Contrat de cession œuvre préexistante : Titre de l`œuvre préexistante

Contrat de cession œuvre préexistante :
Titre de l’œuvre préexistante
Contrat audiovisuel Auteur/Producteur
Entre :
La
Société
Raison
sociale
du
producteur,
dont
le
siège
social
est
à
…,
représentée par …,
ci-après dénommée "le Producteur",
d’une part,
et :
M Nom et prénom du Cédant, Auteur membre de la Société Suisse des Auteurs (ci-après
S.S.A., 12/14 rue Centrale, 1003 Lausanne), demeurant à …,
ci-après dénommé(e) "le Cédant",
d’autre part,
Paraphe Auteur :………………………………
M41FF1195
Paraphe Producteur :………………………………
Titre : Modèle pour lettre avec recherche d'adresse
Auteur : Magali MEYLAN
Producteur :
2.
Etant préalablement expose que:
•
1
le Cédant a accordé au Producteur une option valable jusqu'au … sur l'achat des droits
2
d'adaptation cinématographique et/ou télévisuelle de l'œuvre littéraire/ dramatique de
3
… , intitulée :
Titre de l'œuvre préexistante
•
moyennant le versement d'une somme de CHF … (... francs suisses) payable à la
signature du contrat d'option.
•
Si à la date du … , conformément au contrat d'option, le Producteur n'a pas déclaré
vouloir lever l'option, la somme de CHF ... (... francs suisses) versée restera acquise au
Cédant à titre de dédommagement.
•
Le Producteur s'est montré disposé à acquérir les droits d'adaptation et d'exploitation
5
cinématographique et/ou télévisuelle de l'ouvrage précité.
4
Il a été arrêté et convenu ce qui suit:
1.
Objet de la convention
1.1.
Le Cédant cède au Producteur, qui accepte, pour lui et ses ayants droits, le droit exclusif
d'adapter, de réaliser et d'exploiter, dans le monde entier et par tous moyens connus ou
6
inconnus à ce jour, une version cinématographique et/ou télévisuelle d'un film qui
7
pourra être sous-titré ou doublé en toutes langues, d'après l'ouvrage de … , intitulé :
Titre de l'œuvre préexistante
libre de tout engagement concernant la cession des droits d'adaptation et d'exploitation
8
cinématographique et/ou télévisuelle à ce jour.
2.
Cession des droits
Sous réserve de l'exécution intégrale du présent contrat et du parfait paiement, par le
Producteur, des rémunérations prévues ci-après, le Cédant cède au Producteur, pour le
monde entier sous réserve de l'article 2.2.1. et 2.3., à titre exclusif et pour la durée
précisée à l'article 3. ci-dessous, les droits d'exploitation ci-après définis, découlant de
sa collaboration en qualité de cédant au film faisant l'objet du présent contrat.
1
remplir
biffer la mention inutile
3
remplir
4
remplir
5
biffer la mention inutile
6
biffer la mention inutile
7
remplir
8
biffer la mention inutile
2
Paraphe Auteur :………………………………
M41FF1195
Paraphe Producteur :………………………………
Titre : Modèle pour lettre avec recherche d'adresse
Auteur : Magali MEYLAN
Producteur :
3.
2.1.
Droit de reproduction
Le droit de reproduction comporte :
9
2.1.1.
Le droit de faire réaliser le film en version originale de langue … ;
2.1.2.
Le droit d'enregistrer ou de faire enregistrer par tous procédés techniques connus ou
inconnus à ce jour, sur tous supports, en tous formats, en utilisant tous rapports de
cadrage, les images en noir et blanc ou en couleurs, les sons originaux et doublages,
les titres ou sous-titres du film, ainsi que des photographies fixes représentant des
scènes du film;
2.1.3.
Le droit d'établir ou de faire établir, en tel nombre qu'il plaira au Producteur et à ses
ayants droit, tous originaux, doubles ou copies, sur tous supports, notamment pellicules
films, vidéo ou tout autre inconnu à ce jour, en tous formats et par tous procédés connus
ou inconnus à ce jour, à partir des enregistrements ci-dessus;
2.1.4.
Le droit de mettre ou de faire mettre en circulation ces originaux, doubles ou copies pour
toutes les exploitations ci-après définies.
2.2.
Droit de représentation
Le droit de représentation comporte:
2.2.1.
