanceseurosoleil.com - [email protected]
323536
EUR’O SOLEIL welcomes you on the Domaine
de la Forge, nestled in full nature between
lakes, ocean and the Bassin d’Arcachon in
a wooded setting, where you will spend a
memorable holiday.
Numerous and varied activities on site: 500 m²
swimming-pool with Jacuzzi, tennis courts,
playground, crazy-golf, bicycles to hire, children’s
club, recreational activities every evening in the
high season, restaurant (breakfast, half-board,
etc.), snack, grocer’s, laundry.
Nearby: cycle paths, aeronautical club (parachuting), archery, international golf course,
horse-riding, aqualand, zooland, leisure park,
etc…
To be seen: the Dune du Pilat, Arcachon,
the Banc d’Arguin, the huts on piles, the
Ornithological Park, the Île aux Oiseaux, Cap
Ferret, etc…
ASSOCIATION
“AU MOULLEAU AVEC VINCENT DE PAUL”
Facilities for groups of children, field and
school trips, educational sporting and nature
classes. 200 m from the beach in a wooded
private park, high-quality accommodation
(small dormitories, bedrooms for 2 to 4,
classroom…). Full-board, half-board, selfcatering.
323988
328 960
La Teste de Buch, Gujan-Mestras, Arès, Lanton
Information: 160 bd de la Côte d’Argent – 33313 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 57 52 76 00 - Fax: +33(0)5 57 52 27 77 - e-mail: [email protected]
www.bassin-arcachon.com
53
2TUBUF.HFODJFT
BP 54 33313 Arcachon cedex
%FTQSPGFTTJPOOFMTËWPUSFTFSWJDFQPVSMPVFSBDIFUSFWFOESFPVHÏSFS
Professional services for renting, buying, selling or managing property.
"WFOVFEV1BSD)PUFM/PWPUFM"3$"$)0/
www.immobilier-arcachon.com
$POTVMUF[OPUSFTJUFXXXBJSBCBDPN
PA FOCH IMMOBILIER
PA AVIA AGENCE (H.CELTON)
13 Rue du Port
Résidence Les Sables – BP 39
CA
CA
33260 LA TESTE DE BUCH
40602 BISCAROSSE CEDEX
Tèl : +33 (0)5.58.78.25.82 - Fax : +33 (0)5.58.78.25.37 T Tèl : +33 (0)5.56.66.67.64
[email protected]
CS AGENCE DE LA PLAGE (J.P LARROQUE)
www.avia-agence.com
180 Bd de la Côte d’Argent – Le Moulleau
PA AGENCE B.G.L (M. BOUILLE)
PA 22 Av. du Gal de Gaulle
PA AVIA AGENCE (H.CELTON)
33120 ARCACHON
SR
SR Tèl : +33 (0)5.56.54.50.90 - Fax : +33 (0)5.57.52.23.72
CA 41 Av. de Verdun – Cazaux
33260 LA TESTE DE BUCH
[email protected]
T
Tèl : +33 (0)5.56.22.90.14 - Fax : +33 (0)5.56.22.92.43 CA
T AGENCE CARNOT IMMOBILIER
[email protected]
(N. CHAUVET-FOULON)
SR
www.avia-agence.com
2 Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny
T AGENCE CARNOT IMMOBILIER
CABINET EVASION (I & Ph. VANROY)
11 Allée Roger Touton
33120 ARCACHON
T
Tèl : +33 (0)5.56.83.76.82 - Fax : +33 (0)5.56.83.74.89
SR
[email protected]
www.cabinetevasion.fr
CABINET BEDIN
35 Bd du Gén. Leclerc (face à la gare SNCF)
T 3 Rue Victor Hugo
33120 ARCACHON
T
Tèl : +33 (0)5.57.72.40.90 - Fax : +33 (0)5.57.72.40.91 PA 33260 LA TESTE
SR
Tèl
:
+33
(0)5.57.73.66.88
Fax
:
+33
(0)5.57.15.14.30
T LAFORET IMMOBILIER (M. BACHELET)
CA
www.cabinet-bedin.com
CA
1/3 Rue Pierre Dignac
SR
T
SR
PA
T
SR
PA
T
SR
T
SR
PA
33120 ARCACHON
T PERES IMMOBILIER (M. PERES)
Tèl : +33 (0)5.56.83.77.74 - Fax : +33 (0)5.56.83.66.98
19 Av. Gambetta
www.foncia.fr
33120 ARCACHON
Tèl : +33 (0)5.56.83.17.07
CGI (P.COULLAUD)
[email protected]
52 Av. Saint-Exupéry
[email protected]
SR
L’ADRESSE AGENCE CAP
(Ph. GATIGNOL)
255 Bd de la Côte d’Argent
Le Moulleau – 33120 ARCACHON
PA Tèl : +33 (0)5.56.54.52.86 - Fax : +33 (0)5.56.54.08.12 T
www.agence-cap.com
SR
33260 LA TESTE DE BUCH
Tèl : +33 (0)5.56.54.17.18 - Fax : +33 (0)5.57.52.63.12 T
T LAFORET IMMOBILIER (M. CREISER)
PA
16 Avenue de Lattre de Tassigny
CA
33470 GUJAN MESTRAS
Tèl : +33 (0)5.56.66.00.53 - Fax : +33 (0)5.56.66.02.35 PA
arcachon@laforêt.com
T
T PERES IMMOBILIER (M. PERES)
33120 ARCACHON
32 Rue Victor Hugo
Tèl : +33 (0)5.56.22.47.90 - Fax : +33 (0)5.56.22.47.99
33260 LA TESTE
www.foncia.fr
Tèl : +33 (0)5.56.54.32.14 - Fax : +33 (0)5.56.54.28.49
FONCIA ARCACHON IMMOBILIER
[email protected]
30 Av. du Gal de Gaulle
33260 LA TESTE DE BUCH
T ERA IMMOBILIER (C. HOFMAN)
Tèl : +33 (0)5.56.54.26.86 - Fax : +33 (0)5.56.54.18.66 SR 5 Rue du Mar. De Lattre de Tassigny
[email protected]
33120 ARCACHON
CABINET BEDIN
Tèl : +33 (0)5.56.83.00.15 - Fax : +33 (0)5.56.83.26.76
10 Avenue Gambetta
T GRISEL IMMOBILIER (B.GRISEL)
arcaimmo@erafrance
33120 ARCACHON
27 Bd de la Côte d’Argent
www.erafrance.com
Tèl : +33 (0)5.57.52.57.42 - Fax : +33 (0)5.57.52.57.40 SR 33120 ARCACHON
CA www.cabinet-bedin.com
Tèl : +33 (0)5.56.83.05.77 - Fax : +33 (0)5.56.83.07.81 T AGENCE DU PORT DE PLAISANCE
(N. CHAUVET-FOULON)
T
19 Rue du Port
33260 LA TESTE
SR
Tèl : +33 (0)5.56.66.56.10 - Fax : +33 (0)5.57.52.08.99
PA
[email protected]
T LAFORET IMMOBILIER (M. BACHELET)
(M. TOULZA)
110 Av. de la Côte d’Argent
33380 FACTURE BIGANOS
Tèl : +33 (0)5.56.82.68.38 - Fax : +33 (0)5.56.66.40.63
[email protected]
T FONCIA ARCACHON IMMOBILIER
T
T
33120 ARCACHON
Tèl : +33 (0)5.56.83.68.03 - Fax : +33 (0)5.56.83.21.02 SR
[email protected]
www.agence-carnot-immobilier.com
T L’ADRESSE MARTINE TOULZA
72 Cours Héricart de Thury
CA
33120 ARCACHON
SR Tèl : +33 (0)5.56.83.10.17 - Fax : +33 (0)5.56.83.10.45
CABINET BEDIN
73 Cours de la République
33470 GUJAN-MESTRAS
PA L’ADRESSE AGENCE CENTRALE
PA
Tèl : +33 (0)5.56.22.36.60 - Fax : +33 (0)5.56.22.36.61
(J.P. LARROQUE)
T
www.cabinet-bedin.com
6 Cours Lamarque
CS 33120 ARCACHON
CABINET RIES & AGENCE DU
MOULLEAU (P.RIES)
SR Tèl : +33 (0)5.56.83.20.11 - Fax : +33 (0)5.56.83.35.13 CA
CA 41 Av. Charles de Gaulle
[email protected]
ALPHA IMMOBILIER (C.BILLA)
T 33120 ARCACHON
28 Centre Commercial du Baou
PA L’ADRESSE AGENCE COULLAUD
Tèl : +33 (0)5.56.83.47.50 - Fax : +33 (0)5.56.83.26.64
(J.M. VALLEAU)
33260 LA TESTE DE BUCH
T
www.immories.com
26 Rue Victor Hugo
Tèl : +33 (0)5.57.52.97.22 - Fax : +33 (0)5.57.52.66.47
CS
[email protected]
33260 LA TESTE DE BUCH
[email protected]
www.cabinet-ries.com
www.perso.wanadoo.fr/alpha.immo
Tèl : +33 (0)5.56.54.45.78 - Fax :+33 (0)5.56.54.31.13
CENTURY 21 – CASSEGRAIN SAS
[email protected]
T
AGENCE LAMY
28 Avenue Gambetta
CS (BP CASSEGRAIN)
PA L’ADRESSE AGENCE GARCIAS
61 Cours Lamarque
33120 ARCACHON
(J.M. VALLEAU)
T
33120 ARCACHON
Tèl : +33 (0)5.56.83.01.60 - Fax : +33 (0)5.56.83.51.51
189 Bd de la Plage
Tèl : +33 (0)5.56.22.56.56 - Fax : +33 (0)5.56.22.56.44 SR 33120 ARCACHON
AGENCE LAMY (Le Moulleau)
www.century21France.fr
Tèl : +33 (0)5.56.83.00.36 - Fax : +33 (0)5.56.83.58.11
281 Bd de la Côte d’Argent
[email protected]
[email protected]
33120 ARCACHON
Tèl : +33 (0)5.56.54.50.59 - Fax : +33 (0)5.56.54.56.94 T CENTURY 21 – CASSEGRAIN SAS
PA L’ADRESSE AGENCE VALLEAU
(J.M VALLEAU)
www.lamy.net-le [email protected] CS (BP CASSEGRAIN)
T
13 Bd de l’Océan
75 Cours H. de Thury
AGENCE SELIKA (Ch. Mazas)
33115 PYLA sur MER
SR 33120 ARCACHON
13 Avenue Gambetta
Tèl : +33 (0)5.57.72.07.72 - Fax : +33 (0)5.57.72.05.27
Tèl : +33 (0)5.56.83.25.10 - Fax : +33 (0)5.56.83.04.41
33120 ARCACHON
www.century21France.fr
www.fnaim.fr/valleau
Tèl : +33 (0)5.56.83.39.72 - Fax : +33 (0)5.56.83.22.41
[email protected]
[email protected]
www.agence-selika.com
PA CABINET IMMOBILIER DE LA RIVIERE T L’ADRESSE MARTINE TOULZA
AGENCE SELIKA (Ch. MAZAS)
(G. de la RIVIERE)
(M. TOULZA)
T
60 Cours Héricart de Thury
332 Bd de la Plage – BP 45
9 Av. de la Côte d’Argent
53 Bd Deganne
CS 33313 ARCACHON CEDEX
33470 GUJAN MESTRAS
33120 ARCACHON
SR Tèl : +33 (0)5.56.83.89.22 - Fax : +33 (0)5.57.52.23.07
Tèl : +33 (0)5.56.66.83.61 - Fax : +33 (0)5.56.66.75.79
Tèl : +33 (0)5.57.52.02.69 / +33 (0)5.56.83.87.53
Cabinet.de.la.riviè[email protected]
[email protected]
www.agence-selika.com
: property administrator -
CA
: co-ownership agent -
CS
: chartered surveyor
T
(L. BARADERIE)
204 Bd de la Plage
33120 ARCACHON
Tèl : +33 (0)5.56.83.41.46 - Fax : +33 (0)5.57.52.20.47
[email protected]
KALISEA (J.P LARROQUE)
Village de Khélus - La Hume
33470 GUJAN-MESTRAS
Tèl : +33 (0)5.56.66.88.88 - Fax : +33 (0)5.56.66.94.89
[email protected]
www.kalisea.fr
CABINET M. DE LA COMBE
33 Bd de la Côte d’Argent
33120 ARCACHON
Tèl : +33 (0)5.56.83.51.60 - Fax : +33 (0)5.57.72.03.34
M. Bernard DE LA COMBE
23 Avenue du Parc Péreire
33120 ARCACHON
Tèl : +33 (0)5.56.83.29.97
: transactions -
SR
: seasonal rentals
Estate Agencies
Arcachon – 33120
o Accueil immobilier
208, bd de la plage
✆ +33 (0)5 56 83 48 52 – Fax +33 (0)5 56 83 32 21
o
241, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 83 98 44 - Fax +33 (0)5 56 83 40 85
o Activ Immobilier
31, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 83 55 86
o
276, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 22 52 67 - Fax +33 (0)5 56 22 52 67
[email protected]
o Agence Arcachon Agency
67, bd d e l’Océan ✆ +33 (0)5 56 83 40 61
o
Agence Carnot Immobilier
Place Carnot
✆ +33 (0)5 56 83 68 03 - Fax +33 (0)5 56 83 21 02
[email protected]
o
Agence de la Plage SR
35, bd du Général de Gaulle
✆ +33 (0)5 57 72 40 90 - Fax +33 (0)5 57 72 40 91
[email protected]
o
o
Bourse de l’Immobilier
Cabinet Évasion SR
11, allée Roger Touton
✆ +33 (0)5 56 83 76 82 - Fax +33 (0)5 56 83 74 89
[email protected],
www.cabinetevasion.fr
Cabinet Ries et Agence
du Moulleau
41, av. Charles de Gaulle
✆ +33 (0)5 56 83 47 50 - Fax +33 (0)5 56 83 26 64
[email protected]
www.cabinet.ries.com
o
Century 21 Cassegrin SAS
61, crs Lamarque
✆ +33 (0)5 56 22 56 56 - Fax +33 (0)5 56 22 56 44
[email protected]
www.century21france.fr
o
Cabinet de la Rivière SR
332, bd de la Plage BP 45
✆ +33 (0)5 56 83 89 22 - Fax +33 (0)5 57 52 23 07
www.cabinet-de-la-riviere.com
Agence du Port de Plaisance SR
5, rue Mal de Lattre de Tassigny
✆ +33 (0)5 56 83 00 15 – Fax +33 (0)5 56 83 26 76
204, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 83 41 46 - Fax +33 (0)5 57 52 20 47
[email protected]
o
Agence ECAI - J. Godeliez
SR
22, av. du Général de Gaulle
✆ +33 (0)5 57 52 22 12 - Fax +33 (0)5 57 52 22 14
[email protected] - www.ecai.net
o Agence Pelousco
43, bd Gal Leclerc
✆ +33 (0)5 56 83 06 35 – Fax +33 (0)5 57 52 06 14
o
Agence Roosevelt
5, pl. Roosevelt BP 86 ✆ +33 (0)5 56 83 74 55
Fax +33 (0)5 56 83 69 07 - [email protected]
o
Agence Selika
13, av. Gambetta ✆ +33 (0)5 56 83 39 72
Fax +33 (0)5 56 83 22 41 www.agence-selika.com
o
Agence Selika SR
60, crs Héricart de Thury
✆ +33 (0)5 56 83 39 72 - Fax +33 (0)5 56 83 22 41
www.agence-selika.com
o
Agence Selika
53, bd Deganne
✆ +33 (0)5 56 83 39 72 Fax +33 (0)5 56 83 22 41
www.agence-selika.com
o
Arcachon Immobilier Foncia SR
30, av. du Général de Gaulle
✆ +33 (0)5 56 22 47 90 - Fax +33 (0)5 56 22 47 90
[email protected]
o
Bedin SR
10, av. Gambetta
✆ +33 (0)5 57 52 57 42 - Fax +33 (0)5 57 52 57 40
[email protected]
www.cabinet-bedin.com
Annual Rentals
o
180, bd de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 54 50 90 - Fax +33 (0)5 57 52 23 72
[email protected]
www.agence-plage.com
o
AR
33, bd de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 83 51 60 - Fax +33 (0)5 57 72 03 34
o
Agence Abatilles SR
Seasonal rentals
o Cabinet de la Combe
Avenue Gambetta ✆ +33 (0)5 56 83 10 60
Action Immobilière
SR
o ERA Arca immo
o
Foch Immobilier SR
72, crs Héricart de Thury
✆ +33 (0)5 56 83 10 17 - Fax +33 (0)5 56 83 10 45
[email protected]
o
Grisel Immobilier SA SR
AR
27, bd de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 83 05 77 - Fax +33 (0)5 56 83 07 81
[email protected]
o Groupe Alonso Immobilier
205, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 54 98 22 – Fax +33 (0)5 56 54 83 66
o
Guy Hoquet
51, cours Lamarque www.guy-hoquet.com
✆ +33 (0)5 57 72 43 43 - Fax +33 (0)5 57 72 43 44
o
L’Adresse Agence Centrale
SR
6, crs Lamarque de Plaisance BP 103
✆ +33 (0)5 56 83 20 11 - Fax +33 (0)5 56 83 35 13
[email protected]
www.adresse-centrale.com
o
L’Adresse Agence Garcias
SR
189, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 83 00 36 - Fax +33 (0)5 56 83 58 11
[email protected]
www.agencegarcias.com
o
L’Adresse Agence Valleau SR
75, cours Héricart de Thury
✆ +33 (0)5 56 83 25 10 - Fax +33 (0)5 56 83 04 41
[email protected]
www.fnaim.fr/valleau
o
Lamy SR
28, av. Gambetta www.lamy-sa.net
✆ +33 (0)5 56 83 01 60 - Fax+33 (0)5 56 83 51 51
[email protected]
o
Lamy Le Moulleau SR
281, bd de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 54 50 59 - Fax +33 (0)5 56 54 56 94
[email protected]
www.lamy-sa.net
o Le comptoir de l’immobilier
128, bd de la Plage ✆ +33 (0)5 56 54 04 34
Agence Immobilière
des Prés Salés SR – AR
7, av. Général Leclerc ✆ +33 (0)5 57 52 65 88
+33 (0)6 77 51 66 67 - Fax +33 (0)5 56 54 22 04
[email protected]
o
Alpha Immobilier SR
28, rue des Maraîchers
✆ +33 (0)5 57 52 97 22 - Fax +33 (0)5 57 52 66 47
[email protected]
o
Avia Agence SR
13, rue du Port
✆ +33 (0)5 56 66 67 64 - Fax +33 (0)5 56 22 92 43
[email protected]
www.avia-agence.com
o
Bourse de l’Immobilier SR
11, crs Lamarque de Plaisance
✆ +33 (0)5 57 52 99 19 – Fax +33 (0)5 57 52 99 10
47, rue du Port
✆ +33 (0)5 57 52 79 79 - Fax +33 (0)5 57 52 79 66
[email protected]
www.bourse-immobilier.fr
o Panonacle & Van Poulle Associés
o
o
ORPI ROSSI Immobilier
77/79, cours Héricart de Thury
✆ +33 (0)5 56 66 95 06 - Fax : +33 (0)5 56 66 95 06
[email protected]
o
Peres Immobilier
19, av. Gambetta - ✆ +33 (0)5 56 83 17 07
[email protected]
o Regional Immobilier SR
180, bd de la côte d’argent
✆ +33 (0)5 56 54 52 99
Cabinet Bedin Immobilier SR
AR
3, rue Victor Hugo
✆ +33 (0)5 57 73 66 88 - Fax +33 (0)5 57 15 14 30
[email protected]
www.cabinet-bedin.com
o
Eurobatimo
8, rue Victor Hugo
✆ +33 (0)5 56 22 38 60 - Fax +33 (0)5 56 22 38 69
[email protected]
www.eurobatimo.fr
o G.C. Immobilier SR
o Tartas Immobilier
6, crs Tartas
✆ +33 (0)5 56 54 30 42 – Fax +33 (0)5 56 54 14 43
52, av. Saint-Exupéry
✆ +33 (0)5 56 54 26 86 - Fax +33 (0)5 56 54 18 66
[email protected]
o Vincent Immobilier
o
94, avenue des Abatilles
✆ +33 (0)5 56 83 02 94 – Fax +33 (0)5 56 83 06 83
8A, rue Victor Hugo
✆ +33 (0)5 56 22 38 63 - Fax +33 (0)5 56 22 38 69
[email protected]
La Teste de Buch
Centre - 33260
o
o
4% Immobilier
7, rue du 14-Juillet
✆ +33 (0)5 57 73 67 03 Fax +33 (0)5 57 73 67 04
www.4immobilier.com
[email protected]
o
L’Adresse Agence Cap SR
255, bd de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 54 52 86 - Fax +33 (0)5 56 54 08 12
[email protected]
o
o
Laforêt Immobilier
Acropole Immobilier SR
AR
11, rue P. Dignac / 1, rue G. Castelnau
✆ +33 (0)5 56 54 18 19 - Fax +33 (0)5 56 54 23 33
[email protected]
www.acropole-immobilier.com
o
Agence Carnot Immobilier SR
AR
19, rue du Port 33260 La Teste de Buch
✆ +33 (0)5 56 66 56 10 – Fax +33 (0)5 57 52 08 99
contact@agence-carn ot-immobilier.com
www.agence_carnot-immobilier.com
o
L’Adresse Agence Coullaud AR
26, rue Victor Hugo ✆ +33 (0)5 56 54 45 78
Fax +33 (0)5 56 54 31 13
[email protected]
www.fnaim.fr/coullaud
o
Agence du Port AR
3, av. Gal Leclerc
✆ +33 (0)5 57 52 63 43 - Fax +33 (0)5 57 52 46 93
[email protected]
Gestia SR
Groupe Alonso Immobilier SR
AR
61, av. Charles de Gaulle
✆ +33 (0)5 57 73 60 44 - Fax +33 (0)5 57 52 84 34
[email protected] www.fnaim.fr
o
Laforêt Immobilier SR
1/3 rue Pierre Dignac
✆ +33 (0)5 56 54 17 18 - Fax +33 (0)5 57 52 63 12
