Vocabulaire alsacien - alsatext - pour (essayer de) traduire du

Vocabulaire alsacien
Région de Mulhouse
A
a
un
ein
a
article
a bìtsi
un peu
ein bisschen
a bit
pronom indéfini
a hälfta
un demi
ein halb
half
quantité
ààbìata
offrir
anbieten
to offer
verbe transitif (irrégulier)
- passé : ààbotta hàà
- présent : ìch biat àà, dü biatsch àà, ar biatet àà, mìr biata àà...
- conditionnel : ìch dat ààbìata, dü datsch ààbìata, ar dat ààbìata, mìr datta ààbìata...
ààbrenna
griller / brûler
anbrennen
to burn
verbe intransitif
- passé : ààbrennt hàà
- présent : ìch brenn àà, dü brennsch àà, ar brennt àà, mìr brenna àà...
- conditionnel : ìch dat ààbrenna, dü datsch ààbrenna, ar dat ààbrenna, mìr datta ààbrenna...
Ààfàng
début
Anfang
beginning
nom commun (masculin)
Pluriel : Ààfànga
ààfànga
commencer
beginnen
to begin
verbe transitif
- passé : ààgfànga hàà
- présent : ìch fàng àà, dü fàngsch àà, ar fàngt àà, mìr fànga àà...
1
- conditionnel : ìch dat ààfànga, dü datsch ààfànga, ar dat ààfànga, mìr datta ààfànga...
ààgaa
indiquer
angeben
to inform
verbe transitif (irrégulier)
- passé : ààgaa hàà
- présent : ìch gìbb àà, dü gìsch àà, ar gìtt àà, mìr gann àà...
- conditionnel : ìch gab àà, dü gabsch àà, ar gab àà, mìr gabta àà...
Ààgebot
offre
Angebot
offer
nom commun (neutre)
Pluriel : Ààgebota
ààgnahm
agréable
angenehm
pleasant
adjectif qualificatif
Superlatif : ààgnahmer
Ààgrìff
attaque
Angriff
attack
nom commun (masculin)
Pluriel : Ààgrìffa
ààhanka
attacher
anhängen
to attach
verbe transitif
- passé : àghangt hàà
- présent : ìch hank àà, dü hanksch àà, ar hankt àà, mìr hanka àà...
- conditionnel : ìch dat ààhanka, dü datsch ààhanka, ar dat ààhanka, mìr datta ààhanka...
ààklàga
accuser
anklagen
to accuse
verbe transitif
- passé : ààklààgt hàà
- présent : ìch klààg àà, dü klààgsch àà, ar klààgt àà, mìr klààga àà...
- conditionnel : ìch dat ààklàga, dü datsch ààklàga, ar dat ààklàga, mìr datta ààklàga...
ààkumma
arriver
ankommen
to arrive
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : ààkumma sìì
- présent : ìch kumm àà, dü kummsch àà, ar kummt àà, mìr kämma àà...
- conditionnel : ìch dat ààkumma, dü datsch ààkumma, ar dat ààkumma, mìr datta ààkumma...
ààlüega
observer
beobachten
to observe
verbe transitif
- passé : ààglüegt hàà
- présent : ìch lüeg àà, dü lüegsch àà, ar lüegt àà, mìr lüega àà...
- conditionnel : ìch dat ààlüega, dü datsch ààlüega, ar dat ààlüega, mìr datta ààlüega...
ààmachen
allumer
anmachen
to start
verbe transitif
- passé : ààgmàcht hàà
- présent : ìch màch àà, dü màchsch àà, ar màcht àà, mìr màcha àà...
- conditionnel : ìch dat ààmachen, dü datsch ààmachen, ar dat ààmachen, mìr datta ààmachen...
àànamma
supposer
annehmen
to suppose
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : ààgnumma hàà
- présent : ìch nìmm àà, dü nìmmsch àà, ar nìmmt àà, mìr namma àà...
- conditionnel : ìch nahm àà, dü nahmsch àà, ar nahm àà, mìr nahmta àà...
2
àànamma
accepter
annehmen
to accept
verbe transitif (irrégulier)
- passé : ààgnumma hàà
- présent : ìch nìmm àà, dü nìmmsch àà, ar nìmmt àà, mìr namma àà...
- conditionnel : ìch nahm àà, dü nahmsch àà, ar nahm àà, mìr nahmta àà...
Ààspruch
revendication
Anspruch
demand
nom commun (masculin)
Pluriel : Ààsprìch
ààtraffa
rencontrer
antreffen
to meet
verbe transitif (irrégulier)
- passé : ààtroffa hàà
- présent : ìch trìff àà, dü trìffsch àà, ar trìfft àà, mìr traffa àà...
- conditionnel : ìch dat ààtraffa, dü datsch ààtraffa, ar dat ààtraffa, mìr datta ààtraffa...
äb
si
ob
whether
conjonction de subordination
àb un züe
de temps en temps
ab und zu
from time to time
adverbe (de temps)
Àbfàll
déchet
Abfall
waste
nom commun (masculin)
Pluriel : Àbfall
àblehna
rejeter
ablehnen
to reject
verbe transitif
- passé : àbglehnt hàà
- présent : ìch lehn àb, dü lehnsch àb, ar lehnt àb, mìr lehna àb...
- conditionnel : ìch dat àblehna, dü datsch àblehna, ar dat àblehna, mìr datta àblehna...
Àbleitung
dérivation
Ableitung
derivation
nom commun (féminin)
Pluriel : Àbleitunga
àbnamma
diminuer
abnehmen
to decrease
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : àbgnumma hàà
- présent : ìch nìmm àb, dü nìmmsch àb, ar nìmmt àb, mìr namma àb...
- conditionnel : ìch nahm àb, dü nahmsch àb, ar nahm àb, mìr nahmta àb...
àbrenna
fuir
flüchten
to flee
verbe intransitif
- passé : àbgrennt sìì
- présent : ìch renn àb, dü rennsch àb, ar rennt àb, mìr renna àb...
- conditionnel : ìch dat àbrenna, dü datsch àbrenna, ar dat àbrenna, mìr datta àbrenna...
àbstìrza
tomber en panne
abstürzen
to crash
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : àbgstìrzt sìì
- présent : ìch stìrz àb, dü stìrsch àb, ar stìrzt àb, mìr stìrza àb...
- conditionnel : ìch dat àbstìrza, dü datsch àbstìrza, ar dat àbstìrza, mìr datta àbstìrza...
Àbtei
abbaye
Abtei
abbey
3
nom commun (féminin)
Pluriel : Àbtei
Àchsla
épaule
Schulter
shoulder
nom commun (féminin)
Pluriel : Àchsla
àcht
huit
acht
eight
nombre
àchta
faire attention
achten
to be careful
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gàchta hàà
- présent : ìch àcht, dü àchtsch, ar àchtet, mìr àchta...
- conditionnel : ìch dat àchta, dü datsch àchta, ar dat àchta, mìr datta àchta...
àchtadrissig
trente-huit
achtunddreißig
thirty-eight
nombre
àchtazwànzig
vingt-huit
achtundzwanzig
twenty-eight
nombre
àchter
huitième
achter
eighth
adjectif qualificatif
àchtscht
huitième
achte
eighth
adjectif qualificatif
àchtzénna
dix-huit
achtzehn
eighteen
nombre
àchtzent
dix-huitième
achtzehnter
eighteenth
adjectif qualificatif
àchtzig
quatre-vingts
achtzig
eighty
nombre
Àcker
champ
Acker
field
nom commun (masculin)
Pluriel : Acker
Àdler
aigle
Adler
eagle
nom commun (masculin)
Pluriel : Adler
Àdrassa
adresse
Adresse
address
nom commun (féminin)
Pluriel : Àdrassa
Adverb
adverbe
Adverb
adverb
nom commun (neutre)
Pluriel : Adverb
4
Àff
singe
Affe
ape
nom commun (masculin)
Pluriel : Àffa
äffna
ouvrir
öffnen
to open
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gäffnet hàà
- présent : ìch äffen, dü äffensch, ar äffent, mìr äffna...
- conditionnel : ìch dat äffna, dü datsch äffna, ar dat äffna, mìr datta äffna...
Äffnung
ouverture
Öffnung
opening
nom commun (féminin)
Pluriel : Äffnunga
Àfrikà
Afrique
Afrika
Africa
nom propre
àfrikànisch
africain
afrikanisch
African
adjectif qualificatif
Àfter
anus
After
anus
nom commun (masculin)
Pluriel : Àfter
Agerschta
pie
Elster
magpie
nom commun (féminin)
Pluriel : Agerschta
Ägypta
Égypte
Ägypten
Egypt
nom propre
ahnlig
semblable
ähnlich
similar
adjectif qualificatif
àktuell
actuel
aktuell
current
adjectif qualificatif
àlemànnisch
alémanique
alemannisch
adjectif qualificatif
Àlgeria
Algérie
Algerien
Algeria
nom propre
Àlkohol
alcool
Alkohol
alcohol
nom commun (masculin)
Pluriel : Àlkohola
àlla
tous
alle
everybody
pronom indéfini
allei
seul
allein
alone
5
alemannic
adjectif qualificatif
Àllerheiliga
Toussaint
Allerheiligen
All Saints' Day
nom commun (neutre)
Pluriel : Àllerheiliga
àlles
tout
alles
everything
alphabet
Alphabet
pronom indéfini
Àlphàbet
alphabet
nom commun (neutre)
Pluriel : Àlphàbeta
àlso
par conséquent
also
therefore
adverbe
àlt
vieux
alt
old
adjectif qualificatif
Superlatif : älter
Àlter
âge
Alter
age
nom commun (neutre)
Pluriel : Àlter
Àmerikà
Amérique
Amerika
America
nom propre
àmerikànisch
américain
amerikanisch
American
adjectif qualificatif
ammel
bien sûr
natürlich
of course
adverbe
amol
une fois
einmal
once
adverbe (de temps)
Àmsla
merle
Amsel
blackbird
nom commun (féminin)
Pluriel : Àmsla
àn
à
an
at
préposition
àna
vers
hin
to
adverbe
ànakumma
réussir
gelingen
to succeed
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : ànakumma sìì
- présent : ìch kumm àna, dü kummsch àna, ar kummt àna, mìr kämma àna...
- conditionnel : ìch dat ànakumma, dü datsch ànakumma, ar dat ànakumma, mìr datta ànakumma...
6
Ananas
ananas
Ananas
pineapple
nom commun (masculin)
Pluriel : Ananas
And
fin
End
end
nom commun (neutre)
Pluriel : And
ànder
autre
ander
other
adjectif qualificatif
ànderdhàlwa
un et demie
eins un ein halb
one and a half
quantité
ànderscht
différent
anders
different
adjectif qualificatif
Àndivi
endive
Chicorée
chicory
nom commun (masculin)
Pluriel : Àndivi
andra
changer
ändern
to change
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gandert hàà
- présent : ìch ander, dü andersch, ar andert, mìr andra...
- conditionnel : ìch dat andra, dü datsch andra, ar dat andra, mìr datta andra...
aneimens
quelque part
irgendwo
somewhere
adverbe (de lieu)
ang
étroit
eng
narrow
adjectif qualificatif
Superlatif : anger
Anglànd
Angleterre
England
England
nom propre
Àngscht
peur
Angst
fear
nom commun (féminin)
Pluriel : Ängschta
Àngscht hàà
avoir peur
Angst haben
to fear
locution
ängschtlig
craintif
ängstlich
afraid
adjectif qualificatif
ànna
en
anno
in
préposition
Anta
canard
Ente
duck
7
nom commun (féminin)
Pluriel : Anta
Petit : Antala
Àntwort
réponse
Antwort
answer
nom commun (féminin)
Pluriel : Àntworta
Äpfel
pomme
Apfel
apple
nom commun (masculin)
Pluriel : Äpfel
Äpfelbàuim
pommier
Apfelbaum
apple tree
nom commun (masculin)
Pluriel : Äpfelbaim
Àpothek
pharmacie
Apotheke
pharmacy
nom commun (féminin)
Pluriel : Àpotheka
Àpotheker
pharmacien
Apotheker
pharmacist
nom commun (masculin)
Pluriel : Àpotheker
Àppàràt
appareil
Apparat
device
nom commun (masculin)
Pluriel : Àppàrater
ar
il
er
he
pronom personnel
àràwerisch
arabe
arabisch
arabic
adjectif qualificatif
Arbsla
pois
Erbse
pea
nom commun (neutre)
Pluriel : Arbsla
Arda
terre
Erde
earth
nom commun (féminin)
Pluriel : Arda
Ardbeera
fraise
Erdbeere
strawberry
nom commun (féminin)
Pluriel : Ardbeera
Ardbewa
séisme
Erdbeben
earthquake
nom commun (neutre)
Pluriel : Ardbewa
Ardnuss
arachide
Erdnuss
groundnut
nom commun (féminin)
Pluriel : Ardnussa
8
àrm
pauvre
arm
poor
adjectif qualificatif
Superlatif : ärmer
Àrm
bras
Arm
arm
nom commun (masculin)
Pluriel : Arm
Petit : Armala
Àrmüet
pauvreté
Armut
poverty
nom commun (féminin)
Pluriel : Àrmüeta
arnscht
sérieux
ernst
serious
adjectif qualificatif
Arnta
récolte
Ernte
harvest
nom commun (féminin)
Pluriel : Arnta
arnta
récolter
ernten
to harvest
verbe transitif (irrégulier)
- passé : garnta hàà
- présent : ìch arnt, dü arntsch, ar arntet, mìr arnta...
- conditionnel : ìch dat arnta, dü datsch arnta, ar dat arnta, mìr datta arnta...
Àrsch
cul
Arsch
arse
nom commun (masculin)
Pluriel : Arscha
Àrtìkel
article
Artikel
article
nom commun (masculin)
Pluriel : Àrtìkel
Àrweiter
travailleur
Arbeiter
worker
nom commun
Pluriel : Àrweiter
Àrwet
travail
Arbeit
work
nom commun (féminin)
Pluriel : Àrweta
Petit : Arwetla
Arz
minerai
Erz
ore
nom commun (neutre)
Pluriel : Arza
as
il
es
it
pronom personnel
Àscha
cendre
Asche
ash
nom commun (féminin)
Pluriel : Ascha
9
Aschpala
nèfle
Mispel
medlar
nom commun (neutre)
Pluriel : Aschpala
àsiàtisch
asiatique
asiatisch
Asian
adjectif qualificatif
Assa
repas
Essen
meal
nom commun (neutre)
Pluriel : Assa
assa
manger
essen
to eat
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gassa hàà
- présent : ìch ìss, dü ìsch, ar ìsst, mìr assa...
- conditionnel : ìch dat assa, dü datsch assa, ar dat assa, mìr datta assa...
Asswàr
nourriture
Nahrungsmittel
food
nom commun (féminin)
Pluriel : Asswàra
Asszìmmer
salle à manger
Esszimmer
dining room
nom commun (neutre)
Pluriel : Asszìmmer
Àtmosphär
atmosphère
Atmosphäre
atmosphere
nom commun (féminin)
Pluriel : Àtmosphära
Aubergine
aubergine
Aubergine
aubergine
nom commun (féminin)
Pluriel : Aubergine
aui
aussi
auch
also
adverbe
aui nìt
non plus
weder
neither
adverbe
aui wenn
même si
auch wenn
even if
conjonction de subordination
Àuig
oeil
Auge
eye
nom commun (neutre)
Pluriel : Àuiga
Petit : Aigala
Àuigsbràuia
sourcil
Augenbraue
eyebrow
nom commun (féminin)
Pluriel : Àuigsbràuia
Àuigscht
août
August
August
10
nom commun (masculin)
Àuitor
auteur
Autor
author
nom commun (masculin)
Pluriel : Àuitora
Auschtràlia
Australie
Australien
Australia
nom propre
Auto
auto
Auto
car
nom commun (neutre)
Pluriel : Auto
Petit : Autonala
Autobüs
bus
Bus
bus
nom commun (masculin)
Pluriel : Autobüssa
automàtisch
automatique
automatisch
automatic
adjectif qualificatif
Autostroß
autoroute
Autobahn
motorway
nom commun (féminin)
Pluriel : Autostroßa
àwa
vers le bas
herunter
down
adverbe (de lieu)
awag
au loin
weg
away
adverbe
àwer
mais
aber
but
conjonction de coordination
àwer
mais
aber
but
particule modifiant le sens de la phrase
Àwrìl
avril
April
April
nom commun (masculin)
B
11
baafsga
râler
schimpfen
to grumble
verbe intransitif
- passé : baafsgt hàà
- présent : ìch baafsg, dü baafsgsch, ar baafsgt, mìr baafsga...
- conditionnel : ìch dat baafsga, dü datsch baafsga, ar dat baafsga, mìr datta baafsga...
Bàch
rivière
Bach
river
nom commun (masculin)
Pluriel : Bach
Petit : Bachla
bàcha
cuire
backen
to bake
verbe transitif
- passé : bàcha hàà
- présent : ìch bàch, dü bàchsch, ar bàcht, mìr bàcha...
- conditionnel : ìch dat bàcha, dü datsch bàcha, ar dat bàcha, mìr datta bàcha...
Bàchstei
brique
Backstein
brick
nom commun (masculin)
Pluriel : Bàchstei
Bäck
boulanger
Bäcker
baker
nom commun (masculin)
Pluriel : Bäck
Bàcka
joue
Wange
cheek
nom commun (féminin)
Pluriel : Bàcka
Petit : Backala
Bäckarèi
boulangerie
Bäckerei
bekery
nom commun (féminin)
Pluriel : Bäckarèi
bàda
baigner
baden
to bathe
verbe intransitif
- passé : bàda hàà
- présent : ìch bàd, dü bàdsch, ar bàdt, mìr bàda...
- conditionnel : ìch dat bàda, dü datsch bàda, ar dat bàda, mìr datta bàda...
Bàdwànna
baignoire
Badewanne
bathtub
nom commun (féminin)
Pluriel : Bàdwànna
Petit : Bàdwannla
Bàdzìmmer
salle de bains
Badezimmer
nom commun (neutre)
Pluriel : Bàdzìmmer
Bàhn
voie
Bahn
way
nom commun (féminin)
Pluriel : Bahn
Petit : Bahnla
Bàhnhof
gare
Bahnhof
station
12
bathroom
nom commun (masculin)
Pluriel : Bahnhof
Balkon
balcon
Balkon
balcony
nom commun (masculin)
Pluriel : Balkon
Bàlla
balle
Ball
ball
nom commun (féminin)
Pluriel : Bàlla
Petit : Ballala
balla
aboyer
bellen
to bark
verbe transitif (irrégulier)
- passé : bulla hàà
- présent : ìch bìll, dü bìllsch, ar bìllt, mìr balla...
- conditionnel : ìch dat balla, dü datsch balla, ar dat balla, mìr datta balla...
Bamsel
pinceau
Pinsel
brush
nom commun (masculin)
Pluriel : Bamsel
Petit : Bamsala
Bànàna
banane
Banane
banana
nom commun (féminin)
Pluriel : Bànàna
Bànda
bande
Bande
gand
nom commun (féminin)
Pluriel : Banda
Bànk
banc
Bank
bench
nom commun (masculin)
Pluriel : Bank
Bànka
banque
Bank
bank
nom commun (féminin)
Pluriel : Bànka
bappa
coller
kleiben
to stick
verbe transitif
- passé : bappt hàà
- présent : ìch bapp, dü bappsch, ar bappt, mìr bappa...
- conditionnel : ìch dat bappa, dü datsch bappa, ar dat bappa, mìr datta bappa...
Bar
ours
Bär
bear
nom commun (masculin)
Pluriel : Bara
Petit : Barla
Bàrabli
parapluie
Schirm
umbrella
nom commun (neutre)
Pluriel : Bàrabli
Barg
montagne
Berg
mountain
13
nom commun (masculin)
Pluriel : Barga
Barlàuich
oseille
Sauerampfer
sorrel
nom commun (masculin)
Pluriel : Barlàuich
bàrmharzig
miséricordieux
barmherzig
merciful
adjectif qualificatif
Bàrt
barbe
Bart
beard
nom commun (masculin)
Pluriel : Bàrta
Petit : Bartala
Basa
balai
Besen
broom
nom commun (masculin)
Pluriel : Basa
Petit : Basala
Bàsis
base
Basis
base
nom commun (féminin)
Pluriel : Bàsis
batta
prier
beten
to pray
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : batta hàà
- présent : ìch batt, dü battsch, ar battet, mìr batta...
- conditionnel : ìch dat batta, dü datsch batta, ar dat batta, mìr datta batta...
Bàtterie
pile
Batterie
battery
nom commun (féminin)
Pluriel : Bàtterie
Battler
mendiant
Bettler
beggar
bauen
to build
nom commun (masculin)
Pluriel : Battler
bàuia
construire
verbe transitif
- passé : bàuia hàà
- présent : ìch bàui, dü bàuisch, ar bàuit, mìr bàuia...
- conditionnel : ìch dat bàuia, dü datsch bàuia, ar dat bàuia, mìr datta bàuia...
Bàuim
arbre
Baum
tree
nom commun (masculin)
Pluriel : Baim
Petit : Baimala
Bàuimwulla
coton
Baumwolle
cotton
nom commun (féminin)
Pluriel : Bàuimwulla
Beardigung
funérailles
Beerdigung
funeral
14
nom commun (féminin)
Pluriel : Beardigunga
Bedìngung
condition
Bedingung
condition
nom commun (neutre)
Pluriel : Bedìngunga
beditta
signifier
bedeuten
to mean
verbe transitif (irrégulier)
- passé : beditta hàà
- présent : ìch beditt, dü bedittsch, ar beditter, mìr beditta...
- conditionnel : ìch dat beditta, dü datsch beditta, ar dat beditta, mìr datta beditta...
bees
méchant
böse
evil
adjectif qualificatif
Superlatif : beeser
bèèsch
beige
beige
beige
adjectif qualificatif
befehla
ordonner
befehlen
to order
verbe transitif
- passé : befohla hàà
- présent : ìch befehl, dü befehlsch, ar befehlt, mìr befehla...
- conditionnel : ìch dat befehla, dü datsch befehla, ar dat befehla, mìr datta befehla...
befrèia
libérer
befreien
to free
verbe transitif
- passé : befrèit hàà
- présent : ìch befrèi, dü befrèisch, ar befrèit, mìr befrèia...
- conditionnel : ìch dat befrèia, dü datsch befrèia, ar dat befrèia, mìr datta befrèia...
Begrabnis
enterrement
Begräbnis
burial
nom commun (neutre)
Pluriel : Begrabnissa
begràwa
enterrer
begraben
to bury
verbe transitif (irrégulier)
- passé : begràwa hàà
- présent : ìch begràb, dü begràbsch, ar begràbt, mìr begràwa...
- conditionnel : ìch dat begràwa, dü datsch begràwa, ar dat begràwa, mìr datta begràwa...
begriffa
comprendre
begreifen
to comprehend
verbe transitif
- passé : begrìffa hàà
- présent : ìch begriff, dü begriffsch, ar begrifft, mìr begriffa...
- conditionnel : ìch dat begriffa, dü datsch begriffa, ar dat begriffa, mìr datta begriffa...
behalten
garder
behalten
to keep
verbe transitif (irrégulier)
- passé : bhàlta hàà
- présent : ìch bhàlt, dü bhàltsch, ar bhàltet, mìr bhàltet...
- conditionnel : ìch dat behalten, dü datsch behalten, ar dat behalten, mìr datta behalten...
behàndla
traiter
behandeln
to treat
15
verbe transitif (irrégulier)
- passé : behàndelt hàà
- présent : ìch behàndel, dü behàndelsch, ar behàndelt, mìr behàndla...
- conditionnel : ìch dat behàndla, dü datsch behàndla, ar dat behàndla, mìr datta behàndla...
Behàndlung
traitement
Behandlung
treatment
nom commun (féminin)
Pluriel : Behàndlunga
Bei
jambe
Bein
leg
nom commun (neutre)
Pluriel : Bei
beida
les deux
beide
both
nombre
beiflusssa
influencer
beeinflüssen
to influence
verbe transitif
- passé : beiflusst hàà
- présent : ìch beifluss, dü beiflusssch, ar beiflusst, mìr beiflussa...
- conditionnel : ìch dat beiflusssa, dü datsch beiflusssa, ar dat beiflusssa, mìr datta beiflusssa...
Beispiel
exemple
Beispiel
example
nom commun (neutre)
Pluriel : Beispìeler
bekànnt
connu
bekannt
known
adjectif qualificatif
Superlatif : bekànnter
beklàga
déplorer
beklagen
to deplore
verbe transitif
- passé : beklàgt hàà
- présent : ìch beklàg, dü beklàgsch, ar beklàgt, mìr beklàga...
- conditionnel : ìch dat beklàga, dü datsch beklàga, ar dat beklàga, mìr datta beklàga...
beleidiga
insulter
beleidigen
to insult
verbe transitif
- passé : beleidigt hàà
- présent : ìch beleidig, dü beleidigsch, ar beleidigt, mìr beleidiga...
- conditionnel : ìch dat beleidiga, dü datsch beleidiga, ar dat beleidiga, mìr datta beleidiga...
Belgia
Belgique
Belgien
Belgium
benutzen
to use
nom propre
benutza
utiliser
verbe transitif
- passé : benutzt hàà
- présent : ìch benutz, dü benutzsch, ar benutzt, mìr benutza...
- conditionnel : ìch dat benutza, dü datsch benutza, ar dat benutza, mìr datta benutza...
Benutzerkonto
compte utilisateur
Benutzerkonto
nom commun (neutre)
Pluriel : Benutzerkonto
16
user account
Benzin
essence
Benzin
petrol
nom commun (neutre)
Pluriel : Benzin
bequam
confortable
bequem
comfortable
adjectif qualificatif
Superlatif : bequamer
beriahmt
célèbre
berühmt
famous
adjectif qualificatif
Superlatif : beriahmter
Berüef
métier
Beruf
profession
nom commun (masculin)
Pluriel : Berüefa
beschriiwa
décrire
beschreiben
to describe
verbe transitif (irrégulier)
- passé : beschrìewa hàà
- présent : ìch beschribb, dü beschribsch, ar beschribt, mìr beschriiwa...
- conditionnel : ìch dat beschriiwa, dü datsch beschriiwa, ar dat beschriiwa, mìr datta beschriiwa...
besetza
occuper
besetzen
to occupy
verbe transitif (irrégulier)
- passé : besetzt hàà
- présent : ìch besìtz, dü besìtsch, ar besìtzt, mìr besìtza...
- conditionnel : ìch dat besetza, dü datsch besetza, ar dat besetza, mìr datta besetza...
Besüech
visite
Besuch
visit
nom commun
Pluriel : Besüecha
besüecha
visiter
besuchen
to visit
verbe transitif
- passé : besüecht hàà
- présent : ìch besüech, dü besüechsch, ar besüecht, mìr besüecha...
- conditionnel : ìch dat besüecha, dü datsch besüecha, ar dat besüecha, mìr datta besüecha...
Betràg
montant
Betrag
amount
nom commun (masculin)
Pluriel : Betraga
Bett
lit
Bett
bed
nom commun (neutre)
Pluriel : Better
Petit : Bettla
Bettbrunser
pissenlit
Löwenzahn
dandelion
nom commun (masculin)
Pluriel : Bettbrunser
Béttung
béton
Beton
concrete
nom commun (masculin)
Pluriel : Béttung
17
Bevälkerung
Population
Bevölkerung
population
nom commun (féminin)
Pluriel : Bevälkerunga
bewega
bouger
bewegen
to move
verbe transitif
- passé : bewegt hàà
- présent : ìch beweg, dü bewegsch, ar bewegt, mìr bewega...
- conditionnel : ìch dat bewega, dü datsch bewega, ar dat bewega, mìr datta bewega...
Bewegung
mouvement
Bewegung
movement
nom commun (féminin)
Pluriel : Bewegunga
Bewiis
preuve
Beweis
proof
nom commun (masculin)
Pluriel : Bewiisa
bewiisa
prouver
beweisen
to prove
verbe transitif
- passé : bewiisa hàà
- présent : ìch bewiis, dü bewiissch, ar bewiist, mìr bewiisa...
- conditionnel : ìch dat bewiisa, dü datsch bewiisa, ar dat bewiisa, mìr datta bewiisa...
Beziahung
relation
Beziehung
relationship
nom commun (féminin)
Pluriel : Beziahunga
Bezìrk
district
Bezirk
district
nom commun (masculin)
Pluriel : Bezirka
bhàlta
garder
behalten
to keep
verbe transitif
- passé : bhàlta hàà
- présent : ìch bhàlt, dü bhàltsch, ar bhàltt, mìr bhàlta...
- conditionnel : ìch dat bhàlta, dü datsch bhàlta, ar dat bhàlta, mìr datta bhàlta...
bi
chez
bei
at
préposition
biaga
plier
biegen
to bend
verbe transitif
- passé : boga hàà
- présent : ìch biag, dü biagsch, ar biagt, mìr biaga...
- conditionnel : ìch dat biaga, dü datsch biaga, ar dat biaga, mìr datta biaga...
Biar
bière
Bier
beer
nom commun (neutre)
Pluriel : Biar
Bìchsa
boîte
Büchse
can
nom commun (féminin)
Pluriel : Bìchsa
18
Petit : Bìchsla
Bìhna
grenier
Dachboden
attic
nom commun (féminin)
Pluriel : Bìhna
Biila
bosse
Beule
bump
nom commun (féminin)
Pluriel : Biila
Biirena
paysanne
Bäuerin
woman farmer
nom commun (féminin)
Pluriel : Biirena
bikumma
obtenir
bekommen
to get
verbe transitif
- passé : bikumma hàà
- présent : ìch bikumm, dü bikummsch, ar bikummt, mìr bikumma...
- conditionnel : ìch dat bikumma, dü datsch bikumma, ar dat bikumma, mìr datta bikumma...
Bìld
image
Bild
picture
nom commun (neutre)
Pluriel : Bìlder
Petit : Bìldla
Bìldschìrm
écran
Bildschirm
screen
nom commun (masculin)
Pluriel : Bìldschìrm
bìllig
bon marché
billig
cheap
adjectif qualificatif
Superlatif : bìlliger
bìnda
lier
binden
to bind
verbe transitif
- passé : bunda hàà
- présent : ìch bìnd, dü bìndsch, ar bìndt, mìr bìnda...
- conditionnel : ìch dat bìnda, dü datsch bìnda, ar dat bìnda, mìr datta bìnda...
Biologie
biologie
Biologie
biology
nom commun (féminin)
Pluriel : Biologie
Bìra
poire
Birne
pear
nom commun (féminin)
Pluriel : Bìra
bìrschta
brosser
bürsten
to brush
verbe transitif (irrégulier)
- passé : bìrschta hàà
- présent : ìch bìrscht, dü bìrschtsch, ar bìrschtet, mìr bìrschta...
- conditionnel : ìch dat bìrschta, dü datsch bìrschta, ar dat bìrschta, mìr datta bìrschta...
bis
jusque
bis
until
19
préposition
bissa
mordre
beißen
to bite
verbe transitif (irrégulier)
- passé : bìssa hàà
- présent : ìch biss, dü bisch, ar bisst, mìr bissa...
- conditionnel : ìch dat bissa, dü datsch bissa, ar dat bissa, mìr datta bissa...
bìtter
amer
bitter
bitter
adjectif qualificatif
Superlatif : bìtterer
Biwala
bouton
Pickel
pimple
nom commun (neutre)
Pluriel : Biwala
Blach
tôle
Blech
sheet
nom commun (neutre)
Blätt
feuille
Blatt
leaf
nom commun (neutre)
Pluriel : Blätter
Blättla
magazine
Zeitschrift
magazine
nom commun (neutre)
Pluriel : Blättla
blàui
bleu
blau
blue
adjectif qualificatif
Superlatif : blèier
bleed
stupide
blöd
stupid
adjectif qualificatif
Superlatif : bleeder
Blèi
plomb
Blei
lead
nom commun (neutre)
bliiwa
rester
bleiben
to stay
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : blìewa sìì
- présent : ìch blibb, dü blibsch, ar blibt, mìr bliiwa...
- conditionnel : ìch dat bliiwa, dü datsch bliiwa, ar dat bliiwa, mìr datta bliiwa...
blìnd
aveugle
blind
blind
adjectif qualificatif
Superlatif : blìnder
Blìtz
éclair
Blitz
lightning
nom commun (masculin)
Pluriel : Blìtz
blìtza
sauter
springen
to jump
20
verbe intransitif
- passé : blìtzt sìì
- présent : ìch blìtz, dü blìtzsch, ar blìtzt, mìr blìtza...
- conditionnel : ìch dat blìtza, dü datsch blìtza, ar dat blìtza, mìr datta blìtza...
blosa
souffler
blasen
to blow
verbe transitif (irrégulier)
- passé : blost hàà
- présent : ìch blos, dü blosch, ar blost, mìr blosa...
- conditionnel : ìch dat blosa, dü datsch blosa, ar dat blosa, mìr datta blosa...
Blüema
fleur
Blume
flower
nom commun (féminin)
Pluriel : Blüema
Petit : Bliamla
Blüemakehl
chou-fleur
Blumenkohl
cauliflower
nom commun (masculin)
Pluriel : Blüemakehl
Blüet
sang
Blut
blood
nom commun (neutre)
Pluriel : Blüeta
blüeta
saigner
bluten
to bleed
verbe intransitif
- passé : blüeta hàà
- présent : ìch blüet, dü blüetsch, ar blüett, mìr blüeta...
- conditionnel : ìch dat blüeta, dü datsch blüeta, ar dat blüeta, mìr datta blüeta...
blund
blond
blond
blond
adjectif qualificatif
blutt
nu
nackt
naked
adjectif qualificatif
Boda
sol
Boden
soil
nom commun (masculin)
Pluriel : Boda
Bohna
haricot
Bohne
bean
nom commun (féminin)
Pluriel : Bohna
Bohrmàschìna
perceuse
Bohrer
drill
nom commun
Pluriel : Bohrmàschìna
boll
bientôt
bald
soon
adverbe (de temps)
Botschàft
ambassade
Botschaft
embassy
nom commun (féminin)
Pluriel : Bootschàfta
21
Boxa
boxe
Boxen
boxing
nom commun (neutre)
bracha
rompre
brechen
to break
verbe transitif (irrégulier)
- passé : brocha hàà
- présent : ìch brìch, dü brìchsch, ar brìcht, mìr bracha...
- conditionnel : ìch dat bracha, dü datsch bracha, ar dat bracha, mìr datta bracha...
Brama
taon
Bremse
horse-fly
nom commun (féminin)
Pluriel : Brama
bramsa
ralentir
bremsen
to brake
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : bramst hàà
- présent : ìch brams, dü bramsch, ar bramst, mìr bramsa...
- conditionnel : ìch dat bramsa, dü datsch bramsa, ar dat bramsa, mìr datta bramsa...
