mode d`emploi

mode d’emploi
ReSound Essence
Contours
ES70-VI, ES70-DVI
ES80-VI, ES80-DVI
Intra-auriculaires
ES10, ES10-P
ES30, ES30-P
ES50-P
16715700-GB.indd 1
29/05/2008 11:04:54

2
ReSound Essence
intra-auriculaires & contours d’oreille
Merci d’avoir choisi ReSound Essence, la nouvelle aide auditive
numérique de GN ReSound.
Ce mode d’emploi vous fournit les informations relatives aux dif-
férents aspects de l’utilisation de la gamme ReSound Essence.
Les options disponibles peuvent varier d’un modèle à l’autre .
Votre audioprothésiste vous expliquera les spécicités de votre
modèle.
La technologie de pointe proposée par GN ReSound, ainsi que
les programmes personnalisés réglés par votre audioprothési-
ste, vous permettront de bénécier d’une solution adaptée à
vos problèmes d’audition pour proter pleinement de votre vie
familiale, professionnelle et associative.
Votre aide auditive a été réglée en fonction de votre perte audi-
tive. Veuillez vous familiariser avec les informations contenues
dans ce livret. An de proter au mieux de votre appareil, une
bonne compréhension et une bonne utilisation du système
s’imposent.
Ce mode d’emploi s’applique aux modèles ReSound Essence
suivants :
ES10, ES10-P, ES30, ES30-P, ES50-P, ES70-DVI et ES80-DVI.
ReSound Essence est une marque déposée de GN ReSound.
16715700-GB.indd 2
29/05/2008 11:04:54
3
Votre aide auditive
Ce document vous propose toutes les explications pour mettre,
utiliser et entretenir votre aide auditive.
Table des matières page
Votre aide auditive ReSound Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Interrupteur Marche / Arrêt......................................6
Signal pile faible..................................................6
Changer la pile....................................................7
Mises en garde relatives aux piles ...............................8
Insérer & extraire l’aide auditive ............................ 9-12
Distinguer l’appareil droit du gauche .....................10&13
Contrôle du volume ............................................14
Sélecteur de programme.................................... 15-16
Programmes Environnementaux .............................. 16
Directionnalité ................................................. 17
Téléphone ...................................................17-18
Systèmes de boucles d’induction ............................. 19
Entrée Audio (DAI) .............................................. 20
Entretien quotidien ............................................21
Nettoyage ...................................................22-24
Réparations .................................................... 25
Précautions d’emploi .......................................... 26
Caractéristiques techniques................................... 27
Dysfonctionnements .......................................28-29
Index ............................................................ 30
16715700-GB.indd 3 29/05/2008 11:04:54

4
Votre aide auditive ReSound Essence
ReSound Essence ES10 et ES10-P
ReSound Essence ES30 et ES30-P
ReSound Essence ES50-P
Pare-cérumen
Entrée du son -
Microphone
Fil d’extraction
Tiroir pile
& interrupteur
marche/arrêt
Event (en option)
Entrée du son -
Microphone
Contrôle du volume
(en option)
Tiroir pile
& interrupteur
marche/arrêt
Sélecteur de programme
(en option)
Entrée du son -
Microphone
Contrôle du volume
(en option)
Tiroir pile
& interrupteur
marche/arrêt
Sélecteur de programme
(en option)
Event (en option)
Pare-cérumen
Pare-cérumen
16715700-GB.indd 4
29/05/2008 11:04:54
5
Sélecteur de programme
(en option)
ReSound Essence ES70-DVI et ES80-DVI
ReSound Essence ES70 avec Thin tube
Sound tube
Embout
Sortie
sonore
Microphones
Contrôle
du volume
Sélecteur de
programme
Tiroir pile
Thin tube
Dôme
Sortie sonore /
Adaptateur
Thin tube
Microphones
Contrôle
du volume
Sélecteur de
programme
Tiroir pile
16715700-GB.indd 5 29/05/2008 11:04:54

