EDITORIAL
Bien chers lecteurs et lectrices,
Une année pastorale en cours ! Il en est de même de lannée scolaire ou
académique. Lannée liturgique B fait son chemin! Lannée civile 2015 est en
marche. Des célébrations sont faites ici et pour marquer la fin dune année et
pour inaugurer une autre. Aussi, des mots de gratitude et dau revoir ont-ils été
adressés à lancien Curé. Et des mots de cordiale bienvenue et de souhaits de
meilleurs vœux au nouveau. La fin dune chose annonce le but dune autre.
Telle est la trame de notre existence. Ainsi tout porte à donner raison au
philosophe grec raclite qui dit: « tout passe, tout coule ». (Cependant, la Parole
de Dieu, quant à elle, demeure) ! Il sagit donc de mouvement donnant du
dynamisme et offrant la chance ou plutôt le défi de nouvelles aventures.
De quoi seront-elles faites, ces aventures, bien sûr? Que nous réservent-elles ? En
bref, on voudrait savoir la couleur des temps à venir et on y pronostique. Or, nul
ne saurait fournir à ces interrogations des réponses bien précises et rassurées
davance ! Albert EINSTEIN, néanmoins, essaie de répondre subtilement par ces
mots à qui peut comprendre : « La vie est comme une bicyclette, il faut avancer
pour ne pas perdre de léquilibre ». Autrement, lessentiel, cest davancer, dagir
sans tergiverser sur des théories qui navancent aucune cause. Lexpérience a
dailleurs montré que ceux qui pensent quil est impossible dagir sont
Bulletin de la Paroisse Notre Dame de Lourdes Prix : 200 F CFA
(Guérin-Kouka / Diocèse de Kara / TOGO)
Numéro 004 / Mars 2015
Equipe de rédaction
Directeur de Publication :
P. Rogatien Bamidélé KPOGBE, SVD
Rédacteur en Chef : Jérôme KITING
Mise en Page : Grégory LAWANI
Autres membres :
André AGATE,
Justin Sanda KISSEM,
Adolphe SONHAYE,
Delphine BIKAME,
Benjamin ASSIOU,
Céline WADJA,
Prisca KISSEM
Editorial …………………………..……….……1
Assomption de la Vierge Marie ..........................3
Clin d'œil sur les événements de la Paroisse ......4
Comment préparer et réussir son examen ?....5
Quand je dis à lautre : « JE TAIME » ! ...............8
Prière d'une femme très amoureuse ! .....………12
Temps de l'Avent et Temps de Noël-Epiphanie.....13
***************************************
DIOCESE DE KARA
Paroisse Notre Dame de Lourdes
B.P : 07 Guérin-Kouka (TOGO)
Tél : (00228) 26 62 00 17
(00228) 91 38 90 74
SOMMAIRE
HISTOIRE DROLE
Professeur : Toto, si tu vois un sac plein dargent et un sac plein
dintelligence, que choisirais-tu ?
Toto(Sans réfléchir répond) : Le sac plein dargent, bien sûr !
Professeur : Oooh ! Toi tu ne connais rien ! Moi, je prendrai le sac
plein dintelligence.
Toto : Vous avez raison ! Chacun prend ce qui lui manque.
Professeur : Ah bon ! Sors de ma classe !
Toto : Ah ! Dieu est grand.
Professeur : Idiot ! Satan non plus nest pas petit.
Toto : Je vous comprends Monsieur, étant donné que chacun
défend son père.
16 1
généralement interrompus par ceux qui agissent ! Tournons donc la page des
montagnes qui accouchent dune ridicule souris !!!
Saint Augustin, quant à lui, nous interpelle par ses termes provocateurs : « Les
temps sont mauvais, les temps sont difficiles ; voilà ce que disent les gens. Vivons
bien et les temps seront bons. Cest nous qui sommes les temps. Tels nous
sommes, tels sont les temps ». En dautres mots, consacrons-nous à la vie rue
et donnée qui rythme les bons temps même sils sont jonchés dépreuves. Ainsi,
sur nos peurs et inquiétudes de ce que seront les temps, lamour lemportera.
Nous pourrons alors crier à tous les hommes et surtout aux ‘‘pauvres et aux
petits’’ que malgré tout, rien nest compromis de notre espérance commune. Lon
pourra découvrir le visage du Christ à la simplicité de vie et à la joie des chrétiens,
joie qui provient de celle de lEvangile.