www.laforet.com [email protected]
o
La Centrale
de l’Immobilier - ORPI SR
(gestion locative) 3, av. de Verdun
✆ +33 (0)5 57 52 99 99 - Fax +33 (0)5 57 52 99 98
[email protected]
www.orpi.com
o La Côte Immobilière SR
22, rue Victor Hugo
✆ +33 (0)5 56 54 02 51 Fax +33 (0)5 56 66 71 29
[email protected]
o
Perès Immobilier SR
32, rue Victor Hugo
✆ +33 (0)5 56 54 32 14 - Fax +33 (0)5 56 54 28 49
[email protected]
o
Terre Invest AR
20, rue du Port
✆ +33 (0)5 56 54 23 40 - Fax +33 (0)5 57 52 80 80
[email protected]
www.bassin-arcachon.com
55
Estate
agencies
Accommodation
Accommodation
Estate Agencies
La Teste
Pyla-sur-Mer - 33115
o
Agence Gaume SR
AR
12, bd Louis Lignon
✆ +33 (0)5 56 22 74 43 - Fax +33 (0)5 56 22 77 80
[email protected]
www.groupe-gaume.com
o
Bourse de l’Immobilier
SR AR
62, bd de l’Océan
✆ +33 (0)5 57 72 08 08 - Fax +33 (0)5 57 72 07 95
[email protected]
www.bourse-immobilier.fr
o
Century 21 Cassegrain
SR
13, bd de l’Océan www.century21france.fr
✆ +33 (0)5 57 72 07 72 - Fax +33 (0)5 57 72 05 27
[email protected]
o
L’Agence du Pyla SR
AR
8, bd de l’Océan (Transaction)
✆ +33 (0)5 57 15 09 26 - Fax +33 (0)5 57 72 02 97
[email protected]
www.agencedupyla.com
o
Pyla Immobilier SR
AR
o Broustaut Immobilier AR
o Bourse de l’Immobilier
o Agence Vacher SR
13, crs de Verdun
✆ +33 (0)5 56 66 66 22 - Fax +33 (0)5 56 66 42 42
[email protected]
86, av. de la Libération
✆ +33 (0)5 56 82 60 80 - Fax +33 (0)5 56 82 74 86
[email protected]
www.bourse-immobilier.fr
121, bd de la République
✆ +33 (0)5 56 82 25 25 - Fax +33 (0)5 57 76 02 28
[email protected]
www.agencevacher.com
o Cabinet Bedin
o AJY Immobilier SR
70, av. de la Libération
✆ +33 (0)5 57 17 12 12 - Fax +33 (0)5 56 82 67 11
[email protected]
www.cabinet-bedin.com
2, av. de Bordeaux www.fnaim.fr
✆ +33 (0)5 56 82 32 58 - Fax +33 (0)5 56 82 46 43
o Cabinet Bedin SR AR
71 - 73, crs de la République
✆ +33 (0)5 56 22 36 60 - Fax +33 (0)5 56 22 36 61
[email protected]
www.cabinet-bedin.com
o Century 21 Altimmo Gestion AR
23, cours de Verdun
✆ +33 (0)5 56 22 45 21 - Fax +33 (0)5 56 66 98 16
[email protected]
o Groupe Alonso Immobilier SR AR
38 av. de Lattre de Tassigny
✆ +33 (0)5 57 73 04 04 - Fax +33 (0)5 57 73 02 59
[email protected]
o kalisea SR
Village KHELUS - La Hume
✆ +33 (0)5 56 66 88 88 - Fax +33 (0)5 56 66 94 89
[email protected]
o Agence
149, bd de l’Océan
✆ +33 (0)5 56 22 16 84 - Fax +33 (0)5 56 22 19 11
[email protected]
www.pyla-immobilier.eu
54 cours de Verdun
✆ +33 (0)5 57 15 19 09 - Fax +33 (0)5 56 22 95 69
[email protected] www.keops.fr
o SACIM CAPEYRON SR
o La Coccinelle Immobilière AR
72, av. de Bellevue
✆ +33 (0)5 57 52 23 85 o +33 (0)6 70 11 70 03
Fax +33 (0)5 56 54 02 68
[email protected]
30, allée Charles Daubigny
✆ +33 (0)5 56 66 16 27 - Fax +33 (0)5 56 66 16 27
[email protected]
Keops Imhotep Immobilier
o«
La Teste / Cazaux 33260
o Agence de Cazaux SR
– AR
1, rue Jean Lavigne
✆ +33 (0)5 56 22 11 12 - Fax +33 (0)5 56 22 15 31
[email protected]
www.agencedecazaux.fr
o Avia Agence AR
41, av. de Verdun ✆ +33 (0)5 56 22 90 14
Fax +33 (0)5 56 22 92 43 www.avia-agence.com
[email protected]
Gujan-Mestras - 33470
o Avis Immobilier AR
129 cours de la République
✆ +33 (0)5 57 73 00 30 - Fax +33 (0)5 57 73 61 13
www.avis-immoblier-bassin-arcachon.com
[email protected]
o 4% Immobilier AR
40, cours de Verdun www.4immobilier.com
✆ +33 (0)5 56 66 08 86 Fax +33 (0)5 56 66 76 15
[email protected]
o Agnès Deron Immobilier AR
97 bis, cours de Verdun [email protected]
✆ +33 (0)5 56 66 30 50 Fax +33 (0)5 56 66 00 78
o Bourse de l’Immobilier SR AR
67, crs de la République
✆ +33 (0)5 57 73 08 73 - Fax +33 (0)5 57 73 02 73
www.bourse-immobilier.fr
[email protected]
56
www.bassin-arcachon.com
AR
L’Adresse » Martine Toulza AR
9, av. de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 66 83 61 - Fax +33 (0)5 56 66 40 63
[email protected]
www.agence-toulza.com
o Alizé Immobilier
Laforêt Immobilier
AR
16, av. de Lattre de Tassigny
✆ +33 (0)5 56 66 00 53 - Fax +33 (0)5 56 66 01 35
[email protected]
www.laforet.com
Le Teich - 33470
o ARCA immobilier AR
o Guy Hoquet L’Immobilier
44 bis, avenue de la Libération
✆ +33 (0)5 57 70 68 89 - Fax +33 (0)5 56 82 27 75
[email protected]
www.guyhoquet.com
o Laforêt Immobilier
11, av. de la Libération
✆ +33 (0)5 56 26 74 74 - Fax +33 (0)5 56 26 74 73
[email protected]
[email protected] - www.laforet.com
o 4% Immobilier
62, av. de la Libération
✆ +33 (0)5 56 82 69 84 - Fax +33 (0)5 56 82 67 85
[email protected]
www.4immobilier.tm.fr
o L’Adresse
110, av. de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 82 68 38 - Fax +33 (0)5 56 82 66 16
[email protected]
www.agence-toulza.com
Audenge - 33980
o ORPI
Biganos - 33380
o Claude Lagoutte Agence
134 bis, av. Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 57 70 95 67 - Fax +33 (0)5 57 70 95 67
[email protected] www.fnaim.fr
o Cabinet Bedin
212, bd de la République
✆ +33 (0)5 56 03 95 55 - Fax +33 (0)5 56 03 95 50
www.cabinet-bedin.com
[email protected]
o Century 21 SR
124, bd de la République ✆ +33 (0)5 56 82
36 11
Fax : +33 (0)5 56 26 05 98 century21france.fr
o IMSO
66, bd de la République ✆ +33 (0)5 57 76 09 44
o Akit’n Immobilier
234, bd de la République
✆ +33 (0)5 56 26 27 28 - Fax +33 (0)5 56 26 27 47
www.akitn-immo.com [email protected]
o Agence Bassinphonie
et Aud’gestion AR
29, av. du Vieux Bourg ✆ +33 (0)5 56 26 84 81
91, av. des Colonies
✆ +33 (0)5 56 82 12 48 - Fax +33 (0)5 56 82 57 74
[email protected]
o Bass’immo AR
2, av. du Vieux Bourg
✆ +33 (0)5 56 26 92 37 - Fax +33 (0)5 56 26 93 15
Lanton - 33138
o Bassinphonie SR
18, rue Guy Célerier Taussat
✆ +33 (0)5 56 82 57 04 - Fax +33 (0)5 56 82 26 53
69 av. Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 22 63 20 - Fax +33 (0)5 56 22 81 59
www.orpi.com
[email protected]
145, bd de la République
✆ +33 (0)5 56 82 18 00 - Fax +33 (0)5 56 82 48 85
[email protected]
www.bourse-immobilier.fr
200, bd de la République ✆ +33 (0)5 56 26 36 84
o E.R.A SR
L’immobilier – Orpi AR
o Bourse de l’Immobilier SR
o Andernos Arcachon
13, av. de la République
✆ +33 (0)5 56 82 84 22 - Fax +33 (0)5 56 82 87 76
o La Centrale de
103, av. de Bordeaux
✆ +33 (0)5 56 26 10 97
7 ter, allées de Boissière
✆ +33 (0)5 57 76 03 53
49 bis Av. de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 57 52 74 00 - Fax +33 (0)5 57 52 74 01
[email protected]
49 bis, avenue Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 57 52 74 00 - Fax +33 (0)5 57 52 74 01
o Alcyon SCI
o Taussat Immobilier SR
o PB Immobilier
61, bvd Charles de Gaulle ✆ +33 (0)5 56 26 29 89
Andernos-les-Bains
33510
Gestion Syndic (AAGS)
o Les Colonies SR
Arès - 33740
o ABC Immobilier – ORPI
41, avenue de Bordeaux
✆ +33 (0)5 56 60 92 21 – Fax : +33 (0)5 57 70 72 69
[email protected] - www.orpi.com
o À l’Océane
14 place de l’Église ✆ +33 (0)5 56 60 13 07
www.agence-oceane.com
o Agence des Colonies
29, av. de la Plage ✆ +33 (0)5 56 60 20 62
o Agence du Bassin et du Cap
12, place de l’Église
✆ +33 (0)5 57 70 30 00 - Fax +33 (0)5 56 60 79 94
o 4% Immobilier
o Bourse de l’Immobilier
200, bd de la République
✆ +33 (0)5 56 82 47 64 - Fax +33 (0)5 56 82 13 29
12, rue du Général de Gaulle
✆ +33 (0)5 57 17 03 70 - Fax +33 (0)5 57 17 09 84
o Agence du Littoral SR
o Cabinet Bedin
151, bd de la République
✆ +33 (0)5 56 82 02 68 - Fax +33 (0)5 56 26 12 46
[email protected]
www.agencedulittoral.com
28, place de l’église
✆ +33 (0)5 57 70 07 07 – Fax : +33 (0)5 56 60 18 70
[email protected]
www.cabinet-bedin.com
AR
Annual Rentals
o C2I Immobilier
o
o Agence Lataste-Vion
o Lagence
3, rue du Général de Gaulle
✆ +33 (0)5 56 60 71 38 – Fax +33 (0)5 56 60 77 83
[email protected]
www.c2i-immobilier.com
24, av. de Bordeaux
✆ +33 (0)5 56 60 45 80 Fax +33 (0)5 56 03 73 77
[email protected]
www.immocapferret-ocean.com
Agence de l’Océan
60, rte du Cap Ferret - Grand Piquey
✆ +33 (0)5 56 03 09 09 - Fax +33 (0)5 56 60 38 34
[email protected]
www.immo-lataste-vion.com
7, avenue de la Presqu’île à Lège
✆ +33 (0)5 56 60 68 73
o Era Grand Bleu Immobilier SR
o Agence du Cap Ferret
18, av. de la Libération
✆ +33 (0)5 57 17 02 02
Fax +33 (0)5 57 17 02 03
13, av. de l’Océan
✆ +33 (0)5 56 60 62 37 - Fax +33 (0)5 56 03 74 59
o Bourse de l’Immobilier
o Lalanne Immobilier SR
18, av. du Général de Gaulle – Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 78 03 - Fax +33 (0)5 56 60 79 58
[email protected]
www.immo-capferret.com
o Agence Immobilière de la Presqu’île
26, place de l’Église
✆ +33 (0)5 56 60 24 35 - Fax +33 (0)5 56 60 20 06
www.lalanneimmo.com
[email protected]
o
21 ter, route de Bordeaux Les Jacquets
✆ +33 (0)5 56 60 84 26 Fax +33 (0)5 56 60 91 51
[email protected]
www.agencedelesterel.com
All real-estate transactions
villas - flats - lands to develop - annual and
seasonal rentals
6 agencies in Gironde
o Eurobatimmo
Agence Immobilière de Lège
15, rue des Goélands
✆ +33 (0)5 56 03 72 00 - Fax +33 (0)5 56 03 76 20
[email protected]
www.groupe-patrice-pichet.com
3, chemin de la Forêt – Lège
✆ +33 (0)5 56 60 17 78 - Fax +33 (0)5 56 60 34 41
[email protected]
o Agence de l’Estérel
GRISEL IMMOBILIER
Résidence La Forestière Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 03 11 00 Fax : +33 (0)5 56 60 98 70
www.century21-habitatducap.com
[email protected]
www.immo-capferret.com
o
17 bis, rue des Goélands - Cap Ferret
✆ +33 (0)5 57 17 00 99 - Fax +33 (0)5 56 03 72 18
www.bourse-immobilier.fr
o Century 21- habitat du cap
✆ +33 (0)5 56 60 94 88 - Fax +33 (0)5 57 17 13 61
50, av. de la Mairie – Lège
✆ +33 (0)5 56 60 36 03 Fax +33 (0)5 56 60 46 04
[email protected]
www.aby-immobilier.com
2, rue de la Plage - Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 62 62 Fax +33 (0)5 56 03 75 76
[email protected] www.lamy.fr
153, route du Cap Ferret - Le Canon
✆ +33 (0)5 57 76 39 39 - Fax +33 (0)5 56 60 98 70
www.bourse-immobilier.fr
Presqu’île 34 bis, bd de la Plage
o Aby immobilier
o Lamy
o Bourse de l’Immobilier
o Agence Immobilière de la
Lège-Cap Ferret 33950
Estate
agencies
Seasonal rentals
publicité
publicité
SR
Agence Alizés Immo
27, Bd de la Côte d’Argent
33120 ARCACHON
Tel.: +33 (0)5 56 83 05 77 - Fax: +33 (0)5 56 83 07 81
www.grisel.com
o Grisel Immobilier
29, rue des Goélands - Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 48 57 - Fax +33 (0)5 56 03 71 89
[email protected]
www.agence-alizes.com
223, route du Cap Ferret - Le Canon
✆ +33 (0)5 56 60 57 02 - Fax +33 (0)5 56 60 56 30
[email protected] www.grisel.com
Société Lamy - Successor to the Agence C.
Capeyron. Purchase - Sale - Rental - Seasonal
rentals - Villas and flats. Le Moulleau - Pyla Abatilles - Pereire. All real-estate transactions.
281, boulevard de la Côte d’Argent
33120 ARCACHON-LE MOULLEAU
Tel: +33 (0)5 56 54 50 59 - Fax: +33 (0)5 56 54 56 94
www.lamy.net
[email protected]
L’ADRESSE AGENCE CENTRALE
publicité
publicité
328 943
publicité
publicité
320382
L’Adresse - J.P. Larroque. Established in the centre of
Arcachon for 30 years, we offer rentals by the week
(from Monday to Monday) in a wide range of new or
recent flats carefully selected in the whole resort.
We are also to your service for all your real-estate
transactions. Exclusive ancient and new. Valuation.
276, bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 22 52 67 - Fax: +33(0)5 56 22 52 67
[email protected]
www.agenceabatilles.com
6, cours Lamarque de Plaisance. B.P.103
33313 ARCACHON cedex
Tel.: +33(0)5 56 83 20 11 - Fax: +33(0)5 56 83 35 13
www.adresse-centrale.com [email protected]
L’ADRESSE AGENCE VALLEAU
L’ADRESSE AGENCE GARCIAS
publicité
publicité
VAST SELECTION OF SEASONAL RENTALS:
by the week - fortnight - month. From studio flats
to detached villas, in the forest or bordering the
Bassin. Arcachon - Le Moulleau - Pyla.
ALL REAL-ESTATE TRANSACTIONS
328935
publicité
publicité
328 912
AGENCE ABATILLES ARCACHON
publicité
publicité
AGENCE DE LA PLAGE
publicité
publicité
AGENCE LAMY-LE MOULLEAU
Founded in 1967, our agency located on the
seafront (near France Telecom) handles all realestate transactions and offers a wide selection
of seasonal rentals. See for yourself: our friendly
service makes the difference.
Place Carnot - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 68 03 - Fax: +33(0)5 56 83 21 02
www.agence-carnot-immobilier.com
[email protected]
publicité
publicité
328 977
22 et 30 av. du Général de Gaulle
33120 ARCACHON
Syndic de copropriété
Tel.: +33(0)5 56 22 47 97
Fax: +33(0)5 56 22 47 99
AGENCE CARNOT IMMOBILIER
328945
We are the real-estate agency you are looking
for. More than thirty years of experience to
your service: seasonal and annual rentals management of your property - purchase - sale valuation - co-ownership.
328 937
FONCIA ARCACHON IMMOBILIER
publicité
publicité
328 861
Arcachon
Sarl Régional Immobilier J.P. Larroque. Located at the
entrance of Le Moulleau since 1993, we are the agency
you can trust for Pyla-sur-Mer - Le Moulleau - Abatilles Pereire. A wide range of villas and flats for holiday rentals.
And whether you want to sell, buy or rent, our reputation
will serve you in all your real-estate transactions.
Founded in 1875 and managed by the same family since
then, the Agence Valleau, a member of the L’Adresse
network, is located in the town centre. Sales of flats,
villas, shops, lands for development, management,
seasonal rentals. The best reception awaits you.
See also “L’Adresse Agence Coullaud” in La Teste.
Founded in 1854.
Seasonal rentals by the week, fortnight,
month. Arcachon - Le Moulleau - Pyla. All
real-estate transactions. Villas - Flats Residence programmes - Valuation - Property
administration.
180, bd de la Côte d’Argent
Le Moulleau - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 54 50 90 - Fax: +33(0)5 57 52 23 72
www.agence-plage.com [email protected]
75, cours H. de Thury - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 25 10 - Fax: +33(0)5 56 83 04 41
www.fnaim.fr/valleau
[email protected]
189, bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 00 36 - Fax: +33(0)5 56 83 58 11
www.fnaim.fr/garcias
[email protected]
Accommodation
Estate Agencies
Seasonal rentals: comfortable flats on the Bassin
waterfront, in the centre of Le Moulleau. Villas in
quiet pine setting located in the residential areas
of Pereire - Abatilles - Le Moulleau - Pyla. All realestate transactions. Over 50 years of experience.
450 agencies in France and Dom-Tom
1 800 professionals to your service
Purchase - Sale - Financing
255, bd de la Côte d’Argent
33120 ARCACHON LE MOULLEAU
Tel.: +33(0)5 56 54 52 86 - Fax: +33(0)5 56 54 08 12
e-mail : [email protected]
site : www.agence-cap.com
51, cours Lamarque (face Monoprix)
33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 57 72 43 43 - Fax: +33(0)5 57 72 43 44
www.guy-hoquet.com
A real professional service for the administration
of your property. Co-ownership agent - rental
management including unpaid rent and damage
insurance. Annual rentals in South Bassin. Seasonal
rentals in Arcachon, Abatilles, Le Moulleau, Pyla.