Le droit de représenter ou de faire représenter le film par télédiffusion, en version
originale, doublée ou sous-titrée, et ce par tous procédés inhérents à ce mode
d'exploitation (télédiffusion par voie hertzienne terrestre, satellite, distribution par câble,
etc.), à charge pour le Producteur, sous peine de nullité de la présente cession, de
rappeler aux télédiffuseurs avec lesquels il traitera en Suisse, Liechtenstein, Afrique du
Sud, Argentine, Belgique, Canada d'expression française, Espagne, France, Italie,
Luxembourg, Portugal et Principauté de Monaco, que l'exécution des obligations
souscrites à son égard ne dégage lesdits télédiffuseurs des obligations qu'ils ont
contractées ou devront contracter avec les sociétés d'auteurs (SSA ou société la
représentant); si le producteur vient à traiter avec un ou plusieurs distributeurs (ou
d'autres personnes faisant office d'intermédiaires entre lui et le ou les télédiffuseurs), il
s'engage, sous peine de nullité de la présente cession, à obliger de tels distributeurs ou
intermédiaires à rappeler ou à faire rappeler aux télédiffuseurs qui diffuseront le film
dans les pays mentionnés ci-dessus, que l'exécution des obligations souscrites à l'égard
des distributeurs ou intermédiaires avec lesquels les télédiffuseurs traiteront ne dégage
pas ceux-ci des obligations qu'ils ont contractées ou devront contracter avec les sociétés
d'auteurs (SSA ou société la représentant).
2.2.2.
Le droit de représenter ou de faire représenter publiquement le film en version originale,
doublée ou sous-titrée, et ce dans toutes les salles d'exploitation cinématographique
10
payantes ou non-payantes, tant dans le secteur commercial que non-commercial .
2.3.
Droit d'exploitation sous forme de vidéogrammes
Le droit d'exploitation sous forme de vidéogrammes comporte:
Le droit d'exploiter le film sous forme de vidéogrammes (supports analogiques ou
numériques non interactifs) destinés à la vente, à la location ou au prêt pour l'usage
privé du public.
9
remplir
biffer la mention inutile
10
Paraphe Auteur :………………………………
M41FF1195
Paraphe Producteur :………………………………
Titre : Modèle pour lettre avec recherche d'adresse
Auteur : Magali MEYLAN
Producteur :
4.
2.3.2.
Le Producteur pourra traiter avec tout éditeur de vidéogrammes de son choix, sous
réserve que ce dernier obtienne préalablement à toute exploitation l'autorisation de la
SSA ou de toute société la représentant dans le monde entier. Le Producteur s'engage à
notifier ou à faire notifier, sous peine de nullité de la présente cession, les dispositions
de la présente clause à tout éditeur qui exploitera l'œuvre par vidéogrammes. Les
dispositions ci-dessus sont également valables à l'égard du Producteur lorsque celui-ci
exerce lui-même une activité d'éditeur.
2.4.
Droits d'exploitation secondaires
Les droits d'exploitations secondaires comportent:
2.4.1.
Le droit d'autoriser la présentation publique du film dans tout marché, festival ou
manifestation de promotion;
2.4.2.
Le droit d'autoriser la reproduction et la représentation d'extraits du film, et ce sous
réserve du droit moral au Cédant, ainsi que la duplication de toutes les photographies et
de tous les éléments sonores et parlants du film en vue d'une exploitation par tous
procédés audiovisuels, notamment par disques;
2.4.3.
Le droit de reproduire ou de faire reproduire, en toutes langues, des récits du film,
illustrés ou non, à condition que ceux-ci ne dépassent pas 5000 (cinq mille) mots et
soient destinés directement à la publicité et/ou à la promotion du film. Pour les besoins
de cette publicité, ces textes pourront être publiés dans les revues, journaux,
magazines, mais ne sauraient faire l'objet d'une édition de librairie ou d'une vente au
public.
2.5.
Droit de remake
Le droit de remake, c'est-à-dire le droit de réaliser et d'exploiter un film
cinématographique postérieurement au film faisant l'objet des présentes et reprenant les
mêmes thèmes, situations, personnages, dialogues, mise en scène, etc., étant entendu
qu'en cas d'exercice de ce droit, le Producteur s'engage à en informer le Cédant et à lui
fournir une photocopie du contrat qu'il aura conclu.
2.6.
Restrictions
2.6.1.