Brànd
incendie
Brand
fire
nom commun (masculin)
Pluriel : Brand
Bratt
planche
Brett
board
nom commun (neutre)
Pluriel : Bratter
Petit : Brattla
breit
large
breit
wide
adjectif qualificatif
Superlatif : breiter
brenna
brüler
brennen
to burn
verbe transitif
- passé : brennt hàà
- présent : ìch brenn, dü brennsch, ar brennt, mìr brenna...
- conditionnel : ìch dat brenna, dü datsch brenna, ar dat brenna, mìr datta brenna...
Briaf
lettre
Brief
letter
nom commun (masculin)
Pluriel : Briafa
Petit : Briafla
Brìlla
lunette
Brille
glasses
nom commun (féminin)
Pluriel : Brìlla
brìnga
apporter
bringen
to bring
verbe transitif
- passé : brocht hàà
- présent : ìch brìng, dü brìngsch, ar brìngt, mìr brìnga...
- conditionnel : ìch dat brìnga, dü datsch brìnga, ar dat brìnga, mìr datta brìnga...
Brisslerkehl
chou de Bruxelles
Rosenkohl
22
Brussels sprout
nom commun (neutre)
Pluriel : Brisslerkehl
broota
frire
braten
to roast
verbe transitif (irrégulier)
- passé : broota hàà
- présent : ìch broot, dü brootsch, ar brootet, mìr broota...
- conditionnel : ìch dat broota, dü datsch broota, ar dat broota, mìr datta broota...
Brot
pain
Brot
bread
nom commun (neutre)
Pluriel : Brot
brota
rôtir
braten
to roast
verbe transitif (irrégulier)
- passé : brota hàà
- présent : ìch brot, dü brotsch, ar brotet, mìr brota...
- conditionnel : ìch dat brota, dü datsch brota, ar dat brota, mìr datta brota...
Brotmasser
couteau à pain
Brotmesser
nom commun (neutre)
Pluriel : Brotmasser
Bruch
rupture
Bruch
break
nom commun (masculin)
Pluriel : Bruch
Bruchmonet
juin
Juni
june
nom commun (masculin)
Pluriel : Bruchmonet
Brucka
pont
Brücke
bridge
nom commun (féminin)
Pluriel : Brucka
Petit : Brìckla
Brüeder
frère
Bruder
brother
nom commun (masculin)
Pluriel : Briader
Petit : Briaderla
Brumbeera
mûre
Brombeere
blackberry
nom commun (féminin)
Pluriel : Brumbeera
Brunna
puits
Brunnen
fontain
nom commun (masculin)
Pluriel : Brunna
Petit : Brìnnala
Bruscht
poitrine
Brust
breast
nom commun (féminin)
Pluriel : Brìscht
Petit : Brìschtla
23
bread knife
brüücha
nécessiter
brauchen
to need
verbe transitif
- passé : brüücht hàà
- présent : ìch brüüch, dü brüüchsch, ar brüücht, mìr brüücha...
- conditionnel : ìch dat brüücha, dü datsch brüücha, ar dat brüücha, mìr datta brüücha...
brüün
brun
braun
brown
adjectif qualificatif
Superlatif : briiner
bstella
commander
bestellen
to order
verbe transitif
- passé : bstellt hàà
- présent : ìch bstell, dü bstellsch, ar bstellt, mìr bstella...
- conditionnel : ìch dat bstella, dü datsch bstella, ar dat bstella, mìr datta bstella...
bsunder
spécial
besonders
special
adjectif qualificatif
bsundersch
surtout
besonders
especially
adverbe
bsunderscht
particulièrement
besonders
especially
adverbe
Bubbala
bébé
Baby
baby
Hügel
hill
nom commun (neutre)
Pluriel : Bubbala
Buckel
colline
nom commun (masculin)
Pluriel : Bìckel
Petit : Bìckala
Budget
budget
Budget
budget
nom commun (neutre)
Büe
garçon
Junge
boy
nom commun (masculin)
Pluriel : Büewa
Petit : Biawla
Büech
livre
Buch
book
nom commun (neutre)
Pluriel : Biacher
Petit : Biachla
Büecha
hêtre
Buche
beech
nom commun (féminin)
Pluriel : Büecha
Petit : Biachla
Büechhàlter
comptable
Buchhalter
accountant
24
nom commun (masculin)
Pluriel : Büechhàlter
Büechhàndlung
librairie
Bücherei
library
nom commun (féminin)
Pluriel : Büechhàndlunga
Büechstàwa
lettre
Buchstabe
letter
nom commun (masculin)
Pluriel : Büechstàwa
Bumba
bombe
Bombe
bomb
Bürger
citizen
nom commun (féminin)
Pluriel : Bumba
Burger
citoyen
nom commun (masculin)
Pluriel : Bìrger
Büro
bureau
Büro
office
nom commun (neutre)
Pluriel : Büro
Buttamüeß
confiture d'églantine
Hagebuttenmus
nom commun (neutre)
Pluriel : Buttamüeßa
Butter
beurre
Butter
butter
nom commun (masculin)
Pluriel : Butter
Butterblüema
tournesol
Sonnenblume
nom commun (féminin)
Pluriel : Butterblüema
Büüch
ventre
Bauch
belly
nom commun (masculin)
Pluriel : Biich
Petit : Biichla
Büür
paysan
Bauer
farmer
nom commun (masculin)
Pluriel : Büüra
C
25
sunflower
rose hip jam
Cabinet
cabinet
Toilette
toilet
nom commun (neutre)
Pluriel : Cabinet
Camion
camion
LKW
truck
nom commun (masculin)
Pluriel : Camion
Cànapé
canapé
Kanapee
canapé
nom commun (neutre)
Pluriel : Cànapé
càpàwel
capable
fähig
able
adjectif qualificatif
Champignon
champignons
Pilze
mushrooms
nom commun (masculin)
Pluriel : Champignon
Chance
opportunité
Möglichkeit
chance
nom commun (féminin)
Pluriel : Chanca
Chef
chef
Chef
boss
nom commun (masculin)
Pluriel : Chef
Chemie
chimie
Chemie
chemistry
nom commun (féminin)
Pluriel : Chemie
Clübb
club
Club
club
nom commun (neutre)
Pluriel : Clübb
Coiffeur
coiffeur
Frisör
hairdresser
nom commun (masculin)
Pluriel : Coiffeur
Computer
ordinateur
Computer
computer
nom commun (masculin)
Pluriel : Computer
Cousin
cousin
Cousin
cousin
nom commun (masculin)
Pluriel : Cousin
Cüssinn
cousine
Cousine
cousin
nom commun (neutre)
Pluriel : Cüssinn
Petit : Cüssinnla
26
D
d
la
die
the
toit
Dach
article
Dàch
roof
nom commun (neutre)
Pluriel : Dacher
Petit : Dachla
Dàchstüehl
charpente
Dachstuhl
roof truss
nom commun (masculin)
Pluriel : Dàchstiahl
Dàma
dame
Dame
lady
nom commun (féminin)
Pluriel : Dàma
Petit : Damala
Dàmm
digue
Damm
dam
nom commun (masculin)
Pluriel : Dàmma
Dàmpf
vapeur
Dampf
steam
nom commun (masculin)
Pluriel : Dampfa
Dänemàrk
Danemark
Dänemark
Denmark
nom propre
danka
penser
denken
to think
verbe intransitif
- passé : dankt hàà
- présent : ìch dank, dü danksch, ar dankt, mìr danka...
- conditionnel : ìch dat danka, dü datsch danka, ar dat danka, mìr datta danka...
dànka
remercier
danken
to thank
verbe transitif
- passé : gedànkt hàà
- présent : ìch dànk, dü dànksch, ar dànkt, mìr dànka...
- conditionnel : ìch dat dànka, dü datsch dànka, ar dat dànka, mìr datta dànka...
27
Dankmol
Memorial
Denkmal
memorial
nom commun (neutre)
Pluriel : Dankmaler
därfa
avoir le droit
dürfen
to may
verbe intransitif
- passé : därfa hàà
- présent : ìch därf, dü därfsch, ar därft, mìr därfa...
- conditionnel : ìch därft, dü därftsch, ar därft, mìr därftta...
därt
là-bas
dort
there
adverbe (de lieu)
Dàtabànk
base de données
Database
database
nom commun (féminin)
Pluriel : Dàtabànka
Dàtei
fichier
Datei
file
nom commun (féminin)
Pluriel : Dàtei
dàto
actuellement
heutzutage
currently
adverbe
Dàtum
date
Datum
date
nom commun (neutre)
Pluriel : Dàtuma
Dauphin
dauphin
Delfin
dolphin
nom commun (masculin)
Pluriel : Dauphin
Decka
couverture
Decke
blanket
Deckel
lid
nom commun (féminin)
Pluriel : Decka
Deckel
couvercle
nom commun (masculin)
Pluriel : Deckel
Petit : Deckala
Demokràtie
démocratie
Demokratie
democracy
nom commun (féminin)
Pluriel : Demokràtie
demokràtisch
démocratique
demokratisch
adjectif qualificatif
denn
car
denn
because
conjonction de coordination
dernawa
à côté
daneben
besides
28
democratic
adverbe (de lieu)
dernoh
ensuite
danach
thereafter
adverbe (de temps)
dernoh
puis
dann
then
adverbe
derwilscht
pendant ce temps
inzwischen
meanwhile
adverbe (de temps)
derzwìscha
entre les deux
dazwischen
in between
adverbe
Dessert
dessert
Dessert
dessert
nom commun (neutre)
Pluriel : Dessert
Dezamber
décembre
Dezember
December
nom commun (masculin)
dheim
à la maison
zu Hause
at home
adverbe (de lieu)
dhìnta
derrière
dahinter
behind it
adverbe (de lieu)
di
ton
dein
your
pronom possessif
Diab
voleur
Dieb
thief
nom commun (masculin)
Pluriel : Diab
Dialekt
dialecte
Dialekt
dialect
nom commun (masculin)
Pluriel : Dialekta
Dianer
serviteur
Diener
servant
nom commun (masculin)
Pluriel : Dianer
Dianscht
service
Dienstleistung
service
nom commun (masculin)
Pluriel : Diänscht
Dìchter
poète
Dichter
poet
nom commun (masculin)
Pluriel : Dìchter
dìck
gros
dick
fat
29
adjectif qualificatif
Superlatif : dìcker
dìck
épais
dick
thick
adjectif qualificatif
Superlatif : dìcker
Diesel
diesel
Diesel
diesel
nom commun (masculin)
Diktàtor
dictateur
Diktator
dictator
nom commun (masculin)
Pluriel : Diktàtora
Dìng
chose
Sache
thing
nom commun (neutre)
Pluriel : Dìnger
dìnn
fin
dünn
thin
adjectif qualificatif
Superlatif : dìnner
dìnna
dedans
darin
therein
adverbe (de lieu)
Diplomàt
diplomate
Diplomat
diplomat
nom commun (masculin)
Pluriel : Diplomàta
diplomàtisch
diplomatique
diplomatisch
diplomatic
adjectif qualificatif
Dirakter
directeur
Direktor
director
nom commun (masculin)
Pluriel : Dirakter
direkt
direct
direkt
direct
adjectif qualificatif
Diskriminiarung
discrimination
Diskriminierung
nom commun (féminin)
Pluriel : Diskriminiarunga
Diskussion
discussion
Diskussion
discussion
nom commun (féminin)
Pluriel : Diskussiona
Dissi
gars
Kerl
guy
nom commun (masculin)
Pluriel : Dissi
Dissidànt
dissident
Dissident
dissident
30
discrimination
nom commun (masculin)
Pluriel : Dissidànta
ditsch
allemand
deutsch
German
adjectif qualificatif
Ditschlànd
Allemagne
Deutschland
Germany
nom propre
Dìttla
seins
Brust
breasts
nom commun (neutre)
Pluriel : Dìttla
do
ici
hier
here
adverbe (de lieu)
doch
quand même
doch
anyway
conjonction de subordination
doch
quand même
doch
yet
particule modifiant le sens de la phrase
Doddel
idiot
Idiot
fool
nom commun (masculin)
Pluriel : Doddel
Petit : Doddala
Dokter
médecin
Arzt
doctor
nom commun (masculin)
Pluriel : Dokter
Dokumant
document
Dokument
document
nom commun (masculin)
Pluriel : Dokumanta
doletscht
dernièrement
letztens
lately
adverbe (de temps)
Dollar
dollar
Dollar
dollar
nom commun (masculin)
Pluriel : Dollar
doppla
doubler
doppeln
to double
verbe transitif (irrégulier)
- passé : doppelt hàà
- présent : ìch doppel, dü doppelsch, ar doppelt, mìr doppla...
- conditionnel : ìch dat doppla, dü datsch doppla, ar dat doppla, mìr datta doppla...
Dorf
village
Dorf
village
nom commun (neutre)
Pluriel : Därfer
Petit : Därfla
31
dowa
en-haut
oben
above
adverbe (de lieu)
dr
le
der
the
article
dr Tàg druf
le lendemain
am Tag darauf
next day
adverbe (de temps)
Drack
saleté
Schmutz
dirt
nom commun (masculin)
Pluriel : Dräck
drackig
sale
schmutzig
dirty
adjectif qualificatif
Superlatif : drackiger
drèi
trois
drei
three
nombre
drèiadrissig
trente-trois
dreiunddreißig
thirty-three
nombre
drèiazwànzig
vingt-trois
dreiundzwanzig
twenty-three
nombre
Drèieck
triangle
Dreieck
triangle
nom commun (neutre)
Pluriel : Drèiecka
dreiha
tourner
drehen
to turn
verbe transitif
- passé : dreiht hàà
- présent : ìch dreih, dü dreihsch, ar dreiht, mìr dreiha...
- conditionnel : ìch dat dreiha, dü datsch dreiha, ar dat dreiha, mìr datta dreiha...
drii
dedans (dans quelque chose)
darin
therein
adverbe (de lieu)
drìngen
insister
dringen
to insist
verbe intransitif
- passé : drunga hàà
- présent : ìch drìng, dü drìngsch, ar drìngt, mìr drìnga...
- conditionnel : ìch dat drìngen, dü datsch drìngen, ar dat drìngen, mìr datta drìngen...
drìngend
urgent
dringend
urgent
adjectif qualificatif
drissig
trente
dreißig
thirty
nombre
32
drìtt
troisième
dritter
third
adjectif qualificatif
Drìttel
tiers
Drittel
third
nom commun (masculin)
Pluriel : Drìttel
drittzent
treizième
dreizehnter
thirteenth
adjectif qualificatif
dritzénna
treize
dreizehn
thirteen
nombre
drìwer
par-dessus
darüber
above
adverbe (de lieu)
Drog
drogue
Drogen
drug
nom commun (féminin)
Pluriel : Droga
droha
menacer
drohen
to threaten
verbe transitif
- passé : droht hàà
- présent : ìch droh, dü drohsch, ar droht, mìr droha...
- conditionnel : ìch dat droha, dü datsch droha, ar dat droha, mìr datta droha...
Druck
pression
Druck
pressure
nom commun (masculin)
Pluriel : Drìck
drucka
appuyer
drücken
to push
verbe intransitif
- passé : druckt hàà
- présent : ìch druck, dü drucksch, ar druckt, mìr drucka...
- conditionnel : ìch dat drucka, dü datsch drucka, ar dat drucka, mìr datta drucka...
drucka
imprimer
drucken
to print
verbe transitif
- passé : druckt hàà
- présent : ìch druck, dü drucksch, ar druckt, mìr drucka...
- conditionnel : ìch dat drucka, dü datsch drucka, ar dat drucka, mìr datta drucka...
druf
dessus
darauf
thereon
adverbe (de lieu)
drum umma
tout autour
rund herum
all around
adverbe (de lieu)
drunter
dessous
darunter
thereunder
adverbe (de lieu)
drüss
dehors (hors de quelque chose)
daraus
33
out of it
adverbe (de lieu)
dü
tu
du
you
pronom personnel
Düdelsàck
cornemuse
Dudelsack
bagpipe
nom commun (masculin)
Pluriel : Dudelsäck
düe
faire
tun
to do
verbe intransitif
- passé : - - présent : ìch düe, dü düesch, ar düet, mìr düea...
- conditionnel : ìch dat düe, dü datsch düe, ar dat düe, mìr datta düe...
dumm
bête
dumm
stupid
adjectif qualificatif
Superlatif : dìmmer
dummla
dépécher
eilen
to hurry
verbe réfléchi (irrégulier)
- passé : dummelt hàà
- présent : ìch dummel mìch , dü dummelsch dìch , ar dummelt sìch , mìr dummla uns ...
- conditionnel : ìch dat mìch dummla, dü datsch dìch dummla, ar dat sìch dummla, mìr datta uns dummla...
dunkel
foncé
dunkel
dark
adjectif qualificatif
Superlatif : dìnkler
dunkelblàui
bleu foncé
dunkelblau
darkblue
adjectif qualificatif
dunkelbrüün
brun foncé
dunkelbraun
darkbrown
adjectif qualificatif
dunnera
tonner
donnern
to thunder
verbe intransitif
- passé : dunnert hàà
- présent : ìch dunner, dü dunnersch, ar dunnert, mìr dunnera...
- conditionnel : ìch dat dunnera, dü datsch dunnera, ar dat dunnera, mìr datta dunnera...
Dunnschtig
jeudi
Donnerstag
Thursday
nom commun (masculin)
dunta
en-bas
unten
above
durch
through
adverbe (de lieu)
dur
à travers
préposition
Durschnìtt
moyenne
Durchschnitt
average
nom commun (masculin)
Pluriel : Durschnìtt
34
Durscht
soif
Durst
thirst
nom commun (masculin)
Duscha
douche
Dusche
shower
nom commun (féminin)
Pluriel : Duscha
duss
dehors
draußen
outside
adverbe (de lieu)
düttla
lambiner
langsam machen
to dawdle
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : düttelt hàà
- présent : ìch düttel, dü düttelsch, ar düttelt, mìr düttla...
- conditionnel : ìch dat düttla, dü datsch düttla, ar dat düttla, mìr datta düttla...
Düüma
pouce
Daumen
thumb
nom commun (masculin)
Pluriel : Düüma
E
E-Briaf
courriel
E-Mail
e-mail
nom commun (masculin)
Pluriel : E-Briafa
ebber
quelqu'un
jemand
somebody
pronom indéfini
ebbis
quelque chose
etwas
something
pronom indéfini
Ecka
coin
Ecke
corner
nom commun (masculin)
Pluriel : Ecka
Petit : Eckala
Edelmetàl
métal précieux
Edelmetall
precious metal
nom commun (masculin)
Pluriel : Edelmetàl
Edelstei
pierre précieuse
Edelstein
precious stones
35
nom commun (masculin)
Pluriel : Edelstei
Eel
huile
Öl
oil
nom commun (neutre)
Pluriel : Eel
eela
huiler
ölen
to oil
verbe transitif
- passé : geelt hàà
- présent : ìch eel, dü eelsch, ar eelt, mìr eela...
- conditionnel : ìch dat eela, dü datsch eela, ar dat eela, mìr datta eela...
Eeschtrich
Autriche
Österreich
Austria
nom propre
ehmàlig
ancien
ehemaliger
former
adjectif qualificatif
ehnder
plutôt
vielmehr
rather
adverbe
Ehra
honneur
Ehre
honour
nom commun
Pluriel : Ehra
ehrlig
honnête
ehrlich
honest
adjectif qualificatif
Ei
oeufs
Eier
eggs
nom commun (neutre)
Pluriel : Eier
Eicha
chêne
Eiche
oak
nom commun (féminin)
Pluriel : Eicha
Eichhärnla
écureuil
Eichhörnchen
squirrel
nom commun (neutre)
Pluriel : Eichhärnla
Eidechsla
lézard
Eidechse
lizard
nom commun (neutre)
Pluriel : Eidechsla
èier
votre
euer
your
pronom possessif
eifàch
simple
einfach
easy
adjectif qualificatif
Superlatif : eifàcher
36
einadrissig
trente-et-un
Einunddreißig
Thirty-one
nombre
einazwànzig
vingt-et-un
einundzwanzig
Twenty-one
nombre
eins
un
eins
one
nombre
einschtwilla
en attendant
einstweilen
in the meantime
adverbe (de temps)
eisàm
seul
einsam
lonely
adjectif qualificatif
eitra
suppurer
eitern
to suppurate
verbe réfléchi impersonnel (irrégulier)
- passé : geitert hàà
- présent : as eitert sìch
- conditionnel : as dat sìch eitra
Elefànt
éléphant
Elefant
elephant
nom commun (masculin)
Pluriel : Elefànta
elfa
onze
elf
eleven
nombre
elft
onzième
elfter
eleventh
adjectif qualificatif
Ellaboga
coude
Ellenbogen
elbow
nom commun (masculin)
Pluriel : Ellaboga
Elsàss
Alsace
Elsass
Alsace
nom propre
Eltra
parents
Eltern
parents
nom commun (pluriel)
Pluriel : Eltra
Emir
émir
Emir
emir
nom commun
empfehla
recommander
empfehlen
to recommend
verbe transitif
- passé : empfohla hàà
- présent : ìch empfehl, dü empfehlsch, ar empfehlt, mìr empfehla...
- conditionnel : ìch dat empfehla, dü datsch empfehla, ar dat empfehla, mìr datta empfehla...
37
Energie
énergie
Energie
energy
nom commun (féminin)
Pluriel : Energie
entdecka
découvrir
entdecken
to discover
verbe transitif
- passé : entdeckt hàà
- présent : ìch entdeck, dü entdecksch, ar entdeckt, mìr entdecka...
- conditionnel : ìch dat entdecka, dü datsch entdecka, ar dat entdecka, mìr datta entdecka...
enthàlta
contenir
enthalten
to contain
verbe transitif (irrégulier)
- passé : enthàlta hàà
- présent : ìch enthàlt, dü enthàltsch, ar enthàltet, mìr enthàlta...
- conditionnel : ìch dat enthàlta, dü datsch enthàlta, ar dat enthàlta, mìr datta enthàlta...
entlàssa
licencier
entlassen
to dismiss
verbe transitif (irrégulier)
- passé : entlàssa hàà
- présent : ìch entlàss, dü entlàsch, ar entlàsst, mìr entlàssa...
- conditionnel : ìch dat entlàssa, dü datsch entlàssa, ar dat entlàssa, mìr datta entlàssa...
entscheida
décider
entscheiden
to decide
verbe transitif
- passé : entscheida hàà
- présent : ìch entscheid, dü entscheidsch, ar entscheidt, mìr entscheida...
- conditionnel : ìch dat entscheida, dü datsch entscheida, ar dat entscheida, mìr datta entscheida...
Entscheidung
décision
Entscheidung
decision
nom commun (féminin)
entschuldiga
excuser
entschuldigen
to excuse
verbe transitif
- passé : entschuldigt hàà
- présent : ìch entschuldig, dü entschuldigsch, ar entschuldigt, mìr entschuldiga...
- conditionnel : ìch dat entschuldiga, dü datsch entschuldiga, ar dat entschuldiga, mìr datta entschuldiga...
enttäuischa
décevoir
enttäuschen
to disappoint
verbe transitif (irrégulier)
- passé : enttäuischt hàà
- présent : ìch enttäuisch, dü enttäuisch, ar enttäuischt, mìr enttäuischa...
- conditionnel : ìch dat enttäuischa, dü datsch enttäuischa, ar dat enttäuischa, mìr datta enttäuischa...
entwìckla
développer
entwickeln
to develop
verbe transitif (irrégulier)
- passé : entwìckelt hàà
- présent : ìch entwìckel, dü entwìckelsch, ar entwìckelt, mìr entwìckla...
- conditionnel : ìch dat entwìckla, dü datsch entwìckla, ar dat entwìckla, mìr datta entwìckla...
Entwìcklung
développement
Entwicklung
nom commun (féminin)
Pluriel : Entwìcklunga
Erbgüet
patrimoine
Erbgut
heritage
nom commun (neutre)
Pluriel : Erbgiater
38
development
Ereigniss
événement
Ereignis
event
nom commun (neutre)
Pluriel : Ereignissa
Erfàhrung
l'expérience
Erfahrung
experience
nom commun (féminin)
Pluriel : Erfàhrunga
erfìlla
satisfaire
erfüllen
to satisfy
verbe transitif
- passé : erfìllt hàà
- présent : ìch erfìll, dü erfìllsch, ar erfìllt, mìr erfìlla...
- conditionnel : ìch dat erfìlla, dü datsch erfìlla, ar dat erfìlla, mìr datta erfìlla...
erfìnda
inventer
erfinden
to invent
verbe transitif
- passé : erfunda hàà
- présent : ìch erfìnd, dü erfìndsch, ar erfìndt, mìr erfìnda...
- conditionnel : ìch dat erfìnda, dü datsch erfìnda, ar dat erfìnda, mìr datta erfìnda...
Erfìndung
invention
Erfindung
invention
nom commun
Pluriel : Erfìndunga
Erfolg
succès
Erfolg
success
nom commun (masculin)
Pluriel : Erfolga
erkenna
reconnaître
erkennen
to recognize
verbe transitif
- passé : erkennt hàà
- présent : ìch erkenn, dü erkennsch, ar erkennt, mìr erkenna...
- conditionnel : ìch dat erkenna, dü datsch erkenna, ar dat erkenna, mìr datta erkenna...
Erklärung
explication
Erklärung
explanation
nom commun (féminin)
Pluriel : Erklärunga
Erlàuibniss
permission
Erlaubnis
permission
nom commun (féminin)
Pluriel : Erlàuibnissa
erlàuibt
autorisé
erlaubt
allowed
adjectif qualificatif
erlediga
liquider
erledigen
to finish
verbe transitif
- passé : erledigt hàà
- présent : ìch erledig, dü erledigsch, ar erledigt, mìr erlediga...
- conditionnel : ìch dat erlediga, dü datsch erlediga, ar dat erlediga, mìr datta erlediga...
erleesa
délivrer
erlösen
to rescue
verbe transitif
- passé : erleest hàà
39
- présent : ìch erlees, dü erleessch, ar erleest, mìr erleesa...
- conditionnel : ìch dat erleesa, dü datsch erleesa, ar dat erleesa, mìr datta erleesa...
Ernàhrung
nutrition
Ernährung
nutrition
Ersatz
replacement
nom commun (féminin)
Pluriel : Ernàhrunga
Ersàtz
remplacement
nom commun (masculin)
Pluriel : Ersatz
erschracka
effrayer
erschrecken
to scare
verbe transitif
- passé : erschräckt hàà
- présent : ìch erschräck, dü erschräcksch, ar erschräckt, mìr erschräcka...
- conditionnel : ìch dat erschracka, dü datsch erschracka, ar dat erschracka, mìr datta erschracka...
erscht
premier
erster
first
adjectif qualificatif
Erwa
héritage
Erbe
heritage
nom commun (neutre)
Petit : Erwa
erwa
hériter
erben
to inherit
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gerbt hàà
- présent : ìch erb, dü erbsch, ar erbt, mìr erwa...
- conditionnel : ìch dat erwa, dü datsch erwa, ar dat erwa, mìr datta erwa...
erwàchsa
adulte
erwachsen
adult
adjectif qualificatif
erwàrta
attendre
erwarten
to expect
verbe transitif
- passé : erwàrta hàà
- présent : ìch erwàrt, dü erwàrtsch, ar erwàrtt, mìr erwàrta...
- conditionnel : ìch dat erwàrta, dü datsch erwàrta, ar dat erwàrta, mìr datta erwàrta...
Erziahung
éducation
Erziehung
education
nom commun (féminin)
Pluriel : Erziahunga
Esel
âne
Esel
donkey
nom commun (masculin)
Pluriel : Esel
Petit : Esala
Essig
vinaigre
Essig
vinegar
nom commun (masculin)
Pluriel : Essig
ethnisch
ethnique
ethnisch
ethnic
adjectif qualificatif
40
Euro
Euro
Euro
Euro
nom commun (masculin)
Pluriel : Euro
europäisch
européen
europäisch
European
adjectif qualificatif
ewa
justement
eben
precisely
particule modifiant le sens de la phrase
Ewena
niveau
Ebene
level
nom commun (féminin)
Pluriel : Ewena
Ewigkeit
éternité
Ewigkeit
eternity
nom commun (féminin)
Pluriel : Ewigkeita
Expert
expert
Experte
expert
nom commun (masculin)
Pluriel : Experta
expliziara
expliquer
erklären
to explain
verbe transitif
- passé : expliziart hàà
- présent : ìch expliziar, dü expliziarsch, ar expliziart, mìr expliziara...
- conditionnel : ìch dat expliziara, dü datsch expliziara, ar dat expliziara, mìr datta expliziara...
explodiara
exploser
explodieren
to explode
verbe intransitif
- passé : explodiart hàà
- présent : ìch explodiar, dü explodiarsch, ar explodiart, mìr explodiara...
- conditionnel : ìch dat explodiara, dü datsch explodiara, ar dat explodiara, mìr datta explodiara...
extrà
extra
extra
extra
adjectif qualificatif
extrem
extrême
extreme
extreme
adjectif qualificatif
F
Fàda
fil
Faden
thread
41
nom commun (masculin)
Pluriel : Fàda
Petit : Fadala
Fadra
plume
Feder
feather
nom commun (féminin)
Pluriel : Fadra
fahla
manquer
fehlen
to lack
verbe transitif
- passé : gfahlt hàà
- présent : ìch fahl, dü fahlsch, ar fahlt, mìr fahla...
- conditionnel : ìch dat fahla, dü datsch fahla, ar dat fahla, mìr datta fahla...
Fahler
erreur
Fehler
error
nom commun (masculin)
Pluriel : Fahler
Fàhna
drapeau
Fahn
flag
nom commun (masculin)
Pluriel : Fahn
Petit : Fahnla
fàhra
conduire
fahren
to drive
verbe intransitif
- passé : gfàhra sìì
- présent : ìch fàhr, dü fàhrsch, ar fàhrt, mìr fàhra...
- conditionnel : ìch dat fàhra, dü datsch fàhra, ar dat fàhra, mìr datta fàhra...
Fald
champ
Feld
field
nom commun (neutre)
Pluriel : Falder
Fàlka
faucon
Falke
falcon
nom commun (masculin)
Pluriel : Fàlka
Fàll
cas
Fall
case
nom commun (masculin)
Pluriel : Fall
fàlsch
faux
falsch
false
adjectif qualificatif
Fàmìlia
famille
Familie
family
nom commun (féminin)
Pluriel : Fàmìlia
Fan
fan
Fan
fan
nom commun (masculin)
Pluriel : Fan
fanga
attraper
fangen
to catch
verbe transitif
42
- passé : gfànga hàà
- présent : ìch fàng, dü fàngsch, ar fàngt, mìr fànga...
- conditionnel : ìch dat fanga, dü datsch fanga, ar dat fanga, mìr datta fanga...
Fanschter
fenêtre
Fenster
window
nom commun (neutre)
Pluriel : Fanschter
Petit : Fanschterla
Fàrb
couleur
Farbe
colour
nom commun (féminin)
Pluriel : Fàrwa
Farnglàs
jumelles
Fernglas
binoculars
nom commun (neutre)
Pluriel : Farngleeser
Farsa
talon
Ferse
heel
nom commun (féminin)
Pluriel : Farsa
fàrwig
coloré
bunt
coloured
adjectif qualificatif
fàscht
presque
fast
almost
adverbe
Fascht
fête
Fest
party
nom commun (neutre)
Pluriel : Faschter
fàschta
jeûner
fasten
to fast
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gfàschta hàà
- présent : ìch fàscht, dü fàschtsch, ar fàschtet, mìr fàschta...
- conditionnel : ìch dat fàschta, dü datsch fàschta, ar dat fàschta, mìr datta fàschta...
Fatt
graisse
Fett
fat
nom commun (masculin)
Fattig
aile
Flügel
wing
nom commun (masculin)
Pluriel : Fattig
Petit : Fattigla
Fàwrìk
usine
Fabrik
factory
nom commun (féminin)
Pluriel : Fàwrìka
Petit : Fàwrìkla
fer
pour
für
for
préposition
Feria
vacances
Ferien
holidays
43
nom commun (pluriel)
Pluriel : Feria
Feria
vacances
Urlaub
holidays
nom commun (pluriel)
Pluriel : Feria
fescht
ferme
fest
firm
adjectif qualificatif
Superlatif : feschter
Feschtung
forteresse
Festung
fortress
nom commun (féminin)
Pluriel : Feschtunga
fiahra
mener
führen
to lead
verbe transitif
- passé : gfiahrt hàà
- présent : ìch fiahr, dü fiahrsch, ar fiahrt, mìr fiahra...
- conditionnel : ìch dat fiahra, dü datsch fiahra, ar dat fiahra, mìr datta fiahra...
fiatra
nourrir
füttern
to feed
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gfiatert hàà
- présent : ìch fiater, dü fiatersch, ar fiatert, mìr fiatra...
- conditionnel : ìch dat fiatra, dü datsch fiatra, ar dat fiatra, mìr datta fiatra...
Fiawer
fièvre
Fieber
fever
nom commun (neutre)
Pluriel : Fiawer
Figa
figue
Feige
fig
nom commun (féminin)
Pluriel : Figa
fiin
fin
fein
fine
adjectif qualificatif
Superlatif : fiiner
fiira
fêter
feiern
to celebrate
verbe transitif
- passé : gfiirt hàà
- présent : ìch fiir, dü fiirsch, ar fiirt, mìr fiira...
- conditionnel : ìch dat fiira, dü datsch fiira, ar dat fiira, mìr datta fiira...
Fiirwark
feux d'artifice
Feuerwerk
fireworks
nom commun (neutre)
Pluriel : Fiirwark
fìlla
remplir
ausfüllen
to fill
verbe transitif
- passé : gfìllt hàà
- présent : ìch fìll, dü fìllsch, ar fìllt, mìr fìlla...
- conditionnel : ìch dat fìlla, dü datsch fìlla, ar dat fìlla, mìr datta fìlla...
44
Film
film
Film
movie
nom commun (masculin)
Pluriel : Film
filma
filmer
filmen
to film
verbe transitif
- passé : gfilmt hàà
- présent : ìch film, dü filmsch, ar filmt, mìr filma...
- conditionnel : ìch dat filma, dü datsch filma, ar dat filma, mìr datta filma...
fìmf
cinq
fünf
five
nombre
fìmfadrissig
trente-cinq
fünfunddreißig
thirty-five
nombre
fìmfazwànzig
vingt-cinq
fünfundzwanzig
twenty-five
nombre
fìmft
cinquième
fünfter
fifth
Finanz
finance
adjectif qualificatif
Finànz
finance
nom commun (féminin)
finànziell
financier
finanziell
financial
adjectif qualificatif
Fìnd
ennemi
Feind
enemy
nom commun (masculin)
Pluriel : Fìnda
fìnda
trouver
finden
to find
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gfunda hàà
- présent : ìch fìnd, dü fìndsch, ar fìndet, mìr fìnda...
- conditionnel : ìch dat fìnda, dü datsch fìnda, ar dat fìnda, mìr datta fìnda...