Nous aurons aussi compris avec Jean PLIYA que cest en liant son sort à celui des
hommes pris despoir (végétant dans les injustices et autres fléaux), cest en
ouvrant son cœur et ses mains à leur appel partout où il retentit, que lon accomplit
la seule révolution qui vaille dêtre vécue, que lon soit le conducteur installé
aux commandes ou la roue qui senfonce dans la boue pour que lattelage
accède à la terre ferme. Quimporte, même si on napprécie pas à sa juste mesure
notre contribution ! Nous savons que toutes les fleurs fécondées nenfantent pas
des fruits. Quelques-unes embaument lair par des matins calmes, donnant lespoir
dune abondante moisson, puis périssent. Est-ce en vain quelles éclosent ? Oh !
Non. Leurs corolles tombées accroissent assurément la chance des fruits mûrs qui
font ployer les branches à la saison des récoltes (Cf. la fin de son roman intitulé :
Les tresseurs de corde).
Par ailleurs, dans le concert des événements qui tissent notre vie et notre marche
densemble, ce Bulletin, lEveil de Guérin-Kouka, joue sa partition et fait son
humble chemin. Il a bouclé un an de parution grâce à toute la communauté
paroissiale. Tout le monde y a contribué dune manière ou dune autre et sa survie
pend de toute la paroisse et des sympathisants. A cet effet, écoutons Saint
Paul : « Moi(Paul), jai planté, Apollos a arrosé ; mais cest Dieu qui donnait
la croissance » (1Co3, 6). Paul, humblement et lucidement, reconnaît donc à
chacun la contribution apportée. Il ne sattribue pas à lui seul tout le mérite
comme nous sommes souvent tentés de le faire. Il ne minimise ni sa contribution à
lui, ni celle des autres. La nécessité et la reconnaissance de la complémentarité !
Qui est le planteur sans larroseur ? Et qui est larroseur sans le planteur? Et qui
sont les deux sans Dieu qui fait croître par pure grâce. Tout est grâce. A Dieu,
donc, monte notre action de grâce pour ce petit parcours de lEveil. Courage à
ceux qui apportent leurs pierres à cette humble œuvre communautaire mais
combien bienfaisante.
Finissons notre propos en vous invitant chers lecteurs et chères lectrices, à
découvrir dans le présent Numéro, une panoplie darticles alléchants qui
alimenteront et élargiront à coup sûr, vos réflexions, votre foi et votre culture.
orgueilleusement mais Dieu est descendu amoureusement. Toute ce qui est nôtre, il la fait
sien excepté le ché. La divinité vient sunir à lhumanité qui se prête à la divinité.
Portons donc à Noël le Christ dans nos âmes pour enfanter la louange et que nos âmes
soient fécondes.
v La Ste Famille : cest la famille chrétienne modèle. Il faut reconnaître les signes
de Dieu dans la vie pour recevoir le Fils de Dieu fait homme qui est tout proche
de nous, lun de nous. Il vient se constituer en un pont pour nous conduire à son
Père, à notre re.
Porté dans le sein dune femme où il a été formé comme les autres enfants, le Fils de Dieu
est né comme eux. Pendant les plus longues années de son existence terrestre, Jésus a
grandi aux mes rythmes que tous les enfants et dans des conditions semblables aux
leurs, dans une famille que rien, apparemment, ne distinguait des autres. Il a reçu de ses
parents et de son entourage, une éducation comparable en tous points et dans tous les
domaines à celle des jeunes garçons de Nazareth.
1
er
Janvier : Sainte Marie, re de Dieu. Cest le titre que les Eglises dOrient et
dOccident, unanimes, donnent à Marie quand elles en font mémoire dans la prière
eucharistique et dans des célébrations de la Nativi du Seigneur ; lorsquelles sadressent
à elle faisant appel à son intersession. Depuis longtemps et éternellement, Marie a été
préparée pour recevoir la divinité, lincarnation de la parole de Dieu. En louant la Vierge
Marie, cest la gradeur de Dieu que nous louons.