72, Cours Héricart de Thury
33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 10 17
Fax: +33(0)5 56 83 10 45
[email protected]
publicité
publicité
328 979
CABINET FOCH IMMOBILIER
publicité
publicité
publicité
publicité
L’ADRESSE AGENCE CAP
326 899
328 956
GUY HOQUET
publicité
publicité
328 952
Arcachon
AGENCE LAMY
Serving real estate since 1887. Present all over
France. Wide range of seasonal and annual
rentals, from studio flat to villa. Purchase - sale of
flats and villas, ancient or new. Located opposite
the central Post Office.
28, av. Gambetta - 33120 ARCACHON
Tel.: +33 (0)5 56 83 01 60 - Fax: +33 (0)5 56 83 51 51
www.lamy.net
Since 1972, we have been synonymous with real-estate business
in La Teste. Friendly service, expertise and reliability have made our
reputation. We specialise in all real-estate transactions: purchases,
sales, annual rentals, rental management, valuation, lands for
development. Contact us. We are a member of the FNAIM and of
L’Adresse network. See also “L’Adresse Agence Valleau” in Arcachon.
26, rue Victor Hugo - 331260 LA TESTE DE BUCH
Tel.: +33(0)5 56 54 45 78 - Fax: +33(0)5 56 54 31 13
[email protected]
58
www.bassin-arcachon.com
Since 1959, seasonal locations in Andernos and
North Bassin. Annual rentals. Management, sales.
Chalets, flats, villas to rent by the week.
151, bd de la République
33510 ANDERNOS
Tel.: +33(0)5 56 82 02 68 - Fax: +33(0)5 56 26 12 46
www.agencedulittoral.com
[email protected]
We offer our services for:
Holiday rentals in chalet, small house and mobile
home - Furnished rentals by the month and for
short stays - Purchase and sale of all real-estate
properties in the Village Khélus and Gujan-Mestras,
Arcachon, La Teste. Real-estate property valuation.
Village Khélus – La Hume
33470 Gujan-Mestras
Tel.: +33 (0)5 56 66 88 88 – Fax: +33 (0)5 56 66 94 89
www.kalisea.fr
[email protected]
TAUSSAT IMMOBILIER
ALL REAL-ESTATE TRANSACTIONS
18, avenue Guy Celerier (Taussat centre)
Tel.: +33(0)5 56 82 57 04 - Mob: 06 80 68 32 64
www.immobilier-taussat.com
publicité
publicité
324073
AGENCE KALISÉA
publicité
publicité
publicité
publicité
AGENCE DU LITTORAL
329 006
328 930
L’ADRESSE AGENCE COULLAUD
publicité
publicité
328946
La Teste de Buch, Andernos, Gujan-Mestras
323184
Restaurants
323195
The regional gastronomy is based on products
coming both from the sea and the soil. Here, table pleasures go hand in hand with all seasons. In
winter, fish soup, bass from the Bassin or game
dishes with cep and chanterelle mushrooms, picked from the forest, honour the tables of many
restaurants. In spring, the Bassin cuttlefish is
cooked with parsley, cuttlefish-ink sauce or tomato sauce. In summer, the Bassin sole or the
tuna fished in the ocean are usually grilled. As
early as September, the aster mullet can be savoured straight out of the sea. And, obviously,
it would be a pity to miss the famous Bordeaux
vineyards just up the road, in which are produced
the wonderful wines that will all too naturally be
served with the Bassin d’Arcachon cuisine.
mikasa
publicité
publicité
A few addresses
Japanese cooking (sushi, sashimi, yakitori, tempura).
Christophe Ly and his Chef take you to the country
of the rising sun. Exoticism guaranteed! Between the
marina and the casino, come and taste fresh-of-theday raw fish in a Zen atmosphere. Open everyday from
12 a.m. to 2 p.m. and from 7 to 11 p.m. except on
Mondays. Take-away and home deliveries. Television
screen – an ideal feature for the World Cup.
156, Bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 54 97 88
www.restaurant-mikasa.com
For over 30 years, Chez Yvette has been welcoming
you everyday, all year round. Oysters and seafood, fish
specialities. All the ocean produce on your table, served
with a wide choice of Bordeaux wines.
“Gourmet stopover” set menu 19, à la carte from 23 to 50.
59, bd du Gal Leclerc - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 05 11 - Fax: +33(0)5 56 22 51 62
British Pub, snack-bar, pizzeria. Open 7/7. Friendly
atmosphere, quality restaurant for lunch and dinner.
Sports and music theme parties.
25, avenue Gambetta - ArcAchon
Tel.: +33(0)5 56 83 22 21
[email protected]
Located in the pedestrian area of Arcachon, at the
foot of the Moorish Gardens, the “Palais d’Asie”
welcomes you in a pleasant and relaxing atmosphere. Fine and tasty Chinese, Vietnamese and
Thai cooking as well as the Chef’s specialities.
Open all year round with terrace in summer, set
menus and individual barbecues.
43 bis, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny
33120 ARCACHON - Tel.: +33 (0)5 56 83 84 79
AUX MILLE SAVEURS
publicité
publicité
328 954
restaurant palais d’asie
publicité
publicité
322884
au bureau
publicité
publicité
cHEZ YVETTE
326 873
publicité
publicité
328 887
Arcachon
Located near the railway station, “Aux Mille Saveurs” offers a fine
cuisine elaborated with various fresh products depending on the
season. Room and terrace air-conditioned in summer and heated
in winter. Pleasant and relaxing atmosphere. Warm reception.
Attentive service. Set menus from ` 16 to ` 32. “Dégustation”
set menu ` 41. Attractive and original seasonal à la carte dishes.
25, bd du Général Leclerc - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 40 28 - Fax: +33(0)5 56 83 12 14
[email protected]
l’encoche
publicité
publicité
328 878
CAP’TAIN ALDO
publicité
publicité
The Bassin
by boat
326898
50
Transbassin
Maritime shuttles:
• Arcachon - Cap Ferret (all year round)
• Le Moulleau - Cap Ferret
• Arcachon - Andernos
• Arcachon - Piquey
• Dune du Pilat - Banc d’Arguin
Rate Boat - Bicycle
come aboard!
Wel
Tel. 0033 557 722 828
open all year round
60
www.bassin-arcachon.com
Out on the terrace or behind the indoor one-floor
glass wall overlooking the Bassin and the Île aux
Oiseaux, Aldo offers you to rediscover all year
round the flavours of the sea: lobster straight from
the tank, seafood, delicious grilled or cooked fish,
grills and Italian dishes. Menus from ` 20 and
numerous à la carte dishes.
22, bd Veyrier Montagnères - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 78 81 - Fax: +33(0)5 56 83 10 38
A genuine Arcachon house with a sunny terrace welcomes
you within the Summer Town. Young Chef Olivier de Saint
Germain offers an elaborate and generous cuisine following
the rhythm of seasons. Roasted turbot cromesqui crémeux
au foie gras, fondant pork breast from the Cantal region,
gourmet desserts, Bordeaux wines. A unique place, a
generous cuisine – well worth the visit. Open all year round.
37 cours Lamarque de Plaisance - 33120 ARCACHON
Réservation: +33(0)5 56 83 16 10 - Fax: +33(0)5 56 83 24 92
www.restaurant-lencoche.com
On their terrace situated on the waterfront, opposite the
Île aux Oiseaux and two minutes from the Casino and
Congress Hall, Bernard Laporte and William Techoueyre
offer their Fish and Seafood specialities. Open everyday,
all year round, set menus from ` 19 + à la carte
dishes. Recommended in several guides.
In an ideal setting on the seafront, facing the
Tchanquées Huts, we invite you to enjoy marine
flavours: come and taste our specialities of
seafood, or if you prefer, the delights prepared by
our new, internationally famous Chef.
1, bd Veyrier Montagnères - 33120 ARCACHON
Tel.: +33 (0)5 56 22 52 94
Fax: +33 (0)5 56 22 53 11
Bd Veyrier Montagnères - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 84 46 - Fax: +33(0)5 56 54 28 20
[email protected]
www.diegoplage.com
The Restaurant du Casino welcomes you every
night from 7.30 to 11.30 p.m. In the muffled
atmosphere of Deganne Castle, enjoy a varied
menu and new suggestions every month.
All diners welcome.
Restaurants
CÔTÉ D’ARGUIN
publicité
publicité
328 992
LA CARAVELLE
publicité
publicité
323017
CHEZ PIERRE - CAFÉ DE LA PLAGE
publicité
publicité
328 982
publicité
publicité
328 959
DIEGO PLAGE
«Open from 6 a.m. to midnight, green setting, 100 m from
Pereire beach. Traditional and local cuisine, friendly formulas.
For a small bite or a big meal, in the air-conditioned room
or out on the terrace, you will love the cuisine… Marine
flavours… straight from the market. Formulas and set
menus from 15 to 29, à la carte dishes from 32.
163, bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tel.: +33(0)5 56 83 41 44 - Fax: +33(0)5 56 83 2867
[email protected]
Av. du Parc - NOVOTEL - 33120 ARCACHON
Tel.: +33 (0)5 57 72 06 72 - Fax: +33 (0)5 57 72 06 82
www.thalazur.fr
[email protected]
LE BISTROT
The Walks to work
up an appetite
publicité
publicité
328 932
LE GUI LIN
publicité
publicité
322886
GRILL COURTEPAILLE
publicité
publicité
328 915
La Teste de Buch
8
Tel. 0033 557 722 82
All destinations
ome aboard
Welc
Welcome to Courtepaille! Come and discover our
authentic grills prepared before your eyes over a wood
fire. A pleasant setting, a terrace in the shade beside the
swimming pool and dynamic, friendly staff - you are at
Courtepaille! Menus from `11.95. Children’s menus: a
special surprise awaits them.
100 m from the harbour on the way to La Hume,
the “Gui Lin” welcomes you in a typically Chinese
atmosphere. Enjoy an original and traditional
cuisine: fondues, hotplates, steamed and grilled
food. Open all year round. Air-conditioned room
- Terrace - Veranda and private car park.
1, impasse du Bosquet - 33260 LA TESTE
Tél. : +33(0)5 57 15 20 00 - Fax : +33(0)5 57 15 20 09
[email protected]
14, bd de Curepipe (près de du port de La Teste)
33260 LA TESTE DE Buch
Tel.: +33 (0)5 56 54 25 14
Located in the very centre of La Teste. In summer,
sit in the shade of maple trees and taste a sunkissed cuisine; in winter, enjoy traditional bistrot
cooking at the table d’hôte in the cosy room.
Menus ` 11.50 (weekday lunch), set menus
` 14, ` 17, ` 20. Children’s menu ` 8.
3, av. du Gal de Gaulle - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tel.: +33(0)5 57 15 11 11 - Fax: +33(0)5 57 15 11 12
open all year round
Throughout the year, we send our oysters in
2 dz to 15 kg hampers in all parts of France
but also in Europe (Belgium, Spain, Italy…).
We have set up a retail system in which
oysters are sold straight from water; we
also offer open oysters on ice bed platters.
Home delivery service (from Cap Ferret to
Andernos).
Ets MEYRE
Port de Piraillan - 33950 LÈGE-CAP FERRET
Tel.: 06 10 48 44 84 - Fax: +33(0)5 40 16 20 25
E-mail : [email protected]
La cabane de l’Aiguillon
Sale - Sampling - Sending
Open everyday, all year round. Between
15/09 and 15/06, come and buy your
oysters from 8.30 to 12.30 p.m. and from
2 to 6.30 p.m. Sampling on the spot,
next to the Bassin. Sending to private
individuals all year round except from
15/06 to 15/09.
Order with secure payment on
http://www.vente-huitres.com
or on [email protected]
Cabane 54 - Bd Pierre Loti
33120 Arcachon
Tel./Fax : +33(0)5 56 54 88 20
THE OYSTER HOUSE
Oyster museum
Discover the farming methods of one of our
most precious shellfish through a documentary and a guided tour. Warm and individual
reception. Open all year round.
Port de Larros
33470 GUJAN-MESTRAS
Tel./Fax: +33 (0)5 56 66 23 71
E-mail : [email protected]
http://www.maisondelhuitre.com
publicité
324349
publicité
publicité
publicité
publicité
326852
324141
publicité
publicité
Les ostréiculteurs du Bassin
EARL DE L’HERBE
Sales to private individuals.
Oysters from the Grand Banc for sale.
Present on the markets of the Médoc region
On Saturdays and Sundays in Pauillac and
Saint Laurent.
Huitres du CAP FERRET
15 Allée des Alouettes - 33 740 ARES
Tel.: +33(0)5 56 60 84 93 DOM: +33(0)5 56 60 10 04
www.bassin-arcachon.com 61
Restaurants
A few addresses
7ITHITSWATERFRONTTERRACETHISCHARMINGHOTELOFFERING
BEDROOMSEACHWITHADIFFERENTTHEMEALSOOFFERS
FINELOCALCUISINEPREPAREDWITHFRESHPRODUCTSGRILLEDFISH
SEAFOODANDLOBSTER3ETMENUSANDÌLACARTEDISHES
OPENEVERYDAYATLUNCHTIMEANDDINNERTIME
AVDU&IGUIERn09,!352-%2
4ÏLn&AX
WWWCOTEDUSUDCOM
Restaurant with panoramic view over the Bassin, with its
back to the Dune du Pilat. Chef Jean-Paul Vacqué offers
you a cuisine oriented towards seafood and traditional
Landes dishes: assortment of fish, oysters and shellfish,
hot foie gras, mixed fried prawns and squids, gambas
“a la plancha”, dune du Pyla. Set menus from ` 17.
Monsieur DAGUZ A N, Chef, of fers you his
specialities and welcomes you for business,
group or banquet meals in a pleasant setting, two
minutes from the oyster ports. He also puts his
hotel to your disposal.
46, av. Louis Gaume - 33115 PYLA SUR MER
Tel.: +33(0)5 56 22 72 11 - Fax: +33(0)5 56 22 70 21
55, cours de Verdun - 33470 GUJAN MESTRAS
Tel.: +33(0)5 56 66 08 60 - Fax: +33(0)5 56 66 09 09
UNE VACHE SUR LE TOIT
publicité
publicité
LA COQUILLE
322894
publicité
publicité
326 713
LA CORNICHE
publicité
publicité
#¼4%$535$
328 869
PPUUBBLICIITTÏÏ
Pyla-sur-Mer, Gujan-Mestras
Close to amusement parks, light-hearted
atmosphere. Specialising in Limousin beef, mussels
and chips. À la carte. Children’s menu E 7.80.
Set menu mussels+chips+wine or beer E 12.80.
Lunchtime set menus E 10.50 and E 12.
Set menu E 16.
2, route des Lacs - La Hume - 33470 GUJAN MESTRAS
Tel./Fax: +33(0)5 57 52 42 51
Exceptional authentic and inventive cuisine from
the Bassin by Thierry Renou.
Next to lagoon-like swimming-pool and beautiful
sunny gardens: modern elegance, pure delight!
18, cours de Verdun - 33470 GUJAN MESTRAS
Tel.: +33(0)5 56 66 08 78 - Fax: +33(0)5 56 66 13 39
www.lagueriniere.com [email protected]
An ideal location on the oyster port of Larros, next to the
Oyster Museum, with an astonishing terrace above water.
You will appreciate the fineness of our seafood and the
quality of our fish. Open from February to mid-December.
Groups and seminars are welcome. Varied set menus.
Port de Larros - 33470 GUJAN MESTRAS
Tel./Fax: +33(0)5 56 66 38 71
www.lespavois.com
[email protected]
A unique, well-known and recognised restaurant in
Audenge harbour. Geneviève Demay officiates there with
all her brilliance to the greatest delight of her clients.
Her specialities: marinière mussels, ell cooked in
parsley, fresh sole, oyster sampling, seafood platter
(reservation only), crêpes, ice-creams. Set and à la
carte menus, open all year round.
publicité
323016
CHEZ GENEVIÈVE
publicité
publicité
326758
LES PAVOIS
publicité
publicité
LA GUÉRINIÈRE
328967
publicité
publicité
328 963
Gujan-Mestras, Audenge, Andernos-les-Bains
CASINO LE MIAMI
“L’Art des Connaisseurs” creates the ultimate in taste.
Fresh, inventive and refined cuisine will ensure your evening
is a truly pleasurable experience. Open from Thursday to
Monday from 7.30 p.m., for lunchtime on Sundays.
For summer opening hours, please contact us.
Casino Le Miami - Route de Bordeaux
33510 ANDERNOS-LES-BAINS
Tel.: +33(0)5 56 82 00 65
Le Port d’Audenge - 33980 AUDENGE
Tel. /Fax: +33(0)5 56 26 81 05
+ Hotel
Restaurant-pizzeria-terrace. A classic in Andernos, with colonial decor, green terrace, air-conditioned rooms (one no-smoking): reservation recommended! Traditional cuisine prepared
after order with fresh products, specialities or pizzas and fresh
home-made pasta, high quality grills, generous plates. Open
for lunchtime and dinnertime from Wednesday to Sunday,
everyday (July-August). You can take away all the menu!
232 bd de la République ( next to the Tourist Office )
33510 ANDERNOS - Tel: +33(0)5 57 70 27 52
In the shade of centennial olive trees, in the gardens
or in the contemporary room, Chef Samuel Tetard and
his wife invite you to discover their very personal and
creative cuisine which changes every week and follows
the seasons. Reservation only. Open all year round.
79, avenue de la Libération - 33740 ARES
Tel.: +33(0)5 56 82 16 80
200 m from the Bassin, Chef Joël Latour offers his local
and seafood specialities. Nicole, the sommelier, selects
the wines. The establishment also includes a hotel
offering 8 bedrooms each with a different decoration,
all mod cons. Listed in gastronomy guides.
Open all year round.
Café with cigarette counter, restaurant, caterer in the listed
oyster village of Le Canon. Savour our fish soup, cod steak
and aioli, cuttlefish with Spanish sauce, scallops with
sabayon of citrus fruits, cocktail of stuffed shellfish, calf
sweetbreads with ceps and fresh foie gras. Seafood, fish
from the Bassin and delicious home-made desserts. Open
7/7, lunchtime and dinnertime, all year round. Wi-Fi point.
11, bd de l’Aérium - 33740 ARES
Tel.: +33 (0)5 56 60 20 46
www.le-saint-eloi.com
[email protected]
Le Canon - 33950 LEGE-CAP FERRET
Tel.: +33(0)5 56 60 80 95 - Fax: +33(0)5 56 60 80 29
www.arkeseon.fr.st
20
62
www.bassin-arcachon.com
L’ARKÉSÉON
publicité
publicité
LE SAINT ÉLOI
328 850
publicité
publicité
328 988
LE PITEY
publicité
publicité
323 132
LE BISTROT ENZO
publicité
publicité
323201
Andernos-les-Bains, Arès, Lège-Cap-Ferret
Do you see fish?
We also see a challenge to preserve
the water of our planet.
Veolia Eau processes and delivers over 17 billion litres of
drinkable water everyday, recycles waste waters for industry or agriculture and finds alternatives in order that we
should never come to the end of our natural resources.
The environment is an industrial challenge.