Fìnger
doigt
Finger
finger
nom commun (masculin)
Pluriel : Fìnger
Petit : Fìngerla
Fìnlànd
Finlande
Finnland
Finland
nom propre
Firma
entreprise
Firma
company
nom commun (féminin)
Pluriel : Firma
Fìsch
poisson
Fisch
fish
nom commun (masculin)
45
Pluriel : Fìsch
Petit : Fìschla
fìscha
pêcher
fischen
to fish
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gfìscht hàà
- présent : ìch fìsch, dü fìsch, ar fìscht, mìr fìscha...
- conditionnel : ìch dat fìscha, dü datsch fìscha, ar dat fìscha, mìr datta fìscha...
flàch
plat
flach
flat
adjectif qualificatif
Superlatif : flächer
Flächa
surface
Fläche
surface
nom commun (féminin)
Pluriel : Flächa
Fladermüüs
chauve-souris
Fledermaus
bat
nom commun (féminin)
Pluriel : Fladermiis
Flàppa
claque
Schlag
slap
nom commun (féminin)
Pluriel : Flàppa
Flascha
bouteille
Flasche
bottle
nom commun (féminin)
Pluriel : Flascha
Petit : Flaschla
Fleeta
flûte
Flöte
flute
nom commun (féminin)
Pluriel : Fleeta
Fleisch
viande
Fleisch
meat
nom commun (neutre)
fliaga
voler
fliegen
to fly
verbe intransitif
- passé : gfloga sìì
- présent : ìch fliag, dü fliagsch, ar fliagt, mìr fliaga...
- conditionnel : ìch dat fliaga, dü datsch fliaga, ar dat fliaga, mìr datta fliaga...
Fliager
avion
Flugzeug
plane
nom commun (masculin)
Pluriel : Fliager
fliaßa
couler
fließen
to flow
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gflossa sìì
- présent : ìch fliaß, dü fliasch, ar fliaßt, mìr fliaßa...
- conditionnel : ìch dat fliaßa, dü datsch fliaßa, ar dat fliaßa, mìr datta fliaßa...
Flìchtlìng
réfugiés
Flüchtling
refugee
46
nom commun (masculin)
Pluriel : Flìchtlìnga
Flìgel
aile
Flügel
wing
nom commun (masculin)
Pluriel : Flìgel
Floh
puce
Floh
flea
nom commun (masculin)
Pluriel : Fleeh
Flohmarkt
marché aux puces
Flohmarkt
flea market
nom commun (masculin)
Pluriel : Flohmarkta
Floribüs
grand train de vie
Wohlstand
great lifestyle
nom commun (masculin)
Pluriel : Floribüs
Flottri
gros insecte volant
Falter
large flying insect
nom commun (masculin)
Pluriel : Flottri
Flughàfa
aéroport
Flughafen
airport
nom commun (masculin)
Pluriel : Flughafa
Fluss
fleuve
Fluss
river
nom commun (masculin)
Pluriel : Flìss
Petit : Flìssla
Fluss
rivière
Fluss
river
nom commun (masculin)
Pluriel : Flìss
Petit : Flìssla
Föhn
sèche-cheveux
Föhn
hairdryer
nom commun (masculin)
Pluriel : Föhn
Foralla
truite
Forelle
trout
nom commun (féminin)
Pluriel : Foralla
Forscher
chercheur
Forscher
researcher
nom commun (masculin)
Pluriel : Forscher
Forschung
recherche
Forschung
research
nom commun (féminin)
Pluriel : Forschunga
47
Fortschrìtt
progrès
Fortschritt
progress
nom commun (masculin)
Pluriel : Fortschrìtta
Fotoàppàràt
appareil photo
Fotoapparat
camera
nom commun (masculin)
Pluriel : Fotoàppàrater
Fotzla
guenilles
Fetzen
rag
nom commun (neutre)
Pluriel : Fotzla
Fràcht
fret
Fracht
freight
nom commun (féminin)
Pluriel : Frachta
Frànkrìch
France
Frankreich
France
nom propre
frànzeesch
français
französisch
french
adjectif qualificatif
frassa
bouffer
fressen
to eat
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gfrassa hàà
- présent : ìch frìss, dü frìsch, ar frìsst, mìr frassa...
- conditionnel : ìch dat frassa, dü datsch frassa, ar dat frassa, mìr datta frassa...
Fràui
femme
Frau
woman
nom commun (féminin)
Pluriel : Fràuia
frèi
libre
frei
free
adjectif qualificatif
Superlatif : frèier
frèi
librement
frei
freely
adverbe
Freid
joie
Freude
joy
nom commun (féminin)
Pluriel : Freida
Frèiheit
liberté
Freiheit
freedom
nom commun (féminin)
Pluriel : Frèiheita
frèiwìllig
bénévole
freiwillig
volunteer
adjectif qualificatif
Friahjohr
printemps
Frühling
spring
nom commun (neutre)
48
Pluriel : Friahjohr
friaih
tôt
früh
early
adverbe (de temps)
friaiher
plus tôt
früher
earlier
adverbe (de temps)
friara
geler
frieren
to froze
verbe transitif
- passé : gfrora hàà
- présent : ìch friar, dü friarsch, ar friart, mìr friara...
- conditionnel : ìch dat friara, dü datsch friara, ar dat friara, mìr datta friara...
Frìeda
paix
Frieden
peace
nom commun (masculin)
Pluriel : Frìeda
Frìnd
ami
Freund
friend
nom commun (masculin)
Pluriel : Frìnd
frìndlig
amical
freundlich
friendly
adjectif qualificatif
Superlatif : frìndliger
frìsch
frais
frisch
fresh
adjectif qualificatif
Superlatif : frìscher
Frittig
vendredi
Freitag
Friday
nom commun (masculin)
Frog
question
Frage
question
nom commun (féminin)
Pluriel : Froga
froga
demander
fragen
to ask
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gfrogt hàà
- présent : ìch frogg, dü frogsch, ar frogt, mìr froga...
- conditionnel : ìch dat froga, dü datsch froga, ar dat froga, mìr datta froga...
Frosch
grenouille
Frosch
frog
nom commun (masculin)
Pluriel : Fräscha
Petit : Fräschla
fruchtbàr
fertile
fruchtbar
fertile
adjectif qualificatif
Fuchs
renard
Fuchs
fox
nom commun (masculin)
49
Pluriel : Fuchs
Petit : Fuchsala
Füeß
pied
Fuß
foot
nom commun (masculin)
Pluriel : Fiaß
Petit : Fiaßla
Füeßbàll
football
Fußball
football
fünfzehn
fifteen
nom commun (masculin)
fufzénna
quinze
nombre
fufzent
qunzième
fünfzehnter
fifteenth
adjectif qualificatif
fufzig
cinquante
fünfzig
fifty
nombre
fühla
ressentir
fühlen
to feel
verbe transitif
- passé : gfühlt hàà
- présent : ìch fühl, dü fühlsch, ar fühlt, mìr fühla...
- conditionnel : ìch dat fühla, dü datsch fühla, ar dat fühla, mìr datta fühla...
furtgeh
partir
fortgehen
to leave
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gànga sìì
- présent : ìch gàng furt, dü gehsch furt, ar geht furt, mìr gehn furt...
- conditionnel : ìch giang furt, dü giangsch furt, ar giang furt, mìr giangta furt...
füül
paresseux
faul
lazy
adjectif qualificatif
Superlatif : füüler
G
gaa
donner
geben
to give
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gaa hàà
- présent : ìch gìbb, dü gìsch, ar gìtt, mìr gann...
- conditionnel : ìch gab, dü gabsch, ar gab, mìr gabta...
50
gaal
jaune
gelb
yellow
adjectif qualificatif
Superlatif : gaaler
Gàger
jars
Gänserich
gander
nom commun (masculin)
Pluriel : Gàger
Gàggala
oeuf
Ei
egg
nom commun (neutre)
Pluriel : Gàggala
Gald
argent
Geld
money
nom commun (neutre)
gall
n'est-ce-pas
nicht war(?)
isn't it
locution
Galriawla
carotte
Möhre
carrot
nom commun (neutre)
Pluriel : Galriawla
galta
valoir
gelten
be worth
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gulta hàà
- présent : ìch gìlt, dü gìlsch, ar gìltet, mìr galta...
- conditionnel : ìch dat galta, dü datsch galta, ar dat galta, mìr datta galta...
Gàns
oie
Gans
goose
nom commun (féminin)
Pluriel : Gans
Petit : Gansala
gànz
entier
ganz
whole
adjectif qualificatif
gàr
surtout
besonders
especially
adverbe
garn
volontiers
gern
gladly
Garten
garden
adverbe (de maniere)
Gàrta
jardin
nom commun (masculin)
Pluriel : Garta
Petit : Gartala
Gàs
gaz
Gas
gas
nom commun (neutre)
Gàscht
invité
Gast
guest
nom commun (masculin)
51
Pluriel : Gascht
Gàssa
ruelle
Gasse
lane
nom commun (féminin)
Pluriel : Gàssa
Petit : Gassla
Gàssa
rue
Gasse
street
nom commun (féminin)
Pluriel : Gasssa
Gàwla
fourchette
Gabel
fork
nom commun (féminin)
Pluriel : Gàwla
Petit : Gawala
Gebäi
bâtiment
Gebäude
building
nom commun (neutre)
Pluriel : Gebäi
Gebatt
prière
Gebet
prayer
nom commun (neutre)
Pluriel : Gebott
Gebìet
territoire
Gebiet
territory
nom commun (neutre)
Pluriel : Gebìeta
Geburt
naissance
Geburt
birth
nom commun
Pluriel : Geburta
Geburtstàg
anniversaire
Geburtstag
birthday
nom commun (masculin)
Pluriel : Geburtstaga
Gedìcht
poème
Gedicht
poem
nom commun (neutre)
Pluriel : Gedìchta
gega
contre
gegen
against
préposition
Gegateil
contraire
Gegenteil
contrary
nom commun (neutre)
Pluriel : Gegateil
Gegend
région
Gegend
area
nom commun (féminin)
Pluriel : Gegend
geh
aller
gehen
to go
verbe intransitif (irrégulier)
52
- passé : gànga sìì
- présent : ìch gàng, dü gehsch, ar geht, mìr gehn...
- conditionnel : ìch giang, dü giangsch, ar giang, mìr giangta...
Geiß
chèvre
Ziege
goat
nom commun (féminin)
Pluriel : Geißa
Petit : Geißala
Geischt
esprit
Geist
mind
nom commun (masculin)
Pluriel : Geischta
geitscha
bavarder
plaudern
to chat
verbe intransitif
- passé : geitscht hàà
- présent : ìch geitsch, dü geitschsch, ar geitscht, mìr geitscha...
- conditionnel : ìch dat geitscha, dü datsch geitscha, ar dat geitscha, mìr datta geitscha...
gemäßigt
modéré
gemäßigt
moderate
adjectif qualificatif
Gen
gène
Gen
gene
nom commun (neutre)
Pluriel : Gena
Generàtion
génération
Generation
generation
geologisch
geologic
nom commun (féminin)
Pluriel : Generàtiona
geologisch
géologique
adjectif qualificatif
gescht
hier
gestern
yesterday
adverbe (de temps)
gescht z Owa
hier soir
gestern abend
yesterday evening
locution
Getränk
boisson
Getränk
beverage
nom commun (neutre)
Pluriel : Getränka
Gewàlt
violence
Gewalt
violence
nom commun (féminin)
Pluriel : Gewalta
gfahrlig
dangereux
gefährlich
dangerous
adjectif qualificatif
Superlatif : gfahrliger
gfàlla
plaire
gefallen
to please
verbe intransitif
53
- passé : gfàlla hàà
- présent : ìch gfàll, dü gfàllsch, ar gfàllt, mìr gfàlla...
- conditionnel : ìch dat gfàlla, dü datsch gfàlla, ar dat gfàlla, mìr datta gfàlla...
Gfangnis
prison
Gefängnis
jail
nom commun (neutre)
Pluriel : Gfangnissa
Gfohr
danger
Gefahr
danger
nom commun (féminin)
Pluriel : Gfohra
gheera
appartenir
gehören
to belong
verbe intransitif
- passé : gheert hàà
- présent : ìch gheer, dü gheersch, ar gheert, mìr gheera...
- conditionnel : ìch dat gheera, dü datsch gheera, ar dat gheera, mìr datta gheera...
ghèia
tomber
fallen
to fall
verbe intransitif
- passé : ghèit sìì
- présent : ìch ghèi, dü ghèisch, ar ghèit, mìr ghèia...
- conditionnel : ìch dat ghèia, dü datsch ghèia, ar dat ghèia, mìr datta ghèia...
Gheimnis
secret
Geheimnis
secret
nom commun (neutre)
Pluriel : Gheimnissa
ghirota
marié
verheiratet
married
adjectif qualificatif
gicksa
grincer
quietschen
to creak
verbe intransitif
- passé : gickst hàà
- présent : ìch gicks, dü gickssch, ar gickst, mìr gicksa...
- conditionnel : ìch dat gicksa, dü datsch gicksa, ar dat gicksa, mìr datta gicksa...
Gìft
poison
Gift
poison
nom commun (masculin)
gìftig
toxique
giftig
poisonous
adjectif qualificatif
Superlatif : gìftiger
Giiga
violon
Geige
violin
nom commun (féminin)
Pluriel : Giiga
Gitàra
guitare
Gitarre
guitar
nom commun (féminin)
Pluriel : Gitàra
glanza
briller
glänzen
to shine
verbe intransitif
54
- passé : glanzt hàà
- présent : ìch glanz, dü glanzsch, ar glanzt, mìr glanza...
- conditionnel : ìch dat glanza, dü datsch glanza, ar dat glanza, mìr datta glanza...
Glàs
verre
Glas
glass
nom commun (neutre)
Pluriel : Gleeser
Petit : Gleesla
Glatscher
glacier
Gletscher
glacier
nom commun (masculin)
Pluriel : Glatscher
glàtt
lisse
glatt
smooth
adjectif qualificatif
Superlatif : glätter
glätta
repasser
bügeln
to iron
verbe transitif (irrégulier)
- passé : glätta hàà
- présent : ìch glätt, dü glättsch, ar glättet, mìr glätta...
- conditionnel : ìch dat glätta, dü datsch glätta, ar dat glätta, mìr datta glätta...
glàuiwa
croire
glauben
to believe
verbe transitif (irrégulier)
- passé : glàuibt hàà
- présent : ìch glàuib, dü glàuibsch, ar glàuibt, mìr glàuiwa...
- conditionnel : ìch dat glàuiwa, dü datsch glàuiwa, ar dat glàuiwa, mìr datta glàuiwa...
glich
immédiatement
sofort
immediately
adverbe (de temps)
Glìck
chance
Glück
luck
nom commun (neutre)
Pluriel : Glìck
Glìckala
poussin
Küken
chick
nom commun (neutre)
Pluriel : Glìckala
glìcklig
heureux
glücklich
happy
adverbe
gliich
égal
gleich
equal
adverbe
gliicha
ressembler
gleichen
to look like
verbe intransitif
- passé : glìcha hàà
- présent : ìch gliich, dü gliichsch, ar gliicht, mìr gliicha...
- conditionnel : ìch dat gliicha, dü datsch gliicha, ar dat gliicha, mìr datta gliicha...
Glocka
cloche
Glocke
bell
nom commun (féminin)
55
Pluriel : Glocka
Glucker
bille
Murmel
marble
nom commun (masculin)
Pluriel : Glìcker
Gluckser
hoquet
Schluckauf
hiccup
nom commun (masculin)
glunza
se consumer
glühen
to glow
verbe intransitif
- passé : glunzt hàà
- présent : ìch glunz, dü glunzsch, ar glunzt, mìr glunza...
- conditionnel : ìch dat glunza, dü datsch glunza, ar dat glunza, mìr datta glunza...
gmeinsàm
commun
gemeinsam
common
adjectif qualificatif
Gmeinschàft
communauté
Gemeinschaft
community
nom commun (féminin)
Pluriel : Gmeinschàfta
Gmias
légume
Gemüse
vegetable
nom commun (neutre)
gmiatlig
tranquillement
gemütlich
quietly
adverbe (de maniere)
gnàui
exactement
genau
exactly
adjectif qualificatif
Superlatif : gnàuier
gniaßa
apprécier
genießen
to appreciate
verbe transitif
- passé : gnossa hàà
- présent : ìch gniaß, dü gniaßsch, ar gniaßt, mìr gniaßa...
- conditionnel : ìch dat gniaßa, dü datsch gniaßa, ar dat gniaßa, mìr datta gniaßa...
gnüe
assez
genug
enough
adverbe
Goal
but
Tor
goal
nom commun (neutre)
Pluriel : Goal
Goalmànn
gardien de but
Torwart
goalkeeper
nom commun (masculin)
Pluriel : Goalmanner
Golf
golf
Golf
golf
nom commun (neutre)
56
Gott
dieu
Gott
god
nom commun (masculin)
Pluriel : Gätter
Gràb
tombe
Grab
grave
nom commun (neutre)
Pluriel : Greewer
grabsa
grimper
klettern
to climb
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : grabst sìì
- présent : ìch grabs, dü grabsch, ar grabst, mìr grabsa...
- conditionnel : ìch dat grabsa, dü datsch grabsa, ar dat grabsa, mìr datta grabsa...
gràd
droit
gerade
straight
adjectif qualificatif
Superlatif : gräder
gràdüs
droit devant
geradeaus
straight ahead
adverbe (de lieu)
Gràmmàtik
grammaire
Grammatik
grammar
nom commun (féminin)
Pluriel : Gràmmàtika
Granza
frontière
Grenze
border
nom commun (féminin)
Pluriel : Granza
Gràs
herbe
Gras
grass
nom commun (neutre)
Pluriel : Gràsa
Petit : Grasala
gràtuliara
féliciter
gratulieren
to congratulate
verbe transitif
- passé : gràtuliart hàà
- présent : ìch gràtuliar, dü gràtuliarsch, ar gràtuliart, mìr gràtuliara...
- conditionnel : ìch dat gràtuliara, dü datsch gràtuliara, ar dat gràtuliara, mìr datta gràtuliara...
gràui
gris
grau
grey
adjectif qualificatif
Superlatif : gräier
gràwa
creuser
graben
to dig
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gràwa hàà
- présent : ìch gràb, dü gràbsch, ar gràbt, mìr gràwa...
- conditionnel : ìch dat gràwa, dü datsch gràwa, ar dat gràwa, mìr datta gràwa...
Greeßa
taille
Größe
size
nom commun (féminin)
Pluriel : Greeßa
57
grian
vert
grün
green
adjectif qualificatif
Superlatif : grianer
griaßa
saluer
grüßen
to greet
verbe transitif
- passé : griaßt hàà
- présent : ìch griaß, dü griaßsch, ar griaßt, mìr griaßa...
- conditionnel : ìch dat griaßa, dü datsch griaßa, ar dat griaßa, mìr datta griaßa...
Grìechalànd
Grèce
Griechenland
Greece
nom commun (neutre)
griffa
saisir
greifen
to grip
verbe transitif (irrégulier)
- passé : grìffa hàà
- présent : ìch grìff, dü grìffsch, ar grìfft, mìr griffa...
- conditionnel : ìch dat griffa, dü datsch griffa, ar dat griffa, mìr datta griffa...
Grìmpel
bazar
Ramsch
junk
nom commun (masculin)
Pluriel : Grìmpel
Grìmpelturnier tournoi de foot pour rire
match without aim
Fußballturnier ohne Zweck
nom commun (neutre)
Pluriel : Grìmpelturniera
grìschta
prêt
bereit
ready
adjectif qualificatif
Grìtzer
allumette
Streichhölzchen
match
nom commun (neutre)
Pluriel : Grìtzer
grobb
grossier
grob
rude
adjectif qualificatif
Superlatif : grìwwer
groß
grand
groß
big
adjectif qualificatif
Superlatif : greeßer
Großeltra
grand-parents
Großeltern
grandparents
nom commun (pluriel)
Pluriel : Großeltra
Großkìnd
petit-enfant
Enkelkind
grandchild
nom commun (neutre)
Pluriel : Großkìnder
Großmüeter
grand-mère
Großmutter
grandmother
nom commun (féminin)
58
football
Pluriel : Großmiatra
Großvàter
grand-père
Großvater
grandfather
nom commun (masculin)
Pluriel : Großvater
Grüeß
salut
Gruß
greeting
nom commun (masculin)
Pluriel : Griaß
grüeßa
saluer
grüßen
to greet
verbe transitif (irrégulier)
- passé : grüeßt hàà
- présent : ìch grüeß, dü grüesch, ar grüeßt, mìr grüeßa...
- conditionnel : ìch dat grüeßa, dü datsch grüeßa, ar dat grüeßa, mìr datta grüeßa...
Grüewa
fosse
Grube
pit
nom commun (féminin)
Pluriel : Grüewa
Grupp
groupe
Gruppe
group
nom commun (masculin)
Pluriel : Gruppa
grüüsa
inspirer de l'appréhension
grauen
to dread
verbe impersonnel
- passé : grüüst hàà
- présent : as t
- conditionnel : as dat grüüsa
grüüsig
horrible
grausam
horrible
adjectif qualificatif
gsagent
béni
gesegnet
blessed
adjectif qualificatif
Gschank
cadeau
Geschenk
gift
nom commun (neutre)
Pluriel : Gschanker
Petit : Gschankla
gschèit
intelligent
schlau
clever
adjectif qualificatif
Superlatif : gschèiter
Gschìchtla
histoire
Geschichte
story
nom commun (neutre)
Pluriel : Gschìchtla
Gschmuck
bijou
Schmuck
jewel
nom commun (masculin)
Gschwèi
belle-soeur
Schwägerin
sister-in-law
59
nom commun (féminin)
Pluriel : Gschwèi
Petit : Gschwèila
Gschwìndigkeit
vitesse
Geschwindigkeit
nom commun (féminin)
Pluriel : Gschwìndigkeita
Gsellschàft
société
Gesellschaft
society
nom commun (féminin)
Pluriel : Gsellschàfta
Gsetz
loi
Gesetz
law
nom commun (neutre)
Pluriel : Gsetz
gsetzlig
juridique
gesetzlich
legal
adjectif qualificatif
Gsìcht
visage
Gesicht
face
nom commun (neutre)
Pluriel : Gsìchter
gspànna
tendu
gespannt
tense
adjectif qualificatif
Gspanscht
fantôme
Gespenst
ghost
nom commun (neutre)
Pluriel : Gspanschter
gsund
sain
gesund
sane
adverbe
Gsundheit
santé
Gesundheit
health
nom commun (féminin)
Pluriel : Gsundheita
Gückel
coq
Hahn
cock
nom commun (masculin)
Pluriel : Gickel
güet
bon
gut
good
adjectif qualificatif
Superlatif : besser
güet
bon
gut
good
adverbe (de maniere)
Gufa
épingle
Stecknadel
pin
nom commun (féminin)
Pluriel : Gufa
Petit : Gìfala
60
velocity
Guld
or
Gold
gold
nom commun (neutre)
guldig
doré
golden
golden
adjectif qualificatif
Gummi
gomme
Radiergummi
rubber
nom commun (masculin)
Pluriel : Gummi
Gummi
caoutchouc
Gummi
rubber
nom commun (masculin)
Pluriel : Gummi
Gump
saut
Sprung
jump
nom commun
Pluriel : Gìmp
gumpa
bondir
springen
to jump
verbe intransitif
- passé : gumpt hàà
- présent : ìch gump, dü gumpsch, ar gumpt, mìr gumpa...
- conditionnel : ìch dat gumpa, dü datsch gumpa, ar dat gumpa, mìr datta gumpa...
Gwìcht
poids
Gewicht
weight
nom commun (neutre)
Gwìnd
filetage
Gewinde
thread
nom commun (neutre)
Pluriel : Gwìnd
gwìnna
gagner
siegen
to win
verbe intransitif
- passé : gwunna hàà
- présent : ìch gwìnn, dü gwìnnsch, ar gwìnnt, mìr gwìnna...
- conditionnel : ìch dat gwìnna, dü datsch gwìnna, ar dat gwìnna, mìr datta gwìnna...
gwìnna
gagner
gewinnen
to win
verbe transitif
- passé : gwunna hàà
- présent : ìch gwìnn, dü gwìnnsch, ar gwìnnt, mìr gwìnna...
- conditionnel : ìch dat gwìnna, dü datsch gwìnna, ar dat gwìnna, mìr datta gwìnna...
H
61
hàà
avoir
haben
to have
verbe transitif (irrégulier)
- passé : ghàà hàà
- présent : ìch hà, dü hàsch, ar hàt, mìr han...
- conditionnel : ìch hatt, dü hattsch, ar hatt, mìr hattta...
Haard
cuisinière
Herd
stove
nom commun (masculin)
Pluriel : Haard
Hààs
lièvre
Hase
hare
nom commun (masculin)
Pluriel : Hàsa
Petit : Hasala
Hàfa
pot
Hafen
pot
nom commun (masculin)
Pluriel : Hafala
Hàfa
port
Hafen
port
nom commun (masculin)
Hàgabutta
églantine
Hagebutte
rose hip
nom commun (féminin)
Pluriel : Hàgabutta
Hàhna
robinet
Wasserhahn
tap
nom commun (masculin)
Pluriel : Hahna
Petit : Hahnla
Haifìsch
requin
Hai
shark
nom commun (masculin)
Pluriel : Haifìsch
halfa
aider
helfen
to help
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : ghulfa hàà
- présent : ìch hìlf, dü hìlfsch, ar hìlft, mìr halfa...
- conditionnel : ìch dat halfa, dü datsch halfa, ar dat halfa, mìr datta halfa...
Hàls
cou
Hals
neck
nom commun (masculin)
Pluriel : Hals
Petit : Halsala
Hàls
gorge
Hals
throat
nom commun (masculin)
Pluriel : Hals
Petit : Halsala
hàlta
arrêter
halten
to stop
verbe transitif
- passé : ghàlta hàà
62
- présent : ìch hàlt, dü hàltsch, ar hàltt, mìr hàlta...
- conditionnel : ìch dat hàlta, dü datsch hàlta, ar dat hàlta, mìr datta hàlta...
Hàmmel
mouton
Schaf
sheep
nom commun (masculin)
Pluriel : Hammel
Hàmmer
marteau
Hammer
hammer
nom commun (masculin)
Pluriel : Hammer
Petit : Hammerla
Hàmschter
hamster
Hamster
hamster
nom commun (masculin)
Pluriel : Hamschter
Hànd
main
Hand
hand
nom commun (féminin)
Pluriel : Hand
Petit : Handala
Hàndel
commerce
Hand
trade
nom commun (masculin)
Pluriel : Handel
Hàndglank
poignet
Handgelenk
wrist
nom commun (neutre)
Pluriel : Hàndglank
Handschig
gant
Handschuh
glove
nom commun (masculin)
Pluriel : Handschig
hanka
pendre
hängen
to hang
verbe intransitif
- passé : ghànka sìì
- présent : ìch hank, dü hanksch, ar hankt, mìr hanka...
- conditionnel : ìch dat hanka, dü datsch hanka, ar dat hanka, mìr datta hanka...
happa
klaxonner
hupen
to hoot
verbe intransitif
- passé : ghappt hàà
- présent : ìch happ, dü happsch, ar happt, mìr happa...
- conditionnel : ìch dat happa, dü datsch happa, ar dat happa, mìr datta happa...
Harkunft
origine
Herkunft
origin
nom commun (féminin)
Pluriel : Harkìnft
Hàrmonie
accordéon
Akkordeon
accordion
nom commun (féminin)
Hàrpfa
harpe
Harfe
harp
nom commun (féminin)
63
Pluriel : Hàrpfa
härt
dur
hart
hard
adjectif qualificatif
Superlatif : härter
Hartäpfel
pomme de terre
Kartoffel
potato
nom commun (masculin)
Pluriel : Hartäpfel
Hàrtmànswiller
Hartmanswiller
Hartmanswiller
Hartmanswiller
nom propre
Harz
coeur
Herz
heart
nom commun (neutre)
Pluriel : Harza
Petit : Harzla
Hàselnussa
noisette
Haselnuss
hazelnut
nom commun (féminin)
Pluriel : Hàselnussa
Hàss
haine
Hass
hate
nom commun (féminin)
Pluriel : Hàss
hàssa
détester
hassen
to hate
verbe transitif (irrégulier)
- passé : ghàsst hàà
- présent : ìch hàss, dü hàsch, ar hàsst, mìr hàssa...
- conditionnel : ìch dat hàssa, dü datsch hàssa, ar dat hàssa, mìr datta hàssa...
hàuiptsachlig
principalement
hauptsächlich
mainly
adverbe
Hàwer
avoine
Hafer
oat
nom commun (masculin)
Pluriel : Hàwer
Hax
sorcière
Hexe
witch
nom commun (féminin)
Pluriel : Haxa
Heecha
hauteur
Höhe
height
nom commun (féminin)
Pluriel : Heecha
heechschterfàlls
tout au plus
höchstens
adverbe (de maniere)
heera
entendre
hören
to hear
verbe transitif
- passé : gheert hàà
64
at most
- présent : ìch heer, dü heersch, ar heert, mìr heera...
- conditionnel : ìch dat heera, dü datsch heera, ar dat heera, mìr datta heera...
Heft
cahier
Heft
notebook
nom commun (neutre)
Pluriel : Heft
Petit : Heftla
heftig
intense
heftig
intense
adjectif qualificatif
Superlatif : heftiger
Hehla
caverne
Höhle
cavern
nom commun (féminin)
Pluriel : Hehla
Hei
foin
Heu
hay
nom commun (neutre)
Heidelbeera
myrtille
Heidelbeere
blueberry
nom commun (féminin)
Pluriel : Heidelbeera
Heigumber
sauterelle
Heuschrecke
grasshopper
nom commun (masculin)
Pluriel : Heigumber
heila
guérir
heilen
to heal
verbe intransitif
- passé : gheilt hàà
- présent : ìch heil, dü heilsch, ar heilt, mìr heila...
- conditionnel : ìch dat heila, dü datsch heila, ar dat heila, mìr datta heila...
heim
à la maison
heim
home
adverbe (de lieu)
Heim
foyer
Heim
home
nom commun (neutre)
Pluriel : Heim
heiß
chaud
heiß
hot
adjectif qualificatif
Superlatif : heißer
heißa
s'appeler
heißen
to be called
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gheißa hàà
- présent : ìch heiß, dü heisch, ar heißt, mìr heißa...
- conditionnel : ìch dat heißa, dü datsch heißa, ar dat heißa, mìr datta heißa...
heiter
clair
hell
light
adjectif qualificatif
Superlatif : heiterer
65
heiterblàui
bleu clair
hellblau
lightblue
adjectif qualificatif
heiterbrüün
brun clair
hellbraun
lightbrown
adjectif qualificatif
Held
héros
Held
hero
nom commun (masculin)
Pluriel : Helda
Helfta
moitié
Hälfte
half
nom commun (féminin)
Pluriel : Helfta
Helikopter
hélicoptère
Helikopter
helicopter
nom commun (masculin)
Pluriel : Helikopter
Hemd
chemise
Hemd
shirt
nom commun (neutre)
Pluriel : Hemder
Petit : Hemla
Herrscher
souverain
Herrscher
sovereign
nom commun (masculin)
Pluriel : Herrscher
Hewa
levure
Hefe
yeast
nom commun (féminin)
hì un dà
de temps en temps
hin und wieder
adverbe (de temps)
hiata
monter la garde
hüten
to guard
verbe transitif
- passé : ghiata hàà
- présent : ìch hiat, dü hiatsch, ar hiatt, mìr hiata...
- conditionnel : ìch dat hiata, dü datsch hiata, ar dat hiata, mìr datta hiata...
hiila
pleurer
weinen
to cry
verbe intransitif
- passé : ghììla hàà
- présent : ìch hiil, dü hiilsch, ar hiilt, mìr hiila...
- conditionnel : ìch dat hiila, dü datsch hiila, ar dat hiila, mìr datta hiila...
Hìlf
aide
Hilfe
help
nom commun (féminin)
Pluriel : Hìlfa
Hìmbeera
framboise
Himbeere
raspberry
nom commun (féminin)
Pluriel : Hìmbeera
66
every now and then
Hìmmel
ciel
Himmel
sky
nom commun (masculin)
Pluriel : Hìmmel
hìn un har
dans tous les sens
hin und her
back and forth
adverbe (de lieu)
hìnecht
cette nuit
heute Nacht
tonight
adverbe
hìnta
derrière
hinten
behind
adverbe (de lieu)
Hìnter
postérieur, derrière
Po
bottom
nom commun (masculin)
Pluriel : Hìnter
hìnter
derrière
hinter
behind
préposition
hìntersi
en arrière
rückwärts
backwards
adverbe (de lieu)
hìntra
derrière (quelque chose)
hinten
behind
adverbe (de lieu)
Hìrn
cerveau
Hirn
brain
nom commun (neutre)
Pluriel : Hìrn
Petit : Hìrnla
hirota
épouser
heiraten
to matty
verbe transitif
- passé : ghirota hàà
- présent : ìch hirot, dü hirotsch, ar hirott, mìr hirota...
- conditionnel : ìch dat hirota, dü datsch hirota, ar dat hirota, mìr datta hirota...
Hìrsch
cerf
Hirsch
deer
nom commun (masculin)
Pluriel : Hìrsch
Historiker
historien
Historiker
historian
nom commun (masculin)
Pluriel : Historiker
Hitscherla
mâche
Feldsalat
corn salad
nom commun (masculin)
Pluriel : Hitscherla
hìtt
aujourd'hui
heute
today
adverbe (de temps)
67
hìtt z Morga
ce matin
heute morgen
this morning
locution
hìtt z Owa
ce soir
heute abend
this evening
locution
Hìtz
chaleur
Hitze
heat
nom commun (féminin)
Pluriel : Hìtza
hoch
haut
hoch
high
adjectif qualificatif
Superlatif : heecher
Hochzitt
mariage
Hochzeit
wedding
nom commun (féminin)
Pluriel : Hochzitta
Hoff
cour
Hof
court
nom commun (masculin)
Pluriel : Häff
Petit : Häffla
hoffa
espérer
hoffen
to hope
verbe transitif
- passé : ghofft hàà
- présent : ìch hoff, dü hoffsch, ar hofft, mìr hoffa...
- conditionnel : ìch dat hoffa, dü datsch hoffa, ar dat hoffa, mìr datta hoffa...
hola
chercher
holen
to get
verbe transitif
- passé : gholt hàà
- présent : ìch hol, dü holsch, ar holt, mìr hola...
- conditionnel : ìch dat hola, dü datsch hola, ar dat hola, mìr datta hola...