v Epiphanie du Seigneur
Manifestation, révélation du Fils unique de Dieu aux nations grâce à une étoile qui les
guidait. Des mages venus dOrient pour adorer le Seigneur nouveau-né, ont pris la tête de
cette foule innombrable. Aujourdhui, la lébration de lEucharistie et tous les autres
sacrements sont une épiphanie, une manifestation du Seigneur qui est là, présent sous
dhumbles signes. Nous sommes aussi le signe visible dépiphanie du Seigneur.
v Le Baptême du Seigneur (Dimanche après lEpiphanie)
Malgré les diversités et leurs hésitations, lensemble des traditions liturgiques a retenu la
grande importance de lévénement survenu sur les bords du Jourdain Jésus est venu
pour se faire baptiser par Jean Baptiste. A ce Baptême de Jésus, les cieux souvrirent,
lEsprit Saint comme une colombe, descendit et reposa sur Jésus, la voix du re se fit
entendre : « Celui-ci est mon Fils bien aimé, en lui jai mis tout mon amour » (Mt3, 17).
Conclusion
Laissons-nous envahir et conduire par le même Esprit qui fit naître le petit Enfant Jésus.
Tous ensemble, réjouissons-nous car dans notre monde vient un Sauveur, la paix véritable
vient du ciel sur notre terre souvent ingrate. A chaque fois que Noël sapproche,
préparons-nous à sa rencontre, revêtons nos habits de te car ce jour est un jour de fête,
de gloire.
André AGATE
2 15
Thème : Patience, Persévérance et conversion ; la voix de Jean Baptiste retentit
pour nous exhorter à préparer nos cœurs pour attendre lEnvoyé du Seigneur
annoncé par les Ecritures.
§ 3
e
: Dimanche de lAvent
Thème : La joie dêtre sauvé.
Une pause de joie vient marquer cette attente car la venue du Messie a donné un
sens à ma vie. Il vient redonner vie à toute créature de Dieu. Cest le temps de
lallégresse spirituelle où lon chemine le regard tourné vers lavant et le cœur
ouvert à Dieu.
§ 4
e
Dimanche de lAvent.
Thème : vocation et mission de Joseph à légard de Marie et de Jésus (Enfant)
quelle porte.
- Toute lEglise avec chaque chrétien est conviée à raviver, dans le
recueillement, la contemplation et laction de grâce, la conscience de « la largeur,
la longueur, la hauteur et la profondeur » (Eph 3 : 18) du mystère de la Nativité
du Seigneur.
II/ Le temps de Noël-Epiphanie
Ce temps comprend :
· La Noël (25 cembre)
· La Sainte famille (1
er
Dimanche après Noël)
· LEpiphanie : (1
er
Dimanche après le 1
er
Janvier)
· Le Baptême du Seigneur : (le Dimanche qui suit le Dimanche de
lEpiphanie)
v Noël est une te qui aujourdhui ne laisse personne totalement
indifférent, cest loccasion où le cœur denfant que chacun porte en soi
se remet à battre. Il en monte des sentiments de bienveillance à légard
de tous et surtout des petits, des faibles, des pauvres, des vieillards, des
personnes isolées à qui on sefforce dapporter un peu de joie. Cest en
quelque sorte la trêve des égoïsmes habituels.
v Noël, cest la réalisation de la promesse faite de Dieu à son peuple. Le
Fils de Dieu sest fait homme. Cest le mystère de lIncarnation que
nous chantons dans le credo « le Verbe sest fait chair et il a habité
parmi nous »
Comment le Verbe, Parole de Dieu, a demeuré parmi nous ?
- Il a dressé sa tente au milieu de notre camp.
Il est en nous. Il est lun de nous. lui le Dieu il sest fait homme. St Paul dit quil sest
anéanti pour prendre la condition humaine, la condition desclave, sauf le péché. Dieu est
devenu homme afin que lhomme devienne Dieu. St Athanase dit que lhomme est tombé
misérablement mais Dieu est descendu miséricordieusement ; lhomme est tombé
Savoureuse lecture à vous ! Heureuse et Sainte Année 2015 ! Rayonnante et
fructueuse Année de la vie consacrée nous sommes tous conviés à avancer au
large avec confiance! Joyeuse Pâques !
Rogatien Marie Bamidélé Bamichoré Ephraïm K., SVD
HUMOUR
Ne faites jamais les problèmes avec votre femme.
Utilisez votre cerveau comme Toto.