63
Leisure
& Exploration
Recommended addresses
casinos ............................ 64
cinémas........................... 65
crazy-golf ...................... 65
cybercafés...................... 65
o GGG
o MMM
amusement parks.......70
aquariums ..................... 67
archery .............................70
go-karting ..................... 66
golf .................................... 66
guided tours..................71
o BBB
o DDD
o HHH
motocross .................... 67
motor water sports .. 64
multimedia library..... 67
museums ....................... 67
badminton..................... 69
beach clubs ................... 64
bikes-mountain ......... 64
bikes hiring.................... 64
boat hiring..................... 72
discotheques................ 65
diving ............................... 66
hippodrome.................. 66
horse-riding.................. 66
o EEE-FFF
o JJJ-KKK
exploration.....................71
fishing ............................ 66
fitness ...............................70
flying clubs.................... 66
jet-ski ............................... 67
kite flying ...................... 67
kite surfing.................... 68
kite sand-yachting.... 67
o CCC
canoeing......................... 68
BEACH CLUBS
parachuting .................. 67
paragliding.................... 67
pelota ............................... 67
pétanque........................ 67
o QQQ-RRR
quad.................................. 67
o SSS
sea kayak........................ 68
sailing............................... 68
sand-yachting ............. 68
squash ............................. 69
skateboard (slopes) ... 68
surfing ............................. 69
swimming-pools........ 69
swimming lessons..... 69
o Le Tiaré Club – Lac de Cazaux
ANDERNOS-LES-BAINS
✆+33 (0)6 89 98 41 04/+33 (0)6 25 62 60 63
o Le Betey beach
o Les Marsouins
LÈGE-CAP FERRET
✆+33 (0)6 03 76 97 75
Plage de La Vigne
o Club de La Vigne
✆+33 (0)5 56 54 93 78/+33 (0)6 84 11 05 65
✆+33 (0)6 65 72 23 02
o Club Les Mouettes
Plage du Phare – Cap Ferret
✆+33 (0)5 56 60 69 63
Plage du Centre – Cap Ferret
Pereire beach
o Club Mickey
✆+33 (0)6 65 56 99 99
BIKES-MOUNTAIN
BIKES HIRING
o Club Les P’tits Loups
✆+33 (0)6 80 30 88 27/+33 (0)6 85 42 18 82
ANDERNOS-LES-BAINS
Les Abatilles beach
o Westside
o Club L’hippocampe
✆+33 (0)5 56 54 09 91/+33 (0)6 71 56 33 21
61, bd de la République
✆+33 (0)5 56 26 32 86/+33 (0)6 62 34 02 50
Le Moulleau beach
o Delort Sports
o Club Balou
✆+33 (0)5 57 52 23 74/+33 (0)6 84 23 20 65
o Club Mickey Marin
✆+33 (0)5 56 66 57 21/+33 (0)6 13 51 04 86
LANTON
Cassy beach
o Club des Dauphins
(July-August), ✆+33 (0)6 86 96 57 56
LA TESTE – CAZAUX
125, bd de la République
✆+33 (0)5 56 82 11 45
ARCACHON
o DingoVélos
• AU CAP FERRET,
2 minutes from the landing stage,
RENTALS: bicycles, motorbikes,
and 125 scooters, cars, 9-seater
minibuses, vans.
44, avenue de l’océan
Tel +33 (0)5 56 03 72 34
• and at the “Rond Point”
CLAOUEY,
Tel +33 (0)5 56 60 70 86
www.autoloc.fr
326884
www.bassin-arcachon.com
9-12 a.m. – 3-7 p.m.
From Tuesday to Saturday
OPEN ON SUNDAYS
IN JULY AND AUGUST
Avenue Gustave Eiffel
ANDERNOS - Zone industrielle
Tél. +33(0)5 57 76 10 32
BIGANOS
o Office de Tourisme
rue Jean Zay
July to September: from Monday to
Saturday, 9.30-12.30 a.m. – 2-7 p.m.
✆+33 (0)5 57 70 67 56
o Point Information Location Vélo
1, rue Grenier
✆+33 (0)5 56 83 44 09/+33 (0)6 87 27 39 86
Fax: +33 (0)5 56 83 44 09
[email protected]
www.dingo-velo.com
Gare de Facture-Biganos.
July to September: from Monday
afternoon to Saturday morning, 9.3012.30 a.m. – 2-7 p.m. Reservation only.
✆+33 (0)6 03 46 74 68/+33 (0)5 57 70 67 56
LANTON
o Locabeach
o La Bricaillerie
326, bd de la Plage and 4, rue du
Débarcadère (Le Moulleau)
✆+33 (0)5 56 83 39 64/+33 (0)6 87 70 63 69
Fax: +33 (0)5 56 83 39 64
[email protected]
www.locabeach.com
ARÈS
• 2 ADDRESSES •
SECONDHAND GOODS
Bibelots, Collections Curios - Find everything
o Club du Phare
✆+33 (0)6 11 03 54 85
✆+33 (0)6 63 04 91 20
water-skiing ................ 72
wake board ................... 72
water sports ................ 72
o Cycles Océan
(April to October), 56, bd de la Plage –
Cap Ferret, ✆+33 (0)5 56 03 75 35.
(April to November), 31 rue des Goélands
and 44, av. de l’Océan – Cap Ferret
✆+33 (0)5 56 03 72 34/Tel./Fax: +33 (0)5 56 60 47 15
o Club Les Marsouins
o Club Les Canetons
o WWW
o Cyclos-Cap
Thiers beach
o Club Mickey
table tennis ................... 69
target shooting............70
tennis ............................... 69
thalassotherapy...........70
theme parks...................70
tours .................................71
o Club Baloo
✆+33 (0)6 62 53 66 68
✆+33 (0)5 56 83 25 20/+33 (0)6 73 52 32 87
o TTT
Plage de Bertic – Claouey
ARCACHON
64
o PPP
reception agencies.... 68
rowing ............................. 68
323202
Index
o AAA
o Camping Les Écureuils
Route d’Andernos
✆+33 (0)5 56 26 09 47/+33 (0)6 81 37 95 46
21, rue Guy Célérier – Taussat
✆+33 (0)5 56 26 04 69
o Office de Tourisme
1, rte du Stade – Cassy
✆+33 (0)5 57 70 26 55
LA TESTE DE BUCH CENTRE
o Chenova Systems
o Camping Pasteur
1, rue du Pilote, ✆+33 (0)5 56 60 33 33
(Electric bikes)
54, rue du Président Carnot
✆+33 (0)6 60 28 45 61
LÈGE-CAP FERRET
o Roumegoux et fils
o Autoloc
53 ter, rue du Gal de Gaulle
✆+33 (0)5 56 60 20 88
AUDENGE
4, route des Pastourelles – Claouey
✆+33 (0)5 56 60 70 86/Fax: +33 (0)5 57 70 30 20
o Loca Bike
o Locabeach
(April to October) Débarcadère du
Cap Ferret - Jetée de Bélisaire
✆+33 (0)5 56 60 49 46/Fax: +33 (0)5 56 83 39 64
LE TEICH
o Villetorte Loisirs
30, rue du Pont Neuf
From 15 June to 15 September
✆+33 (0)5 56 22 66 80/Fax: +33 (0)5 57 52 31 24
o Station Vélo
Rue de l’Industrie (next to the SNCF
railway station) Opening April 2007
BOATING LICENCE
MOTOR WATER SPORTS
ANDERNOS-LES-BAINS
o École de Conduite de l’Estey
226, bd de la République
✆+33 (0)5 56 82 26 35.
ARCACHON
o Yacht Club du Bassin d’Arcachon
1, rue des Pêcheries
✆+33 (0)5 56 83 22 11/Fax: +33 (0)5 56 83 05 05
o Alizés 33
14, quai Capitaine Allègre
✆+33 (0)5 56 83 75 47/+33 (0)6 10 39 41 18
o Ecole de conduite ARCACHON
34 avenue Général de Gaulle
✆+33 (0)5 56 83 58 22
ARÈS
o “Intermers”
14, rue du 14-Juillet
✆+33 (0)5 56 60 09 16/+33 (0)6 61 20 61 74
LÈGE-CAP FERRET
o Bateau Loc
60, route du Cap Ferret – Grand Piquey
✆+33 (0)5 56 03 65 03/+33 (0)6 03 08 44 44
[email protected]
www.chez.com/bateauloc
CASINOS
o Garage Renault
4, rue Jean Mermoz, ✆+33 (0)5 56 26 84 29
2, avenue Michelet – Claouey
✆+33 (0)5 56 60 11 53
ANDERNOS-LES-BAINS
o Office de Tourisme
o Éts Charbonnier
o Casino Le Miami
24 ter, allées de Boissière
✆+33 (0)5 56 26 95 97
51, av. de l’Océan – Cap Ferret
✆+33 (0)5 56 60 61 87/Fax: +33 (0)5 56 03 79 20
Route de Bordeaux
✆+33 (0)5 56 82 00 65
o La Médiathèque d’Andernos
o Casino d’Arcachon
P.A.R.C. du Broustic
Reservation only: ✆+33
(0)5 56 26 93 85
From Tuesday to Saturday, 2.30
to 5.30 p.m. Rates: € 1/30min
163, bd de la Plage.
✆+33 (0)5 56 83 41 44/Fax: +33 (0)5 56 83 28 67
[email protected]
www.partouche.fr
GUJAN-MESTRAS
o Casino du Lac de la Magdeleine
Chemin du Loup
✆+33 (0)5 57 73 00 78/Fax: +33 (0)5 56 22 66 52
www.casino-gujanmestras.fr
[email protected]
CINEMAS
ANDERNOS-LES-BAINS
o Le Rex
202, bd de la République
✆+33 (0)5 56 82 24 58
ARCACHON
o Au Palais des Congrès
Programme on answering machine
✆+33 (0)6 33 73 52 95
BIGANOS
o Espace Culturel
Rue P. de Coubertin.
Programme on answering machine
✆+33 (0)5 56 82 78 35.
[email protected]
www.biganos-spectacle.com
GUJAN-MESTRAS
o Cinéma Gérard Philipe
Place du Vieux Marché de La Hume
✆+33 (0)5 56 66 24 40
LA TESTE DE BUCH
o Grand Écran
(8 cinemas). Rue Lagrua Cap Océan.
✆+33 (0)8 92 69 33 01 (€ 0,34/mn)
www.grandecran.fr
LÈGE-CAP FERRET
o L’Oasis
24, route de Bordeaux – Petit Piquey
✆+33 (0)5 56 60 12 30
CRAZY-GOLF
ANDERNOS-LES-BAINS
o Minigolf de l’Estey
1, av. Pierre Pons, ✆+33 (0)5 56 82 18 53
LA TESTE –
PYLA-SUR-MER
o Minigolf de la Dune du Pilat
Rond Point Hôtel Haïtza
✆+33 (0)6 09 73 54 77
[email protected]
LÈGE-CAP FERRET
o Minigolf de L’Herbe
(April to September) Boulevard de la
Plage – L’Herbe, ✆+33 (0)6 70 11 58 35
o Artypiques d’Andernos
83, bd de la République
✆+33 (0)5 57 70 36 45
Rates: € 3/30 min and € 5/1 hour
ARCACHON
Arcachon
Water stopover
o Maison des Jeunes
8, allée José-Maria de Hérédia
✆+33 (0)5 57 72 71 93.
From Monday to Friday, 10 a.m. to 7 p.m.
Rates : € 4,10/1 hour – € 2,15/30 min
o Computer Service
80, Cours Lamarque
✆+33 (0)5 56 83 30 52
From Monday to Friday: 10 a.m. to 1 p.m. –
2 to 7 p.m. Rates : € 4/1 hour – € 1/15 min
o Cybercom
14 ter, rue Baleste Guilhem
✆+33 (0)5 56 22 77 13
From Monday to Saturday: 9 a.m. to
7 p.m. (10 p.m. in the high season)
Rates: € 1/15 min – € 3,50/1 hour
o Le Bistrot du Boulevard
230, Bd de la Plage,
✆+33 (0)5 56 83 45 67
Everyday from 9 to 2 a.m.
Rates: € 1,50/15 min.
AUDENGE
o Maison de la Presse
22, allée de Boissière
✆+33 (0)5 56 26 84 68
Open from Monday to Sunday morning
BIGANOS
o Biganos-Copy
1, rue Lecoq, Open from Tuesday to Friday, 9 a.m. to 6 p.m
€ 1/ 10 min – € 4/1 hour
✆+33 (0)5 57 70 66 23
[email protected]
o Point Internet
à l’Office du Tourisme
Mid-June to mid-September:
from Monday to Saturday, 9.30
to 12.30 a.m. – 2 to 7 p.m.;
Mid-September to mid-June: from
Monday afternoon to Saturday morning, 9.30 to 12.30 a.m. – 2 to 5.30 p.m.
Information: ✆+33 (0)5 57 70 67 56
o Point Information
Jeunesse de Biganos
52 avenue de la Libération
Wednesdays: 9-12 a.m. – 2-6 p.m.
Thursdays and Fridays: 2-6 p.m.
Closed during school holidays except in July
✆+33 (0)5 57 70 68 63
[email protected]
GUJAN-MESTRAS
Sailing, canoeing,
diving, boat hiring…
Contact us :
Centre Nautique
Tel. +33(0)5 56 83 77 42
www.arcachon.com
[email protected]
o Salon d’Ysengrine
o Médiathèque de Lège-Cap Ferret
Second-hand book shop - cybercafé
Résidence Les Marinas de Cassy
Open from Tuesday to Saturday, 3.30 to 6.30
p.m. and on Sundays, 9.30 to 12.30 a.m.
LA TESTE DE BUCH –
CENTRE
1 bis, avenue des Écoles – Petit Piquey
✆+33 (0)5 56 60 81 78
79, avenue de la Mairie – Lège
✆+33 (0)5 56 60 06 34
o Point Cyb
(au Point Information Jeunesse)
Rue Jean de Grailly
✆+33 (0)5 57 52 28 91/+33 (0)5 57 52 43 06
[email protected]
Open: Tuesdays -Thursday: 2-6 p.m. – Fridays: 2-7 p.m. – Wednesdays-Saturdays:
9.30-12.30 a.m. / 1-6 p.m. Free access.
o Epsilon
18, rue Lagrua, ✆+33 (0)5 57 52 05 42
[email protected]
www.epsilon-cybercafe.com
Open: from Tuesday to Saturday, 10 to 2 a.m.
– Mondays and Sundays: 2 p.m. to 2 a.m.
o A2i Informatique
DISCOTHEQUES
ANDERNOS-LES-BAINS
o La Corvette. Casino Le Miami
Route de Bordeaux, ✆+33 (0)5 56 82 00 65
o Le Scoop
163, bd de la République
✆+33 (0)5 57 76 10 00
ARCACHON
o Le Cotton Club
4, bd Mestrézat, ✆+33 (0)5 56 54 87 69
o Le News
177, bd de la Plage, ✆+33 (0)5 56 22 55 07
LA TESTE DE BUCH –
CENTRE
o Studio 80
ANDERNOS-LES-BAINS
62, cours de Verdun
✆+33 (0)5 56 22 74 79
www.pointcominfo.com
[email protected]
7, rue Pierre Dignac
✆+33 (0)5 57 73 69 30
[email protected]
htpp.//a2i.informatique.online.fr
Open: Mondays: 3 to 7 p.m. – from Tuesday to Friday: 9.30 to 12.30 a.m. and 3 to
7 p.m. – Saturdays: 9.30 to 12.30 a.m.
LÈGE – CAP FERRET
o Club Informatique d’Andernos
o French Coffee Shop
o Café Le Taouley
52, avenue des Colonies
✆+33 (0)5 56 82 02 93
Rates : € 2/1 hour, € 1/30 min
and € 0,50/15 min; € 1/1 hour all
year round for the unemployed
Couleur Café
24 bis, route de Bordeaux – Petit Piquey
✆+33 (0)5 56 60 54 65
o Le Privé de L’Hermitage
o Cap Movers
o Le Lux
31, rue des Goélands – Cap Ferret
✆+33 (0)5 56 60 66 28
Route de Biscarrosse
✆+33 (0)5 56 22 18 05
o Minigolf du Domaine du Four
Rte du Cap Ferret – Les Jacquets
✆+33 (0)5 57 70 34 06
CYBERCAFÉS
o Point Com Informatique
Centre commercial grand large
✆+33 (0)5 56 66 38 97
www.pointcominfo
LANTON
Av. du Parc des Expositions
✆+33 (0)5 57 52 67 42
www.club-studio80.com
o Le Kéops
Rue du Baou
LA TESTE –
PYLA-SUR-MER
71, bd de l’Océan, ✆+33 (0)5 56 22 55 78
www.bassin-arcachon.com 65
Leisure &
Exploration
ARCACHON
Leisure & Exploration
Recommended addresses
o La Plantation
48, av. de la Presqu’île – Lège
✆+33 (0)5 56 60 35 34
FISHING
(LEISURE AND SPORTS)
ARCACHON
o Le New Centaure
o APPBA (Association des Pêcheurs
Plaisanciers du Bassin d’Arcachon)
La Forestière – Cap Ferret
✆+33 (0)5 56 60 69 70
53, bd de la Plage
✆/Fax: +33 (0)5 56 83 82 29
o Green Mango
o CAPS (Cercle Arcachon-
42, av. de l’Océan – Cap Ferret
✆+33 (0)5 56 03 77 73
nais de Pêche Sportive)
o Planeurs du Bassin d’Arcachon
o 3 axes services loisirs
Aérodrome de Villemarie. First flights.
Flights over the Bassin
✆+33 (0)6 89 42 23 17
[email protected]
BIGANOS
ANDERNOS-LES-BAINS
o Digue Ouest (Stéphane
o Top Gun Évasion
o Loubine Club d’Andernos
Neaud) Le Marin Indépendant
M. Ressouches: ✆+33 (0)6 81 21 45 96
✆+33 (0)6 08 16 32 25/Fax: +33 (0)5 56 54 37 56
RN 250
✆+33 (0)5 56 26 75 20/Fax: +33 (0)5 56 82 63 40
http://karting.topgun-evasion.com/
[email protected]
o Aquitaine Evasion
[email protected]
plongée Bleue Salée
✆+33 (0)5 56 82 38 09/+33 (0)6 81 79 70 55
ARCACHON
o Surf Casting
330, bd de la Plage, ✆+33 (0)5 56 83 11 79
o Union des Bateliers Arcachonnais
ANDERNOS-LES-BAINS
o Cyana Plongée
76, bd de la Plage
✆+33 (0)5 57 72 28 28/Fax: +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
www.bateliers-arcachon.com
o Golf de la Ferme (5 holes)
o Yacht Club du Bassin d’Arcachon
24 bd de l’Océan
✆+33 (0)6 09 73 25 22/Fax: +33 (0)5 56 83 40 49
o C.P.A. Quai de Goslar
✆+33 (0)5 56 83 29 16/+33 (0)6 76 49 01 85
GOLF
ARCACHON
o Golf de Gujan
Av. Pierre Frondaie.
✆+33 (0)5 56 83 21 79/Fax: +33 (0)5 56 83 48 93
www.etrier-arcachon.com
AUDENGE
o Étrier Sportif
[email protected]
1, rue des Pêcheries
✆+33 (0)5 56 83 22 11/Fax: +33 (0)5 56 83 05 05
BIGANOS
o V.S.M - Océana
o Association Brochet Boïen
✆+33 (0)5 57 71 14 28/+33 (0)6 85 57 76 35
o Golf des Aiguilles vertes
14, quai du Capitaine Allègre
✆+33 (0)5 56 83 98 95/Fax: +33 (0)5 57 52 05 46
[email protected]
ARÈS
o Keep Surfing Arès
10, av. de la Gare, ✆+33 (0)6 15 77 80 27
Equipment hiring and surfing school
GUJAN-MESTRAS
o Eco-Sub
✆+33 (0)6 81 14 49 85/+33 (0)6 19 60 80 38
[email protected]
http://perso.wanadoo.fr/eco-sub
LA TESTE – CAZAUX
o Vent, Soleil et Marée
✆+33 (0)5 56 83 98 95
o Moulin de la Cassadotte
Trout fishing, fly angling
✆+33 (0)5 56 82 64 42/Fax: +33 (0)5 56 82 61 90
caviardegironde.com
GUJAN-MESTRAS
o Fishing. Lac de la Magdeleine
Water sports club – Cabane la “gemmeyre”
✆+33 (0)5 56 22 98 56
LANTON
Rte de Cazaux
✆+33 (0)5 56 54 74 26/Fax: +33 (0)5 56 54 74 32
[email protected]
o L’Embellie
o Sports Nuit Aventure
✆+33 (0)5 56 22 21 19/+33 (0)6 09 73 54 77
Fax: +33 (0)5 56 22 24 10
[email protected]
LA TESTE –
PYLA-SUR-MER
o Pyla sur Mer Plongée
✆+33 (0)6 03 98 76 59
o Le cercle des plongeurs du Pyla
✆+33 (0)6 09 89 06 92
(April to 15 October), Jetée du Canon
✆+33 (0)6 60 02 09 02/Fax: +33 (0)5 56 03 66 61
o Bulefin Tuna
✆+33 (0)6 17 75 53 23
Donkey-riding in the forest
✆+33 (0)6 84 05 24 72
LA TESTE – CAZAUX
o Centre Equestre de la Base
ANDERNOS-LES-BAINS
M. Frédéric ROLLAND, ✆+33 (0)6 75 20 19 88
LA TESTE DE BUCH –
CENTRE
o Les Écuries d’Andernos
o Le Pas du Marquis
HORSE-RIDING
Riding-school and pony-club
Route de Bordeaux, ✆+33 (0)5 56 82 27 16
Villemarie
✆+33 (0)5 56 54 18 05/+33 (0)6 62 22 27 06
EDC>:H
MAGASIN
AUTHENTIQUE GOLF
1?
1?
/A>51?
d’
:01>:;?