Holdra
sureau
Holunder
elder
nom commun (féminin)
Pluriel : Holdra
Hollànd
Hollande
Holland
Holland
nom propre
Holz
bois
Holz
wood
nom commun (neutre)
Pluriel : Hälzer
Petit : Hälzla
Hoor
cheveu
Haar
hair
nom commun (neutre)
Pluriel : Hoor
Petit : Heerla
Horizont
horizon
Horizont
horizon
68
nom commun (masculin)
Pluriel : Horizonta
Hormon
hormone
Hormon
hormone
nom commun (neutre)
Pluriel : Hormona
Hornung
février
Februar
February
nom commun (masculin)
Hosa
pantalon
Hose
trousers
nom commun (féminin)
Pluriel : Hosa
Petit : Heesla
Hotel
hôtel
Hotel
hotel
nom commun (neutre)
Pluriel : Hotel
Hüehn
poule
Huhn
hen
nom commun (féminin)
Pluriel : Hiahner
Petit : Hiahnla
Hüeschta
toux
Husten
cough
nom commun (masculin)
Pluriel : Hüeschta
Hüet
chapeau
Hut
hat
nom commun (masculin)
Pluriel : Hiat
Humor
humour
Humor
humor
nom commun (masculin)
Pluriel : Humora
Hund
chien
Hund
dog
nom commun (masculin)
Pluriel : Hunda
Petit : Hìndla
hundert
cent
hundert
hundred
faim
Hunger
hunger
nombre
Hunger
nom commun (masculin)
Pluriel : Hunger
hungrig
affamé
hungrig
hungry
adjectif qualificatif
Hunig
miel
Honig
honey
nom commun (masculin)
69
Pluriel : Huniga
Hupfa
houblon
Hopfen
hops
nom commun (masculin)
Pluriel : Hupfa
Hüss
maison
Haus
house
nom commun (neutre)
Pluriel : Hiiser
Petit : Hiisla
Hüssfràui
ménagère
Hausfrau
housewife
nom commun (féminin)
Hüssgàng
couloir
Korridor
corridor
nom commun (masculin)
Pluriel : Hüssgang
Hütt
peau
Haut
skin
nom commun (féminin)
Pluriel : Hitt
Petit : Hittla
Hyäna
hyène
Hyäne
hyena
nom commun (féminin)
Pluriel : Hyäna
I
iawa
exercer
üben
to exercise
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : giabt hàà
- présent : ìch iab, dü iabsch, ar iabt, mìr iawa...
- conditionnel : ìch dat iawa, dü datsch iawa, ar dat iawa, mìr datta iawa...
Iawung
exercice
Übung
exercise
nom commun (féminin)
Pluriel : Iawunga
ìch
je
ich
I
pronom personnel
Idee
idée
Idee
idea
nom commun (féminin)
70
Pluriel : Idee
Ideologie
idéologie
Ideologie
ideology
nom commun (féminin)
Pluriel : Ideologie
Ifluss
influence
Einfluss
influence
nom commun (masculin)
Pluriel : Iflìss
igaa
renseigner
eingaben
to input
verbe transitif (irrégulier)
- passé : igaa hàà
- présent : ìch gìbb i, dü gìsch i, ar gìtt i, mìr gann i...
- conditionnel : ìch gab i, dü gabsch i, ar gab i, mìr gabta i...
Igàng
entrée
Eingang
entry
nom commun (masculin)
Pluriel : Igang
Ìgel
hérisson
Igel
hedgehog
nom commun (masculin)
Pluriel : Ìgel
ignoriara
ignorer
ignorieren
to ignore
verbe transitif
- passé : ignoriart hàà
- présent : ìch ignoriar, dü ignoriarsch, ar ignoriart, mìr ignoriara...
- conditionnel : ìch dat ignoriara, dü datsch ignoriara, ar dat ignoriara, mìr datta ignoriara...
ìhr
son
ihr
her
pronom possessif
ìhr
leur
ihr
their
pronom possessif
ikàuifa
acheter
einkaufen
to go shopping
verbe transitif
- passé : ikàuift hàà
- présent : ìch kàuif i, dü kàuifsch i, ar kàuift i, mìr kàuifa i...
- conditionnel : ìch dat ikàuifa, dü datsch ikàuifa, ar dat ikàuifa, mìr datta ikàuifa...
Ìla
hibou
Eule
owl
nom commun (féminin)
Pluriel : Ìla
ilàda
inviter
einladen
to invite
verbe transitif
- passé : iglàda hàà
- présent : ìch làd i, dü làdsch i, ar làdt i, mìr làda i...
- conditionnel : ìch dat ilàda, dü datsch ilàda, ar dat ilàda, mìr datta ilàda...
Ilàdung
invitation
Einladung
invitation
nom commun (féminin)
71
Pluriel : Ilàdunga
Ìmmala
abeille
Biene
bee
nom commun (neutre)
Pluriel : Ìmmala
ìmmer
toujours
immer
always, everytime
impfen
to vaccinate
adverbe (de temps)
ìmpfa
vacciner
verbe transitif
- passé : gìmpft hàà
- présent : ìch ìmpf, dü ìmpfsch, ar ìmpft, mìr ìmpfa...
- conditionnel : ìch dat ìmpfa, dü datsch ìmpfa, ar dat ìmpfa, mìr datta ìmpfa...
ìn
dans
in
in
préposition
Ìndià
Inde
Indien
India
nom propre
Ìnduschtrie
industrie
Industrie
industry
nom commun (féminin)
Pluriel : Ìnduschtrie
Ìnflàtion
inflation
Inflation
inflation
nom commun (féminin)
Pluriel : Ìnflàtiona
Ìngenieur
ingénieur
Ingenieur
engineer
nom commun (masculin)
Pluriel : Ìngenieura
inna
à l'intérieur
hinein
inside
Inland
interior
adverbe (de lieu)
Ìnnera
intérieur
nom commun (neutre)
Pluriel : Ìnnera
Ìnschtrumant
instrument
Mittel
instrument
nom commun (neutre)
Pluriel : Ìnschtrumanta
Ìnsel
île
Insel
island
nom commun (féminin)
Pluriel : Ìnsel
Petit : Ìnsala
ìnternàtionàl
international
international
adjectif qualificatif
72
international
Ìntrassa
intérêt
Interesse
interest
nom commun (masculin)
Pluriel : Ìntrassa
ìntressànt
intéressant
interessant
interesting
adjectif qualificatif
Superlatif : ìntressänter
ìnveschtiara
investir
investieren
to invest
verbe transitif
- passé : ìnveschtiart hàà
- présent : ìch ìnveschtiar, dü ìnveschtiarsch, ar ìnveschtiart, mìr ìnveschtiara...
- conditionnel : ìch dat ìnveschtiara, dü datsch ìnveschtiara, ar dat ìnveschtiara, mìr datta ìnveschtiara...
Irak
Irak
Irak
Iraq
Iran
Iran
nom propre
Iràn
Iran
nom propre
ìrgend
n'importe lequel
irgendein
any
pronom indéfini
Is
glace
Eis
ice
nom commun (neutre)
Pluriel : Is
Isa
fer
Eisen
iron
nom commun (neutre)
Pluriel : Isa
Isabàhn
chemin de fer
Eisenbahn
railroad
nom commun (féminin)
Pluriel : Isabanh
ischlofa
s'endormir
einschlafen
to sleep in
verbe intransitif
- passé : igschlofa sìì
- présent : ìch schlof i, dü schlofsch i, ar schloft i, mìr schlofa i...
- conditionnel : ìch dat ischlofa, dü datsch ischlofa, ar dat ischlofa, mìr datta ischlofa...
Iskàschta
réfrigérateur
Kühlschrank
fridge
nom commun (masculin)
Pluriel : Iskàschta
Israel
Israël
Israel
Israel
nom propre
Itàlia
Italie
Italien
Italy
nom propre
Iwànderer
immigrants
Einwanderer
immigrant
73
nom commun (masculin)
Pluriel : Iwànderer
ìwer
sur
über
over
préposition
ìweràll
partout
überall
everywhere
adverbe (de lieu)
ìwerlawa
survivre
überleben
to survive
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : ìwerlabt hàà
- présent : ìch ìwerlabb, dü ìwerlabsch, ar ìwerlabt, mìr ìwerlawa...
- conditionnel : ìch dat ìwerlawa, dü datsch ìwerlawa, ar dat ìwerlawa, mìr datta ìwerlawa...
ìwermorn
après-demain
übermorgen
the day after tomorrow
adverbe (de temps)
ìwernamma
prendre le relais
übernehmen
to take over
verbe transitif (irrégulier)
- passé : ìwernumma hàà
- présent : ìch ìwernìmm, dü ìwernìmmsch, ar ìwernìmmt, mìr ìwernamma...
- conditionnel : ìch dat ìwernamma, dü datsch ìwernamma, ar dat ìwernamma, mìr datta ìwernamma...
ìwerràll
partout
überall
everywhere
adverbe
Ìwerràschung
surprise
Überraschung
surprise
nom commun (féminin)
Pluriel : Ìwerràschung
Ìwerschwemmung
inondation
Überschwemmung
flood
nom commun (féminin)
Pluriel : Ìwerschwemmunga
Ìwersetzung
traduction
Übersetzung
translation
nom commun (féminin)
Pluriel : Ìwersetzunga
ìwerziiga
convaincre
überzeugen
to convince
verbe transitif
- passé : ìwerziigt hàà
- présent : ìch ìwerziig, dü ìwerziigsch, ar ìwerziigt, mìr ìwerziiga...
- conditionnel : ìch dat ìwerziiga, dü datsch ìwerziiga, ar dat ìwerziiga, mìr datta ìwerziiga...
ìwla
empirer
verschlimmern
to worse
verbe réfléchi impersonnel (irrégulier)
- passé : gìwelt hàà
- présent : as ìwelt sìch
- conditionnel : as dat sìch ìwla
ìwra
de l'autre côté (idée de traverser)
othersides
adverbe (de lieu)
74
J
jàga
chasser
jagen
to hunt
verbe transitif
- passé : gjàgt hàà
- présent : ìch jàg, dü jàgsch, ar jàgt, mìr jàga...
- conditionnel : ìch dat jàga, dü datsch jàga, ar dat jàga, mìr datta jàga...
Jàgd
chasse
Jagd
hunt
nom commun (féminin)
Pluriel : Jàgda
Jager
chasseur
Jäger
hunter
nom commun (masculin)
Pluriel : Jager
Janner
janvier
Januar
January
nom commun (masculin)
Jàpàn
Japon
Japan
Japan
nom propre
Jaschta
précipitation
Eile
hurry
nom commun (neutre)
jeder
chaque
jeder
each
pronom indéfini
jemols
jamais
jemals
ever
adverbe
jetz
maintenant
jetzt
now
adverbe (de temps)
jo
donc
ja
well?
particule modifiant le sens de la phrase
Jod
iode
Jod
iodine
75
nom commun (neutre)
Johr
année
Jahr
year
nom commun (neutre)
Pluriel : Johra
Petit : Jehr
Johreszitt
saison
Jahreszeit
season
nom commun (féminin)
Pluriel : Johreszitta
Johrhundert
siècle
Jahrhundert
century
nom commun (neutre)
Pluriel : Johrhunderta
Johrzehntel
décennie
Jahrzehnt
decade
nom commun (neutre)
Pluriel : Johrzehntel
joomra
se lamenter
jammern
to complain
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gjoomert hàà
- présent : ìch joomer, dü joomersch, ar joomert, mìr joomra...
- conditionnel : ìch dat joomra, dü datsch joomra, ar dat joomra, mìr datta joomra...
Journàlischt
journaliste
Journalist
journalist
nom commun (masculin)
Pluriel : Journàlischta
Juli
juillet
Juli
July
nom commun (masculin)
jung
jeune
jung
young
adjectif qualificatif
Superlatif : jìnger
Juni
juin
Juni
June
nom commun (masculin)
juwla
jubiler
jubeln
to cheer
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gjuwelt hàà
- présent : ìch juwel, dü juwelsch, ar juwelt, mìr juwla...
- conditionnel : ìch dat juwla, dü datsch juwla, ar dat juwla, mìr datta juwla...
K
76
Kààrta
carte
Karte
card
nom commun (féminin)
Pluriel : Kààrta
Petit : Kartla
Kaas
fromage
Käse
cheese
nom commun (masculin)
Pluriel : Kaas
Kaasmasser
couteau à fromage
Käsemesser
cheese knife
nom commun (neutre)
Pluriel : Kaasmasser
Petit : Kaasmasserla
Kafer
coléoptère
Käfer
beetle
nom commun (masculin)
Pluriel : Kafer
Petit : Kaferla
Kafer
insecte
Insekt
insect
nom commun (masculin)
Pluriel : Kafer
Petit : Kaferla
Kàff
village
Dorf
village
nom commun (neutre)
Pluriel : Kaff
Petit : Kaffla
Kàffe
café
Kaffee
coffee
nom commun (masculin)
Pluriel : Kàffe
Kàkumra
concombre
Gurke
cucumber
nom commun (féminin)
Pluriel : Kàkumra
Kàlander
calendrier
Kalender
calendar
nom commun (masculin)
Pluriel : Kàlander
Petit : Kàlanderla
Kàlb
veau
Kalb
calf
nom commun (neutre)
Pluriel : Kalwa
Petit : Kalwala
Kaller
cave
Keller
cellar
nom commun (masculin)
Pluriel : Kaller
Kallerfanschter
soupirail
Kellerfenster
nom commun (neutre)
Pluriel : Kallerfanschter
77
cellarwindow
kàlt
froid
kalt
cold
adjectif qualificatif
Superlatif : kälter
Kälta
froid
Kälte
cold
nom commun (féminin)
Pluriel : Kälta
Kàmeel
chameau
Kamel
camel
nom commun (neutre)
Pluriel : Kàmeel
Kàmii
cheminée
Kamin
chimney
nom commun (masculin)
Pluriel : Kàmii
Kàmìlla
camomille
Kamille
camomile
nom commun (féminin)
Pluriel : Kàmìlla
Kàmpf
lutte
Kampf
fight
nom commun (masculin)
Pluriel : Kampfa
kampfa
lutter
kämpfen
to struggle
verbe intransitif
- passé : kàmpft hàà
- présent : ìch kampf, dü kampfsch, ar kampft, mìr kampfa...
- conditionnel : ìch dat kampfa, dü datsch kampfa, ar dat kampfa, mìr datta kampfa...
Kànape
canapé
Kanapee
canapé
nom commun (neutre)
Pluriel : Kànape
Kànàrivogel
canari
Kanarienvogel
canary
nom commun (masculin)
Pluriel : Kànàriveegel
Kàndidàt
candidat
Kandidat
candidate
nom commun (masculin)
Pluriel : Kàndidàta
känna
pouvoir
können
to can
verbe transitif (irrégulier)
- passé : känna hàà
- présent : ìch kàà, dü kààsch, ar kààt, mìr känna...
- conditionnel : ìch kännt, dü känntsch, ar kännt, mìr känntta...
Kanschterla
buffet
Büfett
buffet
nom commun (neutre)
Pluriel : Kanschterla
Kànzler
Chancelier
Kanzler
Chancellor
78
nom commun (masculin)
Pluriel : Kanzler
Kàppa
casquette
Mütze
cap
nom commun (féminin)
Pluriel : Kàppa
Petit : Kappla
kàpütt
cassé
kaputt
broken
adjectif qualificatif
Kàràkter
caractère
Charakter
character
nom commun (masculin)
Pluriel : Kàràkter
Karn
pépin
Korn
seed
nom commun (masculin)
Pluriel : Karna
Petit : Kärnla
Kàrpf
carpe
Karpfen
carp
nom commun (masculin)
Pluriel : Kàrpfa
Kàrriar
carrière
Karriere
career
nom commun (féminin)
Pluriel : Kàrriara
Kàrta
carte
Karte
map
nom commun (féminin)
Pluriel : Kàrta
Petit : Kartala
Kärwer
corps
Körper
body
nom commun (masculin)
Pluriel : Kärwer
Kàschta
armoire
Schrank
wardrobe
nom commun (masculin)
Pluriel : Kàschta
Petit : Kaschtala
Käschtena
châtaigne
Kastanie
chestnut
nom commun (féminin)
Pluriel : Käschtena
Kàssa
caisse
Kasse
cash
nom commun (féminin)
Pluriel : Kàssa
Petit : Kassala
Kàtz
chat
Katze
cat
nom commun (féminin)
Pluriel : Kàtza
79
Petit : Katzala
Kàtzawàdel
prêle
Equisetopsida
Equisetopsida
nom commun (masculin)
Pluriel : Kàtzawadel
kàuifa
acheter
kaufen
to buy
verbe transitif
- passé : kàuift hàà
- présent : ìch kàuif, dü kàuifsch, ar kàuift, mìr kàuifa...
- conditionnel : ìch dat kàuifa, dü datsch kàuifa, ar dat kàuifa, mìr datta kàuifa...
Kàwel
cable
Kabel
cable
nom commun (neutre)
Pluriel : Kàwel
Keenig
roi
König
king
nom commun (masculin)
Pluriel : Keenig
Keib
gars
Kerl
guy
nom commun (masculin)
Pluriel : Keiwa
Kenia
Kenya
Kenia
Kenya
Kerze
candle
nom propre
Kerza
bougie
nom commun (féminin)
Pluriel : Kerza
Petit : Kerzla
kiahl
tiède
kühl
cool
adjectif qualificatif
Superlatif : kiahler
Kilo
kilo
Kilo
kilo
nom commun (neutre)
Pluriel : Kilo
Kìn
menton
Kinn
chin
nom commun (neutre)
Pluriel : Kìn
Kìnd
enfant
Kind
child
nom commun (neutre)
Pluriel : Kìnder
kinesisch
chinois
chinesisch
Chinese
adjectif qualificatif
Kìnggala
lapin
Kaninchen
rabbit
nom commun (neutre)
80
Pluriel : Kìnggala
Kìrch
église
Kirche
church
nom commun (féminin)
Pluriel : Kìrcha
Petit : Kìrchla
Kìrchhoff
cimetière
Friedhof
cemetery
nom commun (masculin)
Pluriel : Kìrchhäff
Kìrscha
cerise
Kirsche
cherry
nom commun (féminin)
Pluriel : Kìrscha
kìrzlig
récemment
kürzlich
recently
adverbe (de temps)
Kìssa
coussin
Kissen
cushion
nom commun (neutre)
Pluriel : Kìssa
Petit : Kìssala
Kìtta
coing
Quitte
quince
nom commun (féminin)
Pluriel : Kìtta
klàr
clair
klar
clear
adjectif qualificatif
Superlatif : klàrer
Klàssa
classe
Klasse
class
nom commun (féminin)
Pluriel : Klàssa
klei
petit
klein
little
adjectif qualificatif
Superlatif : kleiner
Klima
climat
Klima
climate
nom commun (neutre)
Pluriel : Klima
Kneckes
gamin
Kind
kid
nom commun (masculin)
Pluriel : Kneckes
Knie
genou
Knie
knee
nom commun (neutre)
Pluriel : Knie
Knocha
os
Knochen
bone
nom commun (masculin)
81
Pluriel : Knocha
Petit : Knächala
Knowlig
ail
Knoblauch
garlic
nom commun (masculin)
Pluriel : Knowlig
Koala
koala
Koala
koala
nom commun (masculin)
Pluriel : Koala
Koch
cuisinier
Koch
cook
nom commun (masculin)
Pluriel : Käch
kocha
cuisiner
kochen
to cook
verbe transitif
- passé : kocht hàà
- présent : ìch koch, dü kochsch, ar kocht, mìr kocha...
- conditionnel : ìch dat kocha, dü datsch kocha, ar dat kocha, mìr datta kocha...
Kohla
charbon
Kohle
coal
nom commun (féminin)
Pluriel : Kohla
komisch
étrange
komisch
strange
adjectif qualificatif
Superlatif : reiner
kommàndiara
commander
befehlen
to command
verbe intransitif
- passé : kommàndiart hàà
- présent : ìch kommàndiar, dü kommàndiarsch, ar kommàndiart, mìr kommàndiara...
- conditionnel : ìch dat kommàndiara, dü datsch kommàndiara, ar dat kommàndiara, mìr datta kommàndiara...
Kompromiss
compromis
Kompromiss
compromise
nom commun (masculin)
Pluriel : Kompromissa
Konflikt
conflit
Konflikt
conflict
nom commun (masculin)
Pluriel : Konflikta
Kontàkt
contact
Kontakt
contact
nom commun (masculin)
Pluriel : Kontàkta
Kontinànt
continent
Kontinent
continent
nom commun (masculin)
Pluriel : Kontinànta
Kopf
tête
Kopf
head
nom commun (masculin)
Pluriel : Käpf
82
Kopfweh
mal de tête
Kopfsweh
headache
nom commun (neutre)
Pluriel : Kopfweh
Korb
panier
Korb
basket
nom commun (masculin)
Pluriel : Kärb
Petit : Kärwala
Korb
corbeille
Korb
basket
nom commun (masculin)
Pluriel : Kärb
Petit : Kärwala
Korn
grain
Korn
grain
nom commun (neutre)
Pluriel : Kärner
korrekt
correct
korrekt
correct
adjectif qualificatif
Kràbb
corbeau
Rabe
raven
nom commun (masculin)
Pluriel : Kràbba
Kràbb
corneille
Krähe
crow
nom commun (masculin)
Pluriel : Kràbba
Krabs
cancer
Krebs
cancer
nom commun (masculin)
Pluriel : Krabs
Kràch
bruit
Lärm
noise
nom commun (masculin)
Pluriel : Krach
Kràch hàà
se disputer
streiten
to argue
verbe intransitif
- passé : Kràch ghàà hàà
- présent : ìch , dü sch, ar t, mìr a...
- conditionnel : ìch dat Kràch hàà, dü datsch Kràch hàà, ar dat Kràch hàà, mìr datta Kràch hàà...
Kràft
force
Kraft
power
nom commun (féminin)
Pluriel : Kräfta
Kràftwark
station électrique
Kraftwerk
nom commun (neutre)
Pluriel : Kràftwark
krànk
malade
krank
ill
adjectif qualificatif
83
power plant
Superlatif : kränker
Krànkaschweschter
infirmière
Krankenschwester
nurse
nom commun (féminin)
Pluriel : Krànkaschweschtra
Krànket
maladie
Krankheit
disease
nom commun (féminin)
Pluriel : Krànkheta
Kreis
cercle
Kreis
circle
nom commun (masculin)
Pluriel : Kreisa
Kressa
cresson
Kresse
cress
nom commun (féminin)
Pluriel : Kressa
Kriag
guerre
Krieg
war
nom commun (masculin)
Pluriel : Kriaga
Kriminàlität
criminalité
Kriminalität
criminality
nom commun (féminin)
Krìppa
crêche
Krippe
crib
nom commun (féminin)
Pluriel : Krìppa
Petit : Krìppala
Krisa
crise
Krise
crisis
nom commun (féminin)
Pluriel : Krisa
Krìschtkìnd
enfant Jésus
Christkind
Christkind
nom commun (neutre)
Pluriel : Krìschtkìnder
Petit : Krìschtkìndla
kritisiara
critiquer
kritisieren
to criticize
verbe transitif
- passé : kritisiart hàà
- présent : ìch kritisiar, dü kritisiarsch, ar kritisiart, mìr kritisiara...
- conditionnel : ìch dat kritisiara, dü datsch kritisiara, ar dat kritisiara, mìr datta kritisiara...
Kritz
croix
Kreuz
cross
nom commun (neutre)
Pluriel : Kritz
Petit : Kritzla
krumm
tordu
krumm
crooked
adjectif qualificatif
Superlatif : krìmmer
84
Krüsala
groseille à maquereau
Stachelbeere
gooseberry
nom commun (neutre)
Pluriel : Krüsala
Krütt
chou
Kraut
cabbage
nom commun (neutre)
Pluriel : Krütt
Kucha
cuisine
Küche
kitchen
nom commun (féminin)
Pluriel : Kucha
Petit : Kìchala
Kuchakanschterla
buffet de cuisine
Küchenschrank
nom commun (neutre)
Pluriel : Kuchakanschterla
Kuckuck
coucou
Kuckuck
cuckoo
nom commun (masculin)
Pluriel : Kuckuck
Küecha
gâteau
Kuchen
cake
nom commun (masculin)
Pluriel : Küecha
Küeh
vache
Kuh
cow
nom commun (féminin)
Pluriel : Kiah
Kugel
sphère
Kugel
sphere
nom commun (féminin)
Pluriel : Kugla
Petit : Kìgla
Kültür
culture
Kultur
culture
nom commun (féminin)
Pluriel : Kültüra
kültürell
culturel
kulturell
cultural
adjectif qualificatif
Kumfitür
confiture
Konfitüre
jam
nom commun (neutre)
Pluriel : Kumfitüra
kumma
venir
kommen
to come
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : kumma sìì
- présent : ìch kumm, dü kummsch, ar kummt, mìr kämma...
- conditionnel : ìch kam, dü kamsch, ar kam, mìr kamta...
Kùmplimant
compliment
Kompliment
compliment
nom commun (neutre)
85
kitchen cupboard
Pluriel : Kùmplimanta
Kùnferanz
conférence
Konferenz
conference
nom commun (féminin)
Pluriel : Kùnferanz
Kunscht
art
Kunst
art
nom commun (féminin)
Pluriel : Kìnscht
Kupfer
cuivre
Kupfer
copper
nom commun (neutre)
kurz
court
kurz
short
adjectif qualificatif
Superlatif : kìrzer
Kütz
hibou
Eule
owl
nom commun (masculin)
Pluriel : Kütza
L
laar
vide
leer
empty
adjectif qualificatif
laara
vider
lehren
to empty
verbe transitif
- passé : glaart hàà
- présent : ìch laar, dü laarsch, ar laart, mìr laara...
- conditionnel : ìch dat laara, dü datsch laara, ar dat laara, mìr datta laara...
Labküecha
pain d'épices
Lebkuchen
gingerbread
nom commun (masculin)
Pluriel : Labküecha
Petit : Liabkiachla
làcha
rire
lachen
to laugh
verbe intransitif
- passé : glàcht hàà
- présent : ìch làch, dü làchsch, ar làcht, mìr làcha...
- conditionnel : ìch dat làcha, dü datsch làcha, ar dat làcha, mìr datta làcha...
86
Làchs
saumon
Lachs
salmon
nom commun (masculin)
Pluriel : Làchsa
Làda
boîte
Box
box
nom commun (féminin)
Pluriel : Làda
Petit : Ladla
làda
charger
laden
to load
verbe transitif
- passé : glàda hàà
- présent : ìch làd, dü làdsch, ar làdt, mìr làda...
- conditionnel : ìch dat làda, dü datsch làda, ar dat làda, mìr datta làda...
Lader
cuir
Leder
leather
nom commun (neutre)
Pluriel : Lader
Läffala
petite cuillère
Teelöffel
teaspoon
nom commun (neutre)
Pluriel : Läffala
Läffel
cuillère
Löffel
spoon
nom commun (masculin)
Pluriel : Läffel
Petit : Läffala
Làger
entrepôt
Lager
warehouse
nom commun (neutre)
Pluriel : Lager
làgra
stocker
lagern
to store
verbe transitif (irrégulier)
- passé : glàgert hàà
- présent : ìch làger, dü làgersch, ar làgert, mìr làgra...
- conditionnel : ìch dat làgra, dü datsch làgra, ar dat làgra, mìr datta làgra...
Làmpa
lampe
Lampe
lamp
nom commun (féminin)
Pluriel : Làmpa
Petit : Lampala
Lànd
pays
Land
country
nom commun (neutre)
Pluriel : Lander
lànda
atterrir
landen
to land
verbe intransitif
- passé : glànda sìì
- présent : ìch lànd, dü làndsch, ar làndt, mìr lànda...
- conditionnel : ìch dat lànda, dü datsch lànda, ar dat lànda, mìr datta lànda...
landlig
rural
ländlich
rural
87
adjectif qualificatif
Làndschàft
paysage
Landschaft
landscape
nom commun (féminin)
Pluriel : Làndschàfta
Làndwìrtschàft
agriculture
Landwirtschaft
agriculture
nom commun (féminin)
Pluriel : Làndwìrdschàfta
làng
long
lang
long
adjectif qualificatif
Superlatif : länger
làngsàm
lentement
langsam
slowly
adverbe (de maniere)
lasa
lire
lesen
to read
verbe transitif (irrégulier)
- passé : glasa hàà
- présent : ìch lees, dü leesch, ar leest, mìr lasa...
- conditionnel : ìch dat lasa, dü datsch lasa, ar dat lasa, mìr datta lasa...
läscha
effacer
löschen
to delete
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gläscht hàà
- présent : ìch läsch, dü läsch, ar läscht, mìr läscha...
- conditionnel : ìch dat läscha, dü datsch läscha, ar dat läscha, mìr datta läscha...
Làscht
fardeau
Last
burden
nom commun (féminin)
Pluriel : Làschta
Lattri
diarrhée
Durchfall
diarrhea
nom commun (masculin)
latz
faux
falsch
false
adjectif qualificatif
Superlatif : latzer
Làuich
poireau
Lauch
leek
nom commun (masculin)
Pluriel : Làuich
làuifa
marcher
gehen
to walk
verbe intransitif
- passé : gloffa sìì
- présent : ìch làuif, dü làuifsch, ar làuift, mìr làuifa...
- conditionnel : ìch dat làuifa, dü datsch làuifa, ar dat làuifa, mìr datta làuifa...
Lawa
vie
Leben
life
nom commun (neutre)
Pluriel : Lawa
88
lawa
vivre
leben
to live
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : glabt hàà
- présent : ìch labb, dü labsch, ar labt, mìr lawa...
- conditionnel : ìch dat lawa, dü datsch lawa, ar dat lawa, mìr datta lawa...
làwandig
vivant
lebendig
alive
adjectif qualificatif
Leeb
lion
Löwe
lion
nom commun (masculin)
Pluriel : Leewa
leesa
résoudre
lösen
to solve
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gleest hàà
- présent : ìch lees, dü leesch, ar leest, mìr leesa...
- conditionnel : ìch dat leesa, dü datsch leesa, ar dat leesa, mìr datta leesa...
Leesung
solution
Lösung
solution
nom commun (féminin)
Pluriel : Leesunga
lehna
prêter
leihen
to lend
verbe transitif
- passé : glehnt hàà
- présent : ìch lehn, dü lehnsch, ar lehnt, mìr lehna...
- conditionnel : ìch dat lehna, dü datsch lehna, ar dat lehna, mìr datta lehna...
lehra
enseigner
lehren
to teach
verbe transitif
- passé : glehrt hàà
- présent : ìch lehr, dü lehrsch, ar lehrt, mìr lehra...
- conditionnel : ìch dat lehra, dü datsch lehra, ar dat lehra, mìr datta lehra...
lehra
apprendre
lernen
to learn
verbe transitif
- passé : glehrt hàà
- présent : ìch lehr, dü lehrsch, ar lehrt, mìr lehra...
- conditionnel : ìch dat lehra, dü datsch lehra, ar dat lehra, mìr datta lehra...
Lehrer
professeur
Lehrer
teacher
nom commun (masculin)
Pluriel : Lehrer
Leicha
cadavre
Leiche
corpse
nom commun (féminin)
Pluriel : Leicha
Leid
deuil
Trauer
mourning
nom commun (neutre)
Pluriel : Leid
Leim
glaise
Lehm
loam
89
nom commun (masculin)
Pluriel : Leima
leita
guider
leiten
to lead
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gleita hàà
- présent : ìch leit, dü leitsch, ar leitet, mìr leita...
- conditionnel : ìch dat leita, dü datsch leita, ar dat leita, mìr datta leita...
letscht
dernier
letzte
last
Licht
light
adjectif qualificatif
Liacht
lumière
nom commun (neutre)
Pluriel : Liachter
Petit : Liachtla
Liad
chanson
Lied
song
lügen
to lie
nom commun (neutre)
Pluriel : Liader
Petit : Liadla
liaga
mentir
verbe intransitif
- passé : gloga hàà
- présent : ìch liag, dü liagsch, ar liagt, mìr liaga...
- conditionnel : ìch dat liaga, dü datsch liaga, ar dat liaga, mìr datta liaga...
Liawa
amour
Liebe
love
nom commun (féminin)
Pluriel : Liawa
Libàn
Liban
Libanon
Lebanon
nom propre
Libyà
Libye
Libyen
Libya
nom propre
lìefra
livrer
liefern
to deliver
verbe transitif (irrégulier)
- passé : glìefert hàà
- présent : ìch lìefer, dü lìefersch, ar lìefert, mìr lìefra...
- conditionnel : ìch dat lìefra, dü datsch lìefra, ar dat lìefra, mìr datta lìefra...
lìega
être couché
liegen
to lie
verbe transitif (irrégulier)
- passé : glìgt sìì
- présent : ìch lìgg, dü lìgsch, ar lìgt, mìr lìega...
- conditionnel : ìch dat lìega, dü datsch lìega, ar dat lìega, mìr datta lìega...
Lift
ascenseur
Lift
lift
nom commun (masculin)
Pluriel : Lift
Liicht
funérailles/obsèques
Bestattung
90
funeral
nom commun (féminin)
Pluriel : Liicht
liida
souffrir
leiden
to suffer
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : glìtta hàà
- présent : ìch liid, dü liidsch, ar liidet, mìr liida...
- conditionnel : ìch dat liida, dü datsch liida, ar dat liida, mìr datta liida...
Liim
colle
Klebstoff
glue
nom commun (masculin)
Pluriel : Liim
Linia
ligne
Linie
line
nom commun (féminin)
Pluriel : Linia
lìnks
gauche
links
left
adverbe (de lieu)
Lìnsa
lentille
Linse
lentil
nom commun (féminin)
Pluriel : Lìnsa
Lintüech
drap
Betttuch
sheet
nom commun (neutre)
Pluriel : Lintiacher
lìpfa
lever
lüpfen
to lift
verbe transitif
- passé : glìpft hàà
- présent : ìch lìpf, dü lìpfsch, ar lìpft, mìr lìpfa...
- conditionnel : ìch dat lìpfa, dü datsch lìpfa, ar dat lìpfa, mìr datta lìpfa...
Lìppel
lèvre
Lippe
lip
nom commun (féminin)
Pluriel : Lìppel
Literàtür
littérature
Literatur
literature
nom commun (féminin)
Pluriel : Literàtüra
Litt
gens
Leute
people
nom commun (pluriel)
lo
laisser
lassen
to let
verbe transitif (irrégulier)
- passé : glo hàà
- présent : ìch loss, dü losch, ar losst, mìr lehn...
- conditionnel : ìch dat lo, dü datsch lo, ar dat lo, mìr datta lo...
Loch
trou
Loch
hole
nom commun (neutre)
Pluriel : Lächer
91
Petit : Lächla
Lohn
salaire
Lohn
wage
nom commun (masculin)
Pluriel : Lehn
Petit : Lehnla
lokàl
local
lokal
local
adjectif qualificatif
loo
laisser
lassen
to let
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gloo hàà
- présent : ìch loss, dü losch, ar losst, mìr lehn...
- conditionnel : ìch dat loo, dü datsch loo, ar dat loo, mìr datta loo...
Lorfa
laurier
Lorbeer
laurel
nom commun (masculin)
Pluriel : Lorfa
losa
écouter
zuhören
to listen
verbe transitif
- passé : glost hàà
- présent : ìch los, dü lossch, ar lost, mìr losa...
