Le Manga

!
!
!
!
Dossier pédagogique
réalisé par le Théâtre de Montfort
en collaboration avec la compagnie

!
!
!
89((!-.+&
&
!
! T'7&%'9#&'*+!
! YI+*,7'7!
! a*%&%$'&!3(!T*%'$+!L*77()!
!1RWHG¶LQWHQWLRQ!
! U$!318$%.0(!$%&'7&'M#(!
! b+(!ST!$#!&012&%(@!,*#%M#*'!c!
! "#$%&'(%!)*'+&$'+!
! Y&%#.&#%(!3(!)$!ST!
! T(!)$!ST!;!)$!7.]+(!
! a*%&%$'&!3(!V'%W!/$+'G#.0'!
! d97(%-(%!)(7!'))#7&%$&'*+7!3(!"#$%&'(%!)*'+&$'+!
! L(,1%(%! )(7! 1)18(+&7! 7.1+*G%$,0'M#(7! .0*'7'7! ,$%! T*%'$+! L*77()! ,*#%!
&%$+7.%'%(!)(!8$+G$!;!)$!7.]+(!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
&
@91'(+)$!$-9)&!'$9'.&"'&>#+1$!14+&E&
U'%(!)(!8$+G$!Quartier(lointain(3(!V'%W!/$+'G#.0'@!13'&1!$#H!X3'&'*+7!K$7&(%8$+!
9LVLRQQHUO¶DGDSWDWLRQILOPGHQuartier(lointain!%1$)'71!,$%!Y$8!Z$9$%7['!
4'7'&(%!)(!7'&(!3(!)$!K*8,$G+'(!Y#,(%!/%*,!/*,!\\\J7#,(%&%*,&*,J.*8!
K*+7#)&(%!)(!7'&(!3(!Z$.0$+!%1$)'71!,$%!NG+]7!T(I^'(#H!\\\JG$.0$+J*%G!
/1)1.0$%G(%!_!)(!)'-%(&!3#!,%*D(77(#%!`!1&$9)'!,$%!NG+]7!T(I^'(#H!7#%!_!O¶RUPH(du(Caucase!`!3(!V'%W!
/$+'G#.0'!$#H!X3'&'*+7!O$G+$%3J!!

!
!
!
@->$.-3'$-9)&
!
8'7(!(+!7.]+(!T*%'$+!L*77()!
.*))$9*%$&'*+!$%&'7&'M#(!T(),0'+(!U$+^$!
7.1+*G%$,0'(!YI)-'(!e)('9(%!
3%$8$&#%G'(!K$%'+(!K*%$f*#3!
$-(.!L*3*),0(!T([*\7['@!O$&0'(#!T()8*+&1@!g$-'(%!R(%+$+3(^hK$-$3$@!e$%'8!e$3f$%@!T(),0'+(!U$+^$@!
X)*3'(!i(9(%!
8#7'M#(!*%'G'+$)(!a$&%'.'$!S*770$%3@!N++(!Z'))*&!
)#8']%(!S$7&'(+!T(,'(%%(!
.*7&#8(7!S$%9$%$!/0*++(I!
$77'7&$+&(!.*7&#8(7!j'.*)(!K*+#7!
-'31*!V($+hU#.!O$%.0'+$!
$3$,&$&'*+!K'(!Y//!k7#,(%!&%*,!&*,l!
$77'7&$+&(!;!)$!8'7(!(+!7.]+(!U$#%(!S*#%G[+(.0&!
&
!
8F)9#>->&
!
8QSqUHGHIDPLOOHDXVHXLOGHODFLQTXDQWDLQHUHQWUHG¶XQYR\DJHG¶DIIDLUHVTXDQGVRXGDLQLOVHUHWURXYH
FDWDSXOWpGDQVVDYLOOHQDWDOH&HVHUDO¶RFFDVLRQSRXUOXLGHUH-'7'&(%!7*+!(+D$+.(!(&!3(!31+*#(%!#+!3%$8(!
IDPLOLDOLQWLPHPHQWOLpjO¶KLVWRLUHGHVHVSDUHQWV2G\VVpHIDQWDVWLTXHGDQVOHWHPSVQuartier(Lointain!(7&!
#+!8$+G$!7'G+1!,$%!)(!&$)(+&#(#H!9131'7&(!V'%W!/$+'G#.0'J!K(!,1%',)(!'+'&'$&'M#(!7(!31)'(!.*88(!#+!%m-(!
1-('))1!.$,&'-$+&@!#+!$,,()!7#,%m8(!;!8'(#H!7(!.*++$n&%(!(&!;!7#'-%(!7(7!317'%7J!N#&$+&!3(!&0]8(7!M#'!*+&!
VpGXLWOHPHWWHXUHQVFqQHHQSOXVG¶(H$)&(%!7$!.#%'*7'&1!,*#%!)(7!)$+G$G(7!7.1+'M#(7J!/%$3#'%(!)(!3(77'+!(&!
)(!0*%7!.0$8,!3(!)$!%'HQWKpkWUHO¶LQV,'%(!$#&$+&!M#(!)$!D$9)(!(H'7&(+&'())(!(&!&(+3%(!3(!/$+'G#.0'J!