=DGH:H
FLYING CLUBS
ANDERNOS-LES-BAINS
o Aéroclub
Port de La Vigne
✆+33 (0)5 57 70 33 16/+33 (0)6 16 63 75 24
LE TEICH
Route de Bordeaux, ✆+33 (0)5 56 82 18 77
LA TESTE DE BUCH
o Aéroclub du Bassin d’Arcachon
o Aquarius Underwater
Aérodrome de Villemarie
✆+33 (0)5 56 54 72 88
[email protected]
www.acba-fr.com
www.bassin-arcachon.com
o Girond’ânes
(July-August), Jetée Bélisaire – Cap Ferret
✆+33 (0)5 57 72 28 28/+33 (0)5 56 03 72 06
Fax: +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
www.bateliers-arcachon.asso.fr
o École de plongée Hippo
66
HIPPODROME
All standards, all ages
Trek and comprehensive competition. In
summer, rides around Lacanau lake
✆+33 (0)5 56 82 73 75
LANTON
o Union des Bateliers Arcachonnais
www.cerclesdesplongeursdupyla.com
LÈGE – CAP FERRET
(technical diving school)
33, rue des Poissonniers
✆+33 (0)6 13 12 43 32
[email protected]
www.golfarcachon.org
o Hippodrome du Bequet
http://perso.wanadoo.fr/eco-sub
✆+33 (0)6 81 14 49 85
✆+33 (0)5 56 54 44 00/Fax: +33 (0)5 56 66 86 32
o La Gaule Cazaline
o Éco Sub
Rue des Trucails, ✆+33 (0)6 24 22 44 92
BIGANOS
du Domaine des Argentières
o Golf International d’Arcachon
LA TESTE DE BUCH
o Amicale des Pêcheurs Lantonnais
o Poney Club Domaine d’Oulès
o Centre Équestre
Information: ✆+33 (0)5 56 66 12 65
LA TESTE – CAZAUX
Information: Office de Tourisme
✆+33 (0)5 57 70 26 55
LÈGE-CAP FERRET
vsmplongee.free.fr
Beginner’s course, ✆+33 (0)5 56 82 95 71
LA TESTE DE BUCH
Golfing supplies. Indoor practice
range. Swing analyser. Custom clubs.
Golf lessons (computer-assisted).
341, avenue de Vulcain - Z.I.
33260 LA TESTE DE BUSH
Tél : +33(0)6 74 02 18 21/+33(0)5 56 54 63 96
[email protected]
www.authentique-golf.com
HVcYe^i"G^c\"EVYYdX`
"A^kZgn"7gZV`^c\^c"
?jbe^c\"G^YZh"IgZ`h
HiViZ"fjVa^ÒZYiZVX]Zgh
I‚a#$;Vm ((%**+-'',&+
328869
✆+33 (0)6 19 60 80 38
3623 route de Bordeaux
Tél. 06 89 42 23 17
40600 Biscarosse
Av. du Languedoc, ✆+33 (0)6 14 40 85 72
GUJAN-MESTRAS
Route de Sanguinet
✆+33 (0)5 57 52 73 73/Fax: +33 (0)5 56 66 10 93
www.bluegreen.com/gujan
[email protected]
LANTON
o Éco Sub
Michel Boudigues
Manager – Pilot
GO-KARTING
4, rue du Port
✆+33 (0)5 56 54 89 89/Fax: +33 (0)5 57 52 02 15
DIVING
324149
R.L. 3 Axes Services Loisir
S.A.
s
a capital of 4000 %
h
t
i
W
3 [email protected]
Aérodrome de Villemarie
✆+33 (0)5 56 54 15 14
[email protected]
('('%)
LÈGE-CAP FERRET
H^iZ^ciZgcZi/ZXjg^Zh#VcYZgcdh5[gZZ#[g
AZhwXjg^ZhYÉ6cYZgcdh"@b)!GdjiZYZ
7dgYZVjm"((*&%6C9:GCDH"A:H"76>CH
GUJAN-MESTRAS
ANDERNOS-LES-BAINS
o La Maison de l’Huître
Chemin du Loup
✆+33 (0)5 56 66 34 69/+33 (0)6 73 69 02 16/
+33 (0)6 72 09 41 93
LÈGE-CAP FERRET
o Médiathèque
o Centre Équestre
o Bibliothèque Municipale
Oyster museum. Port de Larros
Tel./Fax: +33 (0)5 56 66 23 71
www.maisondelhuitre.com
[email protected]
LANTON
et espace multimédia
P.A.R.C. du Broustic, ✆+33 (0)5 56 03 93 93
ARCACHON
de Lège-Cap Ferret
51, cours Tartas, ✆+33 (0)5 56 22 58 47
o Écomusée Gardarem
Rte du Truc Vert – Petit Piquey
✆+33 (0)5 56 60 82 85
o Bibliothèque pour tous
Port de Taussat
Information: Office de Tourisme
✆+33 (0)5 57 70 26 55
4, av. de la République, ✆+33 (0)5 56 54 95 42
BIGANOS
o Bibliothèque municipale
o Les Haras du Delta
Rue Jean Zay, ✆+33 (0)5 56 26 75 54
GUJAN-MESTRAS
2, rue de Matato, ✆+33 (0)5 57 52 31 24
Beginner’s course – training-course –
advanced classes and competition
o Villetorte Loisirs
30 rue du Pont Neuf (rides), July-August
✆+33 (0)5 56 22 66 80/Fax: +33 (0)5 57 52 31 24
JET-SKI
ARCACHON
o Arcachon Marine
Port de Plaisance,
14, quai du capitaine Allègre
✆+33 (0)5 57 72 23 23/Fax: +33 (0)5 57 72 23 22
[email protected] www.espacegliss.fr
o Côte et Mer
4, quai Goslar.
✆+33 (0)5 56 22 03 49/+33 (0)6 08 10 19 79
Fax: +33 (0)5 56 83 71 63
[email protected]
www.coteetmer.wanadoo.fr
LÈGE-CAP FERRET
o Dolphin Jet
47, route du Cap Ferret – Grand Piquey
✆+33 (0)5 56 03 64 23/+33 (0)6 80 46 06 46.
[email protected]
o Jet Tech
Port de La Vigne, ✆+33 (0)6 03 01 04 47
KITE FLYING AND
KITE SAND-YACHTING
ANDERNOS-LES-BAINS
o Cap 33
(July-August). Information: Office de
Tourisme, ✆+33 (0)5 56 82 02 95
LA TESTE –
PYLA SUR MER
o Sand-Fly
Route de Biscarrosse (La Salie sud)
✆+33 (0)6 63 21 27 82
www.sand-fly.com
[email protected]
MOTOCROSS - QUAD
LA TESTE DE BUCH –
CENTRE
o École de pilotage Elf Moto
Route de Cazaux
✆+33 (0)6 11 54 34 88/Tel./Fax: +33 (0)5 56 54 15 42
www.locationquad.net
LA TESTE –
PYLA-SUR-MER
o Quad du Pyla
(July and August), ✆+33 (0)6 87 35 10 35
Specialists in water sports
From April to November
JET-SKI RIDES WITH
AND WITHOUT LICENCE
supervision by qualified instructors
JET-SKI HIRING
Licence compulsory
PARACHUTING
Rue P. de Coubertin ✆+33 (0)5 56 03 93 34
ARCACHON
o Bibliothèque publique
o Wafou
12, av. Sainte Marie
✆+33 (0)6 63 16 33 43/Fax: +33 (0)5 56 83 20 71
[email protected] www.wafou.com
LA TESTE DE BUCH
o Bibliothèque associative
Rue Jules Barat, ✆+33 (0)5 57 52 41 56
o Médiathèque
MOTORBOAT HIRING
WITH AND WITHOUT LICENCE
GUARDING - WINTERING
o Paraclub
Allée Mozart, ✆+33 (0)5 57 52 54 60
[email protected]
LÈGE-CAP FERRET
Aérodrome de Villemarie
✆+33 (0)5 56 54 73 11
o Médiathèque
PARAGLIDING
78, av. de la Mairie – Lège
✆+33 (0)5 56 60 06 34
LA TESTE –
PYLA-SUR-MER
o Médiathèque
o Océan Air
1 bis, av. des Écoles – Petit Piquey
✆+33 (0)5 56 60 81 78
Paragliding school (M. Denis Pluvieux)
Training-courses and first flights
Dune du Pilat, ✆+33 (0)6 12 85 81 78
[email protected] www.ocean-air.fr
o Bibliothèque
2, av. de l’Océan – Cap Ferret
✆+33 (0)5 56 60 63 10
o Sand fly
MUSEUMS - AQUARIUMS
Camping La Forêt, route de Biscarrosse
Pyla-sur-Mer, ✆+33 (0)6 63 21 27 82
www.sand-fly.com [email protected]
ANDERNOS-LES-BAINS
o Maison Louis David
14, avenue Pasteur
Information: Office de Tourisme
✆+33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
o La Teste Pyla Vol Libre
o Musée Aquarium
2, rue du Professeur Jolyet
✆+33 (0)5 56 83 33 32/Fax: +33 (0)5 56 83 51 04
o L’Aquarium Tropical
Maison des Jeunes, 8, allée J.-M. de Heredia
✆+33 (0)5 57 72 71 96/Fax: +33 (0)5 56 83 18 29
[email protected]
www.multimedia.com
Open everyday during
the French school holidays of February (Zone
C) and from 17 March
to 4 November 2007,
9.45 to 12.15 a.m. and
1.45 to 7 p.m.
Entrance fee: Adults » 4.65 - Students
» 3.20 - Children (4 to 10) » 2.90.
Groups: Adults » 3.90 - Schools » 2.10.
Fax : +33(0)8 25 21 56 70
Port de Plaisance
33120 ARCACHON
[email protected]
www.espacegliss.fr
--------------------
Voucher
o Waggas School
PELOTA
Pyla Camping, Route de Biscarrosse
Pyla-sur-Mer, ✆+33 (0)6 32 04 32 07
www.waggaschool.com
Open from April to October – Two-seater
flights - Beginner’s and advanced courses
GXiXZ_lk`e^
=i\\$]Xcc`egX`ij
Tél. : +33(0)5 57 72 23 23
Recommended by The Petit
Futé Guide
Tel./Fax: +33 (0)5 56 20 59 44
✆+33 (0)6 13 33 40 05
www.parapyla.free.fr
[email protected]
324343
MUSEE AQUARIUM
D’ARCACHON
Free regular customer discount card
Groups, seminars, incentives, …
ARCACHON
o Pilotaris arcachonnais
Avenue du Parc
✆+33 (0)5 56 83 26 61/+33 (0)6 07 97 40 52
Fax: +33 (0)5 56 83 94 77
[email protected]
GUJAN-MESTRAS
o Complexe sportif Chante Cigale
Fronton (weekends):
✆+33 (0)5 56 66 79 92
M. Fercheau: ✆+33 (0)5 56 82 69 85
LÈGE-CAP FERRET
o Pilotari-Club de Lège-Cap Ferret
Route du Camping – Claouey
✆+33 (0)5 56 60 71 03
o Complexe Sportif
Mille Club – Claouey
✆+33 (0)5 56 60 71 03
PÉTANQUE
2 rue Professeur JOLYET
33120 ARCACHON
Tél : +33 (0)5 56 54 89 28
Fax : +33 (0)5 56 83 51 04
328862
(July-August), Route du Truc Vert
✆+33 (0)5 56 60 82 85
LE TEICH
(Subject to availability of the clubs)
ANDERNOS-LES-BAINS
328 996
o Ranch du Truc Vert
Leisure &
Exploration
MULTIMEDIA LIBRARY
o Les Écuries Océanes
GUJAN-MESTRAS
o Amicale Sportive du Mauret
Place Brémontier
M. Crampe: ✆+33 (0)5 57 70 27 33
www.bassin-arcachon.com 67
Leisure & Exploration
Recommended addresses
o Andernos Pétanque
o Union des Bateliers Arcachonnais
o Section Aviron
Centre sportif Jacques Rosazza
M. Girodeau: ✆+33 (0)5 56 82 81 03
ARCACHON
76, boulevard de la Plage
✆+33 (0)5 57 72 28 28/Fax: +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
www.bateliers-arcachon.asso.fr
BIGANOS
Club Nautique de Claouey
✆+33 (0)5 56 60 73 15/Fax: +33 (0)5 56 60 76 18
LE TEICH
o Boule Sportive Arcachonnaise
2, all. du Moulin Rouge
✆+33 (0)5 56 83 31 38
o Pétanque Arcachonnaise
Hôtel de Ville, ✆+33 (0)5 56 54 84 97
ARÈS
o Pétanque arésienne
Place Weiss, Pétanque games for members and non-members
AUDENGE
o Pétanque Audengeoise
M. Lemettre: ✆+33 (0)6 25 65 08 89
BIGANOS
May to beginning of October
o Maison de la Nature
o Héma Tourisme Vidal Voyages
July-August, ✆+33 (0)5 56 22 67 57
o Office de Tourisme
de Lège-Cap Ferret
o Pétanque du Pin
1, avenue du Général de Gaulle –Claouey
✆+33 (0)5 56 03 94 49/Fax: +33 (0)5 57 70 31 70
www.lege-capferret.com
[email protected]
✆+33 (0)5 56 54 67 92
GUJAN-MESTRAS
o Pétanque de Meyran
✆+33 (0)6 72 76 34 58, From end of
8, rue Gutenberg
✆+33 (0)5 56 26 26 50/Fax: +33 (0)5 56 26 02 33
[email protected]
GUJAN-MESTRAS
o ASFBB Pétanque Boïenne
✆+33 (0)6 15 15 78 65/+33 (0)6 62 52 73 28
o Amazone
o ArcaTours
38, av. du Maréchal de Lattre de Tassigny
✆+33 (0)5 56 66 89 21/Fax: +33 (0)5 56 66 90 35
[email protected]
LÈGE-CAP FERRET
ROWING – CANOEING –
SEA KAYAK
du Bassin d’Arcachon
o Canoë Kayak Club Lamothe
o Villetorte Loisirs
15 June - 31 August, 30, rue du Pont-Neuf
✆+33 (0)5 56 22 66 80/Fax: +33 (0)5 57 52 31 24
SAILING
ANDERNOS-LES-BAINS
o Sport Nautique
Andernosien (S.N.A.)
(July-August), Information: Office de
Tourisme, ✆+33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
Port de Plaisance
✆+33 (0)5 56 83 05 92/Fax: +33 (0)5 56 22 59 09
[email protected]
www.voile-arcachon.org
o Arcachon kayak aventure
o Activoile
o Club Loisirs
Ancienne Mairie - Av. de la Mairie – Lège
M. Fillastre: ✆+33 (0)5 57 70 42 72
✆+33 (0)6 85 65 64 17
o Pétanque Claoueyenne
Av. Charles de Gaulle – Claouey.
o Boule Ferret Capienne
Terrain du Phare – Cap Ferret
M. Hautefaye: ✆+33 (0)5 56 60 64 74
✆+33 (0)5 56 60 47 26
o Aviron Arcachonnais
Marina: ✆+33 (0)5 56 83 82 40
ARÈS
o Becalou
Port ostréicole Cabane n°29
✆+33 (0)5 57 70 49 00/+33 (0)6 81 77 20 37
[email protected]
www.becalou.com
AUDENGE
o Le Kayak Audengeois
ARCACHON
Mairie d’Audenge
Nicolas Yvars: ✆+33 (0)6 70 15 37 59
BIGANOS
o Arcachon Tours et Détours
o Halte nautique service Jeunesse
RECEPTION AGENCIES
41, boulevard de la Côte d’Argent
✆+33 (0)5 57 72 03 77/Fax: +33 (0)5 57 15 04 27
[email protected]
www.arcachon-toursetdetours.com
o Chassagne Organisation
35, avenue Lamartine
✆+33 (0)5 56 83 08 25/Fax: +33 (0)5 56 83 28 21
[email protected]
www.chassagneorganisation.fr
Mairie de Biganos service Jeunesse
From April to October
Lionel: ✆+33 (0)6 71 63 01 14
[email protected]
o Canoë Kayak, Courant d’Eyre
✆+33 (0)6 85 49 72 53 in the high
season or www.courantdeyre.com
LANTON
o Arcatours
o Balade à l’aviron
47, boulevard du Général Leclerc
✆+33 (0)5 57 72 45 00/Fax: +33 (0)5 56 83 65 46
[email protected]
www.arcatour.fr
traditionnel en pinassotte
o Office du Tourisme d’Arcachon
Service réservation
Esplanade Georges Pompidou
✆+33 (0)5 57 52 97 70
[email protected]
www.arcachon.com
68
www.bassin-arcachon.com
Information OT ✆+33 (0)5 57 70 26 55.
LÈGE-CAP FERRET
o Centre permanent
Open all year round
4, allée des Linots – Petit Piquey
✆+33 (0)5 56 60 85 82/+33 (0)6 08 88 97 50
Fax: +33 (0)5 56 60 85 82
[email protected]
www.voileliberte.net
(July-August), Information: Office de
Tourisme ✆+33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
o Cap 33
M. Joly: ✆+33 (0)5 57 70 70 89
LÈGE-CAP FERRET
Tél : +33 (0)5 57 73 63 90 / +33 (0)6 08 01 75 83
o Voile Liberté
Port de Larros
M. Duloubes: ✆+33 (0)5 56 66 80 80
o Cassy Loisirs Pétanque
Water sports
Wakeboard shop
o Cap 33
ANDERNOS-LES-BAINS
(Sea kayak)
Reservations: ✆+33 (0)5 57 52 97 70
Marina: ✆+33 (0)5 56 83 77 42
Mob.: ✆+33 (0)6 25 08 44 37
www.agence-nautique.com
1, rue Louis Lamothe, ✆+33 (0)5 56 82 07 03
o Pétanque Gujanaise
Port de la Barbotière
M. Balan: ✆+33 (0)5 56 66 00 21
LANTON
“À la carte” Hiring
Rue du Port, ✆+33 (0)5 56 22 80 93
Pl. Gailhard. M. Beglot:
✆+33 (0)5 56 66 09 65
o Pétanque de la Barbotière
328997
o Cercle de Voile d’Arcachon
Impasse Ostréa Edulis
✆+33 (0)5 56 83 82 81/Fax: +33 (0)5 56 83 82 81
o Voile sensation
Plage des Arbousiers, ✆+33 (0)6 07 60 03 68
ARÈS
o Club Nautique
Place Jean Moulin, ✆+33 (0)5 56 60 05 37
[email protected] Website: cnares.neuf.fr
AUDENGE
o Association Nautique
Audengeoise
o Cercle Nautique du Cap Ferret
Lot. les Bosquets, plage des Américains
– Cap Ferret
✆+33 (0)5 56 60 44 06/+33 (0)6 14 69 11 41
Fax: +33 (0)5 56 60 44 06
[email protected] http://cnferret.free.fr
SAND-YACHTING
LA TESTE –
PYLA-SUR-MER
o M. Jacques Privat
✆+33 (0)5 57 52 49 51/Fax: +33 (0)5 56 52 42 32
From 1 Oct. to 31 May
SKATEBOARD (SLOPES)
ANDERNOS-LES-BAINS
o Centre Sportif Jacques Rosazza
(optimist lessons), ✆+33 (0)6 10 12 88 68
[email protected]
LANTON
free access
ARCACHON
o Club Nautique
✆+33 (0)5 57 52 98 98
Taussat Cassy (C.N.T.C.)
ARÈS
o Plage Pereire
Port de Taussat, ✆/Fax: +33 (0)5 56 82 57 22
[email protected]
LA TESTE – CAZAUX
o Skate Park
o Cercle de Voile
o Skateboarding slope -
de Cazaux Lac (C.V.C.L.)
✆/Fax: +33 (0)5 56 22 91 00
www.cv.cazaux.free.fr
[email protected]
LA TESTE –
PYLA-SUR-MER
o Cercle de Voile de Pyla-sur-Mer
Place Daniel Meller
✆/Fax: +33 (0)5 56 54 00 29
www.voilepyla.com
[email protected]
LÈGE-CAP FERRET
Route du Temple (behind the sports hall)
BIGANOS
Parc Lecoq
Avenue de la Libération
Information: Service Jeunesse de la Mairie, ✆+33 (0)5 56 03 94 50
Free access
LANTON
o Skateboarding slope
Nouvelle salle des sports, Free access
LA TESTE DE BUCH
o Skate Park
2, av. du Canal, Pont de Bredouille – Lège
✆/Fax: +33 (0)5 57 70 45 55.
o Club Nautique
Plaine Sportive et de loisirs Gilbert Moga
LÈGE-CAP FERRET
de Claouey (C.N.C.)
o Skate Park
o Passion Nature
Place Éric Tabarly – Claouey
✆+33 (0)5 56 60 73 15/Fax: +33 (0)5 56 60 76 18
Complexe Sportif Mille Club – Claouey
✆+33 (0)5 56 60 71 03
de kayak de mer
✆+33 (0)6 64 24 46 57
o Cap 33
ANDERNOS-LES-BAINS
ANDERNOS-LES-BAINS
(July-August), Point Information du
Marché: ✆+33 (0)5 56 22 76 58
Mairie – Service des Sports:
✆+33 (0)5 56 22 35 16/+33 (0)6 30 83 35 76
o Piscine municipale
o Tennis Club Andernosien
(indoors-heated - salt water)
Rue des Coquelicots
✆+33 (0)5 56 82 35 30
ARCACHON
(tennis and squash), Av. Pierre de Coubertin, ✆+33 (0)5 56 82 47 94
o Centre de Loisirs
« vacances à l’océan »
(Surfing / Bodyboarding), Plage de La
Salie, Mairie - Espace Accueil Famille
✆+33 (0)5 56 54 64 64
LA TESTE –
PYLA-SUR-MER
o APC Kite ✆+33 (0)6 19 44 18 12
www.apckite.com [email protected]
For groups of 10 to 30, in the
forest. Over 16. 100 % adrenaline.
