Consulter la ressource

n°200 - 2012
Editoria;
?0A%'48=4AC
Modes de transmission des hépatites virales
?0AA. Si-Ali
Histoire naturelle des hépatites virales
?0A">=68=
 Epidémiologie de l’infection par le virus de l’hépatite B en Afrique
?0AKonaté
 Epidémiologie de l’hépatite C
?0AA. Sall Diallo, D. Malègue
 Biologie des hépatites
?0AC. Dupeyron, F. Balédent
 Stratégies de dépistage des hépatites B et C
?0AA. Sall Diallo
 L’expérience de Tokombéré en matière de lutte contre les hépatites
?0A.-M. Huraux, J. Birguel, J.-J. Sobnangou, A. Rameau, V. Thibault, F. Lunel
 Surveillance clinique et biologique des hépatites chroniques B et C
?0AKonaté
 Co-infection VIH et hépatite B
?0A">=68=
 Hépatite B et grossesse
?0AC. Tidiane Cisse, J.-C. Moreau
 Mise au point sur l’hépatite E
?0AA. Sall Diallo
 Vaccination contre l’hépatite B : aspects théoriques
?0AP. Reinert
 Le vaccin contre l’hépatite A : pourquoi il n’a pas sa place en Afrique
?0AC. Dupeyron
 Traitement des hépatites B, C, D
?0AF. Lunel-Fabiani, A. Ducancelle
 La place des réseaux, introduction
?0AA. Sall Diallo, B. Livinec
 La place des réseaux, l’alliance Mondiale de l’Hépatite
?0AK. Belondrade
 La place des réseaux, SOS hépatites Algérie
?0AH. Boualeg
 La place des réseaux, SOS hépatites Mali
?0AT. Djénéba Samaké
 Conférence internationale des acteurs de lutte contre les hépatites en Afrique francophone
Appel de Dakar
 !a conférence de Dakar sur les hépatites, une conférence qui fera date
?0AA. Sall Diallo
Spécial hépatites

n°200 - 2012
Contents
Hepatitis special
Développement et Santé, n°200, 2012
2
Editoria;
1H%'48=4AC
Viral hepatitis transmission modes
1HA. Si-Ali
Natural history of viral hepatitis
1H">=68=
 Epidemiology of infection with hepatitis B virus in Africa
1HKonaté
 Hepatitis C epidemiology
1HA. Sall Diallo, D. Malègue
 Biology of hepatitis
1HC. Dupeyron, F. Balédent
 Hepatitis B and C screening strategies
1HA. Sall Diallo
 The Tokombéré experience in the fight against hepatitis
1H.-M. Huraux, J. Birguel, J.-J. Sobnangou, A. Rameau, V. Thibault, F. Lunel
 Clinical and biological surveillance of hepatitis B and C
1HKonaté
 HIV and hepatitis B coinfection
1H">=68=
 Hepatitis B and pregnancy
1HC. Tidiane Cisse, J.-C. Moreau
 Focusing on hepatitis E
1HA. Sall Diallo
 Vaccination against hepatitis B : theoretical aspects
1HP. Reinert
 Anti hepatitis A vaccination : why it has no place in Africa
1HC. Dupeyron
 Hepatitis B, C and D therapy
1HF. Lunel-Fabiani, A. Ducancelle
 The use of networks, introduction
1HA. Sall Diallo, B. Livinec
 The use of networks, hepatitis world alliance
1H 43>=3A034
 The use of networks, SOS hepatitis Algeria
1HH. Boualeg
 The use of networks, SOS hepatitis Mali
1HT. Djénéba Samaké
 International conference of actors to fight against hepatitis in francophone Africa. The Dakar call
 The Dakar conference on hepatitis, a conference which will become a milestone
1HA. Sall Diallo

3
Développement et Santé, n°200, 2012
Par Philippe Reinert
Pédiatre, Créteil, France.
