Télécharger - Théâtre Denise

DU 11 MARS
AU 1ER AVRIL 2015
Le
Barbier
Séville
de
MADEMOISELLE
MOLIÈRE
DU 14 AU
30 JANVIER 2015
Texte et mise en
scène d’Hubert
Fielden
Une production de La
Dérive en codiusion
avec le Théâtre
Denise-Pelletier
VICTOR HUGO,
MON AMOUR
DU 11 AU
28 FÉVRIER 2015
Texte d’Anthéa
Sogno
Mise en scène de
Léo Munger
Une production du
Théâtre de la Tartigou
et des Productions
Mistral en codiusion
avec le Théâtre
Denise-Pelletier
CHATROOM
DU 4 AU
21 MARS 2015
Texte d’Enda Walsh
Traduction
d’Étienne Lepage
Mise en scène de
Sylvain Bélanger
Une production du
Théâtre La Combine
en codiusion avec
le Théâtre
Denise-Pelletier
JAVOTTE
DU 25 MARS
AU 11 AVRIL 2015
Texte de Simon
Boulerice
Adaptation et mise en
scène de Jean-Guy
Legault
Une production
du Collectif les
Casseroles en
codiusion avec
le Théâtre
Denise-Pelletier
LES ZURBAINS
DU 5 AU
15 MAI 2015
Mise en scène de
Monique Gosselin
Une production du
Théâtre Le Clou en
collaboration avec le
Théâtre jeunesse Les
Gros Becs (Québec),
le Théâtre du Préau
(Vire, France) et
le Théâtre
Denise-Pelletier
Canta
trice
LA
CHAUVE
DU 6 AU 28 FÉVRIER 2015
suivie de
La Leçon
D’EUGÈNE IONESCO
MISE EN SCÈNE DE
FRÉDÉRIC DUBOIS
UNE PRODUCTION DU
THÉÂTRE DES FONDS DE TIROIRS
PRÉSENTÉE PAR LE THÉÂTRE
DENISE-PELLETIER
DE PIERRE-AUGUSTIN
CARON DE BEAUMARCHAIS
MISE EN SCÈNE DE
DANIEL PAQUETTE
UNE PRODUCTION DU
THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
Les Cahiers
Numéro 94
Hiver / Printemps 2015

LA CANTATRICE CHAUVE et LA LEÇON / pAgE 3
LA CANTATRICE CHAUVE
suivie de LA LEÇON
5 L’équipe du spectacle
6 Présentation et résumé
9 Acteurs et personnages
11 Entretien avec Frédéric Dubois, metteur en scène
DOSSIER
DIRE«NON»
15 D’Ionescu à Ionesco
20 Refus, rupture, renouveau
25 Pour en savoir plus…
25 Pour aller plus loin...
LE BARBIER DE SÉVILLE
26 L’équipe du spectacle
27 Présentation et résumé
31 Acteurs et personnages
32 Entretien avec daniel paquette, metteur en scène
DOSSIER
LUMIÈRESET RÉVOLUTIONS
37 Le XVIIIe, siècle des Lumières
41 Beaumarchais, capitaliste et révolutionnaire
45 Pour en savoir plus…
46 Pour aller plus loin...
LES CAHIERS / NUMÉRO 94 / HIVER – pRINTEMpS 2015
TABLE DES MATIÈRES / SALLE DENISE-pELLETIER
Les Cahiers du Théâtre Denise-Pelletier sont publiés sous la direction de Julie Houle, avec le soutien d'Anaïs
Bonotaux-Bouchard. La rédaction des Cahiers est coordonnée par Hélène Beauchamp. Nous remercions les
équipes de production, auteurs et metteurs en scène qui ont facilité la réalisation de ce numéro des Cahiers.
Conception graphique et infographie : Passerelle bleue / Impression : Imprimerie Maska inc.
ISSN 1188-1461 / BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU CANADA / N.B. : Les opinions exprimées dans les articles de cette
publication n’engagent que leurs auteurs.
Théâtre Denise-Pelletier
4353, rue Sainte-Catherine Est
Montréal (Québec) H1V 1Y2
Administration : 514 253-9095
Billetterie : 514 253-8974
www.denise-pelletier.qc.ca
© LOUISE LEBLANC

pAgE 4 / LA CANTATRICE CHAUVE et LA LEÇON
MADEMOISELLE MOLIÈRE
48 L’équipe et la compagnie
49 Entretien avec Hubert Fielden,
auteur et metteur en scène
VICTOR HUGO, MON AMOUR
51 L’équipe et la compagnie
52 Entretien avec Léo Munger, metteure en
scène, et Catherine Bütikofer, comédienne
CHATROOM
54 L’équipe et la compagnie
55 Entretien avec Sylvain Bélanger,
metteur en scène
JAVOTTE
57 L’équipe et la compagnie
58 Entretien avec Jean-Guy Legault,
metteur en scène
LES ZURBAINS
62 L’équipe et la compagnie
63 Texte de Marie-Claude Verdier, auteure
Le Théâtre Denise-Pelletier (TDP) tient à remercier
Le TDP est membre des Théâtres Associés inc. (TAI) et de l’Association des diffuseurs spécialisés en
théâtre (ADST). Il est aussi partenaire de Atuvu.ca.
TABLE DES MATIÈRES / SALLE fRED-bARRy
© GUY BERNOT
© ROBERT ETCHEVERRY
© MARC-ANTOINE ZOUÉKI

