dossier de presse - Le Théâtre Am Stram Gram

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
!
!
!
DOSSIER!DE!PRESSE! !

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
1985!…!2045!
!
"#$%&'(!
Une!coproduction!Am!Stram!Gram!
!
/9!@!,9!??!=$1(*5'(!@A?;!
!
Conception!et!mise!en!scène!Katy!Hernan!et!Barbara!Schlittler!
En!collaboration!avec!Valerio!Scamuffa!
!
)D(1!
Katy!Hernan!
Valerio!Scamuffa!
Barbara!Schlittler!
!
R277,52',&023! ,'&0L&089(! S(LL01,! T95('! U! =',*,&9'M0(! )7(>,3='(! 623&03! (&! 601#C7(!
V',723M!U!L1$32M',Q#0(!(&!12L&9*(L!+,',#!)3='$!(&!S970,!+&9=('!U!79*0C'(!S23,L!WX#7('!U!
L23!V0(''(.)7(>,3='(!N,*Q('&!U!'(M,'=!(>&$'0(9'!601#C7(!V',723M!(&!)='0(3!W,',YY23(!
!
Coproduction!N(!V(&0&!"#$%&'(!=(!N,9L,33(<!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!-(3CD(!(&!7,!
R0(! Z,[050! \>Q'(LLK! )D(1! 7(! L29&0(3! =(! 7,! N2&('0(! '2*,3=(! (&! =9! V29'.1(3&! 197&9'(7!
60M'2LK!
!
1985%…%2045%%(L&!Q'$L(3&$!=,3L!7(!1,='(!=9!7,5(7!]!^_+!4`"`P+!aK!
!
Calendrier!des!représentations!
!
O(3='(=0!@!=$1(*5'(!b!?H#!
+,*(=0!G!=$1(*5'(!b!?B#!
/0*,31#(!F!=$1(*5'(!b!?B#!
6,'=0!;!=$1(*5'(!b!?H#!
O(3='(=0!H!=$1(*5'(!b!?H#!
+,*(=0!?A!=$1(*5'(!b!?B#!
/0*,31#(!??!=$1(*5'(!b!?B#!
!
Informations!pratiques!
!
Spectacle!tout!public!dès!8!ans!
N(!&(>&(!(L&!'(Q'$L(3&$!(3!c',3d,0LK!
/9'$(!!e!?#!f(3D0'23g!
!
W077(&&('0(!e!V7,1(L!(3!D(3&(!,9!L('D01(!197&9'(7!60M'2L<!'9(!=9!V'031(<!BK!
_9!Q,'!&$7!A@@!BG:!BH!@F!f=9!793=0!,9!D(3='(=0!=(!h#GA!b!?@#GA!(&!=(!?G#GA!b!?B#GAg!
!
",'0cL!e!(3!,5233(*(3&!=(!?@!b!?h!RT4K!T2'L!,5233(*(3&!@:K.!,=97&(L!U!?;K.!(3c,3&L<!
$&9=0,3&L<!)O+!U!M'29Q(L!?@K.U?hK.!U!1,'&(!@AU@A!c',31L!?AK.!
!
Relations!presse!:!6,'023!O,77$(!!EF?!BH!GHB!h;!G@!U!EF?!@@!BG:!BH!@F!
*,'023KD,77((i,*L&',*M',*K1#! !