éditorial
E422434A=84A=D<MA>2>=B02AM0DG7M?0C8C4B=>DB01>A3>=BD=?A>1;N<4<094DA34B0=CM?D1;8@D4=
4554C30=B;4<>=34<8;;8>=B3Y8=38E83DBB>=C8=542CMB?0A;4E8ADB34;Y7M?0C8C4 +4C<8;;8>=B
?0A24;D834;Y7M?0C8C4+
8=B8?>DA34=><1A4DG?0HB3D2>=C8=4=C05A8208=4=?0AC82D;84A?>DA24DG3D(074;@D8?AMB4=C4=C34B
B8CD0C8>=B 34 CANB 5>AC4 4=3M<828CM ;4B 3M2NB ;8MB 0DG 7M?0C8C4B B>=C BD?MA84DAB J 24DG 4=A468BCAMB BDA ;4
+(!0A42>==08BB0=2434B7M?0C8C4B2><<4D=46A0=34?A8>A8CM34B0=CM?D1;8@D4<MA8C4A08C08=B8
3OCA4A470DBBM44DG4=94DG=>DBB4<1;4=C4BB4=C84;B
UAM3D8A4 ;Y8=2834=24 34 ;Y8=542C8>= ?0A ;4 + 4C ;4 + ?0A ;0 E0228=0C8>= + 4C ;4B <4BDA4B 34
?AME4=C8>=
UAM3D8A4;0<>A18<>AC0;8CM34B7M?0C8C4B27A>=8@D4B3><8=M4?0A34DG2><?;820C8>=B;028AA7>B44C;4
20A28=><47M?0C>24;;D;08A4
!Y0??4;340:0A9D8;;4C@D80A0BB4<1;MD=6A0=3=><1A4302C4DAB34;DCC42>=CA4;4B7M?0C8C4B4=
5A8@D42>=C8=4=C?0AC82D;8NA4<4=CC>D27M?0A;4B7M?0C8C4B0E42?;DB34<8;;8>=B34?4AB>==4B8=542
CM4B0=>C0<<4=C?AR=M;0E0228=0C8>=D=8E4AB4;;42>=CA4;7M?0C8C434C>DB;4B=>DE40D=MB;49>DA34
;0=08BB0=2402CD4;;4<4=C;0E0228=0C8>=3M<0AA46M=MA0;4<4=CJB8GB4<08=4B?>DA;4B?0HBBD1B070A84=B
4?;083>H4AB0??D84=>C0<<4=CBDA;0?>B8C8>=?0?4A34;$"(3>2C>1A4@D8A42><<0=34@D4;0
?A4<8NA43>B4B>8C03<8=8BCAM43NB@D4?>BB81;474DA4B0?ANB;0=08BB0=24<O<430=B;4B?0HB34
5081;44=3M<84
;>AB@D4;4B02C4DAB34;DCC42>=CA4;4B7M?0C8C4B4=5A8@D4A0=2>?7>=43M2834=C34BD=8A0DCA0E4AB34
;=8C80C8E4%0=05A8208=434!DCC42>=CA4;4BM?0C8C4B%!;M@D8?434ME4;>??4<4=C4C(0=CM0B>D
708CM508A4D=?>8=CBDA;0B8CD0C8>=34B7M?0C8C4B4=5A8@D44C8=E8CM34B02C4DABJ?AMB4=C4A;4B?4AB?42C8E4B
3D2><10C4=2>DAB
?ANB 24 =D<MA>  2>=B02AM 0DG 7M?0C8C4B ;0 A4ED4 Développement et Santé ?0BB4 0D C>DC
8=C4A=4C6AK24JB>=B8C4FFF34EB0=C4>A6+>DBCA>DE4A4IC>DB=>B0AC82;4B2>=BD;C01;4B5028;4<4=C?0A
<>CB2;MB>D?0ABM;42C8>=34C7N<4B3Y8=CMAOC;E>DBB4A00DBB8?;DB5028;43YM270=64A0E42=>DB
)>DC45>8B ;4B ?A>6A0<<4B 34 5>A<0C8>= 38B?>=81;4B BDA ;4 B8C4 1M=M58284A>=C C>D9>DAB 3YM38C8>= BDA
'><4CBDA58274B>D0AC82;4B4=E4AB8>=?0?84A
!4?A4<84A=D<MA>34Développement et Santé ?0A08BB08C4=6AK24J34DG$#ANA4B34B><<4B
4C "4382DB "D=38 !0 34<0=34 ?A>E4=08C 34 =><1A4DG 8=58A<84AB B>DE4=C 8B>;MB B>D708C0=C 1M=M58284A
3Y8=5>A<0C8>=B?A0C8@D4B?>DA<84DG?A4=3A44=270A64;4B<0;034B
%4=30=C24CC4;>=6D4?MA8>34;4BM270=64B3Y4G?MA84=24B?A>E4=0=C34C>DC4;05A0=2>?7>=845DA4=CA8274B
3Y4=B486=4<4=CB?>DAC>DB?>AC0=CBDAC>DB;4BB42C4DAB34;0B0=CMW?AME4=C8>==DCA8C8>=7H68N=4<M34
28=4278ADA6844C2
+>DBCA>DE4A4IBDA;4B8C4W
*=410B43>2D<4=C08A42>=C4=0=C?;DB84DAB24=C08=4B3Y0AC82;4B?A>E4=0=C34B=D<MA>B
!4B34A=8NA4B=>DE4;;4B2>=24A=0=C;0B0=CM0E42D=4#,(270@D4B4<08=4
4B<8B4B0D?>8=CBDA34B?A>1;N<4B@D>C8384=B-$$"(AM6D;8NA4<4=CA4=>DE4;M4B
4BC4BCB342>==08BB0=24B
=58=34B<>3D;4B345>A<0C8>=2>=LDBJ?0AC8A34B3>2D<4=CB<8B4=;86=4

Développement et Santé, n°200, 2012
4
Modes de transmission
des hépatites virales
Par Amine Si-Ali
Médecin hygiéniste, Créteil, France.
