récapitulatifemplois subjonctifs

Emplois communs au subjonctif présent et au subjonctif imparfait
Français
Verbe de
o Volonté
o Désir
o Crainte
Vouloir
Désirer
Craindre
Verbe de
o demande
o conseil
o prière
o ordre
Demander
Conseiller
Prier
interdire
que
de
Subordonnée de but Pour que
Il faut que
L’obligation
exprimée avec des
verbes suivis du
subjonctif
Après des
expressions
exprimant le doute
Après certains
verbes dans
l’expression du style
indirect
Espagnol
=
Querer* (ie)
Desear
Temer
+ infinitif
≠
Pedir** (i)
Aconsejar
que
Rogar* (ue)
prohibir
+ subj.
=
Para que
+ subj.
+ subj
=
Hace falta que
+ subj
+ subj.
Es necesario
Es preciso
Es menester
Quizás
Tal vez
acaso
Il est nécessaire de + infinitif
≠
Peut-être
+ indicatif
≠
Il se peut que
+ subj.
=
Puede que
≠
Decir
Ordenar
Mandar
suplicar
Dire
Ordonner
Demander
Prier
de + infintif
que
+ subj.
+ subj.
que + subj.
+ subj.
+ subj.
que + subj.
emplois obligatoires du subjonctif présent
Français
Pour exprimer le
futur dans une
subordonnée de
temps
Quand
Dès que
+ indicatif futur
Aussitôt que
Espagnol
≠
Cuando
En cuanto
+ subj. présent
Tan pronto como
emplois obligatoires du subjonctif imparfait
Français
Après « como si... »
Comme si + imparfait
Espagnol
≠
Como si + subjonctif imparfait
LA CONCORDANCE DES TEMPS EN ESPAGNOL ENTRE LE VERBE
PRINCIPAL ET LE VERBE SUBORDONNE
pour choisir entre le subjonctif présent ou le subjonctif imparfait
Verbe de la principale
Verbe de la subordonnée
Présent / futur / passé composé
Subjonctif présent
Passé simple / imparfait / conditionnel
Subjonctif imparfait