Toto est allé à une soirée avec ses amis. Ça a rendu sa femme tellement furieuse qu'elle
ordonna aux enfants de ne point lui ouvrir la porte à son retour. Aux environs de minuit,
Toto se pointe et frappe à la porte.
Sa Femme se lève et lui dit: On ne t'ouvre pas, retourne dormir doù tu viens !!!" et Toto
répond : "Je ne suis pas venu pour dormir, je suis venu récupérer les préservatifs qui sont
sur la table de la chambre ou bien donne-les moi ; il y a beaucoup de femmes à la fête !"
La femme ouvrit la porte et dit: "Espèce d'idiot, tu n'iras nulle part "et Toto répond : " Tant
mieux"
Jérôme KITING
ASSOMPTION DE LA VIERGE MARIE
La solennité du 15 Août célèbre la glorieuse Assomption de Marie au ciel. Mais quest-ce
que cest lAssomption de la Vierge Marie ? Laissons de notre imagination.
LAssomption signifie ceci : « Marie, au terme de sa vie terrestre, a été glorifiée dans son
âme et dans son corps ». Du faite de son union toute spéciale à Jésus son fils, elle a
néficié, dès la fin de sa vie, de la victoire que Jésus a remportée sur la mort. De cette
victoire nous bénéficierons tous à la fin des temps. Cest la te donc de son destin de
plénitude et de béatitude, cest la glorification de son âme immaculée et de son corps
virginal, cest la fête de sa parfaite configuration et ressemblance au Christ ressuscité.
LEglise orientale a surgi la foi en lAssomption de la Vierge Marie a vu le dernier
soupir de Marie comme étant linstant de la « dormition », prélude immédiat de sa
glorification. La foi en lAssomption de Marie sest répandue de lOrient en Occident et le
Pape Pie XII, le premier Novembre 1950, sêtre assuré du consensus et des vœux de
lEglise universelle a déclaré quil est de foi que Marie a églorifiée dans la résurrection
de Jésus, corps et âme, à la fin de sa vie.
LAssomption propose à lEglise et à
lhumani limage et la confirmation
consolante que réalisera lespérance
finale. Cette glorification totale est en
effet le destin de tous ceux que le Christ a fait
frères, ayant avec eux en commun le sang et la
chair. Après avoir donné naissance à Jésus,
Marie la accompagné jusquau bout. Elle
laccompagne au ciel en corps et en âme. Le mystère de lassomption corporelle de Marie
14 3
intrigue et déroute notre imagination. Cest vrai, les Saintes Ecritures nen disent rien,
mais le souvenir de cette évation de Marie au ciel est passé dans la tradition de lEglise.
Cette fête est célébrée le 15 Août, depuis environ lannée 500 en Orient et depuis le VII
e
siècle à Rome et en Occident.
Cette croyance transparait à travers plusieurs récits très anciens que lEglise
appelle les Apocryphes, parce quelle ne les a pas acceptés comme Ecritures Saintes. Mais
déjà, Saint Grégoire (538-594), évêque de Tours (France), parlait de cette Assomption de
Marie, ainsi que Saint Epiphane, originaire de Palestine (315-403). Vers 750, Saint Jean
Damascène, dans de magnifiques homélies, résumait la foi et lenseignement de lEglise,
tant en Orient quen Occident au sujet de lAssomption de Marie.
Pourquoi croyons-nous en cette Assomption de Marie ? La mort est un châtiment
du ché. Or Marie est conçue sans péché. De même, parce quelle a ésa re, Marie a
été très unie à Jésus, le Sauveur de tous les hommes. Alors il convenait quaprès sa vie sur
la terre, Marie jouisse du fruit complet de la Rédemption en entrant dans la gloire avec son
âme, mais aussi avec son corps. Matthieu rapporte quà la mort de Jésus « les tombeaux
souvrirent, les corps de nombreux saints qui étaient morts ressuscitèrent, et sortant du
tombeau après Sa résurrection, ils entrèrent dans la Ville sainte et se montrèrent à
beaucoup de monde » (Mt 27, 52-53). Aujourdhui, nous pensons que ces versets
sinspirent des paroles des prophètes annonçant le jour du jugement dernier. (Cf. Amos
8,3 ; Is 26,19 ; Ez 37, 12 ; Dn 12,2)
Mais, puisque certains ne veulent comprendre la Bible quà la lettre, alors nous
leur disons que les pères de lEglise (écrivains des premiers siècles) interprétaient cette
résurrection des saints comme une résurrection et une glorification pour toujours. Si
certains justes de lAncien Testament ressuscitèrent et entrèrent dans la gloire, dès linstant
où Jésus nous a sauvés par sa mort sur la croix, alors, il est possible et vraisemblable que le
Seigneur ait accordé cette même faveur à Marie sa mère. Dailleurs, Paul dit aux chrétiens
de Corinthe : « Tous ressusciteront à cause de leur union au Christ, mais chacun à son
propre rang ; le Christ en premier lieu, puis ceux qui lui appartiennent, au moment Il
viendra » (1Cor 15,22-23). Selon cet enseignement de Paul, nous croyons que la
résurrection générale aura lieu à la fin du monde. Mais à la suite des Chrétiens de tous les
temps, nous croyons que cette résurrection a déjà eu lieu pour la re du Christ, et que
son Assomption dans le ciel est le signe qui annonce notre propre résurrection.