LA CANTATRICE CHAUVE et LA LEÇON / pAgE 5
Distribution par ordre alphabétique
LA CANTATRICE CHAUVE
Simon Dépot ................................................ M. Martin
Monelle Guertin .......................................Mme Martin
Éliot Laprise ...................Le Capitaine des pompiers
Catherine Larochelle .........................Mary, la bonne
Pierre Limoges ............................................. M. Smith
Ansie St-Martin ........................................Mme Smith
LA LEÇON
Le choix des interprètes est décidé par tirage au
sort pour chaque représentation.
Concepteurs
et collaborateurs artistiques
Conception des costumes .............Yasmina Giguère
Assistée de ...............................Jennifer Tremblay
Scénographie ........... Marie-Renée Bourget Harvey
Éclairages ......................................Renaud Pettigrew
Compositeur et musicien ..............Pascal Robitaille
Régie ........................................... Caroline Ferland
Équipe de production –
Théâtre Denise-Pelletier
Direction de production .....................Réjean Paquin
Direction technique ...................................Guy Caron
Attachée de presse .............................Isabelle Bleau
Équipe de scène –
Théâtre Denise-Pelletier
Chef machiniste ..................................Pierre Léveillé
Chef électricien ............................. Michel Chartrand
Chef sonorisateur ....................................Claude Cyr
Chef habilleuse ............................. Louise Desfossés
Chef cintrier .................................. Pierre Lachapelle
LA COMPAGNIE
En 1997, le Théâtre des Fonds de Tiroirs voyait le jour
en présentant La Cantatrice chauve, sous la direction
artistique de Frédéric Dubois qui a, depuis, signé
toutes les mises en scène de la compagnie. Au fil des
productions, le TFT a continué d’étonner en choisissant
des auteurs exigeants et des textes aux écritures
ludiques comme Le Cid maghané de Réjean Ducharme
(1999), Zazie dans le métro de Raymond Queneau
(2001), ou aux écritures peu fréquentées comme celles
de Slawomir Mrozek (Tango, 2000), ou aux écritures
fragmentées de Xavier Durringer (Chroniques des
jours entiers, des nuits entières, 2002), ou au comique
mordant et quelque peu cynique de Neil LaBute (La
Forme des choses, 2007). Elle a étonné avec le travail
sur Téléroman de Larry Tremblay (2003) et sur Vie et
mort du Roi boiteux de Jean-Pierre Ronfard (2005).
Forte d’une équipe artistique et administrative solide,
la compagnie présente des textes au verbe puissant,
tirés ou inspirés du répertoire, qui éclairent les enjeux
du monde actuel.
www.infotft.com/compagnie
L'ÉQUIPE DU SPECTACLE
LA CANTATRICE CHAUVE suivie de LA LEÇON
D’Eugène Ionesco
Mise en scène de Frédéric Dubois
Une production du Théâtre des Fonds de Tiroirs présentée
par le Théâtre Denise-Pelletier
Salle Denise-Pelletier
Du 6 au 28 février 2015

pAgE 6 / LA CANTATRICE CHAUVE et LA LEÇON
LA CANTATRICE CHAUVE:
L’ANTI-PIÈCE
Après avoir constaté qu’ils ont bien mangé,
qu’ils habitent dans les environs de Londres
et que leur nom est Smith, M. et Mme Smith
nous apprennent la mort de Bobby Watson.
Mais comme plusieurs de leurs connaissances
portent ce nom, et souvent de père en fils ou
de mère en fille, toutes les confusions sont
possibles. La bonne, Mary, se présente alors
et annonce la visitede M. et Mme Martin.
Ceux-ci entreprennent une conversation où,
après un étonnant jeu de déductions, ils en
arrivent à se convaincre mutuellement qu’ils
sont mari et femme. Mais la bonne vient jeter
le doute sur cette scène de reconnaissance.
On sonne à la porte jusqu’à ce que le
Capitaine des pompiers se décide à entrer,
non sans avouer qu’il s’était caché. Il se
PRÉSENTATION ET RÉSUMÉ
© GORUPDEBESANEZ
~ Eugène Ionesco, 1993.
met à raconter des histoires de pompier
où figurent des êtres et surviennent des
événements étranges; à son tour, Mary lui
ore de réciter son poème préféré «le feu».
Au départ du Capitaine, les Smith et les Martin
s’engagent dans une conversation faite de
dictons, de faux proverbes, d’observations
saugrenues. Les mots éclatent comme
des feux d’artifice, les syllabes deviennent
autonomes, les esprits s’échauent, et la
soirée prend une drôle de tournure…
Mais… qu’en est-il de la Cantatrice chauve?
La Cantatrice chauve est une drôle de pièce. Non pas
une pièce drôle, bien qu’elle fasse beaucoup rire,
mais une pièce étrange. Dans l’édition définitive
du texte, Ionesco la qualifie d’anti-pièce. Cette
appellation devrait à elle seule nous mettre la puce
à l’oreille et nous signaler la volonté du dramaturge
de saccager les modèles culturels traditionnels,
Théâtre de la Huchette en 1957,
par Serge Lachinov.