récapitulatifemplois subjonctifs

Emplois communs au subjonctif présent et au subjonctif imparfait
emplois obligatoires du subjonctif présent
Français Espagnol
Pour exprimer le
futur dans une
subordonnée de
temps
Quand
Dès que + indicatif futur
Aussitôt que ≠Cuando
En cuanto + subj. présent
Tan pronto como
Français Espagnol
Verbe de
oVolonté
oDésir
oCrainte
Vouloir
Désirer que + subj.
Craindre =Querer* (ie)
Desear que + subj.
Temer
Verbe de
odemande
oconseil
oprière
oordre
Demander
Conseiller de + infinitif
Prier
interdire
≠
Pedir** (i)
Aconsejar que + subj.
Rogar* (ue)
prohibir
Subordonnée de but Pour que + subj. =Para que + subj.
L’obligation
exprimée avec des
verbes suivis du
subjonctif
Il faut que + subj =Hace falta que + subj
Il est nécessaire de + infinitif ≠Es necesario Es preciso que + subj.
Es menester
Après des
expressions
exprimant le doute
Peut-être + indicatif ≠Quizás Tal vez + subj.
acaso
Il se peut que + subj. =Puede que + subj.
Après certains
verbes dans
l’expression du style
indirect
Dire
Ordonner de + infintif
Demander
Prier
≠
Decir
Ordenar que + subj.
Mandar
suplicar

emplois obligatoires du subjonctif imparfait
Français Espagnol
Après « como si... » Comme si + imparfait ≠Como si + subjonctif imparfait
pour choisir entre le subjonctif présent ou le subjonctif imparfait
Verbe de la principale Verbe de la subordonnée
Présent / futur / passé composé Subjonctif présent
Passé simple / imparfait / conditionnel Subjonctif imparfait
LA CONCORDANCE DES TEMPS EN ESPAGNOL ENTRE LE VERBE
PRINCIPAL ET LE VERBE SUBORDONNE