Contact : 04 78 70 24 60 – 06 45 72 57 56

Contact : 04 78 70 24 60 – 06 45 72 57 56

Créée en juin 2000, Tribu’lations Théâtrales est une association de théâtre
amateur de Feyzin qui a pour but de faire découvrir le théâtre sous toutes ses
formes en se penchant sur des textes, en réalisant des spectacles et en
assistant à des manifestations culturelles.
Depuis septembre 2005, elle a ouvert un atelier pour adultes permettant aux
débutants de faire leurs premiers pas sur scène mais aussi d’offrir aux acteurs
plus confirmés un espace de travail pour élargir leurs compétences.
Tribu’lations Théâtrales est subventionnée par la ville de Feyzin.
Elle a à son actif une vingtaine de spectacles, entre autres :
 On ne badine pas avec l’amour (d'Alfred de Musset - 2000)
 Les cuillères montent à cheval (d’après Tardieu – 2002 et 2004)
 Art (de yasmina Reza – 2003)
 Un air de famille (J.P Bacri et A.Jaoui – 2003)
 La revanche d’Artaxerxès (reprise de Les cuillères montent à cheval –
2004)
 L’ile du nègre (d’après « Dix petits Nègres » d’Agatha Christie 2004 et
2005)
 La nuit de Valogne (de Eric Emmanuel Schmitt – 2004)
 Dreyfus (de Jean Claude Grumberg – 2006 – 2007)
 Le malade imaginaire (de Molière – 2008)
 Oui (de Gabriel Arout – 2008)
 12 Hommes en colère (de Réginald Rose) - 2010
 Les mains sales (de Jean Paul Sartre) – 2010
 L’illusion comique (de Corneille) - 2013
 Autocritique (d’après Richard III n’aura pas lieu et l’histoire du communisme racontée
aux malades mentaux de Matei VISNIEC) – 2014 - 2015
Présentation
de l’association

Tal habite Jérusalem. Le jour où un attentat a lieu dans son quartier, tout
explose en elle. Pétrie d’idéalisme et d’espoir dans un monde de paix, elle
décide de tenter de mieux comprendre les Palestiniens en correspondant avec
une palestinienne. Pour cela, elle introduit un message dans une bouteille que
son frère, soldat dans la bande de Gaza devra jeter à la mer.... Mais c’est un
garçon qui répond ! Les échanges via internet qui vont suivre vont nous faire
ressentir avec profondeur et sensibilité l’impact de la situation de guerre entre
ces deux peuples, sur la culture, le regard et l’univers émotionnel de ces deux
jeunes.
Une autre façon d’appréhender ce conflit !
Une autre façon d’appréhender ce conflit !
Tout est dans cette petite phrase concluant le résumé de la pièce ; et le
maître mot de l’histoire entre ces deux jeunes en serait : réconciliation.
Pour qu’il y ait réconciliation, il faut au départ une envie, une volonté, une
impulsion donnée par quelqu’un. C’est TAL, la jeune Israélienne qui va jouer ce
rôle. De l’autre côté, Naïm le jeune Palestinien est plus méfiant, sans doute plus
abimé, en colère, à l’image de son peuple, mais il ne s’oppose pas. C’est la
deuxième condition pour entamer un parcours de réconciliation ; ne pas
s’opposer au dialogue, ne pas tout détruire avant d’avoir commencé. C’est ce
que va faire Naïm, accepter d’entrer dans la relation, certes avec une certaine
dose d’agressivité et d’ironie au départ, mais il va jouer le jeu… et se faire
prendre au piège comme il dit, au délicieux piège du plaisir de l’échange et de
la découverte de l’autre.
C’est ce parcours de réconciliation entre ce jeune Palestinien et cette
jeune Israélienne, symbolique de la réconciliation nécessaire entre ces deux
peuples, qu’à travers ma mise en scène je veux montrer, je devrais même dire,
faire vivre aux spectateurs. Car mon ambition est que, au moins pendant deux
Synopsis
Intentions de mise en scène

heures, la réconciliation ne soit pas vivante que sur la scène, mais qu’elle le soit
aussi dans la salle.
Le conflit Israélo-Palestinien est sans doute le conflit qui a fait et fait
encore le plus couler d’encre, où chacun des deux camps, pro-israéliens et pro-
palestiniens s’affrontent à coups d’arguments se voulant tous plus rationnels et
objectifs que ceux prônés par le camp adverse. Ce type de posture où chacun
au nom de la Paix, défend souvent avec une certaine agressivité son point de
vue, en confondant ainsi « soutien au processus de Paix » avec « soutien à tel
ou tel peuple », ce type de posture donc traversera bien évidemment aussi les
spectateurs de la pièce. Les réconcilier pendant deux heures au moins – mais
peut-être davantage – en leur faisant partager intensément les émotions et les
pensées de ces deux jeunes, chacun représentant l’humanité de son peuple, en
les faisant vibrer, rire, pleurer ensemble à l’évocation de ce cheminement vers
la fraternisation…
Telle est mon ambition… et tiens j’ose le dire, mon bonheur !...
Gérard Legrand
Enseignant d’éducation physique à la retraite ; en
1989, dans mon collège des Minguettes à Vénissieux, je
crée une option théâtre pour les élèves de 4ème et de
3ème. C’est dans ce cadre là, pendant plus de 10 ans,
que je ferai mes premières armes dans les domaines
de l’écriture théâtrale, de la formation de jeunes
comédiens et de la mise en scène.
Je suis par ailleurs membre actif du MAN
(Mouvement pour une Alternative Non violente). C’est à ce titre que je
m’intéresse entre autre au conflit Israélo-Palestinien. Au sein du groupe de
Lyon, je collabore à deux projets touchant ce conflit. L’un s’intitule « Non
violence et maintien de l’agriculture en Palestine ». Il consiste à initier et
financer des actions de soutien et de formation à l’action non violente dans la
région de Cisjordanie. L’autre projet consiste en un soutien aux mouvements
pacifistes en Israël. Ces deux projets sont soutenus entre autres par la région
Rhône-Alpes.
Depuis de nombreuses années, le MAN-Lyon vend sur sa table de presse
le livre de Valérie ZENATTI « Une bouteille dans la mer de Gaza ». C’est ainsi
que s’est réalisée la connexion entre mes activités militantes et ma passion du
Le metteur en scène

théâtre. Pour autant il n’est pas question pour moi de faire du théâtre un simple
support à l’action politique citoyenne. Le théâtre est avant tout une activité
artistique où la qualité du travail de comédien doit rester prioritaire.
J’entre à Tribu’lations Théâtrales en 2005 à la demande des comédiens
pour animer un atelier. Je deviens assez vite le président de l’association et
participe depuis à la quasi-totalité des mises en scène, soit en tant que metteur
en scène soit en tant que directeur d’acteurs.
Les pièces que j’ai montées ou auxquelles j’ai participé :
 Avec Tribu’lations Théâtrales :
 Oui – metteur en scène
 12 Hommes en colère – metteur
en scène et comédien
 Une bouteille dans la mer de
Gaza – metteur en scène et
comédien
 L’île du Nègre - direction d’acteurs et comédien
 Dreyfus - direction d’acteurs et comédien
 les mains sales - direction d’acteurs et comédien
 Le malade imaginaire - direction d’acteurs et
comédien
Dreyfus de Jean Claude Grumberg
Dreyfus en juin 2006 –
Baptiste Portelli – Metteur en scène
Gérard Legrand – Direction d’acteurs