La Chanson de Roland ~1100

La Chanson de Roland
~1100
newman.baruch.cuny.edu/.../images/ roland_in_combat.jpg
MS Bnfr.
Français 3210
Mardi le 16 septembre, 2003
Dr. Linda Rouillard
Chanson de geste
• Genre épique
• Une épopée
• Chantée par les trouvères, les troubadours,
ou les jongleurs
– Accompagné d’un “violon” à trois cordes, un
“vielle”
• Vers décasyllabiques, laisses assonancées
• Une centaine de chansons de geste
• Les épopées sont groupées en cycles
– Le cycle de Charlemagne
– Le cycle de Guillaume d’Orange
– Le cycle des barons révoltés
Autres chansons de geste
•
•
•
•
•
•
Berte aux grands pieds
Ami et Amile
Florence de Rome
Hugues Capet
La Belle Hélène de Constantinople
La Chanson de la Croisade albigeoise
Epopées d’autres cultures
www1.enloe.wake.k12.nc.us/enloe/ CandC/egomaniac/map.gif
Manuscrit d’Oxford
~1125-1150
Bibliothèque Bodleian
Laisses ccxi-ccxiii
4.002 vers
291 laisses
Ms. Digby 23
www.chanson-de-geste.com/ images/Roland2.jpg
Qui est l’auteur de la Chanson
de Roland?
• Création collective au cours des siècles
• Adaptation d’un auteur/ trouvère à l’autre
• Joseph Bédier: un poète
» L’importance des routes de pélérinages
» Les chansons de gestes comme “publicité”
• Jean Rychner: les techniques de la poésie
orale qui évolue
• Turoldus???
Les faits historiques
• En 778 Charlemagne a aidé un prince
musulman en Espagne.
• En revenant en France, Charlemagne passe
par les Pyrénées, à Roncevaux.
• L’arrière-garde de son armée est attaquée
• Il est mention d’un homme qui s’appelait
Roland qui a été tué, probablement par des
Basques ou des Gascons chrétiens.
www.chanson-de-geste.com/ images/Roland2.jpg
www.pitt.edu/.../france-n-to-r/ roncevaux/m0517rou.jpg
www.xs4all.nl/~jvdv/pyreneeen/ w4-foto13.jpg
Les idéaux
• La féodalité
– Le bon vassal
– Les rapports réciproques
• Le christianisme
– La CDR est composée
en même temps de la
1ere croisade 1096-1099
– Les Basques/Gascons
sont transformés en
Saracens
www.hightowertrail.com/ midi/thesis/Roland.gif
L’adoubement
www.chanson-de-geste.com/ images/Roland2.jpg
MS du 14e siècle, BNF
L’Heaume
Casques francs,
6e siècle
Isère
www.chanson-de-geste.com/ images/Roland2.jpg
Côte de maille
L’épée
L’Haubert
www.adlm.ca/CMS/images/ bigMK04.jpg
www.saosnois.com/Images%20anciennes/ armes/a-ARMES.jpg
www.medieval-store.com/images/ swords&shield4.jpg
Les Armes médiévales
www.saosnois.com/Images%20anciennes/ armes/a-ARMES.jpg
Chevalier, onzième-douzième siècles
www.saosnois.com/Images%20anciennes/ armes/a-ARMES.jpg
www.chanson-de-geste.com/ images/Roland2.jpg
L’Oliphant
Ivoire, période carolingienne; hispano-arabe
Vitrail à Chartres, ~1225
camden-www.rutgers.edu/dept-pages/ german/verona_durendal.jp
camden-www.rutgers.edu/dept-pages/ german/verona_durendal.jp
camden-www.rutgers.edu/.../german/ angouleme_marsile.jpg
Ecoutez l’ancien français
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La Chanson de Roland (ca.1100)
Laisse I
Carles li reis, nostre emperere
magnes,
Set anz tuz pleins ad estet en
Espaigne.
Tresqu'en la mer cunquist la tere
altaigne,
N'i ad castel ki devant lui remaigne
Mur ne citet n'i est remés a fraindre,
Fors Sarraguce, ki est en une
muntaingne.
Li reis Marsilie la tient, ki Deu nen
aimet,
Mahumet sert e Apollin recleimet:
Nes poet quarder que mals ne l'i
ateignet. AOI
www.hightowertrail.com/ midi/thesis/Roland.gif
•
Laisse LXVI
•
•
•
•
•
•
•
Halt sunt li pui e li val tenebrus,
Les roches bises, les destreiz merveillus.
Le jur passerent Franceis a grant dulur,
De .XV. lius en ot hom la rimur.
Puis que il venent a la Tere Majur,
Virent Guascuigne, la tere lur seignur.
Dunc le remembret des fius e des
honurs
E des pulcele e des gentilz oixurs:
Cel nen i ad ki de pitet ne plurt.
Sur tuz le altres est Carles anguissus,
As proz d'Espaigne ad lesset sun nevold.
Pitet l'en prent, ne poet muër n'en plurt.
AOI
•
•
•
•
•