- conditionnel : ìch dat losa, dü datsch losa, ar dat losa, mìr datta losa...
lüega
regarder
schauen
to look at
verbe transitif
- passé : glüegt hàà
- présent : ìch lüeg, dü lüegsch, ar lüegt, mìr lüega...
- conditionnel : ìch dat lüega, dü datsch lüega, ar dat lüega, mìr datta lüega...
Luft
air
Luft
air
nom commun (féminin)
Pluriel : Lìfta
Petit : Lìftla
Luftwàffa
armée de l'air
Luftwaffe
air force
nom commun (féminin)
Pluriel : Luftwaffa
Lumpa
chiffon
Lumpen
rag
nom commun (masculin)
Pluriel : Lìmpa
Petit : Lìmpla
Lunga
poumon
Lunge
lung
nom commun (féminin)
Pluriel : Lunga
luschtig
gai
lustig
funny
adjectif qualificatif
Superlatif : luschtiger
lütt
bruyant
laut
loud
92
adjectif qualificatif
Superlatif : lütter
lütt
fort
laut
loudly
adverbe (de maniere)
lüügna
nier
leugnen
to deny
verbe transitif
- passé : glüügend hàà
- présent : ìch lüüg, dü lüügsch, ar lüügt, mìr lüüga...
- conditionnel : ìch dat lüügna, dü datsch lüügna, ar dat lüügna, mìr datta lüügna...
Lüüs
pou
Laus
louse
nom commun (féminin)
Pluriel : Liis
lüüsig
minable
lausig
lousy
adjectif qualificatif
M
ma
on
man
one
pronom indéfini
màcha
faire
machen
to make
verbe transitif
- passé : gmàcht hàà
- présent : ìch màch, dü màchsch, ar màcht, mìr màcha...
- conditionnel : ìch dat màcha, dü datsch màcha, ar dat màcha, mìr datta màcha...
Màcht
puissance
Macht
power
nom commun (féminin)
Pluriel : Machta
Màga
estomac
Magen
stomach
nom commun (masculin)
Pluriel : Màga
Petit : Magala
Mahl
farine
Mehl
flour
nom commun (neutre)
Pluriel : Mahl
màhla
moudre
mahlen
to grind
93
verbe transitif
- passé : gmàhla hàà
- présent : ìch màhl, dü màhlsch, ar màhlt, mìr màhla...
- conditionnel : ìch dat màhla, dü datsch màhla, ar dat màhla, mìr datta màhla...
Mai
mai
Mai
May
nom commun (masculin)
Maiagläckla
muguet
Maiglöckchen
lily of the valley
nom commun (neutre)
Pluriel : Maiaglìckla
Maiakafer
grillon
Maikäfer
maybug
nom commun (masculin)
Pluriel : Maiakafer
Maidla
fille
Mädchen
girl
nom commun (neutre)
Pluriel : Maidla
Maire
maire
Bürgermeister
mayor
nom commun (masculin)
Pluriel : Maire
malda
notifier
melden
to notify
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gmalda hàà
- présent : ìch mald, dü maldsch, ar maldet, mìr malda...
- conditionnel : ìch dat malda, dü datsch malda, ar dat malda, mìr datta malda...
Mamama
Mamie
Oma
Grandma
Mama
Mummy
nom commun (féminin)
Pluriel : Mamama
Màmma
maman
nom commun (féminin)
Pluriel : Màmma
Màndla
amande
Mandel
almond
Mangold
mangold
nom commun (féminin)
Pluriel : Màndla
Màngold
bette
nom commun (masculin)
Pluriel : Màngold
manka
maints, beaucoup
manche
many
pronom indéfini
mankmol
parfois
manchmal
sometimes
adverbe (de temps)
manks
beaucoup de choses
manches
94
a lot
pronom indéfini
Mànn
homme
Mann
man
nom commun (masculin)
Pluriel : Manner
Petit : Mannala
Mànnschàft
équipe
Mannschaft
team
nom commun (féminin)
Pluriel : Mànnschàfta
Màntel
manteau
Mantel
coat
nom commun (masculin)
Pluriel : Mantel
Petit : Mantala
Mantig
lundi
Montag
Monday
nom commun (masculin)
Màrina
marine
Marine
navy
nom commun (féminin)
Pluriel : Màrina
Màrkgràf
margrave
Markgraf
margrave
nom commun (masculin)
Pluriel : Màrkgràfa
Markt
marché
Markt
market
nom commun (masculin)
Pluriel : Markta
Màrokko
Maroc
Marokko
marron
Maroni
Morocco
nom propre
Màrrona
chestnut
nom commun (féminin)
Pluriel : Màrrona
März
mars
März
March
nom commun (masculin)
Màschìna
machine
Maschine
machine
nom commun (féminin)
Pluriel : Màschìna
Petit : Màschìnla
massa
mesurer
messen
to measure
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gmassa hàà
- présent : ìch mass, dü masch, ar mìsst, mìr massa...
- conditionnel : ìch dat massa, dü datsch massa, ar dat massa, mìr datta massa...
Masser
couteau
Messer
knife
95
nom commun (neutre)
Pluriel : Masser
Petit : Masserla
Match
match
Spiel
match
nom commun (masculin)
Pluriel : Match
Màthemàtik
maths
Mathematik
mathematics
nom commun
Màtràtza
matelas
Matratze
mattress
nom commun (féminin)
Màtros
matelot
Matrose
sailor
nom commun (masculin)
Pluriel : Màtrosa
Màttakìmma
cumin
Kreuzkümmel
cumin
nom commun (masculin)
Pluriel : Màttakìmma
meckla
voler
stehlen
to steal
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gmeckelt hàà
- présent : ìch meckel, dü meckelsch, ar meckelt, mìr meckla...
- conditionnel : ìch dat meckla, dü datsch meckla, ar dat meckla, mìr datta meckla...
meega
apprécier
mögen
to like
verbe transitif (irrégulier)
- passé : meega hàà
- présent : ìch màg, dü màgsch, ar màg, mìr màga...
- conditionnel : ìch mächt, dü mächtsch, ar mächt, mìr mächtta...
meeglig
possible
möglich
possible
adjectif qualificatif
Meer
mer
Meer
sea
nom commun (neutre)
Pluriel : Meer
Meerschwiinla
cochon d'inde
Meerschweinchen
nom commun (neutre)
Pluriel : Meerschwiinla
Meewa
mouette
Möwe
seagull
Möbel
furniture
nom commun (féminin)
Pluriel : Meewa
Meewel
meuble
nom commun
mehr
plus
mehr
more
96
guinea pig
adverbe
mehrera
plusieurs
mehrere
several
Mehrheit
majority
pronom indéfini
Mehrheit
majorité
nom commun (féminin)
Pluriel : Mehrheita
meina
croire
meinen
to believe
verbe transitif
- passé : gmeint hàà
- présent : ìch mein, dü meinsch, ar meint, mìr meina...
- conditionnel : ìch dat meina, dü datsch meina, ar dat meina, mìr datta meina...
Meinung
avis
Meinung
opinion
nom commun (féminin)
Pluriel : Meinunga
meischta
la plupart
meistens
most
pronom indéfini
meischtens
généralement
meistens
mostly
adverbe (de temps)
Meischter
maître
Meister
master
nom commun (masculin)
Pluriel : Meischter
Meischterschàft
championnat
Meisterschaft
nom commun (féminin)
Pluriel : Meischterschàfta
Meißel
ciseau à bois
Meißel
chisel
nom commun (masculin)
Pluriel : Meißel
Meisla
mésange
Meise
tit
nom commun (neutre)
Pluriel : Meisla
Mellala
abricot
Aprikose
apricot
nom commun (neutre)
Pluriel : Mellala
Melona
melon
Melone
melon
nom commun (féminin)
Pluriel : Melona
Mensch
humain
Mensch
human
nom commun (masculin)
Pluriel : Menscha
97
championship
menschlig
humain
menschlich
human
adjectif qualificatif
merci
merci
danke
thank you
locution
Messìng
laiton
Messing
brass
nom commun (neutre)
Metàl
métal
Metall
metal
nom commun (neutre)
Pluriel : Metàla
Meter
mètre
Meter
meter
nom commun (masculin)
Pluriel : Meter
Methoda
méthode
Methode
method
nom commun (féminin)
Pluriel : Methoda
mi
mon
mein
my
pronom possessif
miad
fatigué
müde
tired
adjectif qualificatif
Superlatif : miader
Miada
fatigue
Müdigkeit
fatigue
nom commun (féminin)
Pluriel : Miada
Miaih
effort
Mühe
effort
nom commun (féminin)
Pluriel : Miaih
Miasla
petit-pois
Erbse
pea
nom commun (neutre)
Pluriel : Miasla
Mìlch
lait
Milch
milk
nom commun (féminin)
Pluriel : Mìlch
Milhüüsa
Mulhouse
Mülhausen
Mulhouse
minorité
Minderheit
minority
nom propre
Mìnderheit
nom commun (féminin)
Pluriel : Mìnderheita
98
Mineràl
minéral
Mineral
mineral
nom commun (neutre)
Pluriel : Mineràlia
Mìnìschter
ministre
Minister
minister
nom commun (masculin)
Pluriel : Mìnìschter
Minischterium
ministère
Ministerium
ministry
nom commun (neutre)
Pluriel : Minischterium
Minütta
minute
Minute
minute
nom commun (féminin)
Pluriel : Minütta
mìr
nous
wir
we
pronom personnel
Mirabella
mirabelle
Mirabelle
mirabelle plum
nom commun (féminin)
Pluriel : Mirabella
Mìscht
fumier
Mist
dung
nom commun (masculin)
Pluriel : Mìscht
mìt
avec
mit
with
préposition
Mìtglìed
membres
Mitglied
member
nom commun (neutre)
Pluriel : Mìtglìeder
mìtmàcha
participer
teilnehmen
to participate
verbe intransitif
- passé : mìtgmàcht hàà
- présent : ìch màch mìt, dü màchsch mìt, ar màcht mìt, mìr màcha mìt...
- conditionnel : ìch dat mìtmàcha, dü datsch mìtmàcha, ar dat mìtmàcha, mìr datta mìtmàcha...
Mìtternàchtsmass
messe de minuit
Mitternachtsmesse
nom commun (féminin)
Pluriel : Mìtternàchtsmass
Mìttla
moyen
Mitte
middle
nom commun (féminin)
Pluriel : Mìttla
Mìttwuch
mercredi
Mittwoch
Wednesday
nom commun (masculin)
modern
moderne
modern
modern
99
Midnight Mass
adjectif qualificatif
Superlatif : modernerer
mola
dessiner
malen
to paint
verbe transitif
- passé : gmolt hàà
- présent : ìch mol, dü molsch, ar molt, mìr mola...
- conditionnel : ìch dat mola, dü datsch mola, ar dat mola, mìr datta mola...
Mond
lune
Mond
moon
nom commun (masculin)
Pluriel : Monda
Monet
mois
Monat
month
nom commun (masculin)
Pluriel : Moneta
Monumant
monument
Monument
monument
nom commun (neutre)
Pluriel : Monumant
Morga
matin
Morgen
morning
nom commun (masculin)
Pluriel : Morga
Morgaassa
petit-déjeuner
Frühstück
breakfast
nom commun (neutre)
Pluriel : Morgaassa
morn
demain
morgen
tomorrow
adverbe (de temps)
Motor
moteur
Motor
engine
nom commun (masculin)
Pluriel : Motora
Mucka
mouche
Fliege
fly
nom commun (féminin)
Pluriel : Mucka
Petit : Mìckla
müeßa
devoir
mussen
to have to
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : müeßa hàà
- présent : ìch müeß, dü müesch, ar müeß, mìr mian...
- conditionnel : ìch müeßt, dü müeßtsch, ar müeßt, mìr müeßtta...
Müeter
mère
Mutter
mother
nom commun (féminin)
Pluriel : Miater
Petit : Miaterla
Muschel
moule
Muschel
clam
nom commun (féminin)
100
Pluriel : Muschla
Müssik
musique
Musik
music
nom commun (féminin)
Pluriel : Müssik
Petit : Müssikla
Müül
bouche
Mund
mouth
nom commun (masculin)
Pluriel : Miil
Petit : Miilala
Müüra
mur
Mauer
wall
nom commun (féminin)
Pluriel : Müüra
Petit : Miirla
müüra
maçonner
mauern
to lay bricks
verbe intransitif
- passé : gmüürt hàà
- présent : ìch müür, dü müürsch, ar müürt, mìr müüra...
- conditionnel : ìch dat müüra, dü datsch müüra, ar dat müüra, mìr datta müüra...
Müüs
souris
Maus
mouse
nom commun (féminin)
Pluriel : Miis
Petit : Miisla
N
naachschtens
prochainement
nächstens
shortly
adverbe (de temps)
Nàcht
nuit
Nacht
night
nom commun (féminin)
Pluriel : Nacht
Nàchtigàll
rossignol
Nachtigall
nightingale
nom commun (féminin)
Pluriel : Nàchtigàlla
Nàchtkütz
hibou
Nachtkutz
owl
nom commun (masculin)
101
Pluriel : Nàchtkütza
Nacka
nuque
Nacken
neck
nom commun (masculin)
Pluriel : Nacka
Nàgel
clou
Nagel
nail
nom commun (masculin)
Pluriel : Neegel
Petit : Neegala
Nàgel
ongle
Nagel
nail
nom commun (masculin)
Pluriel : Neegel
nahja
coudre
nähen
to sew
verbe transitif
- passé : gnahjt hàà
- présent : ìch nahj, dü nahjsch, ar nahjt, mìr nahja...
- conditionnel : ìch dat nahja, dü datsch nahja, ar dat nahja, mìr datta nahja...
Nàmma
nom
Name
name
nom commun
Pluriel : Namma
namma
prendre
nehmen
to take
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gnumma hàà
- présent : ìch nìmm, dü nìmmsch, ar nìmmt, mìr namma...
- conditionnel : ìch nahm, dü nahmsch, ar nahm, mìr nahmta...
Narv
nerf
Nerv
nerve
nom commun (masculin)
Pluriel : Narva
Nàsa
nez
Nase
nose
nom commun (féminin)
Pluriel : Nàsa
Petit : Nasala
Nàshorn
rhinocéros
Nashorn
rhino
nom commun (neutre)
Pluriel : Nàshärner
nàss
mouillé
nass
wet
adjectif qualificatif
Superlatif : nässer
Nàtionàlität
nationalité
Nationalität
nationality
nom commun (féminin)
Pluriel : Nationalitäta
natt
beau
nett
nice
adjectif qualificatif
102
Superlatif : natter
Nàtür
nature
Natur
nature
nom commun (féminin)
Pluriel : Nàtüra
nawa
à côté de
neben
beside
préposition
Nàwel
nombril
Nabel
navel
nom commun (masculin)
Pluriel : Nawel
Petit : Nawala
Nawel
brouillard
Nebel
fog
nom commun (masculin)
Pluriel : Nawla
nèi
nouveau
neu
new
adjectif qualificatif
Superlatif : nèier
Nèijohr
nouvel an
Neujahr
New Year's Day
nom commun (neutre)
Pluriel : Nèijohr
Nèijohrswunsch
voeu de nouvel an
Neujahrswunsch
nom commun (neutre)
Pluriel : Nèijohrswìnsch
Nèikheit
nouvelles
Neuheit
news
nom commun (féminin)
Pluriel : Nèikheita
nenna
nommer
nennen
to name
verbe transitif
- passé : gnennt hàà
- présent : ìch nenn, dü nennsch, ar nennt, mìr nenna...
- conditionnel : ìch dat nenna, dü datsch nenna, ar dat nenna, mìr datta nenna...
Netz
filet
Netz
net
nom commun (neutre)
Pluriel : Netz
neutràl
neutre
neutral
neutral
adjectif qualificatif
nia
jamais
nie, niemals
never
adverbe (de temps)
niamens
personne
niemand
nobody
pronom indéfini
103
New Year's wish
niana
nulle part
nirgendwo
nowhere
adverbe (de temps)
nìeder
bas
niedrig
low
adjectif qualificatif
niin
neuf
neun
nine
nombre
niinadrissig
trente-neuf
neununddreißig
thirty-nine
nombre
niinazwànzig
vingt-neuf
neunundzwanzig
twenty-nine
nombre
niint
neuvième
neunter
ninth
adjectif qualificatif
niinzena
dix-neuf
neunzehn
nineteen
nombre
niinzénna
dix-neuf
neunzehn
nineteen
nombre
niinzent
dix-neuvième
neunzehnter
nineteenth
adjectif qualificatif
niinzig
quatre-vingt-dix
neunzig
ninety
nombre
nìt
pas
nicht
not
particule modifiant le sens de la phrase
nit
rien
nichts
nothing
pronom indéfini
Nochber
voisin
Nachbar
neighbour
nom commun (masculin)
Pluriel : Nochbra
noh
alors
dann
then
adverbe (de temps)
noh
après
nachher
after
adverbe
nohch
près
nahe
near
adverbe (de lieu)
104
Nohchrìchta
information
Nachricht
news
nom commun (féminin)
Pluriel : Nohchrìchta
nohlüega
vérifier
nachsehen
to check
verbe transitif
- passé : nohglüegt hàà
- présent : ìch lüeg noh, dü lüegsch noh, ar lüegt noh, mìr lüega noh...
- conditionnel : ìch dat nohlüega, dü datsch nohlüega, ar dat nohlüega, mìr datta nohlüega...
Noochberschàft
voisinage
Nachbarschaft
neighbourhood
nom commun (féminin)
Pluriel : Noochberschàfta
noochhar
après
nachher
afterward
adverbe (de temps)
Noodla
aiguille
Nadel
needle
nom commun (féminin)
Pluriel : Noodla
Norda
nord
Norden
North
nom commun (masculin)
Pluriel : Norda
Nordsee
mer du Nord
Nordsee
North Sea
nom propre
normàl
normal
normal
normal
adjectif qualificatif
Superlatif : normàler
Norwegia
Norvège
Norwegen
Norway
nom propre
Notfàll
urgence
Notfall
emergency
nom commun (masculin)
Pluriel : Notfall
notwandig
nécessaire
notwendig
necessary
November
November
adjectif qualificatif
Novamber
novembre
nom commun (masculin)
Pluriel : Novamber
null
zéro
null
zero
nombre
numma
seulement
nur
only
adverbe
105
Nuss
noix
Walnuss
nut
nom commun (féminin)
Pluriel : Nussa
Petit : Nìssla
Nusskràcher
casse-noisette
Nussknacker
nom commun (masculin)
Pluriel : Nusskràcher
O
Obst
fruit
Obst
fruit
nom commun (neutre)
obwohl
bien que
obwohl
although
conjonction de subordination
Ochs
boeuf
Ochse
beef
nom commun (masculin)
Pluriel : Ochsa
oder
ou
oder
or
conjonction de coordination
Ofa
poêle
Ofen
stove
nom commun (masculin)
Pluriel : Eefa
Petit : Eefala
Ofa
four
Ofen
oven
nom commun (masculin)
Pluriel : Eefa
Petit : Eefala
offiziell
officiel
offiziell
official
adjectif qualificatif
ohna
sans
ohne
without
préposition
Ohr
oreille
Ohr
ear
106
nutcracker
nom commun (neutre)
Pluriel : Ohra
Petit : Eehrala
Ohragrìwler
perce-oreilles
Ohrwurm
earwig
Ohrwurm
earwig
nom commun (masculin)
Pluriel : Ohragrìwler
Ohrapfatzer
pince-oreilles
nom commun (masculin)
Pluriel : Ohrapfatzer
Oktower
octobre
Oktober
October
nom commun (masculin)
Pluriel : Oktower
Oliva
olive
Olive
olive
nom commun (féminin)
Pluriel : Oliva
Olivaeel
huile d'olive
Olivenöl
olive oil
nom commun (neutre)
Pluriel : Olivaeel
Omeisa
fourmi
Ameise
ant
nom commun (féminin)
Pluriel : Omeisa
Ool
anguille
Aal
eel
nom commun (masculin)
Pluriel : Oola
Ooschtra
Pâques
Ostern
Easter
nom commun (neutre)
Pluriel : Ooschtra
operiara
opérer
operieren
to operate
verbe transitif
- passé : operiart hàà
- présent : ìch operiar, dü operiarsch, ar operiart, mìr operiara...
- conditionnel : ìch dat operiara, dü datsch operiara, ar dat operiara, mìr datta operiara...
Opfer
victime
Opfer
victim
nom commun (neutre)
Pluriel : Opfra
opfra
sacrifier
opfern
to sacrify
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gopfert hàà
- présent : ìch opfer, dü opfersch, ar opfert, mìr opfra...
- conditionnel : ìch dat opfra, dü datsch opfra, ar dat opfra, mìr datta opfra...
oràsch
orange
orange
orange
adjectif qualificatif
107
Oràscha
orange
Orange
orange
nom commun (féminin)
Pluriel : Oràscha
orgànisiara
organiser
organisieren
to organize
verbe transitif
- passé : orgànisiart hàà
- présent : ìch orgànisiar, dü orgànisiarsch, ar orgànisiart, mìr orgànisiara...
- conditionnel : ìch dat orgànisiara, dü datsch orgànisiara, ar dat orgànisiara, mìr datta orgànisiara...
Orgla
orgue
Orgel
organ
nom commun (féminin)
Pluriel : Orgla
originàl
original
original
original
adjectif qualificatif
Ort
lieu
Ort
place
nom commun (masculin)
Pluriel : Orta
ortlig
poli
höflich
polite
adjectif qualificatif
owa
en-haut
oben
above
adverbe (de lieu)
Owa
soir
Abend
evening
nom commun (masculin)
Pluriel : Owa
Owaassa
dîner
Abendessen
dinner
nom commun (neutre)
Pluriel : Owaassa
Owerelsàss
Haute-Alsace
Oberelsass
nom propre
P
Pàck
paquet
Pack
pack
108
Upper Alsace
nom commun (neutre)
Pluriel : Pack
Petit : Packla
Pàlàscht
palais
Palast
palace
nom commun (masculin)
Pluriel : Pàlàschta
Pàlma
palme
Palme
palm
nom commun (féminin)
Pluriel : Pàlma
Pamplemousse
pamplemousse
Grapefruit
grapefruit
nom commun (féminin)
Pluriel : Pamplemousse
Papapa
Papi
Opa
Grandpa
nom commun (masculin)
Pluriel : Papapa
Pàpier
papier
Papier
paper
nom commun (neutre)
Pluriel : Pàpierer
Petit : Pàpierla
Pàppa
Papa
Papa
Dad
nom commun (masculin)
Pluriel : Pàppa
Pàppadeckel
carton
Pappe
carton
nom commun (masculin)
Pluriel : Pàppadeckel
Pàppagei
perroquet
Papagei
parrot
nom commun (masculin)
Pluriel : Pàppagei
Pàppla
peuplier
Pappel
poplar
nom commun (féminin)
Pluriel : Pàppla
Pàrtèi
parti
Partei
party
nom commun (féminin)
Pluriel : Pàrtèia
Pàrtner
partenaire
Partner
partner
nom commun (masculin)
Pluriel : Pàrtnera
Pàrtnerschàft
partenariat
Partnerschaft
nom commun (féminin)
Pluriel : Pàrtnerschàfta
109
partnership
pàssa
convenir
passen
to fit
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : pàsst hàà
- présent : ìch pàss, dü pàsch, ar pàsst, mìr pàssa...
- conditionnel : ìch dat pàssa, dü datsch pàssa, ar dat pàssa, mìr datta pàssa...
pàssiara
se produire
passieren
to happen
verbe intransitif
- passé : pàssiart sìì
- présent : ìch pàssiar, dü pàssiarsch, ar pàssiart, mìr pàssiara...
- conditionnel : ìch dat pàssiara, dü datsch pàssiara, ar dat pàssiara, mìr datta pàssiara...
perfekt
parfait
perfekt
perfect
adjectif qualificatif
Persona
personne
Person
person
nom commun (féminin)
Pluriel : Persona
Peterla
persil
Petersilie
parsley
nom commun (masculin)
Pluriel : Peterla
Pfàd
chemin
Pfad
path
nom commun (masculin)
Pluriel : Pfad
Pfaffer
poivre
Pfeffer
pepper
nom commun (masculin)
Pluriel : Pfaffer
Pfaffermìnz
menthe
Pfefferminz
peppermint
nom commun (neutre)
Pluriel : Pfaffermìnz
Pfànna
casserole
Pfanne
pan
nom commun (féminin)
Pluriel : Pfànna
pfatza
pincer
kneifen
to pinch
verbe transitif
- passé : pfatzt hàà
- présent : ìch pfatz, dü pfatzsch, ar pfatzt, mìr pfatza...
- conditionnel : ìch dat pfatza, dü datsch pfatza, ar dat pfatza, mìr datta pfatza...
Pfàui
paon
Pfau
peacock
nom commun (masculin)
Pluriel : Pfàuia
pfiffa
siffler
pfeifen
to whistle
verbe transitif
- passé : pfìffa hàà
- présent : ìch pfiff, dü pfiffsch, ar pfifft, mìr pfiffa...
- conditionnel : ìch dat pfiffa, dü datsch pfiffa, ar dat pfiffa, mìr datta pfiffa...
110
Pfìngschta
Pentecôte
Pfingsten
Pentecost
nom commun (neutre)
Pluriel : Pfìngschta
Pflànza
plante
Pflanze
plant
nom commun (féminin)
Pluriel : Pflànza
pflànza
planter
pflanzen
to plant
verbe transitif
- passé : pflànzt hàà
- présent : ìch pflànz, dü pflànzsch, ar pflànzt, mìr pflànza...
- conditionnel : ìch dat pflànza, dü datsch pflànza, ar dat pflànza, mìr datta pflànza...
Pflàschter
pansement
Pflaster
plaster
nom commun (neutre)
Pluriel : Pflàschter
Pflìcht
devoir
Pflicht
duty
nom commun (féminin)
Pluriel : Pflìchta
Pflüeg
charrue
Pflug
plough
nom commun (masculin)
Pluriel : Pflüega
Pflüüma
prune
Pflaume
plum
nom commun (féminin)
Pluriel : Pflüüma
Petit : Pfliimla
Pfund
livre
Pfund
pound
nom commun (neutre)
Pluriel : Pfunda
phap
étanche
dicht
tightly close
adjectif qualificatif
Philologie
philologie
Philologie
philology
nom commun (féminin)
Pluriel : Philologie
Physik
physique
Physik
physics
nom commun (féminin)
Piano
piano
Klavier
piano
nom commun (neutre)
Pluriel : Piano
Pìlla
pilule
Pille
pill
nom commun (féminin)
Pluriel : Pìlla
111
Pìnguin
pingouin
Pinguin
penguin
nom commun (masculin)
Pluriel : Pìnguina
Pipiss
urine
Urin
urine
nom commun (neutre)
Pluriel : Pipiss
Plàn
plan
Plan
plan
nom commun (masculin)
Pluriel : Plan
Platin
platine
Platin
platinum
nom commun (neutre)
Plàtta
plat
Platte
plate
nom commun (féminin)
Pluriel : Plàtta
Petit : Plattla
Plàtz
lieu
Platz
place
nom commun (masculin)
Pluriel : Platz
plätzlig
subitement
plötzlich
suddenly
adverbe
ploga
tourmenter
plagen
to torment
verbe transitif
- passé : plogt hàà
- présent : ìch plog, dü plogsch, ar plogt, mìr ploga...
- conditionnel : ìch dat ploga, dü datsch ploga, ar dat ploga, mìr datta ploga...
Plunder
vêtements
Kleider
clothes
nom commun (neutre)
Pluriel : Plunder
Pola
Pologne
Polen
Poland
nom propre
Politik
politique
Politik
politics
nom commun (féminin)
Pluriel : Politika
Polizèi
police
Polizei
police
nom commun (féminin)
Pluriel : Polizèia
Portner
concierge
Portier
concierge
nom commun (masculin)
Pluriel : Portner
112
Portügal
Portugal
Portugal
Portugal
nom propre
Posàuina
trombone
Posaune
trombone
nom commun (féminin)
Pluriel : Posàuina
Pràcht
splendeur
Pracht
splendour
nom commun (féminin)
Pluriel : Pracht
Präsidant
président
Präsident
president
nom commun (masculin)
Pluriel : Präsidanta
pràwiara
essayer
probieren
to try
verbe transitif
- passé : pràwiart hàà
- présent : ìch pràwiar, dü pràwiarsch, ar pràwiart, mìr pràwiara...
- conditionnel : ìch dat pràwiara, dü datsch pràwiara, ar dat pràwiara, mìr datta pràwiara...
Priis
prix
Preis
price
nom commun (masculin)
Pluriel : Priisa
prima
excellent
prima
excellent
adjectif qualificatif
Prìnzip
principe
Prinzip
principle
nom commun (neutre)
Pluriel : Prìnzip
privàt
privé
privat
private
adjectif qualificatif
Problem
problème
Problem
problem
nom commun (neutre)
Pluriel : Problema
Profasser
professeur
Professor
professor
nom commun (masculin)
Pluriel : Profasser
profitiara
profiter
profitieren
to profit
verbe intransitif
- passé : profitiart hàà
- présent : ìch profitiar, dü profitiarsch, ar profitiart, mìr profitiara...
- conditionnel : ìch dat profitiara, dü datsch profitiara, ar dat profitiara, mìr datta profitiara...
Programm
programme
Programm
programme
nom commun (neutre)
Pluriel : Progràmma
113
Projakt
projet
Projekt
project
nom commun (neutre)
Pluriel : Projakta
Propagànda
propagande
Propaganda
propaganda
nom commun (féminin)
Pluriel : Propaganda
Prowa
test
Prüfung
test
nom commun (féminin)
Pluriel : Prowa
Prozant
pour cent
Prozent
percent
nom commun (neutre)
Pluriel : Prozant
Pumpa
pompe
Pumpe
pump
nom commun
Pluriel : Pumpa
Punkt
point
Punkt
point
nom commun (masculin)
Pluriel : Punkta
putza
nettoyer
putzen
to clean
verbe transitif
- passé : putzt hàà
- présent : ìch putz, dü putzsch, ar putzt, mìr putza...
- conditionnel : ìch dat putza, dü datsch putza, ar dat putza, mìr datta putza...
Q
quaala
torturer
quälen
to torture
verbe transitif
- passé : quaalt hàà
- présent : ìch quaal, dü quaalsch, ar quaalt, mìr quaala...
- conditionnel : ìch dat quaala, dü datsch quaala, ar dat quaala, mìr datta quaala...
Quàdràtmeter
mètre carré
Quadratmeter
nom commun (masculin)
Pluriel : Quàdràtmeter
114
square meter
Qualla
source
Quelle
spring
nom commun (féminin)
Pluriel : Qualla
R
raas
rance
ranzig
rancid
adjectif qualificatif
Rachnung
facture
Rechnung
bill
nom commun (féminin)
Pluriel : Rachnunga
Racht
droit
Recht
right
nom commun (neutre)
Pluriel : Rachta
rachts
à droite
rechts
to the right
adverbe (de lieu)
Ràd
roue
Rad
wheel
nom commun (neutre)
Pluriel : Reeder
Radio
radio
Radio
radio
nom commun (masculin)
Pluriel : Radio
Raga
pluie
Regen
rain
nom commun (masculin)
Pluriel : Raga
Petit : Ragala
ragna
pleuvoir
regnen
to rain
verbe impersonnel (irrégulier)
- passé : gragent hàà
- présent : as ragent
- conditionnel : as dat ragna
Ràhma
cadre
Rahmen
frame
nom commun (masculin)
Pluriel : Ràhma
115
Petit : Rahmala
Ràhna
betterave
Rübe
beet
nom commun (féminin)
Pluriel : Ràhna
Rascht
reste
Raschta
remainder
nom commun (masculin)
Pluriel : Rascht
Petit : Raschtla
Ràsiaràpparàt
raser
Rasierapparat
shave
nom commun (masculin)
Pluriel : Ràsiaràppàrat
Ratig
radis
Rettich
radish
nom commun (masculin)
Pluriel : Ratig
ratscha
bavarder
schwatzen
to chat
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gratscht hàà
- présent : ìch ratsch, dü ratsch, ar ratscht, mìr ratscha...
- conditionnel : ìch dat ratscha, dü datsch ratscha, ar dat ratscha, mìr datta ratscha...
Ràtta
rat
Ratte
rat
nom commun (féminin)
Pluriel : Ràtta
Petit : Rattala
ràui
cru
roh
raw
adjectif qualificatif
ràuicha
fumer
rauchen
to smoke
verbe transitif
- passé : gràuicht hàà
- présent : ìch ràuich, dü ràuichsch, ar ràuicht, mìr ràuicha...
- conditionnel : ìch dat ràuicha, dü datsch ràuicha, ar dat ràuicha, mìr datta ràuicha...
reàgiara
réagir
reagieren
to react
verbe intransitif
- passé : reàgiart hàà
- présent : ìch reàgiar, dü reàgiarsch, ar reàgiart, mìr reàgiara...
- conditionnel : ìch dat reàgiara, dü datsch reàgiara, ar dat reàgiara, mìr datta reàgiara...
Reàktion
réaction
Reaktion
reaction
nom commun (féminin)
Pluriel : Reàktiona
Red
discours
Rede
speech
nom commun (féminin)
Pluriel : Red
reda
parler
reden
to talk
116
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gredt hàà
- présent : ìch redd, dü redsch, ar redt, mìr reda...
- conditionnel : ìch dat reda, dü datsch reda, ar dat reda, mìr datta reda...
Reed
discours
Rede
speech
nom commun (féminin)
Pluriel : Reeda
Reform
réforme
Reform
reform
nom commun (féminin)
Pluriel : Reform
regelmaßig
régulier
regelmäßig
regular
adjectif qualificatif
regiara
gouverner
regieren
to govern
verbe transitif
- passé : regiart hàà
- présent : ìch regiar, dü regiarsch, ar regiart, mìr regiara...
- conditionnel : ìch dat regiara, dü datsch regiara, ar dat regiara, mìr datta regiara...
Regiarung
gouvernement
Regierung
government
nom commun (féminin)
Pluriel : Regiarunga
regla
régler
regeln
to manage
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gregelt hàà
- présent : ìch regel, dü regelsch, ar regelt, mìr regla...
- conditionnel : ìch dat regla, dü datsch regla, ar dat regla, mìr datta regla...
Reh
chevreuil
Reh
roe
nom commun (neutre)
Pluriel : Reh
rèia
regretter
bereuen
to regret
verbe intransitif
- passé : grauia hàà
- présent : ìch rèi, dü rèisch, ar rèit, mìr rèia...
- conditionnel : ìch dat rèia, dü datsch rèia, ar dat rèia, mìr datta rèia...
Reiha
ligne
Reihe
row
nom commun (féminin)
Pluriel : Reiha
rein
pur
rein
pure
adjectif qualificatif
Superlatif : reiner
Reis
voyage
Reise
journey
nom commun (féminin)
Pluriel : Reisa
reisa
voyager
reisen
to travel
117
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : greist sìì
- présent : ìch reis, dü reisch, ar reist, mìr reisa...
- conditionnel : ìch dat reisa, dü datsch reisa, ar dat reisa, mìr datta reisa...