Spécial hépatites
!4B7M?0C8C4B B>=C34B ;MB8>=B8=5;0<<0C>8A4B3D 5>843>=C ;4B20DB4B ?4DE4=COCA4<D;C8?;4B
8=542C84DB4B<M3820<4=C4DB4B0DC>8<<D=4B4C2!4B7M?0C8C4BE8A0;4BB>=C5AM@D4=C4BB>DE4=C
0BH<?C><0C8@D4B;8M4BB>8CJD=402C8>=2HC>?0C78@D438A42C43DE8ADB20DB0;B>8C?;DBB>DE4=C
J;0AM02C8>=8<<D=8C08A438A86M42>=CA4;4B24;;D;4B7M?0C8@D4B8=542CM4B
4=><1A4DGE8ADBB>=C20?01;4B3Y4=CA0Q=4A>220B8>==4;;4<4=C34B;MB8>=B7M?0C8@D4B4=?0A
C82D;84A;4"+;Y+;Y(+;4E8ADB34;058NEA490D=4Mais cinq virus, les virus des hépatites
A, B, C, Delta et E (HAV, HBV, HCV, HDV, HEV)>=Cvéritablement un tropisme hépatique
quasi-exclusif 4C B>=C A42>==DB 2><<4 A4B?>=B01;4B 34 24 @D4 ;Y>= 0??4;;4 2><<D=M<4=C
“hépatites virales”
'M24<<4=C34DG=>DE40DGE8ADB;4E8ADB38C34;Y7M?0C8C4+>D+4C;4))+>=C
MCM8=2A8<8=MB2><<4064=CB3Y7M?0C8C4B"08B;4DAAR;4=Y4BC?0B3M<>=CAM!4B7M?0C8C4BE8A0;4B
184=@D43D4BJ34BE8ADB0??0AC4=0=CJ34B50<8;;4B184=3855MA4=C4BBY8=38E83D0;8B4=CBDAC>DC?0A
;4DA<>3434CA0=B<8BB8>=4C;4DAME>;DC8>=
I. L’hépatite A et l’hépatite E
;;4BB>=CCA0=B<8B4B?0Avoie féco-orale;;4BB>=C
4=3M<>M?83M<8@D4B30=B;4BAM68>=BJ10B=8E40D
B>28>M2>=><8@D4 >S 4;;4B 5A0??4=C BDAC>DC ;4B
4=50=CB=A0=24>=0BB8BC4JD=45>AC438<8=D
C8>= 34 ;Y4=3M<84 J + 4C J D= A42D; 34 ;YK64
34;Y7M?0C8C4
L’hépatite E BME8C ?A8=28?0;4<4=C 4= 5A8@D4 4=
B844C0D"4G8@D4(voir article page 47)
1. Mode de transmission
de l’hépatite A
%0A E>84 3864BC8E4 CA0=B<8BB8>= 5M2>>A0;4 
CA0=B<8BB8>= ?0A <0=D?>AC064 J 34B ?4AB>==4B
4= 2>=C02C MCA>8C 0E42 ;4 20B 50<8;;4 8=64BC8>=
3Y0;8<4=CB 2>=C0<8=MB ?0A ;Y4=E8A>==4<4=C
2>@D8;;064B>D?0A<0=8?D;0C8>=?0AD=4?4AB>==4
2>=C0<8=M4>D3Y40D2>=C0<8=M4?;DCRC30=B;4B
?0HB>S;Y7H68N=44BC3M542CD4DB4
G24?C8>==4;;4<4=CCA0=B<8BB8>=?0AE>84B0=6D8=4
CA0=B5DB8>=34?A>3D8CBB0=6D8=B2>=C0<8=MB?0B
3420B?0A(3>2D<4=CM
%0AE>84B4GD4;;4?A0C8@D4B>A>0=0;4B
2. Population à risque d’hépatite A
Activités exposantes
%4AB>==4;BCA0E08;;0=C30=B34B2><<D=0DCMB8=50=
C8;4B  B4AE824B 34 ?M380CA84 2AN274B 60A34A84B
M2>;4BV 4C 8=BC8CDC8>=B ?>DA 70=3820?MB )427=8
