Développements récents au sein des marchés financiers d`Afrique

Développements récents au sein des marchés financiers d’Afrique :
de nouveaux défis pour les banques centrales ?
Le Cap
Afrique du Sud
Novembre 2007

© Banque de Réserve d’Afrique du Sud
Tous droits réservés. Aucun extrait de la présente publication ne peut être reproduit, conservé dans un système de recherche
de données ou diffusé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit (électronique ou mécanique, par photocopie,
enregistrement ou autre) sans que la source Développements récents au sein des marchés financiers d’Afrique : de nouveaux
défis pour les banques centrales ? en soit clairement indiquée. Cette publication a pour objet la diffusion d’informations
générales ; elle ne vise nullement à prodiguer des conseils, financiers ou autres. Bien que toutes les précautions aient été
prises pour garantir la fiabilité du contenu, la Banque de Réserve d’Afrique du Sud ne saurait être tenue pour responsable
d’éventuelles inexactitudes ou d’opinions erronées qui y figureraient.
Les notes de discussion rassemblées dans cet ouvrage ont été établies en vue d’une table
ronde des gouverneurs de banque centrale, qui s’est tenue le 20 novembre 2007 au Cap
(Afrique du Sud). Les opinions qui y sont exprimées sont celles des auteurs et ne reflètent
pas nécessairement le point de vue de la Banque des Règlements Internationaux ni celui
de la Banque de Réserve d’Afrique du Sud. Chacune de ces notes peut être reproduite ou
traduite sous réserve que la source en soit citée.
Pour toute demande concernant cette publication, veuillez vous adresser à :
Logan Rangasamy
Research Department
South African Reserve Bank
P. O. Box 427
Pretoria 0001
République d’Afrique du Sud
Tél. : [phone]
www.reservebank.co.za/SARB-BIS2007F
ISBN 978-0-9585044-6-1

Sommaire
Remerciements.......................................................................................................... ii
Avant-propos............................................................................................................. 1
Tito Mboweni
Développements récents au sein des marchés financiers d’Afrique :
de nouveaux défis pour les banques centrales ? ..................................................... 2
Malcolm D. Knight
Renforcer le contrôle bancaire.................................................................................. 4
Nout Wellink
Afrique et économie mondiale : vue d’ensemble...................................................... 8
Kerri Brick, Logan Rangasamy et Erik Visser
Défis posés aux banques centrales pour le développement des
marchés financiers .................................................................................................... 24
Sweta Saxena
Stratégies envisageables face à l’augmentation des entrées de capitaux............... 37
Zelda Blignaut, Logan Rangasamy, Leroi Raputsoane et Jan Swanepoel
Les comités au sein des banques centrales ............................................................ 53
Serge Jeanneau
i

Remerciements
Des remerciements sont adressés aux auteurs pour leurs contributions respectives à cette
publication, ainsi qu’à Philip Turner (BRI), pour ses commentaires exhaustifs. Aux Services
linguistiques de la BRI, Tom Minic et Alison Spurway ont assuré avec talent la mise au point
rédactionnelle des documents ; Sylvie Anzemberger et Pierre Maurey, la traduction en
français, avec l’appui de Véronique Urban.
Que soient également remerciées Claudette Venter, Vivienne de Villiers et Racquel
Abrahams (toutes trois de la SARB), de même que Clare Batts (BRI), qui avaient en charge
la logistique et l’organisation de cette réunion.
Une reconnaissance spéciale est adressée à la Graphics Section, qui a créé les graphiques
et conçu la couverture, ainsi qu’à la Publishing Section, qui a géré efficacement le
processus d’édition, de la mise en pages à la production.
ii

Avant-propos
La Banque de Réserve d’Afrique du Sud, dans le cadre d’une collaboration avec la Banque
des Règlements Internationaux, a convié des gouverneurs de banque centrale à participer
à une table ronde, qui s’est tenue au Cap (Afrique du Sud) le 20 novembre 2007, sur le
thème Développements récents au sein des marchés financiers d’Afrique : de nouveaux
défis pour les banques centrales ?
La plupart des pays du continent africain ont enregistré de bons résultats macro-
économiques ces dernières années, ce dont témoigne une nette amélioration de la
situation dans nombre d’entre eux, tant sur le plan de la croissance économique que de
l’inflation. Il ne fait guère de doute que la mise en œuvre de politiques macroéconomiques
prudentes a grandement contribué à cette évolution.
Le secteur financier joue un rôle clé dans l’expansion économique d’un pays ; son
développement insuffisant peut compromettre gravement les perspectives de croissance.
L’élargissement et l’approfondissement du système financier sont, en effet, indispensables
au maintien de taux de croissance économiques élevés à des niveaux soutenables. Cette
problématique est tout à fait actuelle dans bien des pays africains, comme l’a montré la
participation active aux différentes tables rondes.
Je tiens à exprimer ma sincère gratitude aux participants qui ont si aimablement partagé
l’expérience de leurs pays. Enfin, je voudrais aussi remercier les Gouverneurs Mohammed
Laksaci, Tom Alweendo et Njuguna Ndung’u d’avoir assuré avec talent la présidence de
trois sessions.
Tito Mboweni
Gouverneur (Banque de Réserve d’Afrique du Sud)
1