Tous les droits qui ne sont pas expressément cédés au Producteur aux termes du
présent contrat demeurent l'entière propriété du Cédant avec le droit d'en disposer à son
gré et sans restriction aucune; le Cédant conserve notamment tous ses droits sur son
travail en vue de représentations théâtrales, d'éditions graphiques sous toutes formes et
en toutes langues, d'émissions radiophoniques, etc.
2.6.2.
Il est toutefois précisé que, compte tenu du caractère exclusif des droits consentis au
Producteur aux termes du présent accord, le Cédant s'interdit de céder à un tiers des
droits permettant une exploitation audiovisuelle d'un sujet quelconque tiré de l'oeuvre
faisant l'objet des présentes pendant la durée de cession mentionnée à l'article 3. ciaprès.
2.6.3.
Le Producteur s'engage à ne faire aucun obstacle à la liberté d'intervention des sociétés
d'auteurs habilitées, soit directement, soit par l'intermédiaire des sociétés d'auteurs
étrangères, auprès des utilisateurs en ce qui concerne l'exercice des droits qu'elles
administrent (cités notamment aux articles 4.4.1., 4.5. et 4.11.), sous réserve qu'aucune
atteinte ne soit portée à ses droits de producteur.
Paraphe Auteur :………………………………
M41FF1195
Paraphe Producteur :………………………………
Titre : Modèle pour lettre avec recherche d'adresse
Auteur : Magali MEYLAN
Producteur :
5.
3.
Durée
3.1.
Les droits énumérés à l'article 2. ci-dessus sont cédés à titre exclusif au Producteur pour
11
une durée de … (…)
années à dater de la signature des présentes.
3.2.
Au cas où dans un délai de 3 (trois) années à compter de la signature des présentes, le
film n'aurait pas été réalisé - le film étant réputé réalisé à l'établissement de la version
définitive -, le présent contrat sera résolu de plein droit par la simple arrivée du terme, et
sans qu'il soit besoin d'une mise en demeure ou formalité judiciaire quelconque; le
Cédant reprendra alors l'entière propriété de tous ses droits sur son travail, et les
sommes déjà reçues lui restant, en tout état de cause définitivement acquises.
4.
Rémunération
A.
Rémunération forfaitaire
4.1.
Prime d'exclusivité
En contrepartie des droits cédés au Producteur à l'article 2. ci-dessus, le Cédant recevra
une rémunération forfaitaire de:
CHF ... (... francs suisses) au titre d'exclusivité des droits accordés au Producteur et qui
sera payée selon les modalités de versement définies à l'article 5. ci-dessous.
B.
Rémunération proportionnelle
4.2.
Minimum garanti
A titre de minimum garanti sur le produit des pourcentages prévus à la charge du
Producteur aux articles 4.3., 4.4.2., 4.5.2., 4.6. et 4.7.) ci-dessous, le Producteur versera
au Cédant une somme de:
CHF … (…francs suisses)
qui sera payée selon les modalités de versement définies à l'article 5 ci-dessous.
Le Producteur se remboursera de ce minimum garanti sur l'ensemble des sommes dont
il sera redevable au Cédant par le jeu des pourcentages prévus aux articles 4.3., 4.4.2.,
4.5.2., 4.6. et 4.7. ci-dessous. Si l'ensemble des sommes revenant au Cédant du fait de
ce pourcentage était inférieur au montant du minimum garanti, le Producteur ne pourrait
pas exercer de recours contre le Cédant pour la différence.
La somme versée au titre de minimum garanti n'est pas productive d'intérêts.
4.3.
Exploitation cinématographique dans les salles du secteur commercial
4.3.1.
En Suisse et au Liechtenstein
12
:
La rémunération du Cédant sera constituée par un pourcentage de:
…% (…pour cent)
sur le prix payé par le public au guichet des salles tel qu'il figure sur les décomptes des
distributeurs que le Producteur s'oblige à fournir en même temps que le décompte
annuel. Si les documents ne sont pas fournis ou ne mentionnent pas le prix au guichet,
11
en général 30 ans pour un film cinématographique; 15 ans pour un film télévision.
il est usuel de soumettre à cet article le pays du Producteur ou tout autre pays où celui-ci est
en mesure de tenir des décomptes d'exploitation.