Père Jean-Marie Vianney ALUKU, SVD de la paroisse Saint Kisito de Kpatchilé
CLIN DOEIL SUR LES EVENEMENTS
DE LA PAROISSE
ü 29 Juin 2014, la Paroisse Notre Dame de Lourdes de G/Kouka a néficié dun
don de matériel de sonorisation. Ce matériel est composé de Piano, de 4 Micros et
4 Tiges à micro, dun support pour Piano, dhabillage pour Piano, etc. Ce joyau
est généreusement offert à la paroisse par 18 fidèles bienfaiteurs paroissiens.
Lensemble de ce matériel est évalué à 473.600 F CFA.
TEMPS DE LAVENT ET TEMPS
DE NOEL-EPIPHANIE
Le temps de lAvent commence quatre dimanches avant la célébration de la Nativité du
Seigneur Jésus-Christ. Il marque le but de lannée liturgique et la période préparatoire à
Noël, cébrée le 25 décembre. Le temps Noël-Epiphanie commence le 24 décembre au
soir et sachève avec le baptême du Seigneur Jésus-Christ.
Le temps de lAvent
Cest le temps de lespérance fone sur la fidélité de Dieu, sur sa miséricorde infinie et
sur sa patience. Mais quel événement attendons-nous ? Nous attendons la venue du Christ-
Messie, du Christ- Triomphateur
sur le péché et la mort dans la
gloire du Père. Nous attendons
lanniversaire de la première
venue du Christ- Sauveur. Cest
un mystère de lEnfant-Jésus.
Il a fallu beaucoup de
temps, de patience pour préparer le
peuple de Dieu à la première
venue du Christ Sauveur. Il y a
eu beaucoup de reculs, de défaillances, de reprises et de retour vers le Seigneur. Et Dieu a
eu beaucoup de patience pour nous envoyer le Christ-Sauveur, le centre de notre vie
chrétienne. Voici symboliquement et dans un esprit sans cesse renouvelé, ce temps de
quatre semaines ponctuées par quatre Dimanches.
§ 1
ere
: Dimanche de lAvent.
Thème : Lespérance dans la prière et lhumilité ; cest un temps dattente dans la
vigilance du Seigneur à la fin des temps.
§ 2
e
: Dimanche de lAvent.
BLAGUE
: Un voleur
entre dans un magasin et vole un
téléviseur.
Le gardien affolé, le poursuit en criant : « Attendez,
vous avez oublié la télécommande ! »
4 13
chacun ait son rôle propre à jouer dans le foyer selon ses aptitudes) nest pas mon
apprenti(e), ni mon (ma) domestique (encore moins mon animal domestique), ni mon
employé(e), ni mon élève, ni mon (ma) subordonné(e)), ni mon (ma) patron(ne) de
service Ne pas sy conformer et voir autrement les choses, faussent les rapports et la vie
conjugale en souffrira à coup sûr.
Aimer, na jamais éfacile
Aimer na jamais été facile ; il demande un effort toujours à renouveler. Lorgueil, la
peur, légoïsme et la jalousie excessive sont les ennemis de lamour. Le dialogue dans le
respect et dans lhumilité sauve le couple, permet de dissiper les incompréhensions et de
réparer les offenses. Savoir exprimer ses sentiments et écouter respectueusement lautre en
étant ouvert à pardonner et à demander pardon, cest vraiment aimer pour une vie de
couple solide.
