JE NE T`AIME PLUS, Manu Chao. « Clandestino, esperando la

JE NE T'AIME PLUS, Manu Chao.
« Clandestino, esperando la última ola... »
Je ne t'aime plus, mon amour.
Je ne t'aime plus, tous les jours. (2 fois)
Parfois j'aimerais mourir tellement j'ai voulu croire.
Parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien avoir.
Parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te voir.
Je ne t'aime plus, mon amour.
Je ne t'aime plus, tous les jours. (2 fois)
Parfois j'aimerais mourir tellement y' a plus d'espoir.
Parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te revoir.
Parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien savoir.
Je ne t'aime plus, mon amour.
Je ne t'aime plus, tous les jours.
I. Analyse grammaticale et sémantique:
1. Écoute et lis les paroles de la chanson.
2. Observe les structures de la négation:
2.1. Note les particules de la négation et traduis-les:
- plus:........../no más (tire des
exemples de la chason:.........
….......................................
….......................................)
2.2.À quelles expressions s'opposent-elles de la phrase affirmative:
- continuer à + infinitif=..................
v. au présent + toujours
3. Revise les règles de formation de la négation et note les
différentes formules:
- phrase à un verbe:.................................................................
- phrase à deux verbes:............................................................
- passé composé:................................................
- périphrase verbale:............................................
- verbe à l'infinitif:....................................................................
4. Quel est la signification de « j'aimerais »? Comment on fait/forme
le conditionnel en français?
5. Quel est le sujet de la chanson de Manu Chao?
II. Le chanteur et son univers:
6. Est-ce que tu connais ce chanteur? Quelle est sa nationalité? Quel
âge a-t-il? Où est-ce qu'il habite?
7. Quel genre de musique il fait? Tu aimes ces genres de musique?
8. Quelles causes a-t-il défendues avec sa musique?
9. Est-ce que tu connais d'autres chanteurs, espagnols ou étrangers,
engagés avec l'environnement, l'égalité des sexes, l'autonomie des
peuples, l'antimondialisation, les droits de l'homme?
III.
Projet:
10.
Manu Chao a collaboré avec « Radio Colifata ». Cherche sur
Internet et présente ce projet en faisant un petit reportage de cela.
N'oublie pas de mettre une photo pour l'illustrer.
http://es.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao
http://www.manuchao.net/index.php
http://www.manuchao.net/news/vivalacolifata-en-prensa/index.php
http://www.youtube.com/profile?user=gregoriomexicano#p/u
wordreferences diccionario español /francés
liens de Macaco Y Huecco.
Video clip de la canción en youtube
enlace página de gramática Isabel perez