12
Paraphe Auteur :………………………………
M41FF1195
Paraphe Producteur :………………………………
Titre : Modèle pour lettre avec recherche d'adresse
Auteur : Magali MEYLAN
Producteur :
6.
le pourcentage ci-dessus sera appliqué aux recettes du Producteur, telles que définies à
l'article 4.9., multipliées par quatre.
4.3.2.
Dans les autres territoires :
La rémunération de le Cédant sera constituée par un pourcentage de:
…% (…pour cent)
sur les recettes du Producteur telles que définies à l'article 4.9.
4.3.2.
Dans les autres territoires :
La rémunération de le Cédant sera constituée par un pourcentage de:
…% (…pour cent)
sur les recettes du Producteur telles que définies à l'article 4.9.
4.4.
Exploitation par télédiffusion
4.4.1.
Pour tous les pays mentionnés à l'article 2.2.1. ci-dessus, ainsi que pour toute
exploitation, dans lesquels, respectivement pour laquelle, les sociétés d'auteurs
auxquelles le Cédant est affilié perçoivent des droits d'auteur directement ou
indirectement auprès des télédiffuseurs, cette rémunération sera constituée par lesdits
droits.
Dans le cas où, dans l'un de ces pays, le Producteur traiterait avec un télédiffuseur non
encore lié par convention générale avec les sociétés d'auteurs, le Producteur s'engage à
rappeler audit télédiffuseur qu'il doit, préalablement à toute diffusion du film objet des
présentes, prendre les accords nécessaires avec la SSA en ce qui concerne la
rémunération du Cédant.
4.4.2.
Pour les autres pays, le Producteur versera au Cédant un pourcentage de:
...% (... pour cent)
sur les recettes nettes part producteur telles que définies à l'article 4.9.
4.5.
Exploitation sous forme de vidéogrammes
4.5.1.
Dans tous les pays où les sociétés d'auteurs auxquelles le Cédant est affilié sont en
mesure d'intervenir pour percevoir des droits, directement ou indirectement, auprès des
éditeurs de vidéogrammes, la rémunération du Cédant pour cette forme d'exploitation
sera constituée par lesdits droits.
4.5.2.
Si les sociétés d'auteurs ne peuvent percevoir de droits auprès des éditeurs de
vidéogrammes, la rémunération du Cédant pour cette forme d'exploitation sera due par
le Producteur et constituée par l'application du pourcentage mentionné à l'article 4.4.2.
sur la recette du producteur telle que définie à l'article 4.9.
4.6.
Exploitations secondaires
Dans tous les cas où les exploitations visées aux articles 2.4.1. à 2.4.3. donneront lieu à
des recettes en faveur du Producteur, ce dernier versera au Cédant un pourcentage de:
…% (…pour cent)
sur les recettes du Producteur telles que définies à l'article 4.9.
Paraphe Auteur :………………………………
M41FF1195
Paraphe Producteur :………………………………
Titre : Modèle pour lettre avec recherche d'adresse
Auteur : Magali MEYLAN
Producteur :
7.
4.7.
Rémunération sur apports en coproduction
13
14
Si le film est produit en coproduction helvético-étrangère , le montant de la participation
du coproducteur étranger (et toutes les sommes qui seraient versées au Producteur en
complément, à valoirs et minimum garantis compris) sera considéré comme assiette
servant de base à l'application du pourcentage fixé à
…% (…pour cent)
pour les pays dont les droits d'exploitation appartiennent exclusivement à ce
coproducteur étranger en application des accords de coproduction. En conséquence, les
recettes provenant de l'exploitation dans lesdits territoires, et attribuées à ce
coproducteur étranger, ne seront pas décomptées à l'effet des présentes.
Toutefois, dans le cas d'une coproduction avec l'un ou plusieurs pays cités à l'article
2.2.1., ce pourcentage ne s'appliquera pas sur les apports coproducteurs correspondant
à des exploitations pour lesquelles la SSA, ou une société la représentant, perçoit une
15
rémunération en faveur du Cédant .
4.8.
Licences ou rétrocessions concernant plusieurs droits d'exploitation
Au cas où le Producteur viendrait, en contrepartie d'une somme globale, à accorder des
licences concernant plusieurs types d'exploitation, ou à rétrocéder les droits s'y afférant,
la rémunération proportionnelle du Cédant sera calculée en appliquant le taux le plus
élevé parmi les articles 4.3. à 4.7.
4.9.