Religion
religion
Religion
religion
religiös
religious
Wettrennen
race
nom commun (féminin)
Pluriel : Religiona
religiös
religieux
adjectif qualificatif
Renna
course
nom commun (neutre)
Pluriel : Renna
renna
courir
laufen
to run
verbe intransitif
- passé : grennt sìì
- présent : ìch renn, dü rennsch, ar rennt, mìr renna...
- conditionnel : ìch dat renna, dü datsch renna, ar dat renna, mìr datta renna...
repàriara
réparer
reparieren
to repair
verbe transitif
- passé : grepàriart hàà
- présent : ìch repàriar, dü repàriarsch, ar repàriart, mìr repàriara...
- conditionnel : ìch dat repàriara, dü datsch repàriara, ar dat repàriara, mìr datta repàriara...
Repüblik
république
Republik
republic
nom commun (féminin)
Pluriel : Repüblik
Resarva
réserve
Reserve
reserve
nom commun (féminin)
Pluriel : Resarva
retta
sauver
retten
to save
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gretta hàà
- présent : ìch rett, dü rettsch, ar rettet, mìr retta...
- conditionnel : ìch dat retta, dü datsch retta, ar dat retta, mìr datta retta...
Revolution
révolution
Revolution
revolution
nom commun (féminin)
Pluriel : Revolution
Rewolwer
gun
Revolver
gun
nom commun (masculin)
Pluriel : Rewolwer
Rezapt
recette
Rezept
recipe
nom commun (neutre)
Pluriel : Rezapta
riafa
appeler
rufen
to call
118
verbe intransitif
- passé : grüefa hàà
- présent : ìch riaf, dü riafsch, ar riaft, mìr riafa...
- conditionnel : ìch dat riafa, dü datsch riafa, ar dat riafa, mìr datta riafa...
riahma
glorifier
rühmen
praise
verbe transitif
- passé : griahmt hàà
- présent : ìch riahm, dü riahmsch, ar riahmt, mìr riahma...
- conditionnel : ìch dat riahma, dü datsch riahma, ar dat riahma, mìr datta riahma...
riahwig
tranquille
ruhig
quiet
adjectif qualificatif
Superlatif : riahwiger
riahwig
tranquillement
ruhig
quietly
adverbe (de maniere)
Rìchtung
direction
Richtung
direction
nom commun (féminin)
Pluriel : Rìchtunga
Rìcka
dos
Rücken
back
nom commun (masculin)
Pluriel : Rìcka
Petit : Rìckala
Rìes
géant
Riese
giant
nom commun (masculin)
Pluriel : Rìesa
riesig
géant
riesig
giant
adjectif qualificatif
riich
riche
reich
rich
adjectif qualificatif
Superlatif : riicher
Riichtum
richesse
Reichtum
wealth
nom commun (masculin)
Pluriel : Riichtuma
riiwa
frotter
reiben
to rub
verbe transitif (irrégulier)
- passé : grìewa hàà
- présent : ìch riib, dü riibsch, ar riibt, mìr riiwa...
- conditionnel : ìch dat riiwa, dü datsch riiwa, ar dat riiwa, mìr datta riiwa...
rìnger
plutôt
eher
rather
adverbe
Rìnna
gouttière
Rìnne
rain gutter
nom commun (féminin)
Pluriel : Rìnna
119
Petit : Rìnnala
rìschta
préparer
vorbereiten
to prepare
verbe transitif (irrégulier)
- passé : grìschta hàà
- présent : ìch rìscht, dü rìschtsch, ar rìschtet, mìr rìschta...
- conditionnel : ìch dat rìschta, dü datsch rìschta, ar dat rìschta, mìr datta rìschta...
Risiko
risque
Risiko
risk
nom commun (neutre)
Pluriel : Risiko
Riss
riz
Reis
rice
nom commun (masculin)
Pluriel : Riss
rissa
tirer
ziehen
to pull
verbe transitif (irrégulier)
- passé : grìssa hàà
- présent : ìch riss, dü risch, ar risst, mìr rissa...
- conditionnel : ìch dat rissa, dü datsch rissa, ar dat rissa, mìr datta rissa...
ritta
faire du cheval
reiten
to ride
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : grìtta hàà
- présent : ìch ritt, dü rittsch, ar rittet, mìr ritta...
- conditionnel : ìch dat ritta, dü datsch ritta, ar dat ritta, mìr datta ritta...
Rock
robe
Kleid
dress
nom commun (masculin)
Pluriel : Räck
Petit : Räckla
Rogga
seigle
Roggen
rye
nom commun (masculin)
Pluriel : Rogga
Roggamahl
farine de seigle
Roggenmehl
nom commun (neutre)
Pluriel : Roggamahl
Rohr
tuyau
Rohr
tube
nom commun (neutre)
Pluriel : Reehr
Petit : Reehrla
Romàn
roman
Roman
novel
nom commun (masculin)
Pluriel : Romàna
Rosa
rose
Rose
rose
nom commun (féminin)
Pluriel : Rosa
Petit : Reesala
120
rye flour
Rosmarin
romarin
Rosmarin
rosemary
nom commun (masculin)
Ross
cheval
Pferd
horse
nom commun (neutre)
Pluriel : Rässer
Petit : Rässla
rossarot
rose
rosa
pink
adjectif qualificatif
rot
rouge
rot
red
adjectif qualificatif
Superlatif : reeter
Rot
conseil
Rat
advice
nom commun (masculin)
Pluriel : Rot
rota
deviner
raten
to guess
verbe transitif
- passé : grota hàà
- présent : ìch rot, dü rotsch, ar rott, mìr rota...
- conditionnel : ìch dat rota, dü datsch rota, ar dat rota, mìr datta rota...
Rothüs
mairie
Rathaus
town hall
nom commun (neutre)
Pluriel : Rothiiser
Rotkrütt
chou rouge
Rotkohl
red cabbage
nom commun (neutre)
Pluriel : Rotkrütt
Rotschwànz
rouge-queue
Rotschwanz
nom commun (masculin)
Pluriel : Rotschwanz
rüch
rugueux
rau
rough
adjectif qualificatif
Superlatif : rücher
Rüef
renommée
Ruf
fame
nom commun (masculin)
Pluriel : Rüefa
Rüeih
calme
Ruhe
calm
nom commun (féminin)
Pluriel : Rüeiha
Rühm
crème
Rahm
cream
nom commun (masculin)
121
redstart
Ruina
ruine
Ruine
ruin
nom commun (féminin)
Pluriel : Ruina
rund
rond
rund
round
adjectif qualificatif
Superlatif : rìnder
Runtz
ruisseau
Bächlein
brook
nom commun (masculin)
Pluriel : Runtza
Rüppa
chenille
Raupe
caterpillar
nom commun (féminin)
Pluriel : Rüppa
Rüppelz
Père Fouettard
Knecht Ruprecht
Knight Rupert
nom commun (masculin)
rüssisch
russe
russisch
Russian
adjectif qualificatif
Rüsslànd
Russie
Russland
Russia
nom propre
rutscha
glisser
rutschen
to slip
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : grutscht sìì
- présent : ìch rutsch, dü rutsch, ar rutscht, mìr rutscha...
- conditionnel : ìch dat rutscha, dü datsch rutscha, ar dat rutscha, mìr datta rutscha...
S
s
le
das
the
article
sa
ils
sie
they
pronom personnel
saaia
semer
säen
to seed
verbe transitif
122
- passé : gsaait hàà
- présent : ìch saai, dü saaisch, ar saait, mìr saaia...
- conditionnel : ìch dat saaia, dü datsch saaia, ar dat saaia, mìr datta saaia...
Sààl
hall
Saal
hall
nom commun (masculin)
Pluriel : Saal
Petit : Saalala
Sàch
chose
Sache
thing
nom commun (féminin)
Pluriel : Sàcha
Petit : Sachala
sàchlig
factuel
sachlich
factual
adjectif qualificatif
sachzénna
seize
sechzehn
sixteen
nombre
sachzént
seizième
sechzehnter
sixteenth
adjectif qualificatif
sachzig
soixante
sechzig
sixty
nombre
Sàck
sac
Sack
bag
nom commun (masculin)
Pluriel : Säck
Petit : Säckla
Sàft
jus
Saft
juice
nom commun (masculin)
Pluriel : Saft
Saga
scie
Säge
saw
nom commun (féminin)
Pluriel : Saga
Petit : Sagala
sàga
dire
sagen
to say
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gsajt hàà
- présent : ìch sàgg, dü sajsch, ar sajt, mìr sàga...
- conditionnel : ìch dat sàga, dü datsch sàga, ar dat sàga, mìr datta sàga...
sah
voir
sehen
to see
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gsah hàà
- présent : ìch sìeh, dü sìesch, ar sìeht, mìr sahn...
- conditionnel : ìch dat sah, dü datsch sah, ar dat sah, mìr datta sah...
Säiala
porcelet
Schweinchen
piglet
nom commun (neutre)
123
Pluriel : Säiala
Salami
salami
Salami
salami
nom commun (masculin)
Sàlàt
salade
Salat
salade
nom commun (masculin)
Pluriel : Salater
Petit : Sàlatla
Sàlbei
sauge
Salbei
sage
nom commun (masculin)
Pluriel : Sàlbei
Salbschtmord
suicide
Selbstmord
suicide
nom commun (masculin)
Pluriel : Salbschtmorda
sallamols
à l'époque
damals
formerly
adverbe (de temps)
salta
rare
selten
rare
adjectif qualificatif
Sàlz
sel
Salz
salt
nom commun (masculin)
Pluriel : Sàlz
sàlza
saler
salzen
to salt
verbe transitif
- passé : gsàlza hàà
- présent : ìch sàlz, dü sàlzsch, ar sàlzt, mìr sàlza...
- conditionnel : ìch dat sàlza, dü datsch sàlza, ar dat sàlza, mìr datta sàlza...
sàmmla
recueillir
sammeln
to collect
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gsàmmelt hàà
- présent : ìch sàmmel, dü sàmmelsch, ar sàmmelt, mìr sàmmla...
- conditionnel : ìch dat sàmmla, dü datsch sàmmla, ar dat sàmmla, mìr datta sàmmla...
Sàmmlung
collection
Sammlung
collection
nom commun (féminin)
Pluriel : Sàmmlunga
Sàmschtig
samedi
Samstag
Saturday
nom commun (masculin)
Pluriel : Sàmschtig
Sànd
sable
Sand
sand
nom commun (masculin)
Pluriel : Sand
sànft
doux
sanft
gentle
124
adjectif qualificatif
Sàntiklàuis
Saint-Nicolas
Sankt Nikolaus
Saint Nicholas
nom commun (masculin)
Sassel
fauteuil
Sessel
armchair
nom commun (masculin)
Pluriel : Sassel
Sàtellit
satellite
Satellit
satellite
nom commun (masculin)
Pluriel : Sàtellita
Sàttel
selle
Sattel
saddle
nom commun (masculin)
Pluriel : Sàttel
Sàtz
phrase
Redewendung
phrase
nom commun (masculin)
Pluriel : Sätz
Saui
cochon
Schwein
pig
nom commun (féminin)
Pluriel : Säi
Petit : Säiala
sauidumm
très bête (comme un cochon)
saudumm
adjectif qualificatif
Schaar
ciseaux
Schere
scissors
nom commun (féminin)
Pluriel : Schaar
Petit : Schaarla
Schàda
dommage
Schaden
damage
nom commun (masculin)
Pluriel : Schada
schàda
faire du tort
schaden
to damage
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gschàda hàà
- présent : ìch schàd, dü schààdsch, ar schàdet, mìr schàda...
- conditionnel : ìch dat schàda, dü datsch schàda, ar dat schàda, mìr datta schàda...
Schadel
crâne
Schädel
skull
nom commun (masculin)
Pluriel : Schadel
schàffa
travailler
arbeiten
to work
verbe intransitif
- passé : gschàfft hàà
- présent : ìch schàff, dü schàffsch, ar schàfft, mìr schàffa...
- conditionnel : ìch dat schàffa, dü datsch schàffa, ar dat schàffa, mìr datta schàffa...
125
very stupid
Schalla
sonnette
Klingel
bell
nom commun (féminin)
Pluriel : Schalla
Schàlotta
échalote
Schalotte
shallot
nom commun (féminin)
Pluriel : Schàlotta
Schàmbung
jambon
Schinken
ham
nom commun (masculin)
Pluriel : Schàmbunga
Schamel
tabouret
Hocker
stool
nom commun (neutre)
Pluriel : Schamel
Petit : Schamala
Schànd
honte
Schande
shame
nom commun (féminin)
Pluriel : Schanda
schàngschiara
changer
ändern
to change
verbe transitif
- passé : gschàngschiart hàà
- présent : ìch schàngschiar, dü schàngschiarsch, ar schàngschiart, mìr schàngschiara...
- conditionnel : ìch dat schàngschiara, dü datsch schàngschiara, ar dat schàngschiara, mìr datta schàngschiara...
Schankel
cuisse
Schenkel
thigh
nom commun (masculin)
Pluriel : Schankel
Petit : Schankala
Schar
ciseaux
Schere
scissors
nom commun (féminin)
Pluriel : Schara
schàrf
épicé
scharf
spicy
adjectif qualificatif
Superlatif : schärfer
schàrf
tranchant
scharf
sharp
adjectif qualificatif
Superlatif : schärfer
Scharmüüs
taupe
Maulwurf
mole
nom commun (féminin)
Pluriel : Scharmiis
Schàtz
trésor
Schatz
treasure
nom commun (masculin)
Pluriel : Schatz
Petit : Schàtzala
schätza
estimer
schätzen
to estimate
126
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gschätzt hàà
- présent : ìch schätz, dü schätsch, ar schätzt, mìr schätza...
- conditionnel : ìch dat schätza, dü datsch schätza, ar dat schätza, mìr datta schätza...
Schàuispìeler
acteur
Schauspieler
actor
nom commun (masculin)
Pluriel : Schàuispìeler
Schàwa
mite
Motte
moth
nom commun (féminin)
Pluriel : Schàwa
Scheck
chèque
Scheck
cheque
nom commun (masculin)
Pluriel : Scheck
Scheefla
agneau
Lamm
lamb
nom commun (neutre)
Pluriel : Scheefla
scheen
beau
schön
beautiful
adjectif qualificatif
Superlatif : scheener
Scheenheit
beauté
Schönheit
beauty
nom commun (féminin)
Pluriel : Scheenheita
schiaßa
tirer
schießen
to shoot
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gschossa hàà
- présent : ìch schiaß, dü schiasch, ar schiaßt, mìr schiaßa...
- conditionnel : ìch dat schiaßa, dü datsch schiaßa, ar dat schiaßa, mìr datta schiaßa...
schìcka
envoyer
schicken
to send
verbe transitif
- passé : gschìckt hàà
- présent : ìch schìck, dü schìcksch, ar schìckt, mìr schìcka...
- conditionnel : ìch dat schìcka, dü datsch schìcka, ar dat schìcka, mìr datta schìcka...
Schìcksàl
destin
Schicksal
destiny
nom commun (neutre)
Pluriel : Schìcksàla
Schìff
bateau
Boot
boat
nom commun (neutre)
Pluriel : Schìff
Schìff
bateau
Schiff
ship
nom commun (neutre)
Pluriel : Schìff
schiich
timide
scheu
shy
127
adjectif qualificatif
schiina
paraître
scheinen
to seem
verbe intransitif
- passé : gschuna hàà
- présent : ìch schiin, dü schiinsch, ar schiint, mìr schiina...
- conditionnel : ìch dat schiina, dü datsch schiina, ar dat schiina, mìr datta schiina...
Schiira
grange
Scheune
barn
nom commun (féminin)
Pluriel : Schiira
Schiiwa
vitre
Glasscheibe
pane of glas
nom commun (féminin)
Pluriel : Schiiwa
Schìldkrott
tortue
Schildkröte
turtle
nom commun (féminin)
Pluriel : Schìldkrott
schìmma
nager
schwimmen
to swim
verbe intransitif
- passé : gschwumma hàà
- présent : ìch schwìmm, dü schwìmmsch, ar schwìmmt, mìr schwìmma...
- conditionnel : ìch dat schìmma, dü datsch schìmma, ar dat schìmma, mìr datta schìmma...
Schìmpfwort
juron
Schimpfwort
swearword
nom commun (neutre)
Pluriel : Schìmpfwärter
Schiràffa
girafe
Giraffe
giraffe
nom commun
Pluriel : Schiràffa
Schìssla
saladier
Schale
bowl
nom commun (féminin)
Pluriel : Schìssla
Petit : Schìssala
schìttla
secouer
schütteln
to shake
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gschìttelt hàà
- présent : ìch schìttel, dü schìttelsch, ar schìttelt, mìr schìttla...
- conditionnel : ìch dat schìttla, dü datsch schìttla, ar dat schìttla, mìr datta schìttla...
schìtza
protéger
schützen
to protect
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gschìtzt hàà
- présent : ìch schìtz, dü schìtsch, ar schìtzt, mìr schìtza...
- conditionnel : ìch dat schìtza, dü datsch schìtza, ar dat schìtza, mìr datta schìtza...
schlacht
mauvais
schlecht
bad
adjectif qualificatif
Superlatif : schlachter
128
Schlàg
coup
Schlag
beat
nom commun (masculin)
Pluriel : Schleeg
schlàga
battre
schlagen
to beat
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gschlàga hàà
- présent : ìch schlàg, dü schlààgsch, ar schlààt, mìr schlàga...
- conditionnel : ìch dat schlàga, dü datsch schlàga, ar dat schlàga, mìr datta schlàga...
Schlànga
serpent
Schlange
snake
nom commun (féminin)
Pluriel : Schlànga
schlàui
malin
schlau
clever
adjectif qualificatif
Superlatif : schläier
schliaßa
fermer
schließen
to close
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gschlossa hàà
- présent : ìch schliaß, dü schliasch, ar schliaßt, mìr schliaßa...
- conditionnel : ìch dat schliaßa, dü datsch schliaßa, ar dat schliaßa, mìr datta schliaßa...
schliaßlig
finalement
schließlich
finally
adverbe (de temps)
schliffa
polir
schleifen
to sand
verbe transitif
- passé : gschlìffa hàà
- présent : ìch schliff, dü schliffsch, ar schlifft, mìr schliffa...
- conditionnel : ìch dat schliffa, dü datsch schliffa, ar dat schliffa, mìr datta schliffa...
schliicha
ramper
schleichen
to creep
verbe intransitif
- passé : gschlìcha sìì
- présent : ìch schliich, dü schliichsch, ar schliicht, mìr schliicha...
- conditionnel : ìch dat schliicha, dü datsch schliicha, ar dat schliicha, mìr datta schliicha...
Schlìssel
clé
Schlüssel
key
nom commun (masculin)
Pluriel : Schlìssel
Petit : Schlìssala
Schlìsselbliamla
primevère
Primel
primrose
nom commun (neutre)
Pluriel : Schlìsselbliamla
Schlof
sommeil
Schlaf
sleep
nom commun (masculin)
schlofa
dormir
schlafen
to sleep
verbe intransitif
- passé : gschlofa hàà
129
- présent : ìch schlof, dü schlofsch, ar schloft, mìr schlofa...
- conditionnel : ìch dat schlofa, dü datsch schlofa, ar dat schlofa, mìr datta schlofa...
Schlofzìmmer
chambre à coucher
Schlafzimmer
bedroom
nom commun (neutre)
Pluriel : Schlofzìmmer
Schloss
château
Schloss
castle
nom commun (neutre)
Pluriel : Schlässer
Petit : Schlässla
schlucka
avaler
schlucken
to swallow
verbe transitif
- passé : gschluckt hàà
- présent : ìch schluck, dü schlucksch, ar schluckt, mìr schlucka...
- conditionnel : ìch dat schlucka, dü datsch schlucka, ar dat schlucka, mìr datta schlucka...
Schlüüch
tuyau
Schlauch
hose
nom commun (masculin)
Pluriel : Schliich
Petit : Schliichla
Schmartz
douleur
Schmerz
pain
nom commun (masculin)
Pluriel : Schmarza
schmecka
sentir
riechen
to smell
verbe transitif
- passé : gschmeckt hàà
- présent : ìch schmeck, dü schmecksch, ar schmeckt, mìr schmecka...
- conditionnel : ìch dat schmecka, dü datsch schmecka, ar dat schmecka, mìr datta schmecka...
schmelza
fondre
schmelzen
to melt
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gschmolza sìì
- présent : ìch schmelz, dü schmelsch, ar schmelzt, mìr schmelza...
- conditionnel : ìch dat schmelza, dü datsch schmelza, ar dat schmelza, mìr datta schmelza...
Schmutz
baiser
Kuss
kiss
nom commun (masculin)
Pluriel : Schmìtz
Schnack
escargot
Schnecke
snail
nom commun (masculin)
Pluriel : Schnacka
Petit : Schnackla
schnall
rapide
schnell
fast
adjectif qualificatif
Superlatif : schnaller
schnall
vite
schnell
quickly
adverbe (de maniere)
130
Schnapf
bécasse
Schnepfe
woodcock
nom commun (féminin)
Pluriel : Schnapfa
Schnàuitz
moustache
Schnurrbart
moustache
nom commun (masculin)
Pluriel : Schnaitz
Petit : Schnaitzla
Schnàwel
bec
Schnabel
beak
nom commun (masculin)
Pluriel : Schnawel
Petit : Schnawala
Schnee
neige
Schnee
snow
nom commun (masculin)
Pluriel : Schnee
schnèia
neiger
schneien
to snow
verbe impersonnel
- passé : gschnèit hàà
- présent : as schnèit
- conditionnel : as dat schnèia
schneiga
manger peu
wenig essen
to eat few
verbe intransitif
- passé : gschneigt hàà
- présent : ìch schneig, dü schneigsch, ar schneigt, mìr schneiga...
- conditionnel : ìch dat schneiga, dü datsch schneiga, ar dat schneiga, mìr datta schneiga...
schniida
couper
schneiden
to cut
verbe transitif
- passé : gschnìtta hàà
- présent : ìch schniid, dü schniidsch, ar schniidt, mìr schniida...
- conditionnel : ìch dat schniida, dü datsch schniida, ar dat schniida, mìr datta schniida...
Schnìttlàuich
ciboulette
Schnittlauch
chive
nom commun (masculin)
Pluriel : Schnìttlàuich
Schnok
moustique
Schnake
mosquito
nom commun (féminin)
Pluriel : Schnoka
Schnüer
ficelle
Schnur
string
nom commun (féminin)
Pluriel : Schniar
schnüüfa
respirer
atmen
to breathe
verbe intransitif
- passé : gschnüüft hàà
- présent : ìch schnüüf, dü schnüüfsch, ar schnüüft, mìr schnüüfa...
- conditionnel : ìch dat schnüüfa, dü datsch schnüüfa, ar dat schnüüfa, mìr datta schnüüfa...
scho
déjà
schon
already
131
particule modifiant le sens de la phrase
Schof
mouton
Schaf
sheep
nom commun (masculin)
Pluriel : Scheef
Petit : Scheefla
schora
tondre
scheren
to shave
verbe transitif
- passé : gschora hàà
- présent : ìch schor, dü schorsch, ar schort, mìr schora...
- conditionnel : ìch dat schora, dü datsch schora, ar dat schora, mìr datta schora...
schrecklig
terrible
schrecklich
terrible
adjectif qualificatif
schreeg
oblique
schief
oblique
adjectif qualificatif
schrèia
crier
schreien
to shout
verbe intransitif
- passé : gschroia hàà
- présent : ìch schrèi, dü schrèisch, ar schrèit, mìr schrèia...
- conditionnel : ìch dat schrèia, dü datsch schrèia, ar dat schrèia, mìr datta schrèia...
Schrìftsteller
écrivain
Schreiber
writer
nom commun (masculin)
Pluriel : Schrìftsteller
schriiwa
écrire
schreiben
to write
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gschrìewa hàà
- présent : ìch schribb, dü schribsch, ar schribt, mìr schriiwa...
- conditionnel : ìch dat schriiwa, dü datsch schriiwa, ar dat schriiwa, mìr datta schriiwa...
Schüblàda
tiroir
Schublade
drawer
nom commun (féminin)
Pluriel : Schüblàda
Petit : Schübladla
Schüeh
chaussure
Schuh
shoe
nom commun (masculin)
Pluriel : Schüeh
Schüel
école
Schule
school
nom commun (féminin)
Pluriel : Schüela
Schuld
culpabilité
Schuld
guilt
nom commun (féminin)
Pluriel : Schulda
Schulda
dette
Verpflichtung
debt
nom commun (pluriel)
132
Pluriel : Schulda
Schüüfla
pelle
Schaufel
shovel
schwach
weak
nom commun (féminin)
Pluriel : Schüüfla
Petit : Schifala
schwàch
faible
adjectif qualificatif
Superlatif : schwächer
Schwalwala
hirondelle
Schwalbe
swallow
nom commun (neutre)
Pluriel : Schwalwala
Schwàn
cygne
Schwan
swan
nom commun (masculin)
Pluriel : Schwan
Petit : Schwanla
schwanka
rincer
spülen
to rinse
verbe transitif
- passé : gschwankt hàà
- présent : ìch schwank, dü schwanksch, ar schwankt, mìr schwanka...
- conditionnel : ìch dat schwanka, dü datsch schwanka, ar dat schwanka, mìr datta schwanka...
Schwànz
queue
Schwanz
tail
nom commun (masculin)
Pluriel : Schwanz
schwar
difficile
schwierig
difficult
adjectif qualificatif
Superlatif : schwarer
schwar
lourd
schwer
heavy
adjectif qualificatif
Superlatif : schwarer
Schwàrwurzla
saisifi
Bocksbart
salsify
nom commun (féminin)
Pluriel : Schwàrwurzla
schwàrz
noir
schwartz
black
adjectif qualificatif
Superlatif : schwärzer
schwàsiara
choisir
auswählen
to choose
verbe transitif
- passé : gschwàsiart hàà
- présent : ìch schwàsiar, dü schwàsiarsch, ar schwàsiart, mìr schwàsiara...
- conditionnel : ìch dat schwàsiara, dü datsch schwàsiara, ar dat schwàsiara, mìr datta schwàsiara...
Schweda
Suède
Schweden
Sweden
nom propre
133
schweera
jurer
schwören
to swear
verbe transitif
- passé : gschwora hàà
- présent : ìch schweer, dü schweersch, ar schweert, mìr schweera...
- conditionnel : ìch dat schweera, dü datsch schweera, ar dat schweera, mìr datta schweera...
Schwella
seuil
Schwelle
threshold
nom commun (féminin)
Pluriel : Schwella
Schweschter
soeur
Schwester
sister
nom commun (féminin)
Pluriel : Schweschter
Petit : Schweschter
Schwewel
soufre
Schwefel
sulfur
nom commun (masculin)
Schwìegera (pej.)
belle-mère
Schwiegermutter
mother-in-law
belle-mère
Schwiegermutter
mother-in-law
nom commun (féminin)
Pluriel : Schwìegera
Schwìegermüeter
nom commun (féminin)
Pluriel : Schwìegermiater
Schwìegersuhn
gendre
Schwager
brother-in-law
nom commun (masculin)
Pluriel : Schwìegerseehn
Schwierigkeit
difficulté
Schwierigkeit
trouble
nom commun (féminin)
Pluriel : Schwierigkeita
Schwiina
porc
Schwein
pig
nom commun (neutre)
Pluriel : Schwiina
Petit : Schwiinla
schwìmma
nager
schwimmen
to swim
verbe intransitif
- passé : gschwumma sìì
- présent : ìch schwìmm, dü schwìmmsch, ar schwìmmt, mìr schwìmma...
- conditionnel : ìch dat schwìmma, dü datsch schwìmma, ar dat schwìmma, mìr datta schwìmma...
Schwitz
Suisse
Schweiz
Switzerland
nom propre
Schwoger
beau-frère
Schwager
brother-in-law
nom commun (masculin)
Pluriel : Schweeger
Schwumm
éponge
Schwamm
sponge
134
nom commun (masculin)
Pluriel : Schìmm
Petit : Schwìmmla
sechs
six
sechs
six
nombre
sechsadrissig
trente-six
sechsunddreißig
thirty-six
nombre
sechsazwànzig
vingt-six
sechsundzwanzig
twenty-six
nombre
sechst
sixième
sechster
sixth
adjectif qualificatif
seckla
courir
sich eilen
to hurry up
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gseckelt sìì
- présent : ìch seckel, dü seckelsch, ar seckelt, mìr seckla...
- conditionnel : ìch dat seckla, dü datsch seckla, ar dat seckla, mìr datta seckla...
See
lac
See
lake
nom commun (masculin)
Pluriel : See
seegla
faire de la voile
segeln
to sail
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gseegelt hàà
- présent : ìch seegel, dü seegelsch, ar seegelt, mìr seegla...
- conditionnel : ìch dat seegla, dü datsch seegla, ar dat seegla, mìr datta seegla...
Seehund
phoque
Seehund
seal
nom commun (masculin)
Pluriel : Seehunda
Seela
âme
Seele
soul
nom commun (féminin)
Pluriel : Seela
Seeleeb
otarie
Seelöwe
otary
nom commun (masculin)
Pluriel : Seeleewa
Seifa
savon
Seife
soap
nom commun (féminin)
Pluriel : Seifa
Seil
corde
Seil
rope
nom commun (neutre)
Pluriel : Seiler
Sekretär
secrétaire
Sekretär
secretary
135
nom commun (masculin)
Seminàr
séminaire
Seminar
seminar
nom commun (neutre)
Pluriel : Seminàra
Senàt
sénat
Senat
Senate
nom commun (masculin)
Pluriel : Senàta
Septamber
septembre
September
September
nom commun (masculin)
Pluriel : Septamber
Serie
série
Serie
series
nom commun (féminin)
Pluriel : Serie
Serum
sérum
Serum
serum
nom commun (neutre)
Pluriel : Serum
Servietta
serviette
Serviette
serviette
nom commun (féminin)
Pluriel : Servietta
Sex
sexe
Sex
sex
nom commun (masculin)
Pluriel : Sex
si
son
sein
his
pronom possessif
siaß
sucré
süß
sweet
adjectif qualificatif
Superlatif : siaßer
sìbtzig
soixante-dix
siebzig
dix-sept
siebzehn
seventy
nombre
sìbzénna
seventeen
nombre
sìbzént
dix-septième
siebzehnter
seventeenth
adjectif qualificatif
sìcher
certain
sicher
sure
adjectif qualificatif
sìcher
sûrement
sicherlich
surely
adverbe
136
Sìcherheit
sécurité
Sicherheit
security
nom commun (féminin)
Pluriel : Sìcherheita
sìebt
septième
siebter
seventh
adjectif qualificatif
Sieg
victoire
Sieg
victory
nom commun (masculin)
Pluriel : Sieg
sìewena
sept
sieben
seven
nombre
sìewenadrissig
trente-sept
siebenunddreißig
thirty-seven
nombre
sìewenazwànzig
vingt-sept
siebenundzwanzig
nombre
sìì
être
sein
to be
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gsìì sìì
- présent : ìch bì, dü bìsch, ar ìsch, mìr sìn...
- conditionnel : ìch war, dü warsch, ar war, mìr warta...
Siida
soie
Seide
silk
nom commun (féminin)
Sìlwer
argent
Silber
silver
nom commun (neutre)
sìnga
chanter
singen
to sing
verbe transitif
- passé : gsunga hàà
- présent : ìch sìng, dü sìngsch, ar sìngt, mìr sìnga...
- conditionnel : ìch dat sìnga, dü datsch sìnga, ar dat sìnga, mìr datta sìnga...
Sitta
page
Seite
page
nom commun (féminin)
Pluriel : Sitta
Sitta
côté
Seite
side
nom commun (féminin)
Pluriel : Sitta
sitterhar
depuis
seither
since then
adverbe (de temps)
Sìtz
siège
Sitz
seat
nom commun (masculin)
Pluriel : Sìtz
137
twenty-seven
sìtza
s'asseoir
sitzen
to sit
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gsassa sìì
- présent : ìch sìtz, dü sìtsch, ar sìtzt, mìr sìtza...
- conditionnel : ìch dat sìtza, dü datsch sìtza, ar dat sìtza, mìr datta sìtza...
Skorpion
scorpion
Skorpion
scorpion
nom commun (masculin)
Pluriel : Skorpiona
so
ainsi
so
so
conjonction de subordination
so àss
pour que
sodass
so that
conjonction de subordination
sogàr
même
sogar
even
adverbe
Soldàt
soldat
Soldat
soldier
nom commun (masculin)
Pluriel : Soldàta
solla
devoir
sollen
to shall
verbe intransitif
- passé : solla hàà
- présent : ìch soll, dü sollsch, ar sollt, mìr solla...
- conditionnel : ìch dat solla, dü datsch solla, ar dat solla, mìr datta solla...
Soma
graine
Samen
seed
nom commun (masculin)
Pluriel : Soma
Sorta
sorte
Sorte
kind
nom commun (féminin)
Pluriel : Sorta
soziàl
social
sozial
social
adjectif qualificatif
Soziàlischmus
socialisme
Sozialismus
socialism
nom commun (masculin)
Soziàlischt
socialiste
Sozialist
socialist
nom commun (masculin)
Pluriel : Soziàlischta
Spààrgla
asperge
Spargel
aspargus
nom commun (masculin)
Pluriel : Spààrgla
spanda
faire un don
spenden
to donate
138
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gspanda hàà
- présent : ìch spand, dü spandsch, ar spandet, mìr spanda...
- conditionnel : ìch dat spanda, dü datsch spanda, ar dat spanda, mìr datta spanda...
spangla
faire du fracas
Lärm machen
to make noïse
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gspangelt hàà
- présent : ìch spangel, dü spangelsch, ar spangelt, mìr spangla...
- conditionnel : ìch dat spangla, dü datsch spangla, ar dat spangla, mìr datta spangla...
Spània
Espagne
Spanien
Spain
nom propre
spànnisch
espagnol
spanisch
Spanish
adjectif qualificatif
Sparwer
épervier
Sperber
sparrowhawk
nom commun (masculin)
Pluriel : Sparwer
Spàß
plaisir
Spaß
fun
nom commun (masculin)
Pluriel : Spàß
Spàtz
moineau
Spatz
sparrow
nom commun (masculin)
Pluriel : Spàtza
speeter
plus tard
später
later
adverbe (de temps)
Spiagel
miroir
Spiegel
mirror
nom commun (masculin)
Pluriel : Spiagel
Petit : Spiagala
Spìel
jeu
Spiel
game
nom commun (neutre)
Pluriel : Spìeler
spìela
jouer
spielen
to play
verbe transitif
- passé : gspìelt hàà
- présent : ìch spìel, dü spìelsch, ar spìelt, mìr spìela...
- conditionnel : ìch dat spìela, dü datsch spìela, ar dat spìela, mìr datta spìela...
