1 couverture
T.C.
DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ
EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ
YABANCI DİLLER EĞİTİMİ ANABİLİM DALI
FRANSIZ DİLİ EĞİTİMİ BİLİM DALI
YÜKSEK LİSANS TEZİ
ETUDE DU POINT DE VUE
NARRATIF DANS LA
SIGNIFICATION TEXTUELLE
Işın ÖZEL COULIBALY
İzmir
2012
T.C.
DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ
EĞİTİM BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ
YABANCI DİLLER EĞİTİMİ ANABİLİM DALI
FRANSIZ DİLİ EĞİTİMİ BİLİM DALI
YÜKSEK LİSANS TEZİ
ETUDE DU POINT DE VUE
NARRATIF DANS LA
SIGNIFICATION TEXTUELLE
Işın ÖZEL COULIBALY
Danışman
Doç. Dr. Duygu ÖZTİN PASSERAT
İzmir
2012
i
Yüksek lisans tezi olarak sunduum « Etude du point de vue narratif dans la
signification textuelle » adlı çalımanın, tarafımdan, bilimsel ahlak ve geleneklere
aykırı düecek bir yardıma bavurulmaksızın yazıldıını ve yararlandıım eserlerin
kaynakçada gösterilenlerden olutuunu, bunlara atıf yapılarak çalımanın
oluturulduunu belirtir ve bunu onurumla dorularım.
17/01/2012
Iın ÖZEL COULIBALY
ii
REMERCIEMENTS
Je voudrais tout d’abord exprimer mes reconnaissances les plus profondes à
Madame la Professeur Duygu ÖZTN PASSERAT qui a accepté sans réserve de
prendre en charge la direction de cette étude et qui m’a consacré son précieux temps.
Je la remercie infiniment pour ses conseils remarquables, subtils et avisés qui m’ont
orientée et redonné le moral dans mes moments de découragement, ainsi qu’à son
époux Monsieur Pascal PASSERAT pour avoir consacré une partie de son temps à la
relecture de la thèse.
Je remercie tous mes autres professeurs du Département Français de la
Faculté de Pédagogie de l’Université Dokuz Eylül.
Pour leurs encouragements et leur assistance aussi bien matérielle que morale
qui m’ont permis d’écrire cette thèse dans de bonnes conditions, je remercie
chaleureusement Dudu ÖZEL, ma mère et tout le reste de ma famille.
Je tiens également à remercier ma belle-famille (famille Coulibaly) qui depuis
(Bamako/Mali) m’a toujours montré un soutien constant tout au long de mes études
et de la rédaction de ma thèse.
Enfin, en dernier dans le texte mais en premier dans ma vie, mes plus sincères
remerciements à mon cher époux, Adama COULIBALY, qui, à l’instar de sa famille
m’a toujours soutenue et encouragée durant toutes ces années d’études de master et
de la réalisation de cette thèse.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
1
/
133
100%