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
PRÉSENTATION!
!
1985!…!2045!
j,!Q,'7(!e!
/(!7,!c2'*(!=(L!&$7$D0L023L<!Q7,&(L!29!*,LL0D(L!
/9!&(*QL!89(!*(&&,0&!93(!1,'&(!Q2L&,7(!b!,''0D('!b!=(L&03,&023!
j,!Q,'7(!=(!7,!L(123=(!89(!*(&!93!L*L!b!,''0D('!=9!S,Q23!
\&!d,!Q,'7(!*k*(!=9!&(*QL!2l!7(L!&$7$Q#23(L!Q2'&,57(L!3m(>0L&,0(3&!Q,L!
!
1985!…!2045<!d,!Q,'7(!,9LL0!=m,D,3&!03&('3(&!
/(!12**(3&!7(!*23=(!$&,0&!Q79L!7(3&!
\&!,9LL0!=(!12**(3&!,9[29'=m#90!23!(L&!1,Q,57(L!=(!c,0'(!Q7(03!=(!1#2L(L!b!7,!c20L<!
12**(!93(!Q0(9D'(!890!,9',0&!#90&!5',L!
j,!Q,'7(!=(!=01&0233,0'(!(&!=m(31n172Q$=0(!
\&! =(! 7,! =0LQ,'0&023! =m25[(&L! ,9! 32*! $&',3M(!e! OT+<! R/<! ZB<! =0,Q2L<! Q27,'2o=<! GG! &29'L<!
@RO<!J,7p*,3<!7(&&'(L!
j,!Q,'7(!=m#$'0&,M(!!
/(!7m0312339!!
/m25[(&L!(&!=(!Q('L233(L!89m23!3(!D29=',0&![,*,0L!D20'!=0LQ,',q&'(!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
1985!…!2045!d,!Q,'7(!=9!70(3!(3&'(!(3c,3&L!(&!,=97&(LK!/9!D2n,M(!0*,M03,0'(!29!'$(7!
=,3L!7(!*23=(!=(L!93L!(&!=(L!,9&'(L!(&!=(!12**(3&<!Q,'c20L<!23!29570(!=(!L(!'(3='(!D0L0&(!
[9L&(*(3&K!!
j,!Q,'7(! =9!c9&9'!89m23!0*,M03(!(&!=(L!1#2L(L!89m23!3(!D29=',0&!Q,L!c,0'(!12**(!32L!
Q,'(3&L<!L9'&29&!Q,L<!*,0L!1(!3m(L&!Q,L!&29[29'L!c,107(K!\&!=(!7m(3D0(!89m23!,!=(!L(!',123&('!
7(L!'(Q'21#(L<!7(L!(LQ20'L<!7(L!(3D0(L!89m23!,0*(',0&!Q,'&,M('K!!
! !

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
!
!
!
/0L<!6,*,3<!&m$&,0L!12**(3&<!&20<!89,3=!&m$&,0L!Q(&0&(!r!"9!&m(3!L29D0(3L!r!R2**(3&!d,!L(!
c,5'089(<!=(L!L29D(30'L!r!\L&.!1(!89(!1m(L&!=(L!c,3&s*(L!r!N(L!M(3L!(3!?Hh:<!07L!$&,0(3&!
12**(! 329L! r! t! ,D,0&! (312'(! =(L! =032L,9'(L! r! \L&.1(! 89(! 7(L! &$7$Q#23(L! Q2'&,57(L!
(>0L&,0(3&!=$[b!r!\&!7(L!Q29Q$(L<!(77(L!Q,'7,0(3&!r!\&!u3&('3(&<!d,!(>0L&,0&!r!\&!7(!Q'$L(3&<!
(L&.1(!89m23!7(!Q,'&,M(!D',0*(3&!r!/(!8920!L(',!c,0&!=(*,03!r!@AF:<!1m(L&!(312'(!7203!29!
1m(L&! &29&! Q'21#(! r! _3! Q(9&! D2n,M('! =,3L! 7(! &(*QL! r! v9m(L&.1(! 89m23! L(',! =(D(39L! (3!
@AF:! r! \L&.1(! 89(! 7(L! D20&9'(L! D27('23&! (3c03! r! \L&.1(! 89m23! L,9',! M9$'0'! &29&(L! 7(L!
*,7,=0(L!r!\&!L0!7(L!(3c,3&L!=m,9[29'=m#90!$&,0(3&!1,Q,57(L!=m03D(3&('!93!c9&9'!=(!705('&$!r!
!
_3![29(',!,D(1!7(!&(*QL!Q,LL$<!7(!&(*QL!Q'$L(3&<!7(!&(*QL!c9&9'K!V79L0(9'L!M$3$',&023L!L(!
'(M,'=('23&!(3!c,1(<!Q29'!25L('D('!2l!329L!*C3(!7(!&(*QL!890!Q,LL(K!_3!f'(g=$129D'0',!
=(!='s7(L!=m25[(&L!89m23!1'2n,0&!(3&(''$L!,9!R0*(&0C'(!=(L!_5[(&LK!_3!L(!L29D0(3=',!=(!
1#2L(L! 89m23! ,D,0&! 29570$(LK! _3! 03D(3&(',! =(L! L29D(30'L! 89m23! [9'(',! ,D20'! D$19LK! _3!
*C3(',! 7m(389k&(<! =,3L! 7(! L,723! =9! Q,LL$<! 7(! &('',03! D,M9(! =9! Q'$L(3&<! 7,! 1#,*5'(!
*nL&$'0(9L(! 2l! 7m,D(30'! (L&! &29[29'L! Q'k&! b! Lm$D(077('K! _3! 123L&'90',! 93(! *,1#03(!
$&233,3&(K!`3(!D',0(!*,1#03(!=9!c9&9'K!`3(!*,1#03(!b!'kD(LK!R(!L('23&!32L!'kD(L<!32L!
'kD(L!b!&29LK!_3!7(L!'(M,'=(',!329L!(*Q2'&('<!=(!?Hh:!b!@AF:K!
!
)9! &('*(! =(! Q79L0(9'L! '$L0=(31(L! =(! 1'$,&023! b! )*! +&',*! -',*<! 7,! 12*Q,M30(! Z,[050!
\>Q'(LL<!(**(3$(!Q,'!W,'5,',!+1#70&&7('!(&!Z,&n!T('3,3<!,529&0&!b!93(!c2'*(!&#$%&',7(!
(&!=,3L$(<!_O^u!=219*(3&,0'(!(&!Q2$&089(K!/(!32*5'(9>!LQ(1&,&(9'L!=m)*!+&',*!-',*<!
,03L0!89(!=(L!17,LL(L!=m(3c,3&L!23&!Q,'&010Q$!b!7m$7,52',&023!=m93!LQ(1&,17(!L9LQ(3=9!L9'!
7,!70M3(!&2'=9(!=9!&(*QL!D$19<!D0D,3&!29!b!D0D'(K!v9(!&',3L*(&&23L.329L!b!32L!(3c,3&L!r!
v9(!329L!&',3L*(&&(3&.07L!r!\3L(*57(<!12**(3&!*0(9>!Q'(3='(!L203!=(!32&'(!*23=(!r!
`3!D2n,M(!Q,LL0233,3&!=,3L!32L!*$*20'(L!(&!32L!9&2Q0(LK!
!
4,5'01(!6(78902&!
/0'(1&(9'!=9!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
!
!
! !