Spìeler
joueur
Spieler
player
nom commun (masculin)
Pluriel : Spìeler
Spìelplàtz
aire de jeux
Spielplatz
playground
nom commun (masculin)
Pluriel : Spìelplatz
139
Spinàt
épinard
Spinat
spinach
nom commun (masculin)
Pluriel : Spinàta
Spìnna
araignée
Spinne
spider
nom commun (féminin)
Pluriel : Spìnna
Petit : Spìnnala
spìnna
filer
spinnen
to spin
verbe transitif
- passé : spunna hàà
- présent : ìch spìnn, dü spìnnsch, ar spìnnt, mìr spìnna...
- conditionnel : ìch dat spìnna, dü datsch spìnna, ar dat spìnna, mìr datta spìnna...
Spitàl
hôpital
Krankenhaus
hospital
nom commun (masculin)
Pluriel : Spital
Sport
sport
Sport
sport
nom commun (masculin)
Pluriel : Sport
Sportler
sportif
Sportler
sportsman
nom commun (masculin)
Pluriel : Sportler
Sportplàtz
terrain de sports
Sportplatz
sports ground
nom commun (masculin)
Pluriel : Sportplatz
spot
en retard
spät
late
adjectif qualificatif
Superlatif : speeter
spot
tard
spät
late
adverbe (de temps)
Spotjohr
automne
Herbst
fall
nom commun (neutre)
Pluriel : Spotjohra
spretza
arroser
gießen
pour
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gspretzt hàà
- présent : ìch spretz, dü spretsch, ar spretzt, mìr spretza...
- conditionnel : ìch dat spretza, dü datsch spretza, ar dat spretza, mìr datta spretza...
Spretzkànna
arrosoir
Gießkanne
watering can
nom commun (féminin)
Pluriel : Spretzkànna
Petit : Spretzkannla
Sprìchwort
proverbe
Sprichwort
proverb
140
nom commun (neutre)
Pluriel : Sprìchwärter
sprìnga
bondir
springen
to jump
verbe intransitif
- passé : gsprunga sìì
- présent : ìch sprìng, dü sprìngsch, ar sprìngt, mìr sprìnga...
- conditionnel : ìch dat sprìnga, dü datsch sprìnga, ar dat sprìnga, mìr datta sprìnga...
Sprìtza
piqûre
Spritze
injection
nom commun (féminin)
Pluriel : Sprìtza
Sproch
langue
Sprache
language
nom commun (féminin)
Pluriel : Sprocha
Stààt
état
Staat
state
nom commun (masculin)
Pluriel : Stààta
stacha
piquer
stechen
to sting
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gstocha hàà
- présent : ìch stìch, dü stìchsch, ar stìcht, mìr stacha...
- conditionnel : ìch dat stacha, dü datsch stacha, ar dat stacha, mìr datta stacha...
Stacka
bâton
Stock
stock
nom commun (masculin)
Pluriel : Stacka
Petit : Stackla
Stàdt
ville
Stadt
town
nom commun (féminin)
Pluriel : Städta
Petit : Städtla
Staffestàg
Saint-Etienne
Stephanstag
St. Stephen's Day
nom commun (masculin)
Staga
escalier
Treppe
stairs
nom commun (féminin)
Pluriel : Staaga
Petit : Staagla
Stàhl
acier
Stahl
steel
nom commun (masculin)
Pluriel : Stàhla
stahla
voler
stehlen
to steal
verbe transitif
- passé : gstohla hàà
- présent : ìch stahl, dü stahlsch, ar stahlt, mìr stahla...
- conditionnel : ìch dat stahla, dü datsch stahla, ar dat stahla, mìr datta stahla...
141
Stàmm
tronc
Stamm
triunk
nom commun (masculin)
Pluriel : Stamm
standig
en permanence
ständig
permanently
adverbe
Stàndort
localisation
Standort
location
nom commun (masculin)
Pluriel : Stàndorta
stàrk
fort
stark
strong
adjectif qualificatif
Superlatif : stärker
Starn
étoile
Stern
star
nom commun (masculin)
Pluriel : Startna
Petit : Starnla
starwa
mourir
sterben
to die
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gstorwa sìì
- présent : ìch stìrb, dü stìrbsch, ar stìrbt, mìr starwa...
- conditionnel : ìch dat starwa, dü datsch starwa, ar dat starwa, mìr datta starwa...
Stàtütta
statue
Statue
statue
nom commun (féminin)
Pluriel : Stàtütta
Stàuib
poussière
Staub
dust
nom commun (masculin)
Pluriel : Stàuiwa
Stàuibsüüger
aspirateur
Staubsauger
vacuum cleaner
nom commun (masculin)
Pluriel : Stàuibsüüger
steera
déranger
sich beunruhigen
to disturb
verbe transitif
- passé : gsteert hàà
- présent : ìch steer, dü steersch, ar steert, mìr steera...
- conditionnel : ìch dat steera, dü datsch steera, ar dat steera, mìr datta steera...
steh
se tenir debout
stehen
to stand
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gstànda sìì
- présent : ìch stànd, dü stehsch, ar steht, mìr stehn...
- conditionnel : ìch dat steh, dü datsch steh, ar dat steh, mìr datta steh...
Stei
caillou
Stein
stone
nom commun (masculin)
Pluriel : Stei
Petit : Steinala
142
Steirosselta
moraine
Moräne
moraine
nom commun (féminin)
Pluriel : Steirosselta
stella
poser
stellen
to put
verbe transitif
- passé : gstellt hàà
- présent : ìch stell, dü stellsch, ar stellt, mìr stella...
- conditionnel : ìch dat stella, dü datsch stella, ar dat stella, mìr datta stella...
Stiar
taureau
Stier
bull
nom commun (masculin)
Pluriel : Stiara
Stìck
morceau
Stück
piece
nom commun (neutre)
Pluriel : Stìcker
Petit : Stìckla
Stiira
impôt
Steuer
tax
nom commun (féminin)
Pluriel : Stiira
Stìmm
voix
Stimme
voice
nom commun (féminin)
Pluriel : Stìmma
Petit : Stìmmala
stìnka
puer
stinken
to stink
verbe intransitif
- passé : gstunka hàà
- présent : ìch stìnk, dü stìnksch, ar stìnkt, mìr stìnka...
- conditionnel : ìch dat stìnka, dü datsch stìnka, ar dat stìnka, mìr datta stìnka...
Stìrna
front
Stirn
forehead
nom commun (féminin)
Pluriel : Stìrna
Petit : Stìrnla
Stock
bâton
Stock
stick
nom commun (masculin)
Pluriel : Stäck
Stock
étage
Stockwerk
floor
nom commun (masculin)
Pluriel : Stäck
Stoff
tissu
Stoff
tissue
nom commun (masculin)
Pluriel : Stoffa
Stork
cigogne
Storch
stork
nom commun (masculin)
Pluriel : Storka
143
stoßa
pousser
stoßen
to push
verbe intransitif
- passé : gstoßa hàà
- présent : ìch stoß, dü stoßsch, ar stoßt, mìr stoßa...
- conditionnel : ìch dat stoßa, dü datsch stoßa, ar dat stoßa, mìr datta stoßa...
Strahl
peigne
Kamm
comb
nom commun (masculin)
Pluriel : Strahl
Stràhl
rayon
Strahl
ray
nom commun (masculin)
Pluriel : Stràhla
stràhla
rayonner
strahlen
to radiate
verbe intransitif
- passé : gstràhlt hàà
- présent : ìch stràhl, dü stràhlsch, ar stràhlt, mìr stràhla...
- conditionnel : ìch dat stràhla, dü datsch stràhla, ar dat stràhla, mìr datta stràhla...
strahla
peigner
kämmen
to comb
verbe transitif
- passé : gstrahlt hàà
- présent : ìch strahl, dü strahlsch, ar strahlt, mìr strahla...
- conditionnel : ìch dat strahla, dü datsch strahla, ar dat strahla, mìr datta strahla...
strang
sévère
streng
severe
adjectif qualificatif
Superlatif : stranger
Strìch
trait
Strich
stroke
nom commun (masculin)
Pluriel : Strìch
Petit : Strìchla
strìcka
tricoter
stricken
to knit
verbe transitif
- passé : gstrìckt hàà
- présent : ìch strìck, dü strìcksch, ar strìckt, mìr strìcka...
- conditionnel : ìch dat strìcka, dü datsch strìcka, ar dat strìcka, mìr datta strìcka...
striicha
peindre
streichen
to paint
verbe transitif
- passé : gstrìcha hàà
- présent : ìch striich, dü striichsch, ar striicht, mìr striicha...
- conditionnel : ìch dat striicha, dü datsch striicha, ar dat striicha, mìr datta striicha...
striicha
caresser
streicheln
to pet
verbe transitif
- passé : gstrìcha hàà
- présent : ìch striich, dü striichsch, ar striicht, mìr striicha...
- conditionnel : ìch dat striicha, dü datsch striicha, ar dat striicha, mìr datta striicha...
Strof
punition
Strafe
punishment
nom commun (féminin)
Pluriel : Strofa
144
Strom
courant
Strom
stream
nom commun (masculin)
Pluriel : Streem
Stroß
route
Stroß
road
nom commun (féminin)
Pluriel : Stroßa
Petit : Streeßla
Strüktür
structure
Struktur
structure
nom commun (féminin)
Pluriel : Strüktüra
Strumpf
chaussette
Strumpf
sock
nom commun (masculin)
Pluriel : Strìmpf
Strüüwa
vis
Schraube
screw
nom commun (féminin)
Pluriel : Strüüwa
Petit : Striiwla
Strüüwaziager
tournevis
Schraubenzieher
screwdriver
nom commun (masculin)
Pluriel : Strüüwaziager
Studant
étudiant
Student
student
nom commun (masculin)
Pluriel : Studanta
studiara
étudier
studieren
to study
verbe transitif
- passé : gstudiart hàà
- présent : ìch studiar, dü studiarsch, ar studiart, mìr studiara...
- conditionnel : ìch dat studiara, dü datsch studiara, ar dat studiara, mìr datta studiara...
Studium
étude
Studium
study
nom commun (neutre)
Pluriel : Studia
Stüehl
chaise
Stuhl
chair
nom commun (masculin)
Pluriel : Stiahl
stumm
muet
stumm
mute
Stunde
hour
adjectif qualificatif
Stund
heure
nom commun (féminin)
Pluriel : Stunda
Petit : Stìndla
Sturm
tempête
Sturm
storm
145
nom commun (masculin)
Pluriel : Stìrm
süecha
chercher
suchen
to search
verbe transitif
- passé : gsüecht hàà
- présent : ìch süech, dü süechsch, ar süecht, mìr süecha...
- conditionnel : ìch dat süecha, dü datsch süecha, ar dat süecha, mìr datta süecha...
Süechmàschìna
moteur de recherche
Suchmaschine
search engine
nom commun (féminin)
Pluriel : Süechmàschìna
süffa
picoler
saufen
to drink
verbe transitif
- passé : gsoffa hàà
- présent : ìch süff, dü süffsch, ar süfft, mìr süffa...
- conditionnel : ìch dat süffa, dü datsch süffa, ar dat süffa, mìr datta süffa...
Suhn
fils
Sohn
son
nom commun (masculin)
Pluriel : Seehn
Suhnsfràui
bru, belle-fille
Schwiegertochter
daughter-in-law
nom commun (féminin)
Pluriel : Suhnsfràuia
Summa
somme
Summe
sum
nom commun (féminin)
Pluriel : Summa
Summer
été
Sommer
summer
nom commun (masculin)
Pluriel : Summer
Summervogel
papillon
Schmetterling
butterfly
nom commun (masculin)
Pluriel : Summerveegel
Sunna
soleil
Sonne
sun
nom commun (féminin)
Pluriel : Sunna
Sunnablüema
tournesol
Sonnenblume
nom commun (féminin)
Pluriel : Sunnablüema
Sunntig
dimanche
Sonntag
Sunday
nom commun (masculin)
Suppa
soupe
Suppe
soup
nom commun (féminin)
Pluriel : Suppa
Petit : Sìppla
146
sunflower
Süpporter
supporter
Fan
supporter
nom commun (masculin)
Pluriel : Süpporter
Sürkrütt
choucroute
Sauerkraut
sauerkraut
nom commun (neutre)
Pluriel : Sürkrütt
suttra
grommeler
brummen
to grumble
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gsuttert hàà
- présent : ìch sutter, dü suttersch, ar suttert, mìr suttra...
- conditionnel : ìch dat suttra, dü datsch suttra, ar dat suttra, mìr datta suttra...
Süü
sou
Sou
penny
nom commun (masculin)
Pluriel : Süü
süüfer
propre
sauber
clean
adjectif qualificatif
Superlatif : siiferer
Süürteig
levain
Sauerteig
sourdough
nom commun (masculin)
Pluriel : Süürteiga
T
Tàfla
tableau
Tafel
table
nom commun (féminin)
Pluriel : Tàfla
Petit : Tafala
Tàg
jour
Tag
day
nom commun (masculin)
Pluriel : Taga
tàglig
quotidien
täglich
daily
adverbe
Tàl
vallée
Tal
valley
nom commun (neutre)
Pluriel : Taler
147
Taller
assiette
Teller
plate
nom commun (masculin)
Pluriel : Taller
Petit : Tallerla
Tànna
sapin
Tanne
fir
nom commun (féminin)
Pluriel : Tànna
Petit : Tannala
Tànnabàuim
arbre de Noël
Weihnachtsbaum
nom commun (masculin)
Pluriel : Tànnabaim
Tànta
tante
Tante
aunt
nom commun (féminin)
Pluriel : Tànta
Tànz
danse
Tanz
dance
nom commun (masculin)
Pluriel : Tanz
tànza
danser
tanzen
to dance
verbe intransitif
- passé : tànzt hàà
- présent : ìch tànz, dü tànzsch, ar tànzt, mìr tànza...
- conditionnel : ìch dat tànza, dü datsch tànza, ar dat tànza, mìr datta tànza...
Tàpeta
papier peint
Tapete
wallpaper
nom commun (féminin)
Pluriel : Tàpeta
Tàssa
tasse
Tasse
cup
nom commun (féminin)
Pluriel : Tassala
Tassala
tasse
Tasse
cup
nom commun (neutre)
Pluriel : Tassala
Tàtsàch
fait
Tatsache
fact
nom commun (féminin)
Pluriel : Tàtsàcha
tàuib
sourd
taub
deaf
adjectif qualificatif
tàuisig
mille
tausend
thousand
nombre
tecknick
technique
technisch
technical
adjectif qualificatif
148
Christmas tree
Tecknologie
technologie
Technologie
technology
nom commun (féminin)
Pluriel : Technologia
Tee
thé
Tee
tea
nom commun (masculin)
Pluriel : Tee
Teigwàr
pâte alimentaire
Teigware
pasta
nom commun (féminin)
Pluriel : Teigwàra
Teil
partie
Teil
part
nom commun (neutre)
Pluriel : Teil
teil
quelques
einige
some
teilen
to split
pronom indéfini
teila
partager
verbe transitif
- passé : teilt hàà
- présent : ìch teil, dü teilsch, ar teilt, mìr teila...
- conditionnel : ìch dat teila, dü datsch teila, ar dat teila, mìr datta teila...
teila
diviser
teilen
to divide
verbe transitif
- passé : teilt hàà
- présent : ìch teil, dü teilsch, ar teilt, mìr teila...
- conditionnel : ìch dat teila, dü datsch teila, ar dat teila, mìr datta teila...
teilnamma
participer
teilnehmen
to participate
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : teilgnumma hàà
- présent : ìch nìmm teil, dü nìmmsch teil, ar nìmmt teil, mìr namma teil...
- conditionnel : ìch dat teilnamma, dü datsch teilnamma, ar dat teilnamma, mìr datta teilnamma...
Telefon
téléphone
Telefon
telephone
nom commun (neutre)
Pluriel : Telefon
Telefonnummro
numéro de téléphone
Telefonnummer
nom commun (masculin)
Pluriel : Telefonnummro
Temperàtür
température
Temperatur
nom commun (féminin)
Pluriel : Temperàtura
Tennis
tennis
Tennis
tennis
Teppich
carpet
nom commun (neutre)
Teppig
tapis
149
temperature
phone number
nom commun (masculin)
Pluriel : Teppig
Text
texte
Text
text
nom commun (masculin)
Pluriel : Text
Theàter
théâtre
Theater
theatre
nom commun (neutre)
Pluriel : Theàter
tiaf
profond
tief
deep
adjectif qualificatif
Superlatif : tiafer
Tiar
animal
Tier
animal
nom commun (neutre)
Pluriel : Tiarer
Petit : Tiarla
Tiger
tigre
Tiger
tiger
nom commun (masculin)
Pluriel : Tiger
Petit : Tigerla
tiir
cher
teuer
expensive
adjectif qualificatif
Superlatif : tiirer
Tìnta
encre
Tinte
ink
nom commun (féminin)
Pluriel : Tìnta
Tìra
porte
Tür
door
nom commun (féminin)
Pluriel : Tìra
Petit : Tìrla
Tìsch
table
Tisch
table
nom commun (masculin)
Pluriel : Tìsch
Petit : Tìschla
Titel
titre
Titel
title
nom commun (masculin)
Pluriel : Titel
Tochter
fille
Tochter
daughter
nom commun (féminin)
Pluriel : Tächtra
Petit : Tächterla
Tochtermànn
gendre
Schwiegersohn
nom commun (masculin)
150
son-in-law
Pluriel : Tochtermanner
Tod
mort
Tod
death
nom commun (masculin)
Pluriel : Toda
Tomàta
tomate
Tomate
tomato
nom commun (féminin)
Pluriel : Tomàta
Tor
porte
Tor
door
nom commun (neutre)
Pluriel : Tor
Torf
tourbe
Torf
peat
nom commun (masculin)
Tourischt
touriste
Tourist
tourist
nom commun (masculin)
Pluriel : Tourischta
tourischtisch
touristique
touristisch
touristy
adjectif qualificatif
Tracteur
tracteur
Traktor
tractor
nom commun (masculin)
Pluriel : Tracteur
tràditionnel
traditionnel
traditionell
traditional
adjectif qualificatif
traffa
rencontrer
treffen
to meet
verbe réfléchi, au pluriel (irrégulier)
- passé : troffa hàà
- présent : mìr traffa uns
- conditionnel : mìr datta uns traffa
Traffpunkt
point de rencontre
Treffpunkt
meeting point
nom commun (masculin)
Pluriel : Traffpunkta
tràga
porter
tragen
to carry
verbe transitif (irrégulier)
- passé : trajt hàà
- présent : ìch tràg, dü trajsch, ar trajt, mìr tràga...
- conditionnel : ìch dat tràga, dü datsch tràga, ar dat tràga, mìr datta tràga...
tràgisch
tragique
tragisch
tragic
adjectif qualificatif
Trainer
entraîneur
Trainer
coach
nom commun (masculin)
Pluriel : Trainer
151
Trana
larme
Träne
tear
nom commun (féminin)
Pluriel : Trana
tranna
séparer
trennen
to separate
verbe transitif
- passé : trannt hàà
- présent : ìch trann, dü trannsch, ar trannt, mìr tranna...
- conditionnel : ìch dat tranna, dü datsch tranna, ar dat tranna, mìr datta tranna...
Transchport
transport
Transport
transport
nom commun (masculin)
Pluriel : Transchporta
trauia
oser
wagen
to dare
verbe intransitif
- passé : trauia hàà
- présent : ìch traui, dü trauisch, ar trauit, mìr trauia...
- conditionnel : ìch dat trauia, dü datsch trauia, ar dat trauia, mìr datta trauia...
Tràuim
rêve
Traum
dream
nom commun (masculin)
Pluriel : Traim
tràuima
rêver
traumen
to dream
verbe intransitif
- passé : tràuimt hàà
- présent : ìch tràuim, dü tràuimsch, ar tràuimt, mìr tràuima...
- conditionnel : ìch dat tràuima, dü datsch tràuima, ar dat tràuima, mìr datta tràuima...
trèi
loyal
treu
loyal
adjectif qualificatif
Superlatif : trèier
triawa
pratiquer
treiben
to do
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gtriabt hàà
- présent : ìch triab, dü triabsch, ar triabt, mìr triawa...
- conditionnel : ìch dat triawa, dü datsch triawa, ar dat triawa, mìr datta triawa...
Triiwel
raisin
Traube
grape
nom commun (féminin)
Pluriel : Triiwel
Petit : Triiwala
trìnka
boire
trinken
to drink
verbe transitif
- passé : trunka hàà
- présent : ìch trìnk, dü trìnksch, ar trìnkt, mìr trìnka...
- conditionnel : ìch dat trìnka, dü datsch trìnka, ar dat trìnka, mìr datta trìnka...
Trìnkwàsser
eau potable
Trinkwasser
nom commun (neutre)
Pluriel : Trìnkwasser
152
drinking water
Tropfa
goutte
Tropfen
drop
nom commun (masculin)
Pluriel : Tropfa
tropfa
goutter
tropfen
to drip
verbe intransitif
- passé : dräpft hàà
- présent : ìch dropf, dü dropfsch, ar dropft, mìr dropfa...
- conditionnel : ìch dat tropfa, dü datsch tropfa, ar dat tropfa, mìr datta tropfa...
trotz
malgré
trotz
despite
préposition
trotzdam
cependant
trotzdem
however
conjonction de subordination
trucka
sec
trocken
dry
adjectif qualificatif
Superlatif : trìchner
Trummla
tambour
Trommel
drum
nom commun (féminin)
Pluriel : Trummla
Trùmpeta
trompette
Trompete
trumpet
nom commun (féminin)
Pluriel : Trùmpeta
Truppa
troupe
Truppe
troop
nom commun (féminin)
Pluriel : Truppa
trüürig
triste
traurig
sad
adjectif qualificatif
Superlatif : trüüriger
Tschoba
imbécile
Idiot
fool
nom commun (masculin)
Pluriel : Tscheeba
Tüech
toile
Tuch
cloth
nom commun (neutre)
Pluriel : Tiacher
Petit : Tiachla
turna
faire de la gymnastique
turnen
to do gymnastics
verbe intransitif
- passé : turnt hàà
- présent : ìch turn, dü turnsch, ar turnt, mìr turna...
- conditionnel : ìch dat turna, dü datsch turna, ar dat turna, mìr datta turna...
tüscha
échanger
tauschen
to exchange
verbe transitif (irrégulier)
153
- passé : tüscht hàà
- présent : ìch tüsch, dü tüsch, ar tüscht, mìr tüscha...
- conditionnel : ìch dat tüscha, dü datsch tüscha, ar dat tüscha, mìr datta tüscha...
Tüüwa
pigeon
Taube
pigeon
nom commun (féminin)
Pluriel : Tüüwa
Petit : Tiiwla
U
uf
sur
auf
on
préposition
uf d Walt kumma
naître
geboren werden
to born
locution
uf jeder Fàll
en tout cas
auf jeden Fall
in any case
adverbe
Ufer
rivage
Ufer
shore
nom commun (neutre)
Pluriel : Ufer
uff
ouvert
offen
open
adjectif qualificatif
uffa
vers le haut
hinauf
upwards
adverbe (de lieu)
Ufmàcher
ouvre-boîte
Dosenöffner
can opener
nom commun (masculin)
Pluriel : Ufmàcher
Ufmerksàmkeit
attention
Aufmerksamkeit
attention
nom commun (féminin)
Pluriel : Ufmerksàmkeita
ufnamma
augmenter
aufnehmen
to increase
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : ufgnumma hàà
154
- présent : ìch nìmm uf, dü nìmmsch uf, ar nìmmt uf, mìr namma uf...
- conditionnel : ìch dat ufnamma, dü datsch ufnamma, ar dat ufnamma, mìr datta ufnamma...
ufsteh
se lever
aufstehen
to rise
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : ufgstànda hàà
- présent : ìch nìmm uf, dü nìmmsch uf, ar nìmmt uf, mìr namma uf...
- conditionnel : ìch dat ufsteh, dü datsch ufsteh, ar dat ufsteh, mìr datta ufsteh...
Ühr
horloge
Uhr
clock
nom commun (féminin)
Pluriel : Ühra
Petit : Ihrla
Ühr
montre
Uhr
watch
nom commun (féminin)
Pluriel : Ühra
Petit : Ihrla
um
autour de
um
around
préposition
umbrìnga
assassiner
umbringen
to murder
verbe transitif
- passé : umbrocht hàà
- présent : ìch brìng um, dü brìngsch um, ar brìngt um, mìr brìnga um...
- conditionnel : ìch dat umbrìnga, dü datsch umbrìnga, ar dat umbrìnga, mìr datta umbrìnga...
Umfàng
périmètre
Umfang
perimeter
nom commun (masculin)
Pluriel : Umfànga
Umgawung
environnement
Umgebung
environment
nom commun (féminin)
Pluriel : Umgawunga
umma
passé
vorbei
over
adjectif qualificatif
umma
de côté (idée de tourner)
herum
around
adverbe (de lieu)
ummasunscht
gratuit
umsonst
free
adjectif qualificatif
Umwaltschutz
protection
protection de l'environnement
Umweltschutz
nom commun (masculin)
un
et
und
and
conjonction de coordination
unàbhangig
indépendant
unabhängig
155
independent
environmental
adjectif qualificatif
Unàbhangigkeit
indépendance
Unabhängigkeit
nom commun (féminin)
Pluriel : Unàbhangigkeita
unbekànnt
inconnu
unbekannt
unknown
adjectif qualificatif
Unfàll
accident
Unfall
accident
nom commun (masculin)
Pluriel : Unfall
Ungàrn
Hongrie
Ungarn
environ
ungefähr
Hungary
nom propre
ungfahr
approximately
adverbe
ungràd
impair
ungerade
odd
adjectif qualificatif
Union
union
Union
union
nom commun (féminin)
Pluriel : Uniona
Universität
université
Universität
university
nom commun (féminin)
Pluriel : Universitäta
Unkel
oncle
Onkel
uncle
nom commun (masculin)
Pluriel : Unkel
Petit : Unkala
unmeeglig
impossible
unmöglich
impossible
adjectif qualificatif
uns
nous
uns
us
pronom personnel
unschuldig
innocent
unschuldig
innocent
adjectif qualificatif
unser
notre
unser
our
unten
below
pronom possessif
unta
en-bas
adverbe (de lieu)
unter
sous
unter
under
156
independence
préposition
unterdrucka
réprimer
unterdrücken
to oppress
verbe transitif
- passé : unterdruckt hàà
- présent : ìch unterdruck, dü unterdrucksch, ar unterdruckt, mìr unterdrucka...
- conditionnel : ìch dat unterdrucka, dü datsch unterdrucka, ar dat unterdrucka, mìr datta unterdrucka...
unterrìchta
enseigner
unterrichten
to reach
verbe transitif (irrégulier)
- passé : unterrìchta hàà
- présent : ìch unterrìcht, dü unterrìchtsch, ar unterrìchtet, mìr unterrìchta...
- conditionnel : ìch dat unterrìchta, dü datsch unterrìchta, ar dat unterrìchta, mìr datta unterrìchta...
Unterschìed
différence
Unterschied
difference
nom commun (masculin)
Pluriel : Unterschieda
unterschriwa
s'inscrire
unterschreiben
to sign
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : unterschrìewa hàà
- présent : ìch unterschribb, dü unterschribsch, ar unterschribt, mìr unterschriiwa...
- conditionnel : ìch dat unterschriwa, dü datsch unterschriwa, ar dat unterschriwa, mìr datta unterschriwa...
unterstìtza
soutenir
unterstützen
to support
verbe transitif (irrégulier)
- passé : unterstìtzt hàà
- présent : ìch unterstìtz, dü unterstìtsch, ar unterstìtzt, mìr unterstìtza...
- conditionnel : ìch dat unterstìtza, dü datsch unterstìtza, ar dat unterstìtza, mìr datta unterstìtza...
üràlt
antique
antik
ancient
adjectif qualificatif
Ursàcha
cause
Ursache
cause
nom commun (féminin)
Pluriel : Ursàcha
Ursprung
origine
Ursprung
origin
nom commun (masculin)
Pluriel : Urprunga
Urteil
jugement
Urteil
judgement
nom commun (neutre)
Pluriel : Urteila
urteila
juger
urteilen
to judge
verbe transitif
- passé : urteilt hàà
- présent : ìch urteil, dü urteilsch, ar urteilt, mìr urteila...
- conditionnel : ìch dat urteila, dü datsch urteila, ar dat urteila, mìr datta urteila...
üs
éteint
aus
off
adjectif qualificatif
üs
hors de
aus
out of
157
préposition
Üsdruck
expression
Ausdruck
expression
nom commun (masculin)
Pluriel : Üsdrìck
üsdrucka
exprimer
ausdrücken
to express
verbe transitif
- passé : üsdruckt hàà
- présent : ìch druck üs, dü drucksch üs, ar druckt üs, mìr drucka üs...
- conditionnel : ìch dat üsdrucka, dü datsch üsdrucka, ar dat üsdrucka, mìr datta üsdrucka...
üsdrucka
presser
ausdrucken
to press
verbe transitif
- passé : üsdruckt hàà
- présent : ìch druck üs, dü drucksch üs, ar druckt üs, mìr drucka üs...
- conditionnel : ìch dat üsdrucka , dü datsch üsdrucka , ar dat üsdrucka , mìr datta üsdrucka ...
üsgaa
dépenser
ausgeben
to spend
verbe transitif (irrégulier)
- passé : üsgaa hàà
- présent : ìch gìbb üs, dü gìsch üs, ar gìtt üs, mìr gann üs...
- conditionnel : ìch gab üs, dü gabsch üs, ar gab üs, mìr gabta üs...
Üslànd
pays étranger
Ausland
foreign country
nom commun (neutre)
üslàuifa
couler
auslaufen
to leak
verbe intransitif
- passé : üsgloffa sìì
- présent : ìch làuif üs, dü làuifsch üs, ar làuift üs, mìr làuifa üs...
- conditionnel : ìch dat üslàuifa, dü datsch üslàuifa, ar dat üslàuifa, mìr datta üslàuifa...
üsrüeiha
reposer
ausruhen
to rest
verbe transitif
- passé : üsgrüeiht hàà
- présent : ìch rüeih üs, dü rüeihsch üs, ar rüeiht üs, mìr rüeiha üs...
- conditionnel : ìch dat üsrüeiha, dü datsch üsrüeiha, ar dat üsrüeiha, mìr datta üsrüeiha...
üssa
à l'extérieur
heraus
outside
adverbe (de lieu)
üsser
sauf
außer
except
préposition
Üssìcht
vue
Aussicht
view
nom commun (féminin)
Pluriel : Üssìchta
Üswànderer
émigrant
Auswanderer
emigrant
nom commun (masculin)
Pluriel : Üswànderer
158
V
Välkermord
génocide
Völkermord
genocide
nom commun (masculin)
Pluriel : Välkermärda
Vàter
père
Vater
father
nom commun (masculin)
Pluriel : Vater
vèialett
violet
violett
purple
adjectif qualificatif
Velo
vélo
Fahrrad
bike
nom commun (neutre)
Pluriel : Velo
veräffentliga
publier
veröffentlichen
to publish
verbe transitif (irrégulier)
- passé : veräffentligt hàà
- présent : ìch veräffentlig, dü veräffentligsch, ar veräffentligt, mìr veräffentliga...
- conditionnel : ìch dat veräffentliga, dü datsch veräffentliga, ar dat veräffentliga, mìr datta veräffentliga...
Veräffentligung
publication
Veröffentlichung
publication
nom commun (féminin)
Pluriel : Veräffentligunga
veràntwortlig
responsable
verantwortlich
responsible
adjectif qualificatif
Verb
verbe
Verb
verb
nom commun (neutre)
Pluriel : Verb
verbàuia
construire à outrance
verbe transitif
- passé : verbàuia hàà
- présent : ìch verbàui, dü verbàuisch, ar verbàuit, mìr verbàuia...
- conditionnel : ìch dat verbàuia, dü datsch verbàuia, ar dat verbàuia, mìr datta verbàuia...
verbessera
améliorer
verbessern
to improve
verbe transitif
159
- passé : verbessert hàà
- présent : ìch verbesser, dü verbessersch, ar verbessert, mìr verbessera...
- conditionnel : ìch dat verbessera, dü datsch verbessera, ar dat verbessera, mìr datta verbessera...
verbiata
interdire
verbieten
to forbid
verbe transitif (irrégulier)
- passé : verbotta hàà
- présent : ìch verbiat, dü verbiatsch, ar verbiatet, mìr verbiata...
- conditionnel : ìch dat verbiata, dü datsch verbiata, ar dat verbiata, mìr datta verbiata...
verbìnda
connecter
verbinden
to connect
verbe transitif (irrégulier)
- passé : verbunda hàà
- présent : ìch verbìnd, dü verbìndsch, ar verbìndet, mìr verbìnda...
- conditionnel : ìch dat verbìnda, dü datsch verbìnda, ar dat verbìnda, mìr datta verbìnda...
Verbìndung
connexion
Verbindung
connection
nom commun (féminin)
Pluriel : Verbìndunga
verbotta
interdit
verboten
forbidden
adjectif qualificatif
verchmutza
embrasser
küssen
to kiss
verbe transitif (irrégulier)
- passé : verschmutzt hàà
- présent : ìch verschmutz, dü verschmutsch, ar verschmutzt, mìr verschmutza...
- conditionnel : ìch dat verchmutza, dü datsch verchmutza, ar dat verchmutza, mìr datta verchmutza...
verderwa
gâcher
verderben
to spoil
verbe transitif (irrégulier)
- passé : verderbt hàà
- présent : ìch verderb, dü verderbsch, ar verderbt, mìr verderwa...
- conditionnel : ìch dat verderwa, dü datsch verderwa, ar dat verderwa, mìr datta verderwa...
verdiana
gagner
verdienen
to earn
verbe transitif
- passé : verdiant hàà
- présent : ìch verdian, dü verdiansch, ar verdiant, mìr verdiana...
- conditionnel : ìch dat verdiana, dü datsch verdiana, ar dat verdiana, mìr datta verdiana...
Verein
association
Verein
association
nom commun (neutre)
Pluriel : Vereiner
vereiniga
unir
vereinigen
to unite
verbe transitif
- passé : vereinigt hàà
- présent : ìch vereinig, dü vereinigsch, ar vereinigt, mìr vereiniga...
- conditionnel : ìch dat vereiniga, dü datsch vereiniga, ar dat vereiniga, mìr datta vereiniga...
verfahla
échouer
verfehlen
to miss
verbe transitif
- passé : verfahlt hàà
- présent : ìch verfahl, dü verfahlsch, ar verfahlt, mìr verfahla...
- conditionnel : ìch dat verfahla, dü datsch verfahla, ar dat verfahla, mìr datta verfahla...
160
Verfàssung
constitution
Verfassung
constitution
nom commun (féminin)
Pluriel : Verfàssunga
Vergàngaheit
passé
Vergangenheit
past
nom commun (féminin)
Pluriel : Vergàngaheita
vergassa
oublier
vergessen
to forget
verbe transitif (irrégulier)
- passé : vergassa hàà
- présent : ìch vergìss, dü vergìsch, ar vergìsst, mìr vergassa...