Open 7/7 in July-August and on
weekends from April to September,
reservation only.
o Surf Découverte
328994
Tél. : +33 (0)6 28 33 14 93
www.paintball-sud-bassin.com
SURFING-KITE SURFING
3D leisure activities, truly sensational
sports, surfing and kite-surfing now
benefit from educational and association structures in the Bassin, to make
the most of these activities in all safety!
(see La Teste).
ANDERNOS-LES-BAINS
o Cap 33 (July-August)
Information: ✆+33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
o Ocean Roots
230, bd de la Côte d’Argent
✆+33 (0)6 62 26 04 11/Fax: +33 (0)5 56 83 39 43
[email protected]
o Seven Seas
o Bassin de baignade
Lifeguard in July and August
✆+33 (0)5 56 26 95 12
BIGANOS
Fax: +33 (0)5 57 73 61 60
[email protected]
LÈGE-CAP FERRET
Open in July and August
Parc Lecoq
Information: Services Jeunesse de la
Mairie: ✆+33 (0)5 56 03 94 50
and Office de Tourisme:
✆+33 (0)5 57 70 67 56
GUJAN-MESTRAS
o Surf Club de la Presqu’île
(February to December)
Maison de la Glisse - Grand Crohot
✆+33 (0)5 57 70 40 14/Fax: +33 (0)5 57 70 40 17
www.surfingcapferret.com
o Cap Glisse école
de surf d’Aquitaine
(July to September), Plage du Truc Vert
✆+33 (0)6 10 78 39 93
o Surf Center, Cap Ferret surfing school (May to September)
22, all. des Goélands – Cap Ferret
✆+33 (0)5 56 60 61 05/+33 (0)6 09 10 81 99
✆/Fax: +33 (0)5 56 60 61 05
o Surf mobile
Av. du Parc
✆+33 (0)5 57 72 09 50/Fax: +33 (0)5 56 83 81 98
[email protected]
www.tennisleroux.com
o Tennis de la Source des Abatilles
163, bd Côte d’Argent
✆+33 (0)5 56 83 68 86/+33 (0)6 86 92 99 91
ARÈS
o Tennis Club
Route du Temple, ✆+33 (0)5 56 60 15 38
AUDENGE
o Club de Badminton
o Table tennis
o Bassin de baignade
rue de la Verrerie
✆+33 (0)5 56 82 79 08
(groups and off season)
o Club de La Vigne
(July- August), Plage de La Vigne
✆+33 (0)6 65 72 23 02
o Piscine du club Baloo
(July-August), Plage de Bertic – Claouey
✆+33 (0)6 62 53 66 68
o Club du Phare
(July-August), Plage du Phare – Cap Ferret, ✆+33 (0)5 56 60 69 63
LE TEICH
o La Loutre Bleue
58, allée de Grange Neuve
✆+33 (0)5 57 52 32 12
(M IN
N, RE
ISATIO
OU PS
ORGAN I NG FOR GR
T
R
GO-KA
o Tennis Club d’Arcachon
✆+33 (0)5 56 26 99 23
Plaine Sportive et de Loisirs Gilbert Moga
(Closed in August)
✆+33 (0)5 56 66 43 50
LÈGE-CAP FERRET
HIRING N
G
N
I
T
R
GO-KA N D C H I LD R E
U LTSSIZEA1,35 M) TIONAL ACTIVITIES
A DIM
UM
CREA
(badminton and table tennis, July-August)
Information: Office de Tourisme
✆+33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
The Piscine de la Plage is open from May
to September (heated pool, 32°C)
Camping A.T.C.
46 avenue de la Plage – La Hume
✆+33 (0)6 63 61 28 04
LANTON
o Piscine Municipale
Travelling surfing school
Sébastien Druot: ✆+33 (0)6 62 72 38 01
o Cap 33
o Swimming lessons, Aquagym
Lifeguard in July-August
✆+33 (0)5 57 70 70 41
LA TESTE DE BUCH
o Tutti Fruti Surf Scool
o Keep Surfing Arès
10, av. de la Gare, ✆+33 (0)6 15 77 80 27
Equipment hiring and surfing school
2 pools (1 indoors - 1 outdoors)
Av. du Parc, ✆+33 (0)5 57 72 71 84
AUDENGE
o Baignade aménagée
62, avenue Victor Hugo
✆+33 (0)6 80 05 46 95
[email protected]
ARÈS
o Surf Découverte
o Piscine municipale
✆+33 (0)5 56 22 91 98/+33 (0)6 80 05 46 95
(July-August),
42, bd de la Plage – Cap Ferret.
✆+33 (0)5 56 60 61 78/+33 (0)6 62 83 97 90
Fax: +33 (0)5 56 03 72 32
o ESCF - Truc vert Camping Les
Viviers ✆+33 (0)6 21 27 83 29
http://surfcapferret.free.fr
[email protected]
Surfing school, Plage des Arbousiers
✆+33 (0)6 67 24 66 88
TABLE TENNIS - TENNIS
SQUASH / BADMINTON
✆+33 (0)6 81 15 49 06
o Tennis Club Audengeois
✆+33 (0)6 08 32 65 18
BIGANOS
o Tennis Club Club House
o Office de Tourisme
Tennis courts hiring (July-August)
✆+33 (0)5 57 70 67 56
o Service Jeunesse de la Mairie
✆+33 (0)5 56 03 94 50
[email protected]
o La Raquette Boïenne
(table tennis)
✆+33 (0)5 56 82 70 61
GUJAN-MESTRAS
o Tennis Club
Route des Lacs, ✆+33 (0)5 56 66 17 12
[email protected]
www.club.fft.fr/tcgujanmestras
o Squash/Tennis/Badminton
“Les Bruyères”
153, rte des Grands Lacs
✆+33 (0)5 56 66 08 68
[email protected]
RN250 - Ancienne route d’Arcachon - 33380 Biganos
Tél. : +33(0)5 56 26 75 20 - Fax : +33(0)5 56 82 63 40
Email : [email protected]
Website : www.karting.topgun-evasion.com
325703
Open :
- Off-season from 10 to 12 a.m. and from 2 to 7 p.m., everyday except on Mondays all day and on Tuesday mornings
- July/August: 7/7 from 10 a.m. to 10 p.m., non-stop
Gifts,
gadgets, cards
290, Bd de la Plage - 33120 ARCACHON - Tél : +33(0)5 56 83 97 72
www.bassin-arcachon.com 69
Leisure &
Exploration
SWIMMING-POOLS
SWIMMING LESSONS
LA TESTE DE BUCH –
CENTRE
Leisure & Exploration
Recommended addresses
ESCALAD’PARC
LA COCCINELLE
TARGET SHOOTING /
ARCHERY
Animal and amusement park
ANDERNOS-LES-BAINS
o Cap 33
(July-August), Information: Office de
Tourisme, ✆+33 (0)5 56 82 02 95
AUDENGE
o “Temps libre”
o Service Jeunesse de la Mairie
(fitness), 124, cours de la République
✆+33 (0)5 56 66 86 35
[email protected]
LANTON
o Évelyne Beigbeder
Tél : +33 (0)5 56 66 30 41
Fax : +33 (0)5 56 66 79 46
www.la-coccinelle.fr
o Compagnie d’Arc Blagon Lanton
328 998
328 995
✆+33 (0)5 56 03 94 50
Parc des loisirs de la HUME
33470 GUJAN MESTRAS
LÈGE-CAP FERRET
o Tennis Club de Lanton
o Tennis Club Lège-Cap Ferret
✆+33 (0)5 56 26 03 65
Indoor tennis courts and squash rooms
hiring, Nouvelle salle des sports. Service
animations, ✆+33 (0)5 56 26 29 80
LA TESTE DE BUCH
o Plaine Sportive et
de Loisirs Gilbert Moga
✆+33 (0)5 56 66 24 81
o Cap 33
(July-August)
Point information du marché:
✆+33 (0)5 56 22 76 58
Mairie - Service des Sports:
✆+33 (0)5 56 22 35 16/+33 (0)6 30 83 35 76
LA TESTE – CAZAUX
Av. Édouard Branly – Claouey
✆+33 (0)5 56 60 74 93/+33 (0)5 57 70 31 72
o Complexe Sportif Mille Club
(pelota, trinquet, squash) – Claouey
✆+33 (0)5 56 60 71 03/+33 (0)5 56 60 74 93
o Tennis Club de
La Vigne - ECI Sporting
48, av. de La Vigne – Cap Ferret
✆+33 (0)5 56 60 55 18/Fax: +33 (0)5 56 03 61 66
o Tennis des Dunes
(open in July and August)
119, avenue de Bordeaux
✆+33 (0)5 56 60 46 13
o Tennis de l’Océan
Aquagym - fitness, ✆+33 (0)6 63 61 28 04
LANTON
✆+33 (0)5 56 82 15 96
o Air Forme Musculation
LA TESTE DE BUCH
5, av. de la République – Cassy
✆+33 (0)5 56 82 86 67
LA TESTE DE BUCH –
CENTRE
o Stand de tir de l’ATCBA
LANTON
o Delta Fitness
BIGANOS
o Association les Archers d’Audenge
Centre sportif 33510 ANDERNOS
Tél (parc) : +33 (0)6 87 84 90 47
www.escalad-parc.com
[email protected]
rue de la Verrerie
Muscle training, aerobic LIA and HILO,
cardio, step, ✆+33 (0)5 56 82 68 13
✆+33 (0)5 56 26 95 04/+33 (0)6 07 48 31 72
✆+33 (0)5 56 26 87 12
Between sea and forest, nature
adventures for young and old alike.
A choice of itineraries to discover the
joys of climbing in the forest. 4 to
77 years old only.
o A.B.G., Nouvelle Salle des Sports
All kinds of fitness. Sauna.
Tel./Fax: +33 (0)5 57 70 66 36
www.deltafitness.fr
[email protected]
GUJAN-MESTRAS
o Association de Tir Audengeois
- Trampoline, 10 m high giant slide
- 800 unusual and domestic animals
- In the mini-farm, animals are bottle-fed
every hour
- Merry-go-rounds, inflatable structures,
rope bridges, small train, etc…
- Snack, picnic area, shop.
BIGANOS
Route de Cazaux, ✆+33 (0)5 56 54 17 45
o Les Archers du Bassin
Av. de l’Aérodrome de Villemarie
✆+33 (0)5 56 54 10 81/+33 (0)5 56 66 06 94
o Planète 9
o Cap 33
o Freeland
(July and August), Point information du
marché: ✆+33 (0)5 56 22 76 58
Mairie - Service des Sports:
✆+33 (0)5 56 22 35 16/+33 (0)6 30 83 35 76
LÈGE-CAP FERRET
o Société de Tir de Lège-Cap Ferret
CD 106 – Claouey
✆+33 (0)5 56 60 10 25/Fax: +33 (0)5 56 60 34 41
LE TEICH
o Les Archers du Teich
✆+33 (0)5 56 22 67 75
THALASSOTHERAPY /
FITNESS
94, rue Lagrua, ✆+33 (0)5 57 52 84 40
62, rue Jean de Grailly
✆+33 (0)5 57 15 15 60/+33 (0)6 11 43 03 41
o Force Testerine
Mulisports Hall. Plaine sportive et de loisirs Gilbert Moga, (closed in August)
✆+33 (0)5 56 66 99 03
LA TESTE –
PYLA-SUR-MER
o Cap 33
(July and August)
Plage du Cercle de Voile
Point information du marché:
✆+33 (0)5 56 22 76 58
Mairie - Service des Sports:
✆+33 (0)5 56 22 35 16/+33 (0)6 30 83 35 76
ANDERNOS-LES-BAINS
LA TESTE –
PYLA-SUR-MER
(April to September)
Rue des Bernaches – Cap Ferret
✆+33 (0)5 56 03 79 61/+33 (0)6 11 36 35 20
LE TEICH
o Tennis de Pilat-Plage
o Tennis Club du Delta
o Fitness & Aquagym Cap 33
ANDERNOS-LES-BAINS
Av. de Biscarosse
✆+33 (0)5 56 66 24 81/+33 (0)6 86 18 37 97
Plaine des Sports
✆+33 (0)6 81 48 34 21
(July and August), Information: Office de
Tourisme, ✆+33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
o Escalad’Parc
o Complexe du Clavier
✆+33 (0)5 56 22 20 06
o Aquaform
Rue Franck Cazenave
✆+33 (0)5 56 82 22 01
o Centre de thalassothérapie
Thalazur
Avenue du Parc
✆+33 (0)5 57 72 06 66/+33 (0)825 825 094
Fax: +33 (0)5 57 72 06 60
[email protected]
www.thalazur.fr
Venture out…
o Spas : Les Bains du Moulleau
123, rue Notre-Dame-des-Passes
✆+33 (0)5 56 83 08 75
Over 1000 domestic animals,
free recreational activities in free
access (small train, barouche,
inflatable games, circus shows,
bottle-feeding times…)
Unique:
first pony and
dromedary rides
Ferme Exotique - 33140 Cadaiyac - www.fermeexotique.com
Tél. +33 (0)5 56 30 94 80 - Portable : 06 16 16 44 44
70
www.bassin-arcachon.com
THEME PARKS - LEISURE
AND AMUSEMENT PARKS
Complexe sportif Jacques Rosazza
✆+33 (0)6 87 84 90 47/Fax: +33 (0)5 56 26 28 15
www.escalad-parc.com
[email protected]
BIGANOS
o Top Gun Evasion
RN 250, Motor sports go-karting
[email protected]
✆+33 (0)5 56 26 75 20/Fax: +33 (0)5 56 82 63 40
GUJAN-MESTRAS
o Aqualand
o Kcho (Kiné Coach Organisation)
131, bd Deganne, ✆+33 (0)6 78 75 74 26
Parc de Loisirs de La Hume
✆+33 (0)8 92 68 66 13 (€ 0,34/min)
www.aqualand.fr
o Forme et Danse
o Kid Parc Île d’aventures
37, av. Lamartine, ✆+33 (0)5 56 83 63 93
o Central Gym
1, bd Pierre Loti,
✆+33 (0)5 56 54 90 33 +33 (0)5 56 54 93 78
ARÈS
o Energy Club
29, rue Pasteur, ✆+33 (0)5 56 60 07 82
Parc de Loisirs de La Hume
✆+33 (0)5 56 66 06 90/Fax: +33 (0)5 56 66 85 90
[email protected]
www.kidparc.com
o Les Jardins du Bassin
Botanical park, Parc de Loisirs de la
Hume, Tel./Fax: +33 (0)5 56 66 00 71
ARCACHON
Animal park, Parc de Loisirs de La Hume
✆+33 (0)5 56 66 30 41/Fax: +33 (0)5 56 66 79 46
www.la-coccinelle.fr
o Small tourist train
o Cabriol’âne
o Arcachon Basilica
o Mini-Port
Lac de la Magdeleine
Mini-motorboat trips
✆+33 (0)6 81 00 01 84
LA TESTE DE BUCH
o Zoo du Bassin d’Arcachon
Route de Cazaux
✆+33 (0)5 56 54 71 44/Fax: +33 (0)5 56 54 14 02
zoodubassindarcachon.com
LÈGE-CAP FERRET
o Domaine du Four
Acrobatic itinerary in the forest, aerojumping… Leisure park
www.parcdeloisirs-dufour.fr/index.htm
Le Four: ✆+33 (0)5 57 70 34 06
LE TEICH
o Parc Ornithologique du Teich
Rue du Port
✆+33 (0)5 56 22 80 93/Fax: +33 (0)5 56 22 69 43
TOURS
AND EXPLORATION
ANDERNOS-LES-BAINS
o Association « Hommage
à Sarah Bernhardt »
Guided tours “Following the tracks of the
great tragic actress Sarah Bernhardt”
Information : Office de Tourisme
✆+33 (0)5 56 82 02 95
o Nature et Bassin, guided tours
Guided tours in channels and esteys at
low tide with the Nature et Bassin Association. Guided tours in the oyster port
with the Nature et Bassin Association
Information: Office de Tourisme
✆+33 (0)5 56 82 02 95
o Bétey Environnement
Nature-oriented guided tours of the sites of St-Brice, les Quinconces, le Coulin,
with the Bétey Environnement Association and in partnership with the Conseil
Général. Information: Office de Tourisme
✆+33 (0)5 56 82 02 95
o Les Amis
du Littoral du Nord-Bassin
Exploration strolls and Lectures
M. Dechorivit ✆+33 (0)5 56 82 47 14
o Mémoires d’Andernos-les-Bains
Guided tours, exploration of the heritage
Reservation only +33 (0)5 56 82 08 86
o Circuit des villas anciennes
Information Office de Tourisme
✆+33 (0)5 56 82 02 95
47, Bd du Gal Leclerc,
✆+33 (0)5 57 72 45 00
21, av. de Mentque, ✆+33 (0)5 56 83 30 83
o Office de Tourisme
Esplanade Georges Pompidou
✆+33 (0)5 57 52 97 97/Fax: +33 (0)5 57 52 97 77
[email protected]
www.arcachon.com
GUIDED TOURS
o The Winter Town
4 itineraries to discover this historical
district in 1h30. One different theme
every Monday, Wednesday, Friday and
Saturday from 01/04 to 30/10. All year
round, 1h30 tape-guided visit with MP3
player hiring.
Meeting point and boarding: “Petit port”, Arcachon.
Open all year round.
Reservation: dial 06 09 73 25 22
Contact : Yannick HEISER
www.cyana-arcachon.com
[email protected]
o The fish market
Two visits a week to discover the fishermen’s hard labour and the species present in the Bassin, from 01/04 to 30/10.
o Bicycle wanderings
Travel the length and breadth of the
town, with stopovers for “oyster sampling” or in Sainte Anne des Abatilles
Spring, possibility to hire bicycles, from
01/04 to 30/10.
o The Olympia
o Nature and Heritage strolls
Nature-oriented guided tours of the
Domaine de Saint-Brice and salted meadows. Strolls by night, Fauna and Flora
at low tide, treasure hunt.
Information: Office de Tourisme
✆+33 (0)5 56 60 18 07/+33 (0)5 56 60 91 85
AUDENGE
A visit of this theatre combining tradition
and modernity, from the stalls up to the
stage through the artists dressing rooms…
A 1h00 exploration, on Wednesdays.
o Guided tour in
o Les Graves
o Sensory walk in the forest
Half a day on the Montesquieu site
with tasting and visit of wine-making
châteaux, on Wednesday afternoons.
Information and reservation:
Office de Tourisme d’Arcachon.
“The forest through our 5 senses”
✆+33 (0)5 56 26 95 97
o Invitation au voyage
Sylvie Guérineau, nature guide
✆/Fax: +33 (0)5 56 83 74 67
[email protected]
ARÈS
o “Evasion” day outing
in the Bassin d’Arcachon
Departure by boat from the oyster port
Information: Office de Tourisme
✆+33 (0)5 56 60 18 07/+33 (0)5 56 60 91 85
Tour around the
Île aux Oiseaux
8
Tel. 0033 557 722 82
All destinations
ome aboard!
Welc
o UBA
Information: Office de Tourisme
✆+33 (0)5 56 82 02 95
Boat trips and day outings, departure
from Andernos Pier: “Evasion” day outings
to the Banc d’Arguin, “Grand Sud” day
outings, Tour of the Île aux Oiseaux. Transbassin Sea shuttles between the towns of
Andernos and Arcachon.
First sea diving. Beginner’s and advanced courses. Exploration of
the Bassin and the Ocean. Groups and business rates. Accredited
by the Ministère de la Jeunesse et des Sports.
open all year round
the Domaine de Graveyron
“History of salt culture and fish breeding”
Information: O.T. ✆+33 (0)5 56 26 95 97
o Pedestrian fishing
next to the harbour
323192
Donkey-riding for children
Lac de la Magdeleine
✆+33 (0)6 81 00 01 84
Leisure &
Exploration
o La Coccinelle
o Cyclo-Club
✆+33 (0)5 56 82 74 74
o V.T.T.