!
!
!
&
G9.$.!-$&"+&@9.-!)&A9>>+4&
!
'RULDQ5RVVHOHVWQpj=XULFKHQ,OHVWIRUPpjO¶pFROH6HUJH0DUWLQGH*HQqYH'HSXLVLOVLJQH
3(7!,%*f(&7!$-(.!)$!.*8,$G+'(!Y//!kY#,(%!/%*,!/*,l! G¶DE*%3!#+(!&%')*G'(!Les( jours( heureux@!Gloire( et(
beauté!(&!Libération(sexuelle@!,#'7!Panoramique(intime!(&!Je(me(mets(au(milieu(laissez<moi(dormirJ!
X+&%(! 5<<C! (&! 5<AA@! ')! (7&! $77*.'1! ;! )$! K*813'(! 3(! Z(+]-(J! o)! .%1(! $-(.! )$! K*8,$G+'(! Y//! Quartier(
lointain@!$3$SWpG¶XQPDJDGHV'%W!/$+'G#.0'J!
&¶HVWjSDUWLUGHTX¶LOVXLWXQFKHPLQSHUVRQQHOHQV¶DWWDFKDQWSRXUVHVFUpDWLRQVDXGLDORJXHFRQVWDQW
$-(.!7(7!.*))$9*%$&(#%7J!o)!1)$9*%(!$#!D')!3#!&(8,7!#+!)$+G$G(!7.1+'M#(!,%*,%(!E!7(7!%1D1%(+.(7!7*+&!L(GI@!
S%**[! 8DLV DXVVL -pU{PH %HO RX HQFRUH 3LHUUH 0HXQLHU /¶DSSURFKH GH 'RULDQ 5RVVHO HVW OXGLTXH
8'+'8$)'7&(@! 7(7! 7,(.&$.)(7! 81)$+G(+&! )(7! ,%$&'M#(7! $%&'7&'M#(7J! o)! .0(%.0(! ;! *DD%'%! $#H! 7,(.&$&(#%7! #+(!
(H,1%'(+.(!3'%(.&(@! 18*&'*++()@! 7$+7! -(%7(%! 3$+7!)(! 7,(.&$.#)$'UH JUDWXLW &¶HVW SDU OD WUDQVSRVLWLRQ G¶XQ
.*3(! (H,%(77'D! ;! #+! $#&%(! M#(! T*%'$+! .%1(! 3(7! D*%8(7! 7.1+'M#(7! *%'G'+$)(7@! $3$,&$+&! $#! &012&%(! 3(7!
°XYUHV OLWWpUDLUHV GHVVL+17! *#! -'31*7! kPanoramique( intime@! %*8$+! 3(! Y&1,0$+'(! e$&^@! La( maman( et( la(
putain@!D')8!3(!V($+!X#7&$.0(!*#!Quartier(lointain!3(!V'%W!/$+'G#.0'l@!T$+7!&*#&(7!7(7!.%1$&'*+7@!')!'+&(%,())(!
OHV VSHFWDWHXUV DYHF GpOLFDWHVVH HW V¶DSSXLH WRXW DXWDQW VXU OHXU IRUFH G¶LPDJLQDWLRQ TXH VXU FHOOH GHV
.*813'(+7J