6
Interrupteur Marche/Arrêt
L’interrupteur Marche/Arrêt de votre
ReSound Essence est intégré à votre tiroir
pile.
Pour allumer votre aide auditive, fermez le
tiroir pile.
Pour l’éteindre, ouvrez délicatement le ti-
roir pile.
Quand vous allumez votre aide auditive,
elle démarre automatiquement avec le pro-
gramme 1. Pour en savoir plus sur les pro-
grammes, voir p.16.
• Lorsque vous ne portez pas l’appareil, pen-
sez à l’éteindre pour économiser la pile.
• La nuit, pensez à éteindre votre appareil
et à ouvrir complètement le tiroir pile.
Cela permettra à l’humidité présente dans
votre aide auditive de s’évaporer et aug-
mentera sa durée de vie.
Signal de pile faible
Lorsque la tension de la pile atteint un niveau trop bas, l’appa-
reil émet un léger bip. Cela signie qu’il est temps de rempla-
cer la pile. C’est pourquoi nous vous recommandons de tou-
jours avoir une pile de rechange avec vous. Ce signal se répète
toutes les 5 à 10 minutes jusqu’à épuisement total de la pile.
Arrivée à ce stade, l’aide auditive s’éteint.
arrêt
Fermer
Ouvrir
16715700-GB.indd 6
29/05/2008 11:04:54
7
Changer la pile
Ouvrez entièrement le tiroir pile, à l’aide
de votre ongle. Après avoir ôté la pile
usagée, insérez-en une neuve.
Attention à positionner le signe plus
dans le bon sens. Un + est indiqué sur le
tiroir pile pour faciliter l’insertion.
Assurez-vous que le tiroir pile est bien
refermé. Ne forcez jamais pour le fer-
mer, cela pourrait endommager votre
aide auditive.
Aide auditive Type de pile
ES10/ES10-P 10A zinc-air
ES30/ES30-P 312 zinc-air
ES50/ES50-P 13 zinc-air
ES70-DVI 13 zinc-air
ES80-DVI 13 zinc-air
Conseil
Lorsque vous ne portez pas votre aide
auditive pendant une longue période,
pensez à retirer la pile pour éviter la
corrosion des contacts.
16715700-GB.indd 7 29/05/2008 11:04:55

8
Mises en garde relatives aux piles
• Ne mettez pas de piles dans la bouche. En cas d’ingestion,
consultez immédiatement un médecin.
• Gardez les piles hors de portée des enfants, des personnes
aux capacités intellectuelles limitées et des animaux.
• Ne rechargez pas les piles ne portant pas la mention « re-
chargeable ». Elles pourraient couler ou éclater.
• Ne vous débarrassez jamais de piles en les brûlant.
• Ne laissez pas les piles usagées dans l’appareil pendant une
longue durée. Si votre aide auditive dispose du signal de pile
faible, remplacez-la sitôt qu’il retentit.
• Les piles sont nocives pour l’environnement. Veuillez vous en
débarrasser selon la réglementation en vigueur ou les rap-
porter à votre audioprothésiste.
Insérer & extraire votre aide auditive
Placer l’intra-auriculaire dans le conduit
auditif
• Prenez l’appareil entre le pouce et l’in-
dex (comme indiqué sur le schéma), le
bouton de changement de programme
en haut.
• Orientez la sortie de l’écouteur à l’in-
térieur du conduit auditif
• Enfoncez l’appareil prudemment dans
le conduit auditif.
16715700-GB.indd 8
29/05/2008 11:04:55
9
NB :
Pendant la manipulation, il peut être utile de tirer légèrement
sur le lobe avec la main opposée. L’expérience vous permettra
de trouver la méthode qui vous convient le mieux. Une fois in-
séré correctement, l’appareil doit s’ajuster solidement et con-
fortablement dans votre conduit auditif. Il est important que
la coque sur mesure s’adapte parfaitement à votre conduit. Si
votre appareil vous irrite de quelque façon que ce soit, contac-
tez immédiatement votre audioprothésiste an de réctier la
coque. Ne la modiez jamais vous-même.
Conseil
Ouvrir et fermer la bouche peut faciliter l’insertion.
Extraire votre intra-auriculaire
• Tirez doucement le lobe de votre oreille vers l’arrière pour fa-
ciliter l’extraction de l’appareil.
• Tirez sur le petit l d’extraction
en le saisissant entre le pouce
et l’index. Si vous rencontrez des
difcultés de manipulation, con-
tactez votre audioprothésiste.
16715700-GB.indd 9 29/05/2008 11:04:55