284=B 34B ;01>A0C>8A4B 45542CD0=C 34B 4G0<4=B 34
B4;;4B%4AB>==4;B45542CD0=C34BCA0E0DG0D2>=C02C
3Y40DG DBM4B AMB40DG 3Y0BB08=8BB4<4=C BC0C8>=B
3YM?DA0C8>=V%4AB>==4;B341;0=278BB4A84<0=8
?D;0C8>=34;8=64B0;4
NB : ;4B?4AB>==4;B4=2>=C02C0E42;4B0;8<4=CB=4
B>=C?0B4G?>BMB0DA8B@D4<08B?4DE4=COCA4J;Y>A8
68=43YD=42>=C0<8=0C8>=0;8<4=C08A4BY8;BB>=C?>A
C4DAB  3Y>S ;4B A42><<0=30C8>=B 3Y7H68N=4 4C 34
E0228=0C8>= 0=C8+ 34B ?4AB>==4;B 8<?;8@DMB
30=B;0?AM?0A0C8>=0;8<4=C08A44=A4BC0DA0C8>=2>;
;42C8E4
Terrain à risque accru d'acquisition
+>H064DAB4=I>=44=3M<8@D47><>B4GD4;B<0B
2D;8=B4C94D=4B70=3820?MBE8E0=C4=8=C4A=0C
Terrain à risque accru de forme grave
%>AC4DAB34<0;0384B27A>=8@D4B3D5>848<<D=>
3M?A4BB8>=!06A0E8CM0D6<4=C40E42;YK64

Spécial hépatites
5
Développement et Santé, n°200, 2012
Modes de transmission des hépatites virales
Grossesse
!4B 54<<4B 4=248=C4B =Y>=C ?0B D= A8B@D4 ?;DB
M;4EM343ME4;>??4AD=47M?0C8C4BMENA474I;0
54<<44=248=C48;4G8BC4D=A8B@D43022>D274<4=C
?AM<0CDAM 0D 2>DAB 34B 34DG 34A=84AB CA8<4BCA4B
34 6A>BB4BB4 A8B@D4 8=2>==D 0D 4ACA8<4BCA4 4
A0A4B 20B 34 CA0=B<8BB8>= 4= ?MA8>34 ?MA8=0C0;4
30=B;4B34DGB4<08=4B0E0=C ;022>D274<4=C>=C
MCM 3>2D<4=CMB <08B 7018CD4;;4<4=C ;7M?0C8C4 
274I;4=>DE40D=M4BC;4?;DBB>DE4=C0BH<?C><0
C8@D4 4C 1M=86=4 ; =H 0 ?0B 34 2>=CA48=3820C8>=
J;0;;08C4<4=C3D==>DE40D=M>D3D=4=50=C?0A
D=4 <NA4 8=542CM4 ?0A ;4 + (Pour l’hépatite E,
voir article page 47)
II. Les virus des hépatites B,
C et Delta
;B>=CCA0=B<8B0E4234B5AM@D4=24BE0A801;4BB4;>=
;4BE8ADB?0Avoie parentérale, sexuelle et verticale-
ment de mère à enfant
!4B7M?0C8C4B 4C>=C D=438BCA81DC8>= <>=380;4
?;DB>D<>8=BBD?4A?>B01;40E4234BAM68>=B345>AC4
4=3M<84 B84 3D (D3BC 5A8@D4 8=C4ACA>?820;4
78=434BAM68>=B34<>H4==44=3M<84DA>?434
;Y4BC<MA8@D424=CA0;44C34BAM68>=B345081;44=3M
<84DA>?43D=>A34C34;Y>D4BC*(
!Y8=542C8>= J + BME8C 4;;4 0DBB8 30=B ;4 <>=34
4=C84A<08BC>DC?0AC82D;8NA4<4=C30=B;410BB8=<M38
C4AA0=M4=;4">H4=$A84=C4C;Y5A8@D434;Y>D4BC>S