Définition de la recette nette part producteur
Variante n°1
La recette nette part producteur s'entend des montants bruts hors taxes encaissés par le
Producteur (à-valoir ou minimums garantis, etc. compris) ou par toute personne
négociant, aux lieu et place du Producteur, les droits d'exploitation du film, déduction
faite, s'il y a lieu et sur justification, des frais hors taxes ci-après si la charge en incombe
au Producteur:
•
commission du vendeur à l'étranger, dont le taux ne saurait excéder 30 %
(trente pour cent); si le Producteur se charge lui-même de la vente, il peut
prétendre au montant de la commission du vendeur;
•
prix des travaux nécessaires à l'établissement des versions étrangères et prix
des copies nécessaires à l'exploitation;
13
Cette disposition vise la situation suivante : lorsque les accords de coproduction prévoient un
partage territorial des droits d’exploitation sans que le Producteur contractant avec le Cédant ne
participe au produit de l’exploitation dans les territoires attribués à son coproducteur, le Cédant –
dont la rémunération est exprimée en % de la recette du producteur signant son contrat – ne
pourra bénéficier d’aucune participation financière pour l’exploitation réalisée dans les territoires
du coproducteur. Une solution simple consiste alors à exprimer la rémunération de le Cédant par
un pourcentage sur l’apport en coproduction, pour solde de toute exploitation réalisée dans les
territoires échappant au producteur avec lequel il conclut.
14
Adapter si besoin est
15
Pays coproducteurs essentiellement visés par cette disposition: France, Belgique, Monaco,
Luxembourg, Canada d’expression française, Espagne, Afrique du Sud. Il conviendra d’évaluer
la part de chaque droit d’exploitation (TV, cinéma, etc.) cédé au coproducteur en fonction des
domaines d’intervention des sociétés d’auteurs, domaines différents dans chacun de ces pays.
Paraphe Auteur :………………………………
M41FF1195
Paraphe Producteur :………………………………
Titre : Modèle pour lettre avec recherche d'adresse
Auteur : Magali MEYLAN
Producteur :
8.
•
frais de transport, assurances, douanes, taxes fiscales.
Variante n°2
La recette nette part producteur s'entend des montants bruts hors taxes encaissés par le
Producteur (à-valoirs ou minimums garantis compris, etc.), déduction faite d'un
pourcentage forfaitaire de 35% (trente-cinq pour cent) destiné à tenir compte des frais
incombant normalement au Producteur (dont la commission de vente internationale).
Les parties au présent contrat sont convenues d'appliquer la variante n°……(numéro
16
………) de la définition des recettes nettes part producteur (RNPP).
4.10.
17
Remake
Le Cédant recevra un pourcentage fixé à:
…% (…pour cent)
des montants bruts hors taxes encaissés par le Producteur en cas de cession à un tiers
du droit de remake (article 2.5.), ou une rémunération à déterminer d'un commun accord
en cas de remake produit ou coproduit par le Producteur.
4.11.
Rémunérations diverses prévues par les législations
Il est précisé, pour autant que de besoin, que le Cédant conservera intégralement sa
part des redevances à lui revenir au titre des droits tels que la copie privée, le prêt ou la
location, la retransmission des œuvres, etc. (ceci selon les législations nationales). Les
redevances seront versées au Cédant directement par les sociétés d'auteurs auxquelles
le Cédant est affilié.
4.12.
Déclaration
Il appartiendra au Cédant d'inscrire son œuvre au répertoire de la SSA conformément à
la réglementation interne de cette société, étant précisé que, s'il s'agit d'une œuvre de
collaboration, les droits seront répartis entre les ayants droit selon une proportion fixée
entre eux, sans que le Producteur ait à intervenir ou puisse être recherché à quelque
titre que ce soit
5.
Reddition des comptes - paiements
5.1.
Les rémunérations prévues aux articles 4.1. et 4.2. ci-dessus feront l'objet des
règlements suivants de la part du Producteur:
fr.s. ....- (... francs suisses) déjà versés à titre d'option;
fr.s. ....- (... francs suisses), à la signature des présentes.
fr.s. ....- (... francs suisses), le … .
fr.s. ....- (... francs suisses), le … .
5.2.