✆+33 (0)5 56 26 77 89
GUJAN-MESTRAS
o R’éveil Nature
Association for the promotion of environmental awareness
Mob. ✆+33 (0)6 83 17 61 87
[email protected]
LANTON
o Tapping
demonstration in the woods
Guided tours with tapping demonstration
in the forest and visit of an oyster hut
Information: O.T. ✆+33 (0)5 57 70 26 55
o Visit of an oyster hut
With introduction to mud pads
Information: O.T. ✆+33 (0)5 56 26 95 97
BIGANOS
Information: O.T. ✆+33 (0)5 57 70 26 55
o Balade des trois ports
o Visit of Taussat
Cycling, departure from Biganos harbour
towards Les Tuiles harbour and Audenge
Harbour, return by the cycle path.
Information: Office de Tourisme
✆+33 (0)5 57 70 67 56
o Exploration of a palombière
Information: O.T. ✆+33 (0)5 57 70 26 55
picturesque and preserved harbours
Guided itinerary to discover the Beautiful Buildings of the XIXth century
Optional: visit of a painter’s studio and
interview with a painter.
Information: O.T. ✆+33 (0)5 57 70 26 55
LA TESTE –
PYLA-SUR-MER
✆+33 (0)5 57 70 67 56
o Les randonneurs du Pyla
o Visit of the two traditional,
o Tourist and urban
et du Bassin d’Arcachon
cycling itinerary
Rond-point du Figuier
✆+33 (0)5 56 66 44 89
Organised by the Office de Tourisme, reservation only. ✆+33 (0)5 57 70 67 56
o Nature and botanical
guided tours in the Eyre delta
Reservation only. Information: Flora Atlantica. ✆+33 (0)6 07 53 69 08
o Nature-oriented guided tours
Information: Office de Tourisme de La
Teste de Buch, ✆+33 (0)5 56 54 63 14
LÈGE-CAP FERRET
o Tramway du Cap Ferret
o Visit of the Smurfit Kappa
✆+33 (0)5 56 60 60 20/+33 (0)6 13 21 86 73
Cellulose du Pin plant
Fax: +33 (0)5 56 60 60 20
1st European producer of kraft brown
wrapping paper
Over 14. Free visit. From 03/07/07 to
14/08/07, on Tuesday mornings, reservation only
✆+33 (0)5 58 08 31 37/+33 (0)5 57 70 67 56, off
season on reservation: ✆+33 (0)5 56 03 88 00
(Subject to modifications)
o “Terre d’eau”:
the exploration Exhibition
Phare du Cap Ferret,
place Souchet Valmont
✆+33 (0)5 56 03 94 49/+33 (0)5 57 70 33 30
Fax: +33 (0)5 57 70 31 70
[email protected]
www.lege-capferret.com
www.bassin-arcachon.com 71
Leisure & Exploration
Recommended addresses
✆+33 (0)6 28 41 03 98
o Office de Tourisme
Nature-oriented strolls at dusk, Réservoirs de Piraillan, village de L’Herbe (JulyAugust), 1, av. Gal de Gaulle – Claouey
✆+33 (0)5 56 03 94 49/Fax: +33 (0)5 57 70 31 70
[email protected]
www.lege-capferret.com
LE TEICH
o Maison de la Nature
du Bassin d’Arcachon
✆+33 (0)5 56 22 80 93
o Nature-oriented strolls in
the Ornithological Park
“Visitors of the night”: July and August
“Visitors of the cold”: Toussaint, February
and Easter school holidays.
On Mondays, Wednesdays and Fridays.
Reservation only
WATER-SKIING
WAKE BOARD
LA TESTE – CAZAUX
Hiring
ANDERNOS-LES-BAINS
o Andernautic
28, avenue des Champs
✆+33 (0)5 56 82 01 37
ARCACHON
o Activoile
Impasse Ostréa Edulis
✆+33 (0)5 56 83 82 81/Fax: +33 (0)5 56 83 82 81
o Agence Nautique
Port de Plaisance
✆+33 (0)5 57 73 63 90/+33 (0)6 08 01 75 83
Fax: +33 (0)5 57 73 63 91
www.agence-nautique.com
o Arca-Boat
M. Mora, Petit Port de Plaisance
✆+33 (0)5 56 83 62 91/+33 (0)6 07 46 17 62
✆+33 (0)6 81 09 70 03
o Arcachon Marine
14, quai du Capitaine Allègre
✆+33 (0)5 57 72 23 23/Fax: +33 (0)5 57 72 23 22
[email protected] www.espacegliss.fr
o Atlantic Navy
o Centre Nautique
Port d’Arcachon, ✆+33 (0)5 57 52 97 70
[email protected]
Outings
ANDERNOS-LES-BAINS
o Union des Bateliers Arca-
chonnais / bateau Shéhérazade
(sea outings and shuttles Andernos-Arcachon)
UBA: ✆+33 (0)5 57 72 28 28/+33 (0)8 25 16 33 16
Jetée d’Andernos-les-Bains
Office de Tourisme: ✆+33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
o Union des Bateliers Arcachonnais
Departures from Thiers pier and from
Eyrac and Le Moulleau
✆+33 (0)5 57 72 28 28
[email protected]
www.bateliers-arcachon.com
o Vent d’Arguin
(giant catamarans)
✆+33 (0)6 85 33 11 62/+33 (0)5 57 15 11 97
[email protected]
www.ventdarguin.com
ARÈS
o “Evasion” day outings
July/August/September
Departure from the oyster port
Inscriptions: Office de Tourisme
✆+33 (0)5 56 60 18 07/+33 (0)5 56 60 91 85
AUDENGE
o Remontée du Delta de l’Eyre
(in the high season)
Information: O.T. ✆+33 (0)5 56 26 95 97
72
www.bassin-arcachon.com
5, rue Jean Jaurès, ✆+33 (0)6 63 52 25 13
www.arcachonloc.com
o Beau Site
(pedal boat and canoe hiring)
✆+33 (0)5 56 22 90 22
o Cercle de Voile de Cazaux
✆+33 (0)6 0816 32 25/Fax: +33 (0)5 56 54 37 56
2, rue de l’Aiguillon
✆+33 (0)5 57 72 27 27/+33 (0)5 57 72 25 26
Fax: +33 (0)5 57 72 27 28, [email protected]
www.nautic-service.com
o Plai-Bat
Port de Plaisance, ✆+33 (0)5 56 54 88 90/
Fax: +33 (0)5 56 54 86 27, [email protected]
o Union des Bateliers Arcachonnais
76, bd de la Plage
✆+33 (0)5 57 72 28 28/Fax: +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
bateliers-arcachon.com
o Voile Sensation
Plage des Arbousiers, ✆+33 (0)6 07 60 03 68
AUDENGE
o Aquitaine Plaisance
Information: O.T. ✆+33 (0)5 57 70 26 55
o Old sailing ship trips
Information: O.T. ✆+33 (0)5 57 70 26 55
o Trip around the Île aux Oiseaux,
day outing to the Banc d’Arguin
Information: O.T. ✆+33 (0)5 57 70 26 55
LA TESTE DE BUCH
o Bulefin Tuna
✆+33 (0)6 17 75 53 23
o Midi Bat
Place du Marché – Cap Ferret
Tel./Fax: +33 (0)5 56 60 42 38
o Cercle de Voile de Pyla
Route de Bordeaux – Grand Piquey
✆+33 (0)5 56 60 91 90
[email protected] www.plaibat.fr
Place Daniel Meller
Tel./Fax: +33 (0)5 56 54 00 29
www.voilepyla.com [email protected]
o Union des Bateliers Arcachonnais
Parc d’entreprises, ✆+33 (0)6 84 30 18 77
o Sensey Nautic
2, rue Jacques Cassand, ✆+33 (0)5 56 03 43 81
o Auto/Nautic
Parc d’Entreprises – Lège
✆+33 (0)5 57 70 41 96
o Bateau Loc
60, route du Cap Ferret – Grand Piquey
✆+33 (0)5 56 03 65 03/+33 (0)6 03 08 44 44
[email protected]
www.chez.com/bateauloc/
o Cap Navy
21, av. de l’Océan (Grand Piquey pier)
Motorboat hiring with and without boating licence
✆+33 (0)6 86 84 40 21/Fax: +33 (0)5 56 03 62 76
Jane-de-Boy – Claouey
✆+33 (0)5 56 60 71 67/Fax: +33 (0)5 56 60 74 28
[email protected] www.nauti-boy.fr
o Plai-Bat
o Union des Bateliers Arcachonnais
Jetée Bélisaire – Cap Ferret
✆+33 (0)5 57 72 28 28/+33 (0)5 56 03 72 06
Fax: +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
www.bateliers-arcachon.asso.fr
o Voile Liberté Location
(May to October)
4, allée des Linots – Petit Piquey
Tel./Fax: +33 (0)5 56 60 85 82
✆+33 (0)6 08 88 97 50
[email protected]
www.voileliberte.net
o Classic Yacht Location
43 bis, route de Bordeaux – Petit Piquey
✆+33 (0)5 56 60 85 42
o Bat Marine
Port de La Vigne, ✆+33 (0)5 56 60 19 79
o Locap Ferret
Avenue de La Vigne - Villa Tourmaline
✆+33 (0)6 61 45 13 69
o La Vigne Nautic
Port de La Vigne, ✆+33 (0)6 99 19 01 37
FRENCH SURFING SCHOOL
Surf découverte
o Laurent Castera
o Barge trips
(July-August)
Plage de La Vigne, ✆+33 (0)6 24 87 29 76
[email protected]
o Nauti-Boy
M. Valate, 182, Pointe Émile
✆+33 (0)5 57 71 15 05/+33 (0)6 20 81 17 50
BIGANOS
39, rue Jean Moulin
✆+33 (0)5 56 82 75 46/+33 (0)6 71 86 63 84/
+33 (0)6 10 99 51 34
LANTON
o Centre nautique de La Vigne
Tel./Fax: +33 (0)5 56 22 91 00
www.cv.cazaux.free.fr
[email protected]
LA TESTE –
PYLA-SUR-MER
o Arnautic
o Digue Ouest – le marin indépendant
ARCACHON
o Arcachonloc
o Nautic Service
✆+33 (0)5 56 22 23 68
Sail, motor, pinasse
37, av. de l’Atlantique – Cap Ferret
✆+33 (0)5 56 60 63 56/Fax: +33 (0)5 56 03 72 08
[email protected]
o Club de Jaumard
WATER SPORTS:
OUTINGS BOAT HIRING
o Centre Marin
(departure from Thiers pier)Trips and
sail-catamaran, ✆+33 (0)6 85 33 11 62
www.ventdarguin.com
[email protected]
LA TESTE – CAZAUX
Departure from the Robinson beach
Dune, in July and August
✆+33 (0)6 08 84 63 25
[email protected]
www.bateliers-arcachon.com
LÈGE-CAP FERRET
1, quai Cdt Silhouette
✆+33 (0)5 56 83 88 49/Fax: +33 (0)5 56 54 80 95
www.leplandeau.com
o Vent d’Arguin
SURF
VERTE
DÉCOU
L’ÉCOLE
Surf Decouverte, a French surfing
school accredited by the French
Surfing Federation, offers practical
and theoretical courses for all levels.
You will be supervised by stateregistered instructors and use of
equipment (boards and wetsuits) is
included in the price.
Possibility of accommodation in the
Surf Camp. Group rates for 8 or more
people. Transport possible to the
spot. Please contact us for further
information
o Le Marin Indépendant Digue Ouest
Open all year round. Information: 28, allée des Bouvreuils 33115 PYLA SUR MER
(Stéphane Neaud) Pinasse hiring
✆+33 (0)6 08 16 32 25/Fax: +33 (0)5 56 54 37 56
[email protected]
ami-arcachon.com
Mobile: 06 80 05 46 95 - e-mail : [email protected]
S U R F - B O DY B OA R D - L O N G B OA R D
319033
o La Cabane du Résinier
..
..
..
..
..
..
..
..
..
es
qu
re
..
n
io
at
..
rm
fo
In
..
..
bb
[
m
In
..
.
]
tf
o
f
..
. . rm
Av orm
.T . . .
(
.
ow
en at
Fi Bas
..
ue ion
rs
n.
si
.
t
n
..
Té d : T
..
. . nam d’A
..
Fa l. + u P HA
..
rc
e
..
x 33 ar LA
ac
.
..
+3 (0 c
..
Z
ho
.. ...
3( )5 33 UR
.
..
n)
0) 5 12
.
.
..
Ph
..
5 7 0 Ar
57 72 A ca
..
..
on
r
.
.
e.
72 06 cac cho
.. ... ...
06 66 ho n
..
..
..
n
60
.
.
..
.. ... ...
.
..
..
..
..
de
co
..
..
ss
re
st
Po
e
am
Ad
d
j
rn
W
n
W
b
[
h
Wikh[e\
Z
Su
J^[fb[
d
W
d
_e
[_d
:
#X
3
320528
J^WbWiiej^[hWfo9[djh[
6 † b S Z < =
D =
B
73
Useful information
How to get to the Bassin
o How to get to the
Bassin d’Arcachon?
Located on the maritime border of Gironde
– one of the five constituent départements of
the Aquitaine region –, the Bassin d’Arcachon
is easily accessible from all parts of France but
also from the main European metropolises.
o By car
A 10 Paris / Bordeaux
A 62 Toulouse / Bordeaux
A 63 Biarritz / Bordeaux
A 63 from Bordeaux, then A 660 towards Arcachon (no toll). Getting to the Bassin d’Arcachon
from Bordeaux takes less than an hour if you
take the direct road N 250.
o The Bassin
without a car
By bus
• For the North section of the Bassin:
➤ Réseau Trans’Gironde: 05 56 43 68 43
Timetables, rates and description of the lines
are available on http://horaires-transports.
cg33.fr/default.asp
• For the South section of the Bassin:
➤ COBAS: +33 (0)5 56 22 33 44
www.agglo-cobas.fr Direct summer lines to the
ocean beaches.
➤ Eho electric bus in Arcachon (free), Mairie
d’Arcachon: +33 (0)5 57 52 98 98
By train
Bassin d’Arcachon - Paris in 3.45 hours!
Schedules:
TGV line Arcachon - Paris Montparnasse
➤ FROM MONDAY TO THURSDAY
Departure: 1.31 p.m. • Arrival: 5.20 p.m.
➤ FROM FRIDAY TO SUNDAY
Departure: 4.02 p.m. • Arrival: 8.15 p.m.
TGV line Paris Montparnasse - Arcachon
➤ FROM MONDAY TO SUNDAY
Departure: 9.15 a.m. • Arrival: 12.49 a.m.
SNCF Railway stations in the Bassin:
Facture-Biganos / Le Teich / Gujan-Mestras/
Plan touristique 2007
4 A map of
the transports
network (air, land and
CBTT JOE h BSDB DIP O
Un monde à part
sea) published by the Syndicat
Mixte du Bassin d’Arcachon
is put to your disposal in
all the Tourist Offices.
La Hume / La Teste de Buch / Arcachon
SNCF TER lines on 36 35 (€ 0.34/min)
(about twenty trains serve the Bassin railway
stations daily)
By seabus
• By seabus
The Union des Bateliers Arcachonnais (U.B.A)
operates the following maritime shuttles, called “Transbassin”:
➤ Ligne 1 (all year round – duration: 30 min):
Arcachon / Cap Ferret (Bélisaire pier)
➤ Ligne 2 (from May to September –
duration: 30 min):
Le Moulleau / Cap Ferret
➤ Ligne 3 (from May to September – duration:
1 hour): Andernos-les-Bains / Arcachon
➤ Ligne 4 (July and August – duration: 45 min):
Grand Piquey / Le Canon / Arcachon
➤ Ligne 5 (from June to September – duration:
45 min): Cap Ferret / Arcachon / La Dune du Pilat
➤ Ligne 6 (July and August – duration 10 min):
La Dune du Pilat / le Banc d’Arguin
o By plane
Numerous regional, national and international
companies serve Bordeaux-Mérignac Airports
everyday, placing Paris at less than an hour
away and the main European cities at less than
two hours away.
Information, rates and reservations:
www.b
assin-a
rcacho
www.bass
n.com
in-arcacho
n.com
Aéroport International
de Bordeaux-Mérignac
✆ +33 (0)5 56 34 50 00
www.bordeaux.aeroport.fr
100 pages on the themes
of water, nature, heritage,
vineyards, gastronomy
and feast in Gironde with
numerous addresses.