9DB@DYJ34B?4AB>==4BB>=C8=542CM4B?0A;+
1. Mode de transmission
de l’hépatite B
;0BD8C43YD=22834=CG?>B0=C0D(0=6(
0?ANB 4G?>B8C8>= ?A>54BB8>==4;;4 0D + ?0A
?8@TA4;4C0DG34CA0=B<8BB8>=E0A8434 J 
4=5>=2C8>=34;0?AMB4=24>D=>=34;64!4
C0DG34CA0=B<8BB8>=4BC4=E8A>=5>8B?;DB5081;4
0?ANB4G?>B8C8>=BDA<D@D4DB4>DBDA?40D;MBM4
%0A?0AC06434<0CMA84;38=942C8>=274I;4BDB064AB
343A>6D4B+
%0A08;;4DAB;4+B4CA0=B<4C?0AE>84B4GD4;;4
C0DG34CA0=B<8BB8>=34 J 4C;0CA0=B
<8BB8>=<0C4A=>5XC0;44G8BC44=CA4 4C 
4=5>=2C8>=34;0E8AM<84274I;0<NA4
2. Population à risque d’hépatite B
Activités exposantes
%4AB>==4;B 34 B0=CM 4C 34 ;01>A0C>8A4B 4= 2>=C02C
0E4234B?A>3D8CB18>;>68@D4BCA0=B?>AC343M274CB
302C8E8CM34B>8=B
Terrain à risque accru d'acquisition
*B064AB343A>6D4B?0AE>848=942C01;47M<>380;H
BMB
Terrain à risque accru de forme grave
;2>>;8B<42>8=542C8>=?0A;4+4C;4+
Grossesse
'8B@D434CA0=B<8BB8>=<0C4A=>5XC0;40D<><4=C
34;022>D274<4=C
3. Mode de transmission
de l’hépatite C
 ;0 BD8C4 3YD= 022834=C 34G?>B8C8>= 0D B0=6
(0?ANB4G?>B8C8>=?A>54BB8>==4;;40D+
?0A ?8@TA4 ;4 C0DG 34 CA0=B<8BB8>= 4BC 4BC8<M J
4=E8A>=   J   !4 C0DG 34 CA0=B<8BB8>= 4BC
4=E8A>=  5>8B ?;DB 5081;4 0?ANB 4G?>B8C8>= BDA
<D@D4DB4>DBDA?40D;MBM4
%0A ?0AC064 34 <0CMA84; 38=942C8>= B4A8=6D4
2D8;;4A58;CA440D274I;4BDB064AB343A>6D4B+
;B068C3D<>3434CA0=B<8BB8>=<094DA3D+
!DB064343A>6D4B?0AE>84=0B0;4?0AC06434;0
?08;;4 >D ?0A E>84 5D<M4 ?0AC064 34 ;0 ?8?4 J
2A02:4BC0DBB8D=4?A0C8@D4JA8B@D434CA0=B<8B
B8>=3D+
!4B CA0=B<8BB8>=B =>B>2><80;4B B>=C 4= =4CC4
38<8=DC8>=3D508C34;0<M;8>A0C8>=3DA4B?42C34B
?AM20DC8>=BBC0=30A3
!0 CA0=B<8BB8>= B4GD4;;4 4BC 4GCAO<4<4=C 5081;4
4C ;0 CA0=B<8BB8>= <0C4A=>5XC0;4 =4G8BC4 @D4
@D0=3;0<NA44BCE8AM<8@D44C4BC4BC8<M4J 
4=A0=24<09>AM44=20B342>8=542C8>=+
4. Population à risque d’hépatite C
Activités exposantes
%4AB>==4;B34B0=CM?4AB>==4;B34;01>A0C>8A4B@D8
<0=8?D;4=C 34B ?AM;NE4<4=CB B0=6D8=B ?4AB>==4B
BDB24?C81;4B3OCA44=2>=C02C0E4234B>194CB?8@D0=CB
>DCA0=270=CBCA0Q=0=CBB>D8;;MB?0A3DB0=6