16
17
Les comptes d'exploitation seront arrêtés annuellement, le 31 décembre. Ils seront
adressés au Cédant dans le mois de leur date d'arrêté, accompagnés s'il y a lieu du
produit des pourcentages revenant au Cédant conformément aux stipulations de l'article
4. ci-dessus. Le Producteur tiendra dans ses livres une comptabilité de production et
d'exploitation qui devra être tenue à disposition du Cédant, le Producteur reconnaissant
d'ores et déjà à celui-ci le droit de contrôler ladite comptabilité à son siège social à
inscrire le numéro de la variante choisie en chiffres et en lettres
biffer s'il y a lieu
Paraphe Auteur :………………………………
M41FF1195
Paraphe Producteur :………………………………
Titre : Modèle pour lettre avec recherche d'adresse
Auteur : Magali MEYLAN
Producteur :
9.
quelque moment que ce soit à des jours et heures ouvrables, sous réserve d'un préavis
de 8 (huit) jours.
Le Producteur reconnaîtra l'intégralité des droits énumérés au présent article à toute
personne que le Cédant désignera pour le représenter.
5.3.
Tous les règlements devront être effectués selon les modalités suivantes
18
:
•
virement sur le CCP no ….dont le Cédant est titulaire
•
virement bancaire sur le no de compte … auprès de la banque…. à …, titulaire
du compte : …
Aucune déduction ne devra être opérée par le Producteur à quelque titre que ce soit.
5.4.
Faute par le Producteur de rendre les comptes ou de payer l'une quelconque des
sommes dont il est redevable envers le Cédant en vertu des présentes aux échéances
prévues, et 30 (trente) jours après l'envoi par le Cédant d'une mise en demeure par
lettre recommandée avec accusé de réception restée sans effet, le présent contrat
pourra être résilié par le Cédant, ce dernier recouvrant alors l'entière propriété de tous
ses droits, et ce, sans formalité ni réserve. De plus, le Cédant pourra, si besoin est,
cesser sa collaboration prévue aux présentes, les sommes déjà reçues lui restant
définitivement acquises, sans préjudice de tous dommages et intérêts complémentaires.
6.
Publicité
6.1.
Dans toute la publicité réalisée sous contrôle du Producteur, et dans tout générique, le
Producteur s'engage à faire figurer la mention suivante :
inspiré du roman de ...
"..."
Les prénoms et noms de l'Auteur seront égaux à ceux du réalisateur. Sur le générique
du film et le film-annonce, les mentions ci-dessus feront l'objet d'un carton seul et fixe si
ce procédé est utilisé.
Toutefois, en dehors de la publicité standard ci-dessus énumérée, le Producteur se
réserve le droit de faire une publicité spéciale de lancement dérivant d'un slogan
publicitaire ou d'une phrase dite d'accrochage ne comportant, par exemple, que le titre
du film, mais ne permettant la mention d'aucun nom si ce n'est, le cas échéant, le nom
des vedettes principales et le nom du réalisateur.
6.2.
Le Producteur prend la responsabilité de l'exécution des présentes dispositions pour la
publicité faite par lui-même ou ses distributeurs et s'engage à en imposer le respect aux
exploitants. Le Producteur ne saurait toutefois être tenu pour responsable de la publicité
faite par ces derniers en dehors du matériel publicitaire fourni par lui-même ou ses
distributeurs; en conséquence, le Cédant est d'ores et déjà autorisé à agir directement
vis-à-vis des ayants droit du Producteur en cas de manquements aux présentes
dispositions.
7.
Conservation des éléments ayant servi à la réalisation du film
7.1.
Le Producteur s'engage à assurer la sauvegarde et la conservation permanentes en
19
Suisse , dans un laboratoire ou organisme habilité:
18
19
choisir et compléter
pays du Producteur
Paraphe Auteur :………………………………
M41FF1195
Paraphe Producteur :………………………………
Titre : Modèle pour lettre avec recherche d'adresse
Auteur : Magali MEYLAN
Producteur :
10.
•
si le film est fixé sur support film: du négatif original image et son du film;
•
si le film est fixé sur support vidéo: du "master" original du film;
•
de l'internégatif s'il a été établi;
•
d'une copie positive en parfait état.
20
7.2.
Si le film est exploité sous forme de vidéogramme, … exemplaires
Cédant, gratuitement, pour son usage personnel et privé.
en seront remis au
8.
Protection des droits
8.1.