!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!.!/0'(1&023!4,5'01(!6(78902&!
:;<!'29&(!=(!4'23&(3(>!.!?@AB!-(3CD(!.!EF?!@@!BG:!BH!@F!I!JJJK,*L&',*M',*K1#!
N,!O077(!=(!-(3CD(<!7,!P$Q957089(!(&!1,3&23!=(!-(3CD(!L29&0(33(3&!7(!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!
!
V#070QQ(!V,1#(!
!
!
!
!
1985%…%2045%%(L&!Q'$L(3&$!=,3L!7(!1,='(!=9!7,5(7!]!^_+!4`"`P+!aK!
!
!“NOS!FUTURS!–!Imaginer!demain”!
Interroger% le% réel% pour% imaginer% demainK! Rm(L&! ,9&29'! =(! 1(! =$L0'! 89(! Lm0*,M03(! 1(&&(!
Q'(*0C'(!$=0&023!=(!^_+!4`"`P+!890!L(!=$Q720(!=,3L!89,&'(!D077(L!=m21&25'(!b!=$1(*5'(!
@A?;K!^_+!4`"`P+!L(',!93!'(3=(Y.D29L!50(33,7!K!u7!,!$&$!030&0$!Q,'!7(!"#$%&'(!^29D(77(!
-$3$',&023! I! R/^! =(! Nn23! (3! $&'20&(! 1277,52',&023! ,D(1! 7(! N0(9! `3089(! b! ^,3&(L<! 7(!
"#$%&'(!)*!+&',*!-',*!b!-(3CD(!(&!7(!"SV!b!+&',L529'MK!R#,193!=(L!70(9>!Q,'&(3,0'(L!=(!
^_+!4`"`P+!Q'$L(3&(!93(!Q'2M',**,&023!=(!LQ(1&,17(L<!=(!'(3123&'(L!29!=m,&(70('L!890!
329L!03D0&(3&!b!'kD('!(&!b!123L&'90'(!=(!Q2LL057(L!*23=(L!b!D(30'K!!
!
)9!"#$%&'(!)*!+&',*!-',*<!&'20L!LQ(1&,17(L!L23&!Q'$L(3&$L!!
=,3L!7(!1,='(!=9!7,5(7!^_+!4`"`P+!!
(3!32D(*5'(!(&!=$1(*5'(!@A?;!e!!
!
Hikikomori!–!le!refuge!f@:.@B!32D(*5'(g!
!
1985…2045!f@.??!=$1(*5'(g!!
!
Cette!année,!l’avenir!est!en!avance!f?;.?h!=$1(*5'(g!
!