Useful information
Tide timetables
Friday
1
Saturday
2
Sunday
3
Monday
4
Tuesday
5
Wednesday 6
Thursday
7
Friday
8
Saturday
9
Sunday
10
Monday
11
Tuesday
12
Wednesday 13
Thursday 14
Friday
15
Saturday 16
Sunday
17
Monday 18
Tuesday
19
Wednesday 20
Thursday 21
Friday
22
Saturday 23
Sunday
24
Monday 25
Tuesday
26
Wednesday 27
Thursday 28
Friday
29
Saturday 30
Coefficients
Full tides
Low tides
Morning/evening
Morning/evening
Morning/evening
6.30
7.03
7.38
8.15
8.58
9.47
10.43
11.48
0.12
1.23
2.28
3.30
4.29
5.24
6.17
7.07
7.55
8.40
9.23
10.03
10.45
11.32
0.53
2.02
3.05
4.00
4.49
5.33
6.13
0.10
0.49
1.30
2.07
2.46
3.29
4.17
5.13
6.16
7.25
8.33
9.36
10.37
11.32
0.50
1.41
2.24
3.05
3.45
4.26
5.11
6.01
6.59
8.02
9.01
9.54
10.42
11.27
-
73
74
74
71
67
63
58
55
55
57
62
70
78
84
89
89
87
82
75
66
57
49
41
40
43
49
56
63
69
74
74
73
70
65
60
57
56
59
66
74
82
87
89
89
85
78
70
62
53
46
43
40
41
46
52
59
66
72
Coefficients
August 2007 Morning/evening
Wednesday 1
Thursday
2
Friday
3
Saturday
4
Sunday
5
Monday
6
Tuesday
7
Wednesday 8
Thursday
9
Friday
10
Saturday 11
Sunday
12
Monday 13
Tuesday
14
Wednesday 15
Thursday 16
Friday
17
Saturday 18
Sunday
19
Monday 20
Tuesday
21
Wednesday 22
Thursday 23
Friday
24
Saturday 25
Sunday
26
Monday 27
Tuesday
28
Wednesday 29
Thursday 30
Friday
31
93 95
95 94
92 89
84 79
73 67
61
55 50
47 46
48 52
57 63
68 74
79 83
86 89
90 91
90 89
87 83
80 75
71 65
60 54
48 42
37 32
28
26 27
32 37
45 52
60 68
76 83
89 95
100 103
106 107
106 104
CBTTJOE h BSDBDIPO
4 : / % * $ "5 * / 5 & 3 $ 0 . . 6 / " -
18.43
19.17
19.52
20.32
21.17
22.09
23.08
12.55
14.01
15.02
16.00
16.54
17.45
18.35
19.24
20.12
20.58
21.41
22.23
23.06
23.55
12.28
13.34
14.38
15.33
16.21
17.06
17.47
18.27
12.29
13.06
13.42
14.19
14.58
15.42
16.34
17.34
18.42
19.51
20.59
22.04
23.03
23.58
12.23
13.09
13.52
14.33
15.13
15.54
16.37
17.25
18.20
19.23
20.26
21.23
22.15
23.04
23.49
12.10
Full tides
Low tides
Morning/evening
Morning/evening
7.54
6.34
9.15
9.59
10.47
11.45
0.16
1.36
3.03
4.20
5.17
6.03
6.43
7.19
7.51
8.20
8.48
9.17
9.51
10.30
11.19
1.23
2.56
3.59
4.49
5.33
6.14
6.54
7.32
8.11
1.51
2.30
3.08
3.46
4.28
5.17
6.18
7.38
9.01
10.13
11.13
0.30
1.14
1.48
2.18
2.46
3.13
3.39
4.07
4.43
5.36
7.21
8.48
9.49
10.43
11.35
0.01
0.47
1.33
2.11
20.10
20.51
21.34
22.21
23.13
12.55
14.16
15.39
16.45
17.35
18.19
18.57
19.33
20.05
20.34
21.02
21.32
22.06
22.48
23.45
12.34
14.11
15.23
16.17
17.04
17.48
18.29
19.09
19.49
20.29
14.04
14.43
15.21
16.01
16.47
17.43
18.56
20.21
21.40
22.47
23.43
12.04
12.47
13.23
13.55
14.24
14.52
15.20
15.49
16.22
17.06
18.23
20.15
21.23
22.19
23.12
12.22
13.06
13.47
14.25
July 2007
Sunday
1
Monday
2
Tuesday
3
Wednesday 4
Thursday
5
Friday
6
Saturday
7
Sunday
8
Monday
9
Tuesday
10
Wednesday 11
Thursday 12
Friday
13
Saturday 14
Sunday
15
Monday 16
Tuesday
17
Wednesday 18
Thursday 19
Friday
20
Saturday 21
Sunday
22
Monday 23
Tuesday
24
Wednesday 25
Thursday 26
Friday
27
Saturday 28
Sunday
29
Monday 30
Tuesday
31
Sept. 2007
Saturday
1
Sunday
2
Monday
3
Tuesday
4
Wednesday 5
Thursday
6
Friday
7
Saturday
8
Sunday
9
Monday 10
Tuesday
11
Wednesday 12
Thursday 13
Friday
14
Saturday 15
Sunday
16
Monday 17
Tuesday
18
Wednesday 19
Thursday 20
Friday
21
Saturday 22
Sunday
23
Monday 24
Tuesday
25
Wednesday 26
Thursday 27
Friday
28
Saturday 29
Sunday
30
Coefficients
Full tides
Low tides
Morning/evening
Morning/evening
Morning/evening
6.51
7.29
8.09
8.51
9.36
10.24
11.19
0.45
1.57
3.07
4.16
5.18
6.11
6.58
7.41
8.20
8.55
9.26
9.59
10.37
11.24
0.51
2.17
3.28
4.24
5.12
5.56
6.36
7.15
0.34
1.20
2.02
2.42
3.23
4.05
4.52
5.46
6.50
8.02
9.13
10.19
11.19
0.42
1.31
2.10
2.45
3.18
3.51
4.25
5.03
5.51
6.59
8.16
9.20
10.15
11.06
11.54
0.20
1.06
74
78
80
80
77
73
67
59
56
59
65
73
80
85
87
86
82
75
66
56
46
34
33
38
48
59
70
81
89
77
79
80
79
75
70
64
61
57
57
61
69
77
83
87
87
84
78
70
61
51
41
37
33
35
43
53
65
76
85
91
19.05
19.44
20.26
21.09
21.56
22.47
23.43
12.19
13.25
14.33
15.40
16.43
17.38
18.28
19.14
19.56
20.35
21.10
21.43
22.17
22.56
23.46
12.24
13.41
14.54
15.52
16.42
17.28
18.10
18.50
19.30
12.52
13.34
14.14
14.54
15.36
16.20
17.11
18.11
19.20
20.34
21.44
22.50
23.49
12.13
13.00
13.41
14.18
14.51
15.25
15.59
16.36
17.20
18.18
19.34
20.47
21.47
22.42
23.32
12.40
13.23
Coefficients
Full tides
Low tides
Morning/evening
Morning/evening
Morning/evening
8.51
9.32
10.19
11.17
1.31
3.11
4.18
5.06
5.45
6.19
6.49
7.18
7.46
8.13
8.41
9.12
9.46
10.30
11.37
0.26
2.20
3.27
4.19
5.05
5.47
6.28
7.07
7.47
8.27
2.48
3.25
4.04
4.51
5.52
7.25
8.57
10.04
10.58
11.43
0.07
0.44
1.17
1.44
2.11
2.35
2.59
3.25
3.58
4.45
6.11
8.10
9.15
10.13
11.07
11.57
0.21
1.06
1.48
2.26
100
89
73
55
39
43
56
69
80
87
91
91
87
81
73
62
50
38
27
24
30
45
63
80
96
107
112
110
101
95
81
64
48
42
39
49
63
75
84
90
91
89
84
77
67
56
44
32
25
37
54
72
88
102
110
112
107
95
Tourist guide for the Bassin d’Arcachon
21.10
21.55
22.48
23.55
12.36
14.16
15.41
16.38
17.23
18.01
18.33
19.03
19.32
19.59
20.26
20.54
21.25
22.03
22.56
13.22
14.46
15.46
16.36
17.21
18.04
18.45
19.25
20.06
20.49
15.02
15.42
16.26
17.21
18.40
20.19
21.37
22.36
23.25
12.23
12.56
13.25
13.52
14.19
14.45
15.11
15.41
16.21
17.23
19.33
20.50
21.48
22.43
23.34
12.43
13.25
14.05
14.44
Sources : SHOM - Port d’Arcachon
June 2007
2007 Edition
Publisher: Syndicat Intercommunal du Bassin d’Arcachon (SIBA), Villa Vincette. 16, allée Corrigan, BP 146, 33311 Arcachon. Tel.: 05 57 52 74 74, Fax: 05 57 52 74 75. www.bassin-arcachon.com. • Graphical design, layout, compilation, illustrations, publicity and printing: Scoop Communication. Tel.: 02 38 63 90 00, Fax: 02 38 63 90 01. • Photo credits: Siba / Brigitte Ruiz, Isabelle Galinier - Ville
d’Arcachon, Arcachon expansion - Ville de Gujan-Mestras - Ville d’Andernos-les-Bains - Thalazur Arcachon - Francis Carnoy - Gilles D’Auzac - J. Guillon, Maison de la Nature - Jean-Joël Le Fur - Benoît
Lafosse - Philippe Laplace - Alexandre Lheure - Aqualand - Zoo de La Teste - M-L. Vivent. • Registration of copyright: 1st term 2007. • Print run: 4 languages (French, English, German and Spanish) •
Thanks to: SIBA Tourist department, the various Tourist Offices and towns of the Bassin as well as the advertisers. The information given in this guide is supplied by the Tourist Offices. This guide is not
legally binding and the authors shall not be liable for omissions or errors..
S P E C I A L
A D V E R T I S I N G
F E A T U R E
Abatilles, the coastal
mineral water
At the foot of the ocean, Abatilles gushes forth to offer you all the benefits of its minerals. Abatilles is
the mineral water of the Bassin d’Arcachon. It has the purity of the Landes region and the bouquet
of the coast. It is a fabulous source of fitness and tonus as much for the body as for the mind!
ABATILLES, THE WATER WHICH BUBBLES WITH LIFE!
Drinking Abatilles, each gulp is a joy and happiness to share. Abatilles reflects the well-living
of its region of origin, so that every moment is a delight. A true gulp of fresh air, Abatilles
tastes of life; it is your every-other-second partner!
Whoever can taste a good wine can taste
a good water!
To discover the secrets of Abatilles and
give it the showcase it deserves, an original bottle called “la Bordelaise” – because
it looks like a Bordeaux wine bottle – has
been designed to wrap this mineral water,
so clear and refreshing, and thus accompany your happy times.
La Bordelaise Abatilles diffuses the brightness of this exquisite and characteristic
water, and goes extremely well with the
best dishes.
ABATILLES, awakens taste buds!
Abatilles Sainte Anne reveals the nobleness of
its soil and the wealth of its nature, giving birth
to a perfectly balanced and tasty mineral- and
trace element-laden water.
The Abatilles water harmoniously matches the
sweet and delicious flavours of, say, a seafood
platter. But why talking about harmony? Quite
simply because, like wine or cheese, mineral
waters have their own flavour and vocabulary!
In addition to the very smart “Bordelaise” 1 litre
bottle, Abatilles can also be founding standard
1.5l bottles and in small 50cl bottles.
ABATILLES springs
in the heart of well-being
RCS Bordeaux B 397 380 130 - Crédit photo : F. Monéger
ABATILLES, the Bordelaise
The first great vintage water
Abatilles is harnessed at a depth of
472 metres and bottled in the heart
of the Landes region, in Arcachon,
between pine trees and dunes.
To get to the Abatilles Spring, it goes
through numerous strata of sand,
limestone and clay, which ensures a
long and slow natural filtration.
Eventually, preserved from any sort of
pollution and particularly from nitrates,
this mineral water is extremely pure.
The beneficial effects of Sainte Anne
Spring have been acknowledged since
1925; it is from then on that this natural mineral water has been worked.
It is recommended for people suffering from kidney failure, arthritis, liver
complaint or high blood pressure.
Also ideal for family consumption, it
brings relaxation and well-being to all!
In summer time, you can see the
spring gushing forth in the fountain
located in the heart of the Abatilles
pavilion.
Opening hours:
from 1 July to 31 August,
from Monday to Friday, 10-12.30 a.m.
Useful information
Tourist Offices in the Bassin
Opening times of the Tourist Offices
ARCACHON
• Esplanade Georges Pompidou
October to March: from Monday to Friday, 9
a.m.-6 p.m. On Saturdays: 9 a.m.-5 p.m.
April, May, June, September: from Monday
to Saturday: 9 a.m.-6.30 p.m. On Sundays and
bank holidays: 10 a.m.-1 p.m. and 2-5 p.m.
July, August: everyday, 9 a.m.-7 p.m.
➤
Point Information du Centre Nautique
from April to the end of August.
LA TESTE DE BUCH
• La Teste Centre
Office de Tourisme, place Jean Hameau:
July and August: 9-12.30 a.m. and 2-6 p.m.
from Monday to Friday. On Saturdays: 9.3012.30 a.m. and 2-5.30 p.m.
Off season: 9-12.30 a.m. and 2-5.30 p.m. from
Monday to Friday. On Saturdays: 9.30-12 a.m.
and 2.30-5 p.m.
• La Teste - Pyla-sur-Mer
➤ Point Information Tourisme de Pylasur-Mer, rond-point du Figuier :
July and August: open from Monday to Saturday, 9 a.m.-1 p.m. and 2-6 p.m.
Off season: 9 a.m.-1 p.m. and 2-5 p.m.
➤ Point Information Tourisme de la Dune
du Pilat, aire d’accueil de la Dune :
open from April to September and
during the Toussaint school holidays.
• La Teste - Cazaux
➤ Point Information Tourisme de Cazaux :
July and August: 9.30-12.30 a.m. from Monday to Friday
Off season: 9-12 a.m. from Monday to Friday.
GUJAN-MESTRAS
On Sundays 1, 8, 15 and 22 April as well as Easter
Monday and Whit Monday: 9.30-12.30 a.m.
➤
Point information du Parc de Loisirs (opposite
the Coccinelle Park): July/August: 2-7.30 p.m.
LE TEICH
July and August, from Monday to Saturday:
10 a.m.-1 p.m. and 3-7 p.m. On Sundays and
bank holidays: 10 a.m.-1 p.m.
Off season, from Monday to Friday: 10-12.30
a.m. and 2-5.30 p.m.
➤
Point information : Parc Ornithologique
7/7 from 10 a.m. to 6 p.m. all year round.
BIGANOS
• Biganos Centre
Office de Tourisme rue Jean Zay.
From mid-June to mid-September, from
Monday to Saturday: 9.30-12.30 a.m. and 2-7 p.m.
From mid-September to mid-June, from
Monday afternoon to Saturday morning: 9.3012.30 a.m. and 2-5.30 p.m.
• Gare de Facture-Biganos :
Point Information Location Vélo.
From July to September, from Monday afternoon
to Saturday morning: 9.30-12.30 a.m. and 2-7 p.m.
➤
• Port de Biganos :
➤ Point Information Base Nautique :
July and August, 9.30-12.30 a.m. and 2-6 p.m.
AUDENGE
All year round from September to June,
from Monday to Friday: 9.30-12.30 a.m. and
2.30-6 p.m. On Saturdays: 9.30-12.30 a.m.
From July to August, from Monday to Saturday 9.30-12.30 a.m. and 2.30-6.30 p.m. On
Sundays and bank holidays: 9.30-12.30 a.m.
LANTON
From 16 June to 15 September, from Mon-
From September to June, from Monday to
day to Saturday: 8.30-12.30 a.m. and 2-6.30
p.m. On Sundays and bank holidays (up to 31
August): 9.30-12.30 a.m.
From 16 September to 15 June, from Monday to Saturday: 8.30-12 a.m. and 1.30-5.30 p.m.
Friday: 9.30-12.30 a.m. and 2-6 p.m. On Saturdays: 9.30-12.30 a.m. and 2-5 p.m.
July/August, from Monday to Friday: 9.30
a.m.-7 p.m. On weekends and bank holidays:
9.30-12.30 a.m. and 3-7 p.m.
ANDERNOS-LES-BAINS
All year round (except July/August), from
Monday to Saturday: 9.30-12.30 a.m. and
2.30-5.30 p.m.
Closed on Sundays.
On Sundays during February and Easter school
holidays, and on bank holidays: 10-12 a.m.
July/August, from Monday to Saturday: 9.3012.30 a.m. and. 2.30-6.30 p.m. On Sundays and
bank holidays10-12.30 a.m. and 3-6 p.m.
ARÈS
In July and August: 9 a.m.-7 p.m., 7/7. on
Sundays and bank holidays: 10-12.30 a.m. and
4.30-7 p.m.
In June and September, everyday: 9-12.15
a.m. and 2.15-6 p.m.
In February, March, April, May, October and
Toussaint school holidays, from Monday to
Saturday: 9.30-12.15 a.m. and. 1.45-5.30 p.m.
In November, December and January, from
Monday to Friday: 9-12.30 a.m. and 1.30-5 p.m.
LÈGE-CAP FERRET
• Office de Claouey
In January, Nov. and Dec., from Monday to
Friday: 9-12.30 a.m. and. 2-6 p.m. On Saturdays: 9-12.30 a.m.
In February, March, April, May, October,
from Monday to Saturday: 9-12.30 a.m. and.
2-6 p.m. + june and september.
In June and September, from Monday to Saturday : 9-12.30 a.m. and 3-6 p.m.
July and August, from Monday to Saturday: 9
a.m-6.30 p.m. On Sundays and bank holidays:
10 a.m.-1 p.m. and 3-6 p.m.
• Office du Cap Ferret
From June to September, from Monday to
Sunday: 10 a.m.-1 p.m. and 3-6 p.m.
July and August, from Monday to Saturday: 10
a.m-6.30 p.m. On Sundays and bank holidays:
10 a.m.-1 p.m. and 3-6 p.m.
Fishing
Big tour around
the Bassin
Fishing in the Ocean
Sharks - Tuna - Bass
Fishing in the Bassin
Tel. 0033 557 722 82
8
All destinations
ome aboard
Welc
Tel.: +33(0)5 57 72 28 28
78
www.bassin-arcachon.com
open all year round
André Lhote
The language of modernity
A sensitive cubism
6 April
27 August
Open everyday
from 11 a.m. to 6 p.m.
Closed on Tuesdays and bank holidays.
Full rate € 5
Reduced rate € 2.50
Free for children under 18
Galerie des beaux-arts
Place du Colonel Raynal
33000 Bordeaux
Tél. +33(0)5 56 96 51 60
79
Useful information
Camper van areas
Camper van areas
Below is a list of the official car park and services
areas as well as campsites that provide secure car
parks for camper vans. You will find the complete list
of campsites that receive camper vans in the Bassin
d’Arcachon on the page “Campsites” of this guide.
ARCACHON
> Free service area
Bd Mestrezat. À côté du stade d’Arcachon.
Office de Tourisme ✆ +33 (0)5 57 52 97 97
AUDENGE
> Service area
Route de Bordeaux, at the gates of the “Le
Braou” campsite
> Secure car park for camper vans
Camping Club d’Arcachon ***,
5 allée de la Galaxie ✆ 05 56 83 24 15
> Secure car park for camper vans
Camping le Braou
Route de Bordeaux ✆ +33 (0)5 56 26 90 03
LA TESTE DE BUCH • PYLA-SUR-MER
> Secure car park for camper vans
Camping La Forêt ***,
route de Biscarrosse ✆ +33 (0)5 56 22 73 28
Aire d’accueil de la Dune du Pilat
Parking: € 4.60/day, € 9.20/night
✆ 05 56 22 74 25
LANTON
> Car park for camper vans
Rue Albert Pitre – Port ostréicole de Taussat.
LE TEICH
> Secure car park for camper vans
Camping Ker Helen ***, Av de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 66 03 79 Biganos
ANDERNOS-LES-BAINS
> Car park and services area
for camper vans
On Andernos oyster port: Parking limited
to 48 hours (€ 7.50/night). Services area:
€ 2.10/token (10 min of water or 1 hour of
electricity). Tokens for sale only in the Andernos Tourist Office.
✆ +33 (0)5 56 82 02 95.
BIGANOS
> Secure car park for camper vans
Camping le Marache **, 23 rue Gambetta
✆ +33 (0)5 57 70 61 19
> Secure car park for camper vans
Camping Fontaine Vieille ***,
4, bd du Colonel Wurtz
✆ +33 (0)5 56 82 01 67
ARÈS
> Camper vans area
Camping La Cigale ***, route de Lège
✆ 05 56 60 22 59. May, June, up to 15 July and
September: € 17. From 15 July to 31 August:
€ 21. Special rates for 2 to 4 persons, spaces
equipped with electricity. Waste water sewage.
Tourist information.
Reception between 8 p.m. and 10 a.m.
> Camper vans area
Camping Pasteur ***, € 11 (except in July and
August: € 15). 1, rue au pilote
✆ +33 (0)5 56 60 33 33.
LÈGE-CAP FERRET
> Services area for camper vans
Rond-point de Claouey. Payment by banker’s
card (Office de Tourisme de Lège Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 03 94 49
> Secure car park for camper vans
Camping Airotel Les Viviers ****,
1 av. Léon Lesca – Claouey ✆
+33 (0)5 56 60 70 04
> Car park for camper vans
Camping Les Embruns** Claouey
✆/fax +33 (0)5 56 60 70 76
> Secure car park for camper vans
PFor a set price of € 11 in July and August and
€ 8 off season (tourist tax not included): parking space for one night from 7 p.m. to 9 a.m.
in July and August and from 5 p.m. to 10 a.m.
off season.
YOUR PLANS DESERVE TO BE
ACCOMPANIED BY A GREAT GROUP.
TOURIST OFFICES in the BASSIN D’ARCACHON
Arès (33740)
Lège-Cap Ferret (33950)
1, av. du Gal de Gaulle à Claouey
Tel. 05 56 03 94 49
Fax 05 57 70 31 70
[email protected]
www.lege-capferret.com
Andernos-les-Bains
(33510)
Esplanade G. Dartiguelongue
Esplanade du Broustic
Tel. 05 56 60 18 07
Tel. 05 56 82 02 95
Fax 05 56 60 39 41
[email protected]
[email protected]
www.andernoslesbains.fr
www.ares-tourisme.com
Lanton (33138)
1, route du Stade - Cassy-Lanton
Tel. 05 57 70 26 55
Fax 05 57 70 27 58
[email protected]
www.tourisme-audenge-lanton.com
Audenge (33980)
24 ter, allées de Boissière
Tel. 05 56 26 95 97
Fax 05 56 26 94 91
[email protected]
www.tourisme-audenge-lanton.com
Biganos (33380)
Rue Jean Zay
Tel. 05 57 70 67 56 - Fax 05 57 70 67 01
[email protected] / www.otbiganos.com
• Point Information Halte Nautique : port de Biganos
• Point Information Vélo : gare de Facture-Biganos
Tél. 06 03 46 74 68
Arcachon (33120)
Esplanade Georges Pompidou
Tel. 05 57 52 97 97
Fax 05 57 52 97 77
[email protected]
www.arcachon.com
Le Teich (33470)
La Teste de Buch (33260)
Place Jean Hameau
Tel. 05 56 54 63 14 - Fax 05 57 73 63 52
[email protected]
www.tourisme-latestedebuch.fr
• Point Information Tourisme de Pyla-sur-Mer
Rond-Point du Figuier
Tel. 05 56 54 02 22 - Fax 05 56 22 58 84
• Point Information Tourisme de Cazaux
Place du Général de Gaulle
Tel./Fax 05 56 22 91 75
PUB
Place Pierre Dubernet
Tel. 05 56 22 80 46
Fax 05 56 22 89 65
[email protected]
Gujan-Mestras (33470)
Av. du Mal de Lattre de Tassigny
Tel. 05 56 66 12 65
Fax 05 56 22 01 41
[email protected]
www.ville-gujanmestras.fr
Distances in km between Arcachon
and the main French and European cities
Bordeaux Arcachon
Amsterdam
Barcelona
Berlin
Brussels
Genava
London
Madrid
Milan
Munich
Rome
1 090
642
1 635
896
684
1 002
694
998
1 265
1 486
CBTTJOE h BSDBDIPO
4 : / % * $ "5 * / 5 & 3 $ 0 . . 6 / " -
1 161
618
1 710
967
755
1 073
694
1 068
1 336
1 541
Bordeaux Arcachon
Lille
Lyon
Marseille
Montpellier
Nantes
Nice
Paris
Toulouse
Bordeaux
Arcachon
Bayonne/Biarritz
809
535
652
489
324
810
584
247
0
65
185
880
605
707
544
395
865
655
302
65
0
184
www.bassin-arcachon.com