Le Cédant garantit au Producteur l'exercice paisible des droits cédés et notamment:
•
qu'il n'introduira dans son travail aucune réminiscence ou ressemblance pouvant violer
les droits d'un tiers;
•
qu'il n'a fait et ne fera aucun acte susceptible d'empêcher ou de gêner la pleine
jouissance par le Producteur des droits que lui confère la présente cession.
8.2.
Le Producteur aura, par le fait des présentes, le droit de poursuivre toute contrefaçon,
imitation ou exploitation, sous quelque forme que ce soit de l'œuvre, dans la limite des
droits cédés aux termes du présent contrat, mais à ses frais, risques et périls et à sa
propre requête.
8.3.
Le Producteur mettra tout en œuvre pour inclure dans l'œuvre ou dans ses procédés de
consultation pour toutes exploitations, tous procédés et informations permettant de
contrôler les exploitations de l'œuvre, de faciliter la gestion des droits, de limiter les
exploitations illicites, de limiter la copie de l'œuvre, d'identifier l'œuvre ou les éléments
de l'œuvre, disponibles en l'état de la technique et de la normalisation.
8.4.
Il est bien entendu que le Cédant ne garantit les droits cédés que dans la mesure et les
limites où la propriété littéraire et artistique est reconnue et assurée par la législation, les
usages et la jurisprudence locales de chaque pays.
8.5.
Le Cédant accepte de se prêter à fournir toute attestation qui pourrait être demandée
par le Producteur pour les organismes officiels suisses ou étrangers auxquels le
Producteur aurait à remettre ladite attestation.
9.
Délégation
Le Producteur déclare formellement n'avoir accordé sur le film objet des présentes,
aucun droit, gage, nantissement, délégation ou privilège quelconque, susceptible de
faire obstacle à l'exécution du présent contrat, et s'interdit d'en consentir aucun à
l'avenir. Le Producteur délègue dès à présent au Cédant, ce que le Cédant accepte, le
montant des produits du film de quelque nature qu'ils soient, à concurrence des
pourcentages prévus à l'article 4 ci-dessus, et ce par préférence et antériorité à luimême et à tous autres. En vertu de cette délégation, le Cédant pourra, s'il y a lieu,
encaisser seul et directement, de tous débiteurs et de toute personne qu'il appartiendra,
les recettes déléguées.
20
indiquer le nombre d'exemplaires
Paraphe Auteur :………………………………
M41FF1195
Paraphe Producteur :………………………………
Titre : Modèle pour lettre avec recherche d'adresse
Auteur : Magali MEYLAN
Producteur :
11.
10.
Rétrocession a un tiers
Le Producteur aura la faculté de rétrocéder à tout tiers de son choix le bénéfice
et les charges du présent contrat, notamment dans le cadre d'une coproduction
helvético-étrangère21, à la condition de notifier ladite rétrocession au Cédant par
lettre recommandée avec accusé de réception à celui-ci dans les 30 (trente)
jours de la signature de l'acte de rétrocession, et d'imposer au cessionnaire le
parfait respect des obligations découlant de la présente convention.
Le Producteur sera tenu de joindre à la lettre de notification susvisée copie du
contrat de coproduction et/ou du contrat de rétrocession.
11.
Résiliation
Si le Producteur venait à manquer à l'une ou l'autre de ses obligations découlant
du présent contrat, à l'exception de celles relatives aux engagements financiers
et dont l'exécution est sanctionnée par l'article 5.4. ci-dessus, et si ce
manquement venait à persister à l'expiration d'un délai de 30 (trente) jours fixé
par le Cédant au moyen d'une mise en demeure par lettre recommandée avec
accusé de réception, le présent contrat pourra être résilié avec effet immédiat
par le Cédant, tous dommages-intérêts éventuels demeurant réservés.
12.
Modification
Toute modification apportée au présent contrat requiert la forme écrite.
13.
Litiges
Le présent contrat est soumis au droit suisse. En cas de litige, attribution de
juridiction est faite aux Tribunaux compétents de Lausanne, lieu d'exécution du
présent contrat.
Fait en deux exemplaires
21
à…………………………, le…
à…………………………, le …
Le Cédant:
Pour la société Raison sociale du producteur:
……………………………………..
……………………………………..
(Nom et prénom du Cédant)
(Nom du représentant du Producteur)
modifier si nécessaire
Paraphe Auteur :………………………………
M41FF1195
Paraphe Producteur :………………………………