Rogatien Marie Bamidélé Bamichoré Ephraïm K., SVD
HUMOUR : PRIERE DUNE FEMME TRES AMOUREUSE
Seigneur, merci de mavoir fait grâce de cet homme que je garde jalousement.
Mais comme nul nest parfait, je te le confie chaque fois quil met les pieds dehors sans
moi.
Que toute femme qui ambitionne de lembrasser soit giflée par ta main invisible.
Que celle qui souhaite sassoir sur ses genoux ait la diarrhée.
Que celle qui rêve recevoir de largent de sa part soit brûlée par ton feu.
Que celle qui a réservé une chambre dhôtel pour ly attendre ait immédiatement ses
menstrues accompagnées de forte douleur au bas ventre.
Que celle qui espère envoyer des SMS enflammés à mon mari pour le détourner de moi
nait jamais le réseau.
Que celle prévoit un coup rapide au bureau entre midi et 13 heures soit électrocutée.
En ton nom jai prié. AMEN
Jérôme KITING
ü 10 Août 2014, les membres du groupe de prière « Renouveau Charismatique »,
fidèles à leur mission de bienfaisance, de louange et de prière, avec le concours
dautres fidèles, se sont dotés dune batterie dun coût de 210.000 F CFA destinée
à améliorer les prestations des chants de louange à Dieu au cours des campagnes
dévangélisation.
ü 06 Septembre 2014, la Cathédrale Saint Thérèse de lEnfant Jésus de Sokodé a
vécu un événement de taille. En effet, ce jour, la Sœur licia INIBIDE a célébré
son Jubilé dargent de vie religieuse à Sokodé. Cest aussi ce même jour que la
sœur Marie-Germaine BATAWILA avec trois autres sœurs, toutes de la
congrégation des sœurs de Sainte Catherine du Togo, a fait sa profession
perpétuelle au cours de lEucharistie présidée par son Excellence Monseigneur
Ambroise KOTAMBA DJOLIBA, Evêque de Sokodé.
ü Au cours de cette année 2014, le père Marian SCHWARK, missionnaire de la
Sociédu Verbe Divin (SVD), et ancien curé de la paroisse NDL, de 1979 à
1984, a mis à la disposition de la jeunesse de la paroisse un ensemble
dinstruments de fanfare. Merci aux bienfaiteurs !
Justin KISSEM Sanda
COMMENT PREPARER ET REUSSIR SON EXAMEN?
INTRODUCTION
Lexamen est lévaluation des connaissances acquises le long dune riode définie. On
peut réussir ou échouer à son examen ! Léchec ou le succès est le résultat de la
préparation que nous avons faite avant daller affronter les épreuves. Un examen se
prépare depuis le premier jour de la rentrée. Chaque jeune dans ses études doit affronter
des examens. Il nous a donc semblé utile dexposer certains principes qui peuvent nous
aider à réussir brillamment ses examens scolaires et professionnels. La réussite ou léchec
à un examen dépend de certains facteurs fondamentaux, notamment la motivation et
lorganisation. Vouloir, cest pouvoir, dit-on. Mais vouloir signifie que lon est motivé et
déterminé pour obtenir ce quon veut. En ce moment de lannée scolaire, nous proposons
ici quelques pistes pour guider et orienter les élèves dans la préparation de leur scolarité.
La motivation
La motivation est lensemble des motifs qui expliquent un acte. Ici chacun doit se poser la
question : quelle est lutilité de lécole ? Si vous nêtes pas motivés, vous ne pouvez rien
faire. La motivation trouve sa source dans lintérêt que lon accorde à la chose. Cest la
source dénergie qui pousse à poser tel ou tel acte. La Bible déclare dans Job 22 : 28 & 29
<< A tes solutions pondra le succès ; sur tes sentiers brillera la lumre. Vienne
lhumiliation, tu prieras pour ton relèvement : Dieu secourt celui dont le regard est
abattu>>. Quand on est résolu, on augmente ses chances de succès à son examen. Il est
plus facile déchouer à un examen que de le réussir. Cela veut dire que si nous voulons
réussir à un examen, nous devons nous mettre en conditions de réussite. Dans Galates 6 : 7
12 5
1 / 8 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !