Ce jeu n`est plus un jeu, mais une vérité - IRCL

© 2013 ARRÊT SUR SCÈNE / SCENE FOCUS (IRCL-UMR5186 du CNRS).
ISSN 2268-977X. Tous droits réservés. Reproduction soumise à autorisation.
Téléchargement et impression autorisés à usage personnel. www.ircl.cnrs.fr
!!
!
!
!
!
"!#$!%$&!'($)*!+,&)!&'!%$&-!./0)!&'$!1230*24!5!6!
$77$*)!8$!3$9:''/0))/'9$!8$!,(/9*$&3!;/3:<&$!
!
#/*=$30'$!>?@ABCDE!FGBGEH@!
IA?@>!J@G!KLML-!A')*0*&*!8(N*&8$)!*=2O*3/,$)-!E'01$3)0*2!P:3;:''$!':&1$,,$!J!Q/30)!KR!
!
!
B/! +3/*0<&$! 8&! *=2O*3$! 8/')! ,$! *=2O*3$-! +/3*/S2$! ':*/..$'*! +/3! P=/T$)+$/3$! $*! ,$)!
83/./*&3S$)! 73/'U/0)! 8&! +3$.0$3! VWAA$!)0X9,$-!)(/99:.+/S'$!+/37:0)!8(&'$!7:3.$!
+/3*09&,0X3$! 8$! 3$9:''/0))/'9$-! .0)$! $'! Y&13$! 8/')! 8$)! 9:'*$Z*$)! 709*0:''$,)! $*!
S2'230<&$)!801$3)!6!,/!3$9:''/0))/'9$!8$!,(/9*$&3![!*3/1$3)!,$!+$3):''/S$!<&(0,!0'*$3+3X*$\!
#$**$! +3/*0<&$-! 8:'*! ]$:3S$)! ^:3$)*0$3! ':*/..$'*-! [! +3:+:)! 8&! *=2O*3$! 73/'U/0)-! /!
):&,0S'2!,(0'9:.+/*0;0,0*2!/1$9!,$)!082/&Z!9,/))0<&$)!8$!9:'9$'*3/*0:'!$*!8$!13/0)$.;,/'9$-!
80)+/3/_*!8$!,/!*3/S280$!73/'U/0)$!/&!.:.$'*!:`!,$)!3XS,$)!9,/))0<&$)!)(0.+:)$'*-!+:&3!)$!
3$+,0$3!)&3!,/!9:.280$\!@'!3$1/'9=$-!8/')!,/!+3$.0X3$!.:0*02!8&!VWAA$!)0X9,$-!:'!,/!*3:&1$!
8/')! 8$&Z! *3/S280$)! /&! .:0')-! 9:')/932$)! /&! .a.$! )&%$*-! "#$%%&'()*! +,-./0*1! ,&! "*!
23)(4)*!/*!5301(!6*1*'(!8$!H$)7:'*/0'$)!I4bcMR!$*!,$!9=$7!8(Y&13$!8$!?:*3:&-!"*!7.)0(38%*!
5301(!6*1*'(!I4bcM!:&!cbR-!*:&*$)!8$&Z!0')+032$)!+/3!,/!.a.$!9,-*/03!/,'!'31(,'!8$!B:+$!
8$!W$S/-!",!:01;0/,!7*)/3/*),<!+&;,02$!$'!4bd4\!
E'!8:&;,$!9:3+&)!2,0)/;2*=/0'!$*!73/'U/0)!8&!+3$.0$3!VWAA$!)0X9,$-!/0')0!<&(&'!8:&;,$!
9:'*$Z*$! S2'230<&$-! *3/S0<&$! $*! 9:.0<&$-! +$3.$**3/! 8$! .$**3$! $'! 2108$'9$! 9$*! &)/S$!
9/3/9*230)*0<&$!8$!,/!*=2O*3/,0*2!;/3:<&$-!8/')!,$!9/)!+/3*09&,0$3!:`!&'!+$3):''/S$e/9*$&3!
,/0))$!3$9:''/_*3$!):'!08$'*0*2![!*3/1$3)!,$!+$3):''/S$!<&(0,!0'*$3+3X*$!8/')!,$!9:&3)!.a.$!
8$!,/!3$+32)$'*/*0:'-!9$!<&0!0'*$33:.+*!,(0,,&)0:'!*=2O*3/,$!+:&3!,$)!)+$9*/*$&3)!0'*$3'$)-!$*!
3:.+*-!/&!.:0')!*$.+:3/03$.$'*-!,$!+/9*$!)+$9*/9&,/03$!32&'0))/'*!/9*$&3)!$*!)+$9*/*$&3)!
$Z*$3'$)\! #$! '($)*! 8:'9! +/)! ,$! )+$9*/9,$! $'9=O))2! $'! ,&0e.a.$-! ./0)! ,$! +3:9$))&)! 8$!
329$+*0:'!8&! %$&! 8$)! /9*$&3)! <&0! 7$3/! ,(:;%$*! 8$! .:'! /**$'*0:'! 8/')! 8$&Z! +0X9$)! 8$!
P=/T$)+$/3$-!"*!5,1;*!/#&1*!1&0(!/#.(.!*(!=3-%*(-!8/')!%#$%%&'0,1!9,-0>&*!8$!#:3'$0,,$!/0')0!
<&$!8/')!%*!7.)0(38%*!5301(!6*1*'(!8$!?:*3:&\!
L’identité)dévoilée):)erreur)ou)stratégie)?)
B/!3$9:''/0))/'9$!8&!+$3):''/S$e/9*$&3![!*3/1$3)!,$!+$3):''/S$!%:&2!I"*!5,1;*!/#&1*!1&0(!
/#.(.!$*!"*! 7.)0(38%*! 5301(! 6*1*'(R! 9:')*0*&$! &'$! $33$&3-! &'! 8f)7:'9*0:''$.$'*! 8$! ,/!
4!?:*3:&-!"*!7.)0(38%*!5301(!6*1*'(-!/9*$!AW-!)9X'$!g\!Q:&3!*:&*$)!,$)!90*/*0:')-!,$)!280*0:')!&*0,0)2$)!70S&3$'*!$'!
;0;,0:S3/+=0$\!

!
La scène de reconnaissance/Recognition Scenes
ARRÊT SUR SCÈNE/SCENE FOCUS 2 (2013)!
!
!
hKij
3$+32)$'*/*0:'! 0'*$3'$-! $*! 8/')! ,$! .a.$! *$.+)! &'! +&0))/'*! 1$9*$&3! 8$! .2*/*=2O*3/,0*2!
+:&3!,$!+&;,09!$Z*$3'$\!#$**$!$33$&3!)(/++/3$'*$!8:'9![!&'$!)*3/*2S0$!83/./*&3S0<&$!k!$,,$!
9:''/_*!&'$!1/30/'*$-!8/')!=3-%*(!$*!8/')!"#$%%&'0,1!9,-0>&*!6!,/!3$9:''/0))/'9$!$)*!9$,,$!
8$! +$3):''/S$)! I+,&)! <&$! 8(/9*$&3)R! /++/3*$'/'*! /&! +3$.0$3! '01$/&! 8$! ,/! 709*0:'!
83/./*0<&$! [! *3/1$3)! ,$)! +$3):''/S$)! 8$! ,/! +0X9$! $'9=O))2$!6! ,$! 3:0! $*! ,/! 3$0'$! 8&!
H/'$./3T! ):'*! 3$9:''/0))/;,$)! [! *3/1$3)! ,$)! 3:0! $*! 3$0'$! 8$! 9:.280$-! #,0'8:3! $*! )$)!
9:.+/S':')![!*3/1$3)!>=2/SX'$!$*!,$)!/&*3$)!+$3):''/S$)!8$!,/!*3/S280$!$'9=O))2$!8/')!
,/!9:.280$!8$!#:3'$0,,$\!
H/')! *:&)! ,$)! 9/)-! ,/! 3$9:''/0))/'9$! 8&! +$3):''/S$e/9*$&3! :&! 8&! +$3):''/S$! [!
*3/1$3)!,(/9*$&3!*3/')7:3.$!,$!80)+:)0*07!8$!329$+*0:'!$Z*$3'$!6!9($)*!,/!'/*&3$!$*!,$!)$')!8$!
9$**$!*3/')7:3./*0:'!<&$!%$!):&=/0*$3/0)!0'*$33:S$3\!
H/')!"*!5,1;*!/#&1*!1&0(!/#.(.-!,/!3$+32)$'*/*0:'!*=2O*3/,$!0'*$310$'*!/&!8$3'0$3!/9*$\!
B$!82':&$.$'*!8$)!0'*30S&$)!/.:&3$&)$)!/!$&!,0$&\!B$)!7a*$)!'&+*0/,$)!8&!8&9!8(G*=X'$)-!
>=2)2$-!<&0!):'*!8$1$'&$)!/&))0!9$,,$)!8$)!8$&Z!9:&+,$)!8(/.:&3$&Z-!)(/S32.$'*$'*!8$!,/!
3$+32)$'*/*0:'!8$!,/!*3/S280$!?4)3-*!*(!@A0'8.!8:'*!,$)!)+$9*/*$&3)!$Z*$3'$)!:'*!+&!1:03!
,$)!32+2*0*0:')!;&3,$)<&$)-!/,:3)!<&$!,$)!)+$9*/*$&3)!0'*$3'$)!,/!829:&13$'*!$'*0X3$.$'*\!
B(=0)*:03$! 8$! Qf3/.$! $*! >=0);2! $)*! 9:''&$! 8&! +&;,09! 2,0)/;2*=/0'-! ,$)! +$3):''/S$)!
=&./0')-! /'0./&Z! I,0:'R! $*! 0'/'0.2)! I.&3-! ,&'$R! 8$! ,/! +0X9$! ):'*! 7/.0,0$3)! /&! +&;,09!
$Z*$3'$-!/0')0!<&$!,$)!/3*0)/')!/*=2'0$')-!/9*$&3)!/./*$&3)!<&0!,$)!0'*$3+3X*$'*\!B$!+&;,09!
$Z*$3'$!+$&*!8:'9!)$!9:'9$'*3$3!)&3!,/!+$37:3./'9$-!*/'80)!<&$!,$!+&;,09!0'*$3'$!':&330*-!
*:&*![!7/0*!':3./,$.$'*-!8$)!/**$'*$)!9:'9$3'/'*!,/!+0X9$!<&0!,&0!/!2*2!/'':'92$!8$!7/U:'!
:Zf.:30<&$!$*!:;)9&3$!9:..$!&'!"!9:&3*!*/;,$/&!7/)*080$&Z!.:'*3/'*!,$!%$&'$!Qf3/.$!$*!
):'!/.:&3!>=0);2!k!83l,$30$!*3X)!*3/S0<&$d!5!J!$*!<&$!,$!8&9!/!9=:0)0$!$'!9:''/0))/'9$!8$!
9/&)$!+/3.0!+,&)0$&3)!/&*3$)!801$3*0))$.$'*)!+3:+:)2)\!
H/')!=3-%*(-!,/!3$+32)$'*/*0:'!:3S/'0)2$!+/3!,$!+30'9$!8/':0)!+:&3!,$!3:0-!,/!3$0'$!$*!
,$&3! $'*:&3/S$-! 8(&'$! +0X9$! 9=:0)0$! $*! <&$,<&$! +$&! 322930*$! +/3! ,&0-! %:&2$! +/3! 8$)!
9:.280$')!<&(0,!/!3$U&)!/1$9!$'*=:&)0/).$![!@,)$'$&3-!$*!<&0!8:0*!7:'9*0:''$3!9:..$!&'!
+0XS$!+:&3!,/!9:')90$'9$!9:&+/;,$!8&!3:0-!/!,0$&!/&!*3:0)0X.$!/9*$\!B/!3$+32)$'*/*0:'!8(&'!
930.$!)0.0,/03$![!9$,&0!0.+&*2![!#,/&80&)!+/3!,$!)+$9*3$!8:0*!/.$'$3!,$!':&1$/&!3:0![!*3/=03!
)/! 9&,+/;0,0*2\! B$)! )+$9*/*$&3)! 0'*$3'$)! ):'*! 8$! *3:0)! *f+$)6! 9$&Z! <&0! '$! )/1$'*! 30$'! $*!
'(/**$'8$'*! 30$'! 8(/&*3$! <&(&'$! 3$+32)$'*/*0:'! *=2O*3/,$! ID+=2,0$-! Q:,:'0&)-! ,$)!
9:&3*0)/')R!k!9$&Z!8:'*!0,!)(/S0*!8$!82./)<&$3! ,$)! 7/&*$)!6!#,/&80&)-! ,$! 930.0'$,! 73/*30908$-!
./0)! /&))0! ]$3*3&8$-! 1$&1$! *3:+! 10*$! 9:'):,2$! $'! 82+0*! 8$! )$)! )$3.$'*)-! <&(C/.,$*!
<&$)*0:''$! $'! 9:&3)! 8$! )+$9*/9,$!k! 9$&Z! <&0! :;)$31$'*! $*! ):&+U:''$'*! 9$)! 8$3'0$3)-!
C/.,$*! $*! C:3/*0:-! +:)*&3$! +/3*/S2$! +/3! ,$)! )+$9*/*$&3)! $Z*$3'$)-! +/37/0*$.$'*! /&!
9:&3/'*!8$)!7/0*)\!
H/')!"#$%%&'0,1!9,-0>&*-!./,S32!,/!+32)$'9$!8$!)0S'$)!10)&$,)!8(&'!+/))/S$!/&!*=2O*3$!
I8/')! ,$! *=2O*3$R! /&! 90'<&0X.$! /9*$! J! ':&1$/&Z! 9:)*&.$)-! 308$/&Z
K! J! 0,! $)*! 8077090,$! /&!
)+$9*/*$&3! $Z*$3'$! 8$! 9:.+3$'83$! <&$! ,$! )+$9*/9,$! +32)$'*2! +/3! ,$! ./S$! G,9/'83$! /&Z!
f$&Z!8&!+X3$!2+,:32!Q308/./'*-!8$1/'*!,$)!f$&Z!8&<&$,!0,!/!82%[!$Z+:)2-!):&)!&'$!+3$.0X3$!
7:3.$! 8$! 3$+32)$'*/*0:'! *=2O*3/,0)2$-! ,$)! 8$3'0X3$)! /''2$)! 8$! ,/! 10$! 8$! ):'! 70,)! #,0'8:3-!
80)+/3&! 8$+&0)! 80Z! /')-! $)*! 8(&'$! /&*3$! '/*&3$! <&$! ,$! +3$.0$3!6! 0,! )(/S0*! $'! $77$*! 8$! ,/!
2 BmPGnH@?\!"!G!*$80:&)!;30$7!)9$'$!:7!f:&'S!Qf3/.&)!G'8!=0)!,:1$!>=0);$!6!1$3f!*3/S09/,!.03*=!5\!IB!20/'&--*)!
C0;A(#'!D)*3-<!W\0\MbeMgR!!
3 GB#GnH?@\! o/0)-! +&0)<&(0,! 7/&*! +/))$3! [! 8$)! $77$*)! +,&)! ;$/&Z-!p! ?$'*3:')! +:&3! 21:<&$3! 8$)! 7/'*:).$)!
':&1$/&Z!6!p!#$&Z!<&$!1:&)!/1$q!1$&)!3$+3$)$'*$3!8$!)&0*$!p!G!1:)!f$&Z!$)*:''$q!,$&3)!/.:&3)!$*!,$&3!7&0*$-!p!
n($)*/'*! +/)! 8$)*0'$q! /&Z! =/&*$)! 7:'9*0:')-!p! n(:'*! +:0'*! /))$q! 8($)9,/*! +:&3! ,$&3)! 9:'80*0:')\!I"#$%%&'0,1!
9,-0>&*-!AW-!L-!1\!4KcLe4KccR!

C. TREILHOU BALAUDE, Effets de reconnaissance de l’acteur baroque
hKLj
3$+32)$'*/*0:'! 8(&'$! *3/S280$! .0'0/*&3$! 8/')! ,/<&$,,$! ,(:'! 1:0*! #,0'8:3! I<&0! %:&$! &'!
+$3):''/S$!':..2!>=2/SX'$R!)$!.:'*3$3!0'9:')*/'*!/1$9!):'!2+:&)$-!0'*$3+32*2$!+/3!,/!
1$3*&$&)$! A)/;$,,$-! 9:&3*0)$3! &'$! +30'9$))$-! 3$':'9$3! [! $,,$! +/3! /.:&3! +:&3! )/! 7$..$-!
./0)!*3:+!*/38\\\!+&0)!a*3$!*&2-!)&3!)9X'$!I*3/S280$!;0$'!+$&!32S&,0X3$R-!+/3!,$)!=:..$)!8$!
./0'!8&!+30'9$-!2+:&Z!8$!,/!+30'9$))$!1:,/S$\!#:3'$0,,$!/f/'*!8:''2![!,/!7:0)!8$)!2,2.$'*)!
8(0'*30S&$! )&)9$+*0;,$)! 8$! 7/03$! +/))$3! ,/! *3/S280$! 3$+32)$'*2$! +:&3! ,/! )&0*$! 8$! ,/!
3$+32)$'*/*0:'! 8$)! 212'$.$'*)! 8$! ,/! 10$! 8$! #,0'8:3-! $*! 8$)! /1$3*0))$.$'*)! 1$3;/&Z! $*!
10)&$,)!0'10*/'*![!'$!+/)!93:03$!$'!&'!8$)*0'!7&'$)*$!8$!#,0'8:3-!,/!329$+*0:'!8$!,/!*3/S280$!
$'9=O))2$! $)*! +:&3! ,$! .:0')! ;3:&0,,2$-! ./,/0)2$! /&*/'*! +:&3! ,$! )+$9*/*$&3! $Z*$3'$! <&$!
+:&3!,$!)+$9*/*$&3!0'*$3'$-!Q308/./'*\!#$!8$3'0$3!$)*!)+29070<&$.$'*!0'*23$))2![!9$!<&(0,!
1:0*-! $'! */'*! <&$! +X3$! 8$! #,0'8:3! 8$1$'&! 9:.280$'! $*! 0'*$3+32*/'*! &'! +$3):''/S$!
*3/S0<&$-!9$!<&(0,!$)*!8(/;:38!0'9/+/;,$!8$!3$9:''/_*3$\!
H/')!"*!7.)0(38%*!5301(!6*1*'(!$'70'-!9($)*!,($.+$3$&3!3:./0'!H0:9,2*0/'!<&0-!8/')!&'!
9:'*$Z*$! '&+*0/,! 2S/,$.$'*! I,(&'0:'! /'':'92$! 8$! )/! 70,,$! W/,230$! $*! 8$! o/Z0.0'-! <&0!
8$10$'*!9:e$.+$3$&3R-!/!9=:0)0!,/!3$+32)$'*/*0:'!8(&'$!*3/S280$!.:'*3/'*!,$!./3*f3$!8(&'!
9=32*0$'-! )&%$*! "!9:'*$.+:3/0'!5! +327232! [! &'! )&%$*! /'90$'-! .03:03! 8/')! ,$<&$,! 0,! +$')$!
+:&1:03!9:..:82.$'*!9:'*$.+,$3!)/!+3:+3$!S,:03$!$*!:77303![!):'!7&*&3!S$'83$!,(0./S$!8$!
,/! )0$''$-! +&0)<&$! o/Z0.0'! $)*! 2S/,$.$'*! &'! +$3):''/S$! 8$! ,/! +0X9$! $'9=O))2$\! #($)*!
9:.+*$3!)/')! ,/! 9:'1$3)0:'! 8$!,(/9*$&3!]$'$)*! <&0! 0'*$3+3X*$! ,$! 3l,$!8&! 9=32*0$'! G830/'-!
,/<&$,,$! '($)*! +/)! ,$! 73&0*! 8(&'$! ;/'/,$! 08$'*0709/*0:'! /&! 3l,$! I8:'*! $'! ;:'! 9:.280$'! 0,!
/&3/0*!)&!)$!S/38$3R!./0)!./'07$)*$!,/!1:,:'*2!8$!H0$&!8$!7/03$!8$!]$'$)*!):'!/9*$&3c-!9$!
<&0!,$!9:'8&0*!/&!./3*f3$\!H$&Z!=023:+=/'0$)!)9/'8$'*!,/!9:'1$3)0:'!8$!]$'$)*!6!8/')!,/!
+3$.0X3$! ,/! 1:0Z! 8$! H0$&! )$! 7/0*! $'*$'83$-! $'9:&3/S$/'*! ,/! 9:'1$3)0:'! 8$! ,(/9*$&3! I"!>&!
'(0.0*$3/)! +:0'*! $'! 1/0'!5-! /9*$! AA-! )9X'$! cRk! ,/! )$9:'8$-! )0S'0702$! 10)&$,,$.$'*! +/3!
"!<&$,<&$)!7,/..$)!5!I/9*$!AW-!)9X'$!MR-!+3$'8!7:3.$!8/')!,$!80)9:&3)!8$!]$'$)*!<&0!82930*!
,/! 10)0:'! 8(&'! /'S$! 29/3*/'*! ,/! 1:r*$! 92,$)*$! +:&3! ,$! ;/+*0)$3! $*! ,(0,,&.0'$3! 8$! ,/! 9,/3*2!
8010'$\! #$)! ./'07$)*/*0:')! 2*/;,0))$'*! &'! *3:0)0X.$! '01$/&! 8$! )+$9*/9,$-! 9$,&0! 8(&'!
(A*3()&-!-&1/0!9=32*0$'!:`!,$)!807723$'*)!'01$/&Z!8$!709*0:'!I,$)!212'$.$'*)!8$!,(=0)*:03$!
$*!$'!.03:03!9$&Z!8$!,/!+0X9$!3$+32)$'*2$R!8$10$''$'*!,$!)+$9*/9,$!8$!,/!10$!=&./0'$!*:&*!
$'*0X3$!):&)!,$!3$S/38!8$!H0$&\!
B/!3$+32)$'*/*0:'!8$!,/!+0X9$!8$!./3*f3$-!+,&)0$&3)!7:0)!0'*$33:.+&$!+/3!8$)!*3:&;,$)!
$Z*230$&3)-!,($)*![!+/3*03!8$!,/!)9X'$!1!8$!,(/9*$!AW!+/3!,(/9*$&3!+30'90+/,-!]$'$)*-!<&0!)(29/3*$!
8$!):'!3l,$!$*!829,/3$!/1$9!7:39$!)($Z+30.$3!+:&3!,&0e.a.$\!
G830/'!/!+/3,2\!]$'$)*!+/3,$![!):'!*:&3!s!
#$!'($)*!+,&)!G830/'-!9($)*!]$'$)*!<&0!3$)+03$!
B/!S3O9$!8&!;/+*a.$!$*!,(=:''$&3!8&!./3*f3$M\!
!B$)!)9X'$)!1-!10-!100!8&!.a.$!/9*$!):'*!+:'9*&2$)!8$!9$)!"!823/+/S$)!5!/&!9:&3)!8$)<&$,)!
,($Z9$,,$'*!/9*$&3!<&($)*!]$'$)*!)$!821:0,$!8$330X3$!):'!+$3):''/S$-!/70'!8$!3$1$'80<&$3!$'!
):'! ':.! +3:+3$! )/! 9:'1$3)0:'! /&! H0$&! 9=32*0$'\! B$! +&;,09! $Z*$3'$! /! 8:'9! ,/! +:))0;0,0*2!
8(&'$! +/3*! 8$! )*9,113E()*! ,(/9*$&3! ]$'$)*! 8X)! ,/! +3$.0X3$! 7:3.&,/*0:'! 8$! ,/! 80)):90/*0:'!
/1$9!,$!+$3):''/S$!G830/'-!8(/&*3$!+/3*!8(29/3*$3-!/1$9!,$)!=023:+=/'0$)-!,(=f+:*=X)$!8(&'$!
9:'*/.0'/*0:'!8$!,(/9*$&3!+/3!):'!3l,$\!#$!'($)*!+:&3*/'*!<&$!8$&Z!)9X'$)!+,&)!*/38-!/,:3)!
<&$!]$'$)*!/!+:&3)&010!8$!7/U:'!9=/:*0<&$!):'!0'*$3+32*/*0:'!8&!3l,$!8(G830/'-!)(29/3*/'*!
c!"!t(/0!+,$&32!.$)!+29=2)-!,$!#0$,!/!1&!.$)!,/3.$)-!p!H$8/')!9$**$!/9*0:'-!0,!/!*3:&12!8$)!9=/3.$)-!p!o(/!82+/3*0!
)/!S3O9$-!$)*!.:'!/++3:;/*$&3-!p!o$!+3:+:)$!8$)!+30Z-!$*!.(/!7/0*!):'!G9*$&3\!5!I"*!7.)0(38%*!5301(!6*1*'(<!AW-!M-!
1\!4K44e4K4cR!
M!"*!7.)0(38%*!5301(!6*1*'(<!AW-!M-!1\!4dcbe4dcL\!

!
La scène de reconnaissance/Recognition Scenes
ARRÊT SUR SCÈNE/SCENE FOCUS 2 (2013)!
!
!
hcuj
)/')! 9$))$! 8$! ):'! *$Z*$! 8$1/'*! )$)! +/3*$'/03$)! 8$! %$&! 82):30$'*2)! $*! 0'<&0$*)-! <&$!
,($.+$3$&3!H0:9,2*0/'-!/+3X)!/1:03!,:'S*$.+)!,&0e.a.$-!/0')0!<&$!):'!$'*:&3/S$-!,:&2!!,/!
1230*2!8$!,/!"!7$0'*$!5!8$!]$'$)*-!3$9:''/_*!$'70'!<&$!,(/9*$&3!'$!%:&$!+,&)-!./0)!+3:7$))$!,/!
7:0! 9=32*0$''$-! $*! ,$! 9:'8/.'$! 0..280/*$.$'*! /&! ./3*f3$! <&0! 2*/0*! ,$! ):3*! 8$! ):'!
+$3):''/S$\!
Dispositifs)de)réception)interne)
B/!./'0X3$!8:'*!,$)!)+$9*/*$&3)!0'*$3'$)!32/S0))$'*![!,/!3$+32)$'*/*0:'-!0'*$3/S0))$'*!/1$9!
$,,$-!9$!<&(0,)! :;)$31$'*! 8&! +$3):''/S$!$*! 8$! ,(/9*$&3-! 321X,$!8$)!+3/*0<&$)! 8$! 329$+*0:'!
<&$! ,(:'! +$&*! $)*0.$3! 32723$'*0$,,$)-! .a.$! ,:3)<&$! ,(0'*$'*0:'! 8&! 83/./*&3S$! $)*!
+/3:80<&$\!B/!9:.280$!/&!9=O*$/&-!3$9:'70S&32$!8/')!,$!9:'*$Z*$!8&!;/)!$.+03$!3:./0'!
I"*! 7.)0(38%*! 5301(! 6*1*'(R! :&! 8/')! 9$,&0! 8(&'$! /'*0<&0*2! S3$9<&$! 8$! 7/'*/0)0$! I"*! 5,1;*!
/#&1*!1&0(!/#.(.R-!7:'9*0:''$!9:..$!&'!.03:03!8&!*=2O*3$!8/')!,/!):902*2!9:'*$.+:3/0'$!
8$! ':)! 83/./*&3S$)-! .03:03! 8$)! 3$,/*0:')! $'*3$! +30'9$)! $*! 9:.280$')-! ,$)! +3$.0$3)!
9:../'8/'*! /&Z! )$9:'8)! 8$)! )+$9*/9,$)! )&)9$+*0;,$)! 8$! ,$&3! +,/03$-! 9($)*e[e803$! 8$!
7/1:30)$3! ,$&3! 08$'*0709/*0:'! /&Z! 709*0:')! 83/./*0<&$)! ./0)! /&))0! 8($Z/,*$3! ,$&3! S,:03$-! ,$)!
)$9:'8)!<&a*/'*!/1$9!/'S:0))$!,(/++3:;/*0:'!8$)!+30'9$)!8:'*!82+$'8!,$&3!$Z0)*$'9$\!#$!
+&;,09!+30'90$3!$)*!/99:&*&.2![!0'*$31$'03!$'!,0;$3*2!8/')!,$!9:&3)!8$!,/!3$+32)$'*/*0:'\!
B$)!9:.280$')!/./*$&3)!<&$!):'*!,$)!/3*0)/')!/*=2'0$')!8&!5,1;*!/#&1*!1&0(!/#.(.!'$!
93/0S'$'*! 30$'! */'*! <&$! 8$! 82+,/03$! [! ,$&3! +&;,09-! +/3*09&,0X3$.$'*! /&Z! 8/.$)-! $*! '$!
9:'U:01$'*! 8$! "!.0)$! $'! )9X'$!5! <&$! 1:&2$! [! ,(/S32.$'*! 8$! ,$&3! +&;,09! +30'90$3!k! ,$)!
9:.280$')! +3:7$))0:''$,)! <&0! /3301$'*! [! @,)$'$&3! )$! +,0$'*! [! *:&*$)! ,$)! 8$./'8$)! 8&!
+30'9$! C/.,$*-! ,$&3! 9:../'80*/03$-! [! ,(0./S$! 8$)! *3:&+$)! 8$! ,(2+:<&$! 2,0)/;2*=/0'$-!
+,/92$)! ):&)! ,/! +3:*$9*0:'! 8(&'$! +$3):''/,0*2! /30)*:93/*0<&$\! v&/'*! [! ]$'$)*! $*! [! )$)!
+/3*$'/03$)-!0,)!'$!82)03$'*!30$'!8(/&*3$!<&$!)/*0)7/03$!,$&3!+&;,09!0.+230/,-!8&!9=:0Z!8$!,/!
+0X9$! IA-! 1R! [! ):'! 0'*$3+32*/*0:'\! B/! 9:')*$3'/*0:'! 8$)! 9/./3/8$)! 8$! %$&! 8$! ]$'$)*! /&!
.:.$'*! 8$)! $33$&3)! $*! 823/+/S$)! ./3<&/'*! ,/! 9:'1$3)0:'! 8$! 9$,&0e90! *3/8&0*! &'$! +$&3!
9:'93X*$!8$)!$77$*)!8$!,/!9:,X3$!8&!+30'9$\!
H/')! 9$! 9:'*$Z*$-! ,/! 80)):90/*0:'! $'*3$! ,$! 9:.280$'! $*! ):'! 3l,$-! :&! ,(/,*23/*0:'! 8&!
+,/0)03! 8$! ,/! 3$+32)$'*/*0:'! +/3! &'$! 7:3.$! 8(0'*3&)0:'! 8$! ,/! "!32/,0*2!5! I,/! 9:'1$3)0:'! 8$!
]$'$)*-! ,(/9*0:'! 930.0'$,,$! 8&! 3:0! .0.2$! +&0)! %:&2$! 8/')! =3-%*(R! 9:')*0*&$! &'!
8f)7:'9*0:''$.$'*!S3/1$!8$)!9:8$)!8$!,/!3$+32)$'*/*0:'!\!
E'! 9/3/9*X3$! 329&33$'*! 8$! ,/! 329$+*0:'! 0'*$3'$! 8$! 9$! 8f)7:'9*0:''$.$'*! 9:')0)*$!
8/')!,/! 8&32$!$Z9$+*0:''$,,$.$'*!,:'S&$!8&!+3:9$))&)!8$!3$9:''/0))/'9$!I[! ,($Z9$+*0:'!
8&!5,1;*!/#&1*!1&0(!/#.(.R!$*!8/')!,/!):&8/0'$*2!8$!,/!3$9:''/0))/'9$!+3:+3$.$'*!80*$-!<&0!
9:'*3/)*$!7:3*$.$'*!/1$9!,(2*03$.$'*!8&!*$.+)!,(/f/'*!+329282$\!#$**$!,:'S&$&3!$*!9$**$!
):&8/0'$*2! +$&1$'*! a*3$! /**30;&2$)! [! ,/! 1:,:'*2! 8$)! +:X*$)! 83/./*0<&$)! 8($Z/,*$3! ,/!
+&0))/'9$!8$!,(0,,&)0:'!*=2O*3/,$-!7:'82$!)&3!&'!82)03!8(0,,&)0:'!8&!+&;,09-!$'!.a.$!*$.+)!
<&$!)/!73/S0,0*2\!
Une)reconnaissance)tardive)et)soudaine)
B$)! 9:..$'*/03$)! 8&! +&;,09! 0'*$3'$! 321X,$'*! /&! +&;,09! $Z*$3'$! ,$! +3:9$))&)! 8$! ,/!
3$9:''/0))/'9$!8&!9:.280$'!8/')!,$!+$3):''/S$!<&(0,!0'*$3+3X*$!6!9$,&0!8$)!"!9:.280$)!/&!
9=O*$/&!5-!+&;,09!3:f/,!:&!9&30/,-!/&*:30)2![!9:..$'*$3!9$!<&(0,!1:0*-!$)*!3$+32)$'*2!9:..$!
*$,\! H/')! "#$%%&'0,1! 9,-0>&*! /&! 9:'*3/03$-! ,$! +/9*$! )+$9*/9&,/03$! +3:+:)2! +/3! G,9/'83$! [!
Q308/./'*! ,&0! $'%:0'*! 8(/))0)*$3! $'! )0,$'9$! [! ,/! 3$+32)$'*/*0:'! 8$)! "!7/'*l.$)!5-! 9$! <&0!
$Z+,0<&$! ,/! 3/3$*2! 8$)! 9:..$'*/03$)! /&Z<&$,)! 0,! )$! ,013$\! #$+$'8/'*-! ,:3)! 8$! ,/!

C. TREILHOU BALAUDE, Effets de reconnaissance de l’acteur baroque
hc4j
3$+32)$'*/*0:'! 8$! ,/! *3/S280$! $'9=O))2$-! /&! .:.$'*! :`! #,0'8:3e>=2/SX'$! $)*! $'9$39,2!
+/3!,$)!=:..$)!8$!^,:30,/.$-!,$!+X3$!)($Z9,/.$!6!"!C2,/)!s!0,!$)*!+$38&b!s!5-!3212,/'*!,$!=/&*!
8$S32! 8(08$'*0709/*0:'! +/*=2*0<&$! [! ,(/9*0:'! <&0! $)*! ,$! )0$'-! /0')0! <&$! ,/! 9:'7&)0:'! $'*3$!
+$3):''/S$! $*! /9*$&3! 8/')! ,/<&$,,$! 0,! )$! *3:&1$! $'9:3$\! n:.;3$&Z! :&! 3/3$)-! 9$)!
9:..$'*/03$)! +$3.$**$'*! ,(:;)$31/*0:'! 0')*/'*/'2$! 8$! ,/! 3$9:''/0))/'9$-! 8/')! ):'!
9/3/9*X3$!!+/3/8:Z/,$.$'*!*/3807!$*!):&8/0'\!!
H/')! =3-%*(! 9:..$! 8/')! "#$%%&'0,1! 9,-0>&*-! ,$)! )+$9*/*$&3)! 0'*$3'$)! )$! *3:&1$'*!
8(/;:38! 8/')! ,(0.+:))0;0,0*2! 8$! 829=0773$3! )/')! ,$! )$9:&3)! 8$)! .:*)! ,$! )$')! 8(&'$!
3$+32)$'*/*0:'!$Z9,&)01$.$'*!10)&$,,$\!Q:&3<&:0!,$!3:0!$*!,/!3$0'$-!8/')!=3-%*(!IAAA\00\R-!'$!
32/S0))$'*e0,)!+/)![!,/!+/'*:.0.$-!./0)!)$&,$.$'*![!,/!)9X'$!%:&2$!/1$9!+/3:,$)!w!#$**$!
<&$)*0:'! /! 8:''2! ,0$&! [! 8$! .&,*0+,$)! 9:..$'*/03$)\! B(2,:<&$'9$! S$)*&$,,$! '($)*! +/)!
)0S'070/'*$![!$,,$!)$&,$-!$*!)/')!8:&*$!,(0'*$3+32*/*0:'!*3/80*0:''$,,$!)$,:'!,/<&$,,$!#,/&80&)!
$)*! :99&+2! [! /&*3$! 9=:)$! +$'8/'*! ,/! +/'*:.0.$! $)*e$,,$! $'! +/3*0$! %&)*$! J! +/39$! <&$!
,(A380(&'! 8&! )+$9*/*$&3! /30)*:93/*0<&$! 8$! ,(2+:<&$! 2,0)/;2*=/0'$! ,(/.$'/0*! [! +3010,2S0$3!
,(2,2.$'*!1$3;/,!$*!+:2*0<&$!8$!,/!3$+32)$'*/*0:'!*=2O*3/,$\!
B$!+3$.0$3!0'809$!8$!3$9:''/0))/'9$!10$'*!':'!8$!#,/&80&)-!./0)!8$!]$3*3&8$!6!
"3!(),-F*((*!',11*G!5&0(!&1*!F31(,-0-*G!H1()*1(!&1!I,0!*(!&1*!I*01*!JGGGGK!
H1()*!3%,)'!&1!3&()*!A,--*<!>&0!L(*!3&!),0!'3!9,&),11*<!*-8)3''*!9*%%*M90<!N*)'*!/&!F,0',1!/31'!
%#,)*0%%*!/&!/,)-*&)<!*(!%*!>&0((*G!"3!I*01*!)*N0*1(<!(),&N*!%*!I,0!-,)(!*(!'#3831/,11*!3&!
/.'*'F,0)G!"#*-F,0',11*&)<!399,-F3;1.!/*!(),0'!,&!>&3()*!9,-F3)'*'<!)*N0*1(<!O*01(!/*!'*!
%3-*1(*)!3N*9!*%%*G!"*!93/3N)*!*'(!*-F,)(.G!"#*-F,0',11*&)!9,&)(0'*!%3!)*01*!3N*9!/*'!93/*3&PG!
H%%*!'*-8%*!&1!-,-*1(!%*!)*F,&''*)<!-30'!Q!%3!O01!399*F(*!',1!3-,&)G!
CGoB@>\!o/8/.$-!1:&)!/0.$q!9$**$!+0X9$!w!
BG!?@An@\!B/!8/.$!7/0*!*3:+!8$!)$3.$'*)-!0,!.$!)$.;,$\!
CGoB@>\!D=!s!./0)!$,,$!*0$'83/!+/3:,$\!
B@!?DA\!W:&)!9:''/0))$q!,(/3S&.$'*!w!n$!9:'*0$'*e0,!/&9&'$!:77$')$!w!
CGoB@>\!n:'-!':'-!9$!'($)*!<&(&'!%$&-!0,)!)($.+:0):''$'*!+/3!%$&\!G&9&'$!:77$')$!/&!.:'8$\!
B@!?DA\!#:..$'*!/++$,$qe1:&)!9$**$!+0X9$!w!
CGoB@>\!"3!5,&)090R)*\!Q/380-!.2*/+=:30<&$.$'*!s!#$**$!+0X9$!$)*!,(0./S$!8(&'!.$&3*3$!
9:..0)![!W0$''$\!]:'q/S&$!$)*!,$!':.!8&!8&9-!)/!7$..$!)(/++$,,$!F/+*0)*/g\!
B/! <&$)*0:'! 8(C/.,$*! +:3*$! )&3! "!,/! +0X9$!5! 8/')! )/! S,:;/,0*2-! ./0)! ]$3*3&8$! '$! 32+:'8!
<&(/&! )&%$*! 8$! ,/! 3$0'$! 8$! 9:.280$!6! "!,/! 8/.$! 7/0*! *3:+! 8$! )$3.$'*)!5\! E'! +3:9$))&)!
8(08$'*0709/*0:'! /&! +$3):''/S$! 72.0'0'! )$! 321X,$! 8/')! 9$**$! 32/9*0:'\! o/0)! :'! $)*! ,:0'!
$'9:3$!8$!,/!3$9:''/0))/'9$!9:')90$'*$!8&!9/3/9*X3$!/,,&)07!8$!,/! 709*0:'!3$+32)$'*2$\!B$!
3:0-!,&0-!'$!"!3$9:''/_*!5!,/!+0X9$!<&$!,:3)<&$! B&90/'&)! /! 1$3)2! ,$! +:0):'!8/')!,(:3$0,,$! 8&!
8:3.$&3!$'!/99:.+/S'/'*!):'!S$)*$!8$!+3:+:)!$Z+,090*$)-!*/'80)!<&(C/.,$*!/!32)&.2![!
+,&)0$&3)!3$+30)$)!,/!7/;,$!8$!,/!+0X9$!3$+32)$'*2$!$'!0')0)*/'*!)&3!,$)!*$3.$)!8$!3:0!$*!8$!
+:0):'\!P$&,!,$!,/'S/S$!1$3;/,!+3:1:<&$!,/!3$9:''/0))/'9$-!/0')0!<&$!,$!9:')*/*$!C/.,$*!
8/')! ,(29=/'S$! /1$9! C:3/*0:! <&0! )&0*! ,/! 3$+32)$'*/*0:'! 0'*$33:.+&$!6! ,$! 3:0! /! 32/S0! "!8X)!
<&(0,!/!2*2!<&$)*0:'!8$!+:0):'i\!5!!
B/! 3$9:''/0))/'9$! 8(&'! 3/++:3*! /1$9! ,/! "!32/,0*2!5! I9$! <&$! #,/&80&)! ':..$! +/3!
/'*090+/*0:'!&'$!"!:77$')$!5R!$)*!8:'9-!8/')!&'!+3$.0$3!*$.+)-!$.+a9=2$!+/3!,$!+:)*&,/*!
b!"#$%%&'0,1!9,-0>&*-!W-!M-!1\!4guu\!
g!=B2"H@G!23/3-<!A,S!%0T*!4,&!(A0'!F%34!U!!VV!WXHHCG!@A*!%3/4!/,(A!F),(*'(!(,,!-&9A<!-*(A01T'G!VV!=B2"H@G!Y<!8&(!
'A*#%%!T**F!A*)!S,)/G!VV!Z$C6G!=3N*!4,&!A*3)/!(A*!3);&-*1(!U!$'!(A*)*!1,!,OO*19*!01#(!U!VV!=B2"H@G!C,<!1,<!(A*4!/,!
8&(![*'(<!F,0',1!01![*'(G!C,!,OO*19*!0#(A#S,)%/G!VV!Z$C6G!\A3(!/,!4,&!93%%!(A*!F%34!U!VV!CGoB@>\!@A*!2,&'*()3FG!23))4<!
A,S!(),F093%%4!]!@A0'!F%34!0'!(A*!0-3;*!,O!3!-&)(A*)!/,1*!01!70*113G!6,1^3;,!0'!(A*!/&T*#'!13-*<!A0'!S0O*!_3F(0'(3\!
I=3-%*(-!AAA\00\d4beddMR!
8 « &F,1!(A*!(3%T!,O!(A*!F,0'#101;!5-!=3-%*(-!AAA\00\dgd\