!
!
!
1RWHG¶LQWHQWLRQ&&
!
b+!&(8,7!(+!7#7,(+7'*+J!
1RXVYRXORQVUDFRQWHUO¶KLVWRLUHG¶XQKRPPHTXLSDVVHjF{WpGHVRQH[LVWHQFHVDQVV¶HQDSHUFHYRLU8Q
f*#%@!,*#%!#+(!%$'7*+!M#'!)(!31,$77(@!')!7(!%(&%*#-(!D$.(!;!7$!,%*,%(!0'7&*'%(J!T(!D$p*+!+*+!7,(.&$.#)$'%(@!
3$+7!)$!,)*+G1(!3(!7$!818*'%(@!')!&*#.0(!;!)¶pPRWLRQGHVRQHQIDQFH!
1RXV GpVLURQV pYRTXHU FRPPHQW VRQ SDVVp OH UDWWUDSH XQ MRXU DX GpWRXU GH ULHQ DX FRLQ G¶XQH UXH
K*88(+&@!7*#7!#+(!'8,#)7'*+!'+.*+&%W)1(@!')!(7&!,*#771!;!$))(%!$#h3(-$+&!3(!)#'h8m8(J!o)!+(!7(!,$77(!%'(+@!
VLFHQ¶HVWOHUpFLWG¶XQHWUDQVIRUPDWLRQHWG¶XQHUpFRQFLOLDWLRQLQWpULHXUH8QHOHQWHGpULYHGHVVHQWLPHQWVHW
3(7! 1-1+(8(+&7! *%3'+$'%(7! M#'! 8*3'D'(! '8,(%.(,&'9)(8(+&! .(! M#(! +*#7! 7*88(7J! U(7! ,(%7*++$G(7! 3(!
7DQLJXFKL IRQW UpJXOLqUHPHQW FHWWH H[SpULHQFH GH OD EUqFKH GH O¶HQWUHGHXHJ! N#! 31&*#%! 3(! 8'.%*h
pYpQHPHQWVODYLVLWHG¶XQHH[SRVLWLRQXQYR\DJHHQWUDLQRXXQWRXUGHPDQqJHLOVVRQWKDSSpVSDUOHXU
SURSUHYpFXHWSpQqWUHQWGDQVOHWHPSVGLODWpGXVRXYHQLU6¶RXYUHDORUVjHX[ODSRVVLELOLWpG¶XQUHWRXUHQ
$%%']%(@! ;! &%$-(%7! OHV OLHQV G¶LQWHUGpSHQGDQFH SURSUHV DX[ DWWDFKHV IDPLOLDOHV 3DU XQH VXEWLOH PLVH HQ
WHQVLRQHQWUHXQFDGUHTXRWLGLHQHWODUpVXUJHQFHG¶pPRWLRQVHQIRXLHV7DQLJXFKLSORQJHOHOHFWHXUGDQVXQ
8*+3(!3(!)$!&(+3%(77(@!3(!)$!,%*&(.&'*+!(&!3(!)$!.*+D'$+.(!8#&#())(J!"#'!+(!-*+&!,$7!7$+7!)(#%7!.*%*))$'%(7@!
O¶DEDQGRQ OD SHUWH OD QRVWDOJLH OD PRUW 8Q XQLYHUV GH SOHLQV HW GH YLGHV G¶LQWLPLWp HW GH SULVH GH
FRQVFLHQFH 6HORQ O¶pFULYDLQ MDSRQDLV <RVKLKDZD OHV UpFLWV GH 7DQLJXFKL VH FDUDFWpULVHQW SDU XQH QRWLRQ
M#DVLGpVXqWHDXMRXUG¶KXLODJHQWLOOHVVH/RLQGHWRXWVFHSWLFLVPHrWUHJHQWLOSRXUOXLQ¶HVWSDVSpMRUDWLI
F¶HVWDXFRQWUDLUHRVHUVHPRQWUHUELHQYHLOODQW(QYHUVOHVDXWUHVHQYHUVODQDWXUHHQYHUVVRLh8m8(J!o)!I!$!
3(! )$! ,%*-*.$&'*+! 3$+7! .(! %(G$%3! $)&%#'7&(@! 7'&#1! 3$+7! )(7!8$%G(7! 3#! 7I7&]8(! ,%*3#.&'-'7&(J! b+! (7,$.(!
*#-(%&!;!)$!%m-(%'(!(&!;!)$!.*+&(8,)$&'*+J!j*#7!+(!%(,%*3#'7*+7!,$7!D'3])(8(+&!)(!)$+G$G(!3(!/$+'G#.0'@!
PDLVYRXORQVFDSWHUO¶HVSULWGHVRQ°XYUH@!)$!M#$)'&1!3(!7*+!G(7&(J!U$!&%$+7,*7'&'*+!jSDUWLUG¶XQUpFLWQRQ
WKpkWUDOREOLJHjTXHVWLRQQHUODVSpFLILFLWpGHFKDTXHDUW3DVVHUG¶XQHEDQGHGHVVLQpHjODVFqQHLPSOLTXH
GHUpIOpFKLUDXUDSSRUWHQWUHOHWH[WHHWO¶LPDJHGDQVOHHDUWHWGRQFHQWUHOHWH[WHHWOHVDXWUHVPRGHV
G¶H[SUHVVLRQVFpQLTXHV 3RXUDGDSWHU FHWWHEDQGHGHVVLQpH QRXV Q¶RSWRQVGRQF SDVSRXU XQWUDLWHPHQW
UpDOLVWHPDLVDIILUPRQVODWKpkWUDOLWp/¶LOOXVLRQGHODILFWLRQHVWGpMRXpHF¶HVWELHQXQ!JURXSHG¶DFWHXUVTXL
V¶HPSDUHGHFHWWH KLVWRLUH HQ HQGRVVDQWGHVU{OHVPXOWLSOHVHWTXL HQWUDvQHOHVSHFWDWHXU GDQVO¶XQLYHUV
31)'.$&!3(!/$+'G#.0'J!!
!
K$%'+(!K*%$f*#3@!3%$8$&#%G(!3(!)$!K*8,$G+'(!Y//!