- conditionnel : ìch dat vergassa, dü datsch vergassa, ar dat vergassa, mìr datta vergassa...
vergàuigla
gaspiller
vergeuden
to waste
verbe transitif (irrégulier)
- passé : vergàuigelt hàà
- présent : ìch vergàuigel, dü vergàuigelsch, ar vergàuigelt, mìr vergàuigla...
- conditionnel : ìch dat vergàuigla, dü datsch vergàuigla, ar dat vergàuigla, mìr datta vergàuigla...
vergeh
fondre
schmelzen
to melt
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : vergànga sìì
- présent : ìch vergàng, dü vergehsch, ar vergeht, mìr vergehn...
- conditionnel : ìch vergiang, dü vergiangsch, ar vergiang, mìr vergiangta...
vergliicha
comparer
vergleichen
to compare
verbe transitif
- passé : verglìcha hàà
- présent : ìch vergliich, dü vergliichsch, ar vergliicht, mìr vergliicha...
- conditionnel : ìch dat vergliicha, dü datsch vergliicha, ar dat vergliicha, mìr datta vergliicha...
vergràwa
enterrer
vergraben
to bury
verbe transitif (irrégulier)
- passé : vergràwa hàà
- présent : ìch vergràb, dü vergrààbsch, ar vergrààbt, mìr vergràwa...
- conditionnel : ìch dat vergràwa, dü datsch vergràwa, ar dat vergràwa, mìr datta vergràwa...
verhungera
mourir de faim
verhungern
to starve
verbe intransitif
- passé : verhungert sìì
- présent : ìch verhunger, dü verhungersch, ar verhungert, mìr verhungera...
- conditionnel : ìch dat verhungera, dü datsch verhungera, ar dat verhungera, mìr datta verhungera...
verkàuifa
vendre
verkaufen
to sell
verbe transitif
- passé : verkàuift hàà
- présent : ìch verkàuif, dü verkàuifsch, ar verkàuift, mìr verkàuifa...
- conditionnel : ìch dat verkàuifa, dü datsch verkàuifa, ar dat verkàuifa, mìr datta verkàuifa...
Verkàuifer
vendeur
Verkäufer
vendor
nom commun (masculin)
Pluriel : Verkàuifer
Verkehr
circulation
Verkehr
traffic
nom commun (masculin)
161
Pluriel : Verkehr
verkocha
trop cuire
verkochen
to overcook
verbe intransitif
- passé : verkocht sìì
- présent : ìch verkoch, dü verkochsch, ar verkocht, mìr verkocha...
- conditionnel : ìch dat verkocha, dü datsch verkocha, ar dat verkocha, mìr datta verkocha...
verkumma
se décomposer, pourrir
verkommen
to go bad
verbe intransitif
- passé : verkumma sìì
- présent : ìch verkumm, dü verkummsch, ar verkummt, mìr verkumma...
- conditionnel : ìch dat verkumma, dü datsch verkumma, ar dat verkumma, mìr datta verkumma...
Verlàg
édition
Verlag
publisher
nom commun (masculin)
Pluriel : Verlàga
verlàuifa
fondre
schmelzen
to melt
verbe intransitif
- passé : verloffa sìì
- présent : ìch verlàuif, dü verlàuifsch, ar verlàuift, mìr verlàuifa...
- conditionnel : ìch dat verlàuifa, dü datsch verlàuifa, ar dat verlàuifa, mìr datta verlàuifa...
verletza
blesser
verletzen
to wound
verbe transitif (irrégulier)
- passé : verletzt hàà
- présent : ìch verletz, dü verletsch, ar verletzt, mìr verletza...
- conditionnel : ìch dat verletza, dü datsch verletza, ar dat verletza, mìr datta verletza...
verletzt
blessé
verletzt
injured
adjectif qualificatif
verliara
perdre
verlieren
to lose
verbe transitif
- passé : verlora hàà
- présent : ìch verliar, dü verliarsch, ar verliart, mìr verliara...
- conditionnel : ìch dat verliara, dü datsch verliara, ar dat verliara, mìr datta verliara...
verloh
laisser
verlassen
to leave
verbe transitif (irrégulier)
- passé : verloh hàà
- présent : ìch verloss, dü verlosch, ar verlosst, mìr verlehn...
- conditionnel : ìch dat verloh, dü datsch verloh, ar dat verloh, mìr datta verloh...
verlora
perdu
verloren
lost
adjectif qualificatif
vermàcha
léguer
vermachen
to bequeath
verbe transitif
- passé : vermàcht hàà
- présent : ìch vermàch, dü vermàchsch, ar vermàcht, mìr vermàcha...
- conditionnel : ìch dat vermàcha, dü datsch vermàcha, ar dat vermàcha, mìr datta vermàcha...
vermeida
éviter
verhindern
to avoid
verbe transitif (irrégulier)
162
- passé : vermeida hàà
- présent : ìch vermeid, dü vermeidsch, ar vermeidet, mìr vermeida...
- conditionnel : ìch dat vermeida, dü datsch vermeida, ar dat vermeida, mìr datta vermeida...
vernìnftig
raisonnable
vernünftig
reasonable
adjectif qualificatif
Superlatif : vernìnftigerer
verrota
trahir
verraten
to betray
verbe transitif (irrégulier)
- passé : verrota hàà
- présent : ìch verrot, dü verrootsch, ar verrotet, mìr verrota...
- conditionnel : ìch dat verrota, dü datsch verrota, ar dat verrota, mìr datta verrota...
verruckt
fou
verrückt
mad
adjectif qualificatif
Versàmmlung
assemblée
Versammlung
meeting
nom commun (féminin)
Pluriel : Versàmmlunga
verschìeda
différent
verschieden
different
adjectif qualificatif
verschmutza
polluer
verschmutzen
to pollute
verbe transitif (irrégulier)
- passé : verschmutzt hàà
- présent : ìch verschmutz, dü verschmutsch, ar verschmutzt, mìr verschmutza...
- conditionnel : ìch dat verschmutza, dü datsch verschmutza, ar dat verschmutza, mìr datta verschmutza...
verschriiwa
prescrire
verschreiben
to prescribe
verbe transitif (irrégulier)
- passé : verschrìewa hàà
- présent : ìch verschribb, dü verschribsch, ar verschribt, mìr verschriiwa...
- conditionnel : ìch dat verschriiwa, dü datsch verschriiwa, ar dat verschriiwa, mìr datta verschriiwa...
verschwiiga noch
à plus forte raison
um so mehr
a fortiori
conjonction de subordination
verschwìnda
disparaître
verschwinden
to disappear
verbe intransitif
- passé : verschwunda sìì
- présent : ìch verschwìnd, dü verschwìndsch, ar verschwìndt, mìr verschwìnda...
- conditionnel : ìch dat verschwìnda, dü datsch verschwìnda, ar dat verschwìnda, mìr datta verschwìnda...
versìchera
assurer
versichern
to insure
verbe transitif
- passé : versìchert hàà
- présent : ìch versìcher, dü versìchersch, ar versìchert, mìr versìchera...
- conditionnel : ìch dat versìchera, dü datsch versìchera, ar dat versìchera, mìr datta versìchera...
Version
version
Version
version
nom commun (féminin)
Pluriel : Version
163
versorga
fournir
versorgen
to supply
verbe transitif
- passé : versorgt hàà
- présent : ìch versorg, dü versorgsch, ar versorgt, mìr versorga...
- conditionnel : ìch dat versorga, dü datsch versorga, ar dat versorga, mìr datta versorga...
verspracha
promettre
versprechen
to promise
verbe transitif (irrégulier)
- passé : versprocha hàà
- présent : ìch versprìch, dü versprìchsch, ar versprìcht, mìr verspracha...
- conditionnel : ìch dat verspracha, dü datsch verspracha, ar dat verspracha, mìr datta verspracha...
verstecka
cacher
verstecken
to hide
verbe transitif
- passé : versteckt hàà
- présent : ìch versteck, dü verstecksch, ar versteckt, mìr verstecka...
- conditionnel : ìch dat verstecka, dü datsch verstecka, ar dat verstecka, mìr datta verstecka...
versteh
comprendre
verstehen
to understand
verbe transitif (irrégulier)
- passé : verstànda hàà
- présent : ìch verstànd, dü verstehsch, ar versteht, mìr verstehn...
- conditionnel : ìch dat versteh, dü datsch versteh, ar dat versteh, mìr datta versteh...
verstella
feindre
verstellen
to pretend
verbe réfléchi
- passé : verstellt hàà
- présent : ìch verstell mìch , dü verstellsch dìch , ar verstellt sìch , mìr verstella uns ...
- conditionnel : ìch dat mìch verstella, dü datsch dìch verstella, ar dat sìch verstella, mìr datta uns verstella...
versüecha
goûter
versuchen
to taste
verbe transitif
- passé : versüecht hàà
- présent : ìch versüech, dü versüechsch, ar versüecht, mìr versüecha...
- conditionnel : ìch dat versüecha, dü datsch versüecha, ar dat versüecha, mìr datta versüecha...
verteidiga
défendre
verteidigen
to defend
verbe transitif
- passé : verteidigt hàà
- présent : ìch verteidig, dü verteidigsch, ar verteidigt, mìr verteidiga...
- conditionnel : ìch dat verteidiga, dü datsch verteidiga, ar dat verteidiga, mìr datta verteidiga...
Verteidigung
défense
Verteidigung
defence
nom commun (féminin)
Pluriel : Verteidigunga
verteila
distribuer
verteilen
to distribute
verbe transitif
- passé : verteilt hàà
- présent : ìch verteil, dü verteilsch, ar verteilt, mìr verteila...
- conditionnel : ìch dat verteila, dü datsch verteila, ar dat verteila, mìr datta verteila...
Vertràg
contrat
Vertrag
contract
nom commun (masculin)
Pluriel : Vertrag
164
vertràuia
faire confiance à
vertrauen
to trust
verbe intransitif
- passé : vertràuia hàà
- présent : ìch vertràui, dü vertràuisch, ar vertràuit, mìr vertràuia...
- conditionnel : ìch dat vertràuia, dü datsch vertràuia, ar dat vertràuia, mìr datta vertràuia...
verurteila
condamner
verurteilen
to condemn
verbe transitif
- passé : verurteilt hàà
- présent : ìch verurteil, dü verurteilsch, ar verurteilt, mìr verurteila...
- conditionnel : ìch dat verurteila, dü datsch verurteila, ar dat verurteila, mìr datta verurteila...
Verwàltung
administration
Verwaltung
administration
nom commun (féminin)
Pluriel : Verwàltunga
verzèia
pardonner
verzeihen
to forgive
verbe intransitif
- passé : verzèit hàà
- présent : ìch verzèi, dü verzèisch, ar verzèit, mìr verzèia...
- conditionnel : ìch dat verzèia, dü datsch verzèia, ar dat verzèia, mìr datta verzèia...
viar
quatre
vier
four
nombre
viaradrissig
trente-quatre
vierunddreißig
thirty-four
nombre
viarazwànzig
vingt-quatre
vierundzwanzig
twenty-four
nombre
Viareck
carré
Quadrat
square
nom commun (neutre)
Pluriel : Viareck
viart
quatrième
vierter
fourth
adjectif qualificatif
Viartel
quart
Viertel
quarter
nom commun (masculin)
Pluriel : Viartel
viarzénna
quatorze
vierzehn
fourteen
nombre
viarzént
quatorzième
vierzehnter
fourteenth
adjectif qualificatif
viarzig
quarante
vierzig
forty
nombre
Vìeh
bétail
Vieh
beast
165
nom commun (neutre)
vìel
beaucoup
viel
much
pronom indéfini
vìelmol
beaucoup de fois
vielmals
a lot
adverbe
vìllìcht
peut-être
vielleicht
perhaps
adverbe
vìra
devant
nach vorn
at the front
adverbe (de lieu)
Vitamin
vitamine
Vitamin
vitamin
nom commun (neutre)
Pluriel : Vitamina
Vogel
oiseau
Vogel
bird
nom commun (masculin)
Pluriel : Veegel
Petit : Veegala
Volk
peuple
Volk
people
nom commun (neutre)
Pluriel : Välker
voll
plein
voll
full
adjectif qualificatif
vor
avant
vor
before
préposition
vor
devant
vor
in front of
préposition
vorgescht
avant-hier
vorgestern
the day before yesterday
adverbe (de temps)
vorhar
auparavant
vorher
before
adverbe (de temps)
vorna
devant
davor
before
adverbe (de lieu)
vorsah
prévoir
vorsehen
to plan
verbe transitif (irrégulier)
- passé : vorgsah hàà
- présent : ìch sìeh vor, dü sìehsch vor, ar sìeht vor, mìr sahn vor...
- conditionnel : ìch dat vorsah, dü datsch vorsah, ar dat vorsah, mìr datta vorsah...
166
vorschlàh
proposer
vorschlagen
to propose
verbe transitif (irrégulier)
- passé : vorgschlàh hàà
- présent : ìch schlàg vor, dü schlààgsch vor, ar schlààgt vor, mìr schlàga vor...
- conditionnel : ìch dat vorschlàh, dü datsch vorschlàh, ar dat vorschlàh, mìr datta vorschlàh...
vorsìchtig
prudent
vorsichtig
careful
adjectif qualificatif
vorstella
présenter
vorstellen
to introduice
verbe transitif
- passé : vorgstellt hàà
- présent : ìch stell vor, dü stellsch vor, ar stellt vor, mìr stella vor...
- conditionnel : ìch dat vorstella, dü datsch vorstella, ar dat vorstella, mìr datta vorstella...
Vortràg
conférence
Vortrag
speech
nom commun (masculin)
Pluriel : Vortrag
vorwarts
vers l'avant
vorwärts
forward
adverbe (de lieu)
vu
de
von
of
vom
of
préposition
vu
du
préposition
vu
à partir de
von
from
préposition
vu jetz àb
à partir de maintenant
von jetzt an
from now on
adverbe (de temps)
vu mìr üs
à mon avis
meiner Meinung nach
adverbe
W
wàch
réveillé
wach
awake
adjectif qualificatif
167
in my opinion
Wàchs
cire
Wachs
wax
nom commun (neutre)
wàchsa
grandir
wachsen
to grow
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gwàchsa sìì
- présent : ìch wàchs, dü wàchsch, ar wàchst, mìr wàchsa...
- conditionnel : ìch dat wàchsa, dü datsch wàchsa, ar dat wàchsa, mìr datta wàchsa...
Wàda
mollet
Wade
calf
nom commun (féminin)
Pluriel : Wada
Wàffa
arme
Waffe
weapon
nom commun (féminin)
Pluriel : Wàffa
Wag
chemin
Weg
way
nom commun (masculin)
Pluriel : Wag
Petit : Wagla
Wàga
voiture
Wagen
car
nom commun (masculin)
Pluriel : Waga
Petit : Wagala
waga
à cause de
wegen
because of
préposition
waga
peser
wiegen
to weigh
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gwoga hàà
- présent : ìch wìeg, dü wìegsch, ar wìegt, mìr waga...
- conditionnel : ìch dat waga, dü datsch waga, ar dat waga, mìr datta waga...
Wahja
tarte
Torte
pie
nom commun (féminin)
Pluriel : Wahja
Wàhl
élection
Wahl
election
nom commun (masculin)
Pluriel : Wàhla
Wàhl
choix
Wahl
choice
nom commun (masculin)
Pluriel : Wàhla
wähla
voter
wählen
to vote
verbe transitif
- passé : gwählt hàà
- présent : ìch wähl, dü wählsch, ar wählt, mìr wähla...
- conditionnel : ìch dat wähla, dü datsch wähla, ar dat wähla, mìr datta wähla...
168
wahrend
pendant
während
during
préposition
Wàld
forêt
Wald
forest
nom commun (masculin)
Pluriel : Wald
Petit : Waldala
Wàlfìsch
baleine
Wal
whale
nom commun (masculin)
Pluriel : Wàlfìsch
Waliss
valise
Koffer
suitcase
nom commun (neutre)
Pluriel : Waliss
Petit : Walissla
Walla
vague
Welle
wave
nom commun (féminin)
Pluriel : Walla
wälla
vouloir
wollen
to want
verbe transitif (irrégulier)
- passé : wälla hàà
- présent : ìch wìll, dü wìtt, ar wìll, mìr wann...
- conditionnel : ìch wott, dü wottsch, ar wott, mìr wottta...
Walschhüehn
dindon
Truthahn
turkey
nom commun (féminin)
Pluriel : Walschhiahner
Walschkorn
maïs
Mais
maize
nom commun (neutre)
Pluriel : Walschkärner
Walt
monde
Welt
world
nom commun (féminin)
Pluriel : Walt
Wànd
mur
Wand
wall
nom commun (féminin)
Pluriel : Wand
wàndla
déménager
umziehen
to move
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gwàndelt hàà
- présent : ìch wàndel, dü wàndelsch, ar wàndelt, mìr wàndla...
- conditionnel : ìch dat wàndla, dü datsch wàndla, ar dat wàndla, mìr datta wàndla...
Wàr
marchandise
Ware
goods
nom commun (féminin)
Pluriel : Wàr
wara
devenir
werden
to become
169
verbe transitif (irrégulier)
- passé : worra sìì
- présent : ìch wìrr, dü wìrsch, ar wìrd, mìr wara...
- conditionnel : ìch dat wara, dü datsch wara, ar dat wara, mìr datta wara...
warfa
jeter
werfen
to throw
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gworfa hàà
- présent : ìch warf, dü warfsch, ar warft, mìr warfa...
- conditionnel : ìch dat warfa, dü datsch warfa, ar dat warfa, mìr datta warfa...
Warkzig
outil
Werkzeug
tool
nom commun (neutre)
Pluriel : Warkzig
wàrm
chaud
warm
warm
adjectif qualificatif
Superlatif : wärmer
Wärma
chaleur
Wärme
heat
nom commun (féminin)
Pluriel : Wärma
wàrna
avertir
warnen
to warn
verbe transitif
- passé : gwàrnt hàà
- présent : ìch wàrn, dü wàrnsch, ar wàrnt, mìr wàrna...
- conditionnel : ìch dat wàrna, dü datsch wàrna, ar dat wàrna, mìr datta wàrna...
Wart
valeur
Wert
worth
nom commun (masculin)
wàrta
attendre
warten
to wait
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : gwàrta hàà
- présent : ìch wàrt, dü wàrtsch, ar wàrtet, mìr wàrta...
- conditionnel : ìch dat wàrta, dü datsch wàrta, ar dat wàrta, mìr datta wàrta...
Wärterbüech
dictionnaire
Wörterbuch
dictionary
nom commun (neutre)
Pluriel : Wärterbiacher
Petit : Wärterbiachla
wàs
quoi
was
what
pronom interrogatif
wàs
quoi
was
what
pronom personnel
wascha
laver
waschen
to wasch
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gwascht hàà
- présent : ìch wasch, dü wasch, ar wascht, mìr wascha...
- conditionnel : ìch dat wascha, dü datsch wascha, ar dat wascha, mìr datta wascha...
170
Waschlappla
gant de toilette
Waschlappen
washcloth
nom commun (neutre)
Pluriel : Waschlappla
Waschpa
guêpe
Wespe
wasp
nom commun (féminin)
Pluriel : Waschpa
Wàsser
eau
Wasser
water
nom commun (neutre)
Pluriel : Wàsser
Petit : Wasserla
Wàsserloch
trou d'eau
Wasserloch
waterhole
nom commun (neutre)
Pluriel : Wàsserlächer
Wàssermelona
pastèque
Wassermelone
nom commun (féminin)
Pluriel : Wàssermelona
Wàsserstei
évier
Spülbecken
sink
nom commun (masculin)
Pluriel : Wàsserstei
Wàtta
coton
Baumwolle
cotton
nom commun (féminin)
Pluriel : Wàtta
Watter
météo
Wetter
weather
nom commun (neutre)
Wawer
tisserand
Weber
weaver
nom commun (masculin)
Pluriel : Wawer
Weblink
lien internet
Weblink
link
nom commun (masculin)
Pluriel : Weblìnk
Websitt
site web
Website
web site
nom commun (masculin)
Pluriel : Websitta
Weh
douleur
Weh
pain
nom commun (neutre)
Pluriel : Weh
weiech
doux
weich
smooth
adjectif qualificatif
Superlatif : weicher
171
watermelon
Wèiech
étang
Teich
pond
nom commun (masculin)
Pluriel : Wèiech
Weiza
blé
Weizen
wheat
nom commun (masculin)
Pluriel : Weiza
weller
lequel
welcher
which one
pronom personnel
wenig
peu
wenig
few
pronom indéfini
weniger
moins
weniger
less
adverbe
wenn
quand
wann
when
wann
when
adverbe interrogatif
wenn
quand
conjonction de subordination
wenn s bliabt
s il vous plaît
bitte
please
locution
wer
qui
wer
who
pronom interrogatif
Weschta
ouest
Westen
west
nom commun (masculin)
wia
comment
wie
how
adverbe interrogatif
Wiahnachta
Noël
Weihnachten
Christmas
nom commun (féminin)
Pluriel : Wiahnachta
Wiahnàchtsbàuim
sapin de Noël
Weihnachtsbaum
Christmas Tree
nom commun (masculin)
Pluriel : Wiahnàchtsbaim
Petit : Wiahnàchtsbaimala
Wiahnàchtsmànn
Père Noël
Weihnachtsmann
Santa Claus
nom commun (masculin)
Pluriel : Wiahnàchtsmanner
Wiahnàschtsowa
réveillon de Noël
Weihnachtsabend
nom commun (masculin)
Pluriel : Wiahnàtsowa
172
Christmas Eve
wial
parce que
weil
because
conjonction de subordination
wiascht
laid
hässlich
ugly
adjectif qualificatif
Superlatif : wiaschter
wiavìel
combien
wie viel
how many
wichtig
important
adverbe interrogatif
wìchtig
important
adjectif qualificatif
Superlatif : wìchtiger
wìder
de nouveau
wieder
again
adverbe
Wìderstànd
résistance
Widerstand
resistance
nom commun (masculin)
Pluriel : Wìderstand
Wiesa
pré
Wiesen
meadow
nom commun (féminin)
Pluriel : Wiesa
Wii
vin
Wein
wine
nom commun (masculin)
Pluriel : Wii
Wiida
saule
Weide
willow
nom commun (féminin)
Pluriel : Wiida
Petit : Wiidla
Wììschta
désert
Wüste
desert
nom commun (féminin)
Pluriel : Wììschta
Wìld
gibier
Wild
game animal
nom commun (neutre)
Wìldsaui
sanglier
Wildschwein
wild boar
nom commun (féminin)
Pluriel : Wìldsäi
Petit : Wìldsäila
Wìlla
volonté
Wille
will
nom commun (masculin)
Pluriel : Wìlla
Wìnd
vent
Wind
wind
nom commun (masculin)
173
Pluriel : Wìnd
wìnka
faire signe
winken
to wave
verbe intransitif
- passé : gwunka hàà
- présent : ìch wìnk, dü wìnksch, ar wìnkt, mìr wìnka...
- conditionnel : ìch dat wìnka, dü datsch wìnka, ar dat wìnka, mìr datta wìnka...
wìnscha
souhaiter
wünschen
to wish
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gwunscha hàà
- présent : ìch wìnsch, dü wìnsch, ar wìnscht, mìr wìnscha...
- conditionnel : ìch dat wìnscha, dü datsch wìnscha, ar dat wìnscha, mìr datta wìnscha...
Wìnter
hiver
Winter
winter
nom commun (masculin)
Pluriel : Wìnter
Wìrfel
cube
Würfel
cube
nom commun (masculin)
Pluriel : Wìrfel
Petit : Wìrfla
wìrklig
vraiment
wirklig
reallly
adverbe
Wìrkung
conséquence
Wirkung
effect
nom commun (féminin)
Pluriel : Wìrkunga
Wìrtschàft
restaurant
Gastwirtschaft
restaurant
nom commun (féminin)
Pluriel : Wìrtschàfta
Wìrtschàft
économie
Wirtschaft
economy
nom commun (féminin)
Pluriel : Wìrtschàfta
wiss
blanc
weiß
white
adjectif qualificatif
Superlatif : wisser
Wìssa
savoir
Wissen
knowledge
nom commun (féminin)
wìssa
savoir
wissen
to know
verbe transitif (irrégulier)
- passé : gwìsst hàà
- présent : ìch weiß, dü weisch, ar weißt, mìr wìssa...
- conditionnel : ìch wusst, dü wusstsch, ar wusst, mìr wusstta...
Wìssaschàft
science
Wissenschaft
science
nom commun (féminin)
Pluriel : Wìssaschàfta
174
Wìssaschàftler
scientifique
Wissenschaftler
scientist
nom commun (masculin)
Pluriel : Wìssaschàftler
witt
large
weit
wide
adjectif qualificatif
Superlatif : witter
witt
loin
weit
far
adverbe
Wìtz
blague
Witz
joke
nom commun (masculin)
Pluriel : Wìtz
wo
où
wo
where
adverbe interrogatif
wo
ou
wo
where
pronom relatif
wohna
habiter
wohnen
to lodge
verbe intransitif
- passé : gwohnt hàà
- présent : ìch wohn, dü wohnsch, ar wohnt, mìr wohna...
- conditionnel : ìch dat wohna, dü datsch wohna, ar dat wohna, mìr datta wohna...
wohr
vrai
wahr
true
adjectif qualificatif
Wohret
vérité
Wahrheit
truth
nom commun (féminin)
Pluriel : Wohreta
wohrschins
probablement
wahrscheinlich
probably
adverbe
Wolf
loup
Wolf
wolf
nom commun (masculin)
Pluriel : Wälfa
Petit : Wälfla
Wort
mot
Wort
word
nom commun (neutre)
Pluriel : Wärter
Wucha
semaine
Woche
week
nom commun (féminin)
Pluriel : Wucha
Wuchaand
week-end
Wochenende
weekend
nom commun (neutre)
175
Pluriel : Wuchaand
Wüet
colère
Wut
anger
nom commun (féminin)
Wulka
nuage
Wolke
cloud
nom commun (féminin)
Pluriel : Wulka
Petit : Wìlkala
Wulla
laine
Wolle
wool
nom commun (féminin)
Pluriel : Wulla
Wunda
blessure
Wunde
wound
Wunder
wonder
nom commun (féminin)
Pluriel : Wunda
Wunder
miracle
nom commun (neutre)
Pluriel : Wunder
wunderbàr
merveilleux
wunderbar
wonderful
adjectif qualificatif
Wunderfìtz
curieux
Neugierige
curious
nom commun (masculin)
Pluriel : Wunderfìtz
Wurm
ver
Wurm
worm
nom commun (masculin)
Pluriel : Wìrm
Petit : Wìrmla
Wurtzla
racine
Wurtzel
root
nom commun (féminin)
Pluriel : Wurtzla
wurum
pourquoi
warum
why
adverbe interrogatif
176
X
Xànderla
groseille
Johannisbeere
redcurrant
nom commun (neutre)
Pluriel : Xànderla
Xylophon
xylophone
Xylophon
xylophone
nom commun (neutre)
Pluriel : Xylophon
Y
Yacht
yacht
Yacht
yacht
nom commun (masculin)
Pluriel : Yacht
Yaourt
yaourt
Joghurt
yoghurt
nom commun (masculin)
Pluriel : Yaourt
177
Z
z
à
in
at
préposition
Zàhl
nombre
Zahl
number
nom commun (féminin)
Pluriel : Zàhla
zàhla
payer
zahlen
to pay
verbe transitif
- passé : zàhlt hàà
- présent : ìch zàhl, dü zàhlsch, ar zàhlt, mìr zàhla...
- conditionnel : ìch dat zàhla, dü datsch zàhla, ar dat zàhla, mìr datta zàhla...
Zàhn
dent
Zahn
tooth
nom commun (masculin)
Pluriel : Zehn
Petit : Zahnla
Zàhnbìrschtla
brosse à dents
Zahnbürste
nom commun (neutre)
Pluriel : Zànhnbìrschtla
zamma
ensemble
zusammen
together
adverbe
Zànga
pince
Zange
pliers
nom commun (féminin)
Pluriel : Zànga
Petit : Zangla
Zecha
orteil
Zehe
toe
nom commun (féminin)
Pluriel : Zecha
zèèrscht
premièrement
zuerst
first
adverbe (de temps)
zehla
compter
zählen
to count
verbe transitif
- passé : zehlt hàà
- présent : ìch zehl, dü zehlsch, ar zehlt, mìr zehla...
178
toothbrush
- conditionnel : ìch dat zehla, dü datsch zehla, ar dat zehla, mìr datta zehla...
zehna
dix
zehn
ten
nombre
zeiga
montrer
zeiger
to show
verbe transitif
- passé : zeigt hàà
- présent : ìch zeig, dü zeigsch, ar zeigt, mìr zeiga...
- conditionnel : ìch dat zeiga, dü datsch zeiga, ar dat zeiga, mìr datta zeiga...
Zelleri
céleri
Sellerie
celery
nom commun (masculin)
Pluriel : Zelleri
Zelt
tente
Zelt
tent
nom commun (neutre)
Pluriel : Zelter
Petit : Zeltla
zenht
dixième
zehnter
thenth
adjectif qualificatif
Zentrum
centre
Zentrum
center
nom commun (masculin)
Pluriel : Zentrum
zersteera
détruire
zerstören
to destroy
verbe transitif
- passé : zersteert hàà
- présent : ìch zersteer, dü zersteersch, ar zersteert, mìr zersteera...
- conditionnel : ìch dat zersteera, dü datsch zersteera, ar dat zersteera, mìr datta zersteera...
ziaga
tirer
ziehen
to pull
verbe transitif
- passé : zoga hàà
- présent : ìch ziag, dü ziagsch, ar ziagt, mìr ziaga...
- conditionnel : ìch dat ziaga, dü datsch ziaga, ar dat ziaga, mìr datta ziaga...
Ziagel
tuile
Ziegel
tile
nom commun (masculin)
Pluriel : Ziagel
Ziel
cible
Ziel
target
nom commun (neutre)
Pluriel : Ziela
ziela
viser
zielen
to aim
verbe intransitif
- passé : zielt hàà
- présent : ìch ziel, dü zielsch, ar zielt, mìr ziela...
- conditionnel : ìch dat ziela, dü datsch ziela, ar dat ziela, mìr datta ziela...
Zigarettla
cigarette
Zigarette
cigarette
179
nom commun (neutre)
Pluriel : Zigarettla
Zìmmer
chambre
Zimmer
room
nom commun (neutre)
Pluriel : Zìmmer
Petit : Zìmmerla
Zìmmermànn
charpentier
Zimmermann
carpenter
nom commun (masculin)
Pluriel : Zìmmermanner
Zìngadeckel
cymbale
Becken
cymbal
nom commun (masculin)
Pluriel : Zìngadeckel
Zìnk
zinc
Zink
zinc
nom commun (neutre)
Zischtig
mardi
Dienstag
Tuesday
nom commun (masculin)
Pluriel : Zischtig
Zitrona
citron
Zitrone
lemon
nom commun (féminin)
Pluriel : Zitrona
Zitt
temps
Zeit
time
nom commun (féminin)
Pluriel : Zitta
zitter
depuis
seit
since
préposition
zìttra
trembler
zittern
to shake
verbe intransitif (irrégulier)
- passé : zìttert hàà
- présent : ìch zìtter, dü zìttersch, ar zìttert, mìr zìttra...
- conditionnel : ìch dat zìttra, dü datsch zìttra, ar dat zìttra, mìr datta zìttra...
Zittung
journal
Zeitung
newspaper
Zwiebel
onion
nom commun (féminin)
Pluriel : Zittunga
Zìwala
oignon
nom commun (neutre)
Pluriel : Zìwala
zletscht
en dernier
zuletzt
last
adverbe (de temps)
Zoll
douane
Zoll
customs
nom commun (masculin)
180
Pluriel : Zolla
Zoologisch
zoo
Zoo
zoo
nom commun (masculin)
Pluriel : Zoologischa
zu
à
zu
to
préposition
Zucker
sucre
Zucker
sugar
nom commun (masculin)
Pluriel : Zucker
züegaa
admettre
zugeben
to admit
verbe transitif (irrégulier)
- passé : züegaa hàà
- présent : ìch gìbb züe, dü gìsch züe, ar gìtt züe, mìr gann züe...
- conditionnel : ìch dat züegaa, dü datsch züegaa, ar dat züegaa, mìr datta züegaa...
Züekunft
avenir
Zukunft
future
nom commun (féminin)
Pluriel : Züekìnft
Züeschàuier
spectateur
Zuschauer
spectator
nom commun (masculin)
Pluriel : Züeschàuier
Züestànd
état
Zustand
state
nom commun (masculin)
Pluriel : Züestand
Zug
train
Zug
train
nom commun (masculin)
Pluriel : Zìg
Petit : Zììgla
zulla
sucer
saugen
to suck
verbe transitif
- passé : zullt hàà
- présent : ìch zull, dü zullsch, ar zullt, mìr zulla...
- conditionnel : ìch dat zulla, dü datsch zulla, ar dat zulla, mìr datta zulla...
Zunga
langue
Zunge
tongue
nom commun (féminin)
Pluriel : Zunga
Petit : Zìngala
Züün
clôture
Zaun
fence
nom commun (masculin)
Pluriel : Ziin
Zwack
but
Zweck
purpose
nom commun (masculin)
Pluriel : Zwäck
181
Zwala
serviette
Handtuch
towel
nom commun (féminin)
Pluriel : Zwala
Zwälfa
midi
Mittag
noon
locution
zwälfa
douze
zwölf
twelve
nombre
zwälft
douzième
zwölfter
twelveth
adjectif qualificatif
zwànzig
vingt
zwanzig
twenty
nombre
zwànzigscht
vingtième
zwanzigster
twentieth
adjectif qualificatif
zwàr
certes
zwar
certainly
nain
Zwerg
dwarf
adverbe
Zwarg
nom commun (masculin)
Pluriel : Zwarg
Petit : Zwargala
Zwatschga
quetsche
Zwetschge
damson
nom commun (féminin)
Pluriel : Zwatschga
zwei
deux
zwei
two
nombre
zweiadrissig
trente-deux
zweiunddreißig
thirty-two
nombre
zweiahàlb
deux et demie
zwei un ein halb
two and a half
zweiundzwanzig
twenty-two
quantité
zweiazwànzig
vingt-deux
nombre
zweisprochig
bilingue
zweisprachig
bilingual
adjectif qualificatif
zweit
deuxième
zweiter
second
zwingen
to force
adjectif qualificatif
zwìnga
obliger
182
verbe transitif
- passé : zwunga hàà
- présent : ìch zwìng, dü zwìngsch, ar zwìngt, mìr zwìnga...
- conditionnel : ìch dat zwìnga, dü datsch zwìnga, ar dat zwìnga, mìr datta zwìnga...
zwìscha
entre
zwischen
between
préposition
Zwìschafàll
incident
Zwischenfall
incident
nom commun (masculin)
Pluriel : Zwìschafall
Version du 05/09/2015.
2224 mots.
http://www.alsatext.eu/vocabulaire_alsacien_Mulhouse.pdf
183