les traitements - Association Française du syndrome d`Angelman

!" (QYLURQ  GHV HQIDQWV SRUWHXUV G·XQ
V\QGURPH G·$QJHOPDQ RQW XQH pSLOHSVLH
#$%"&'($)*+",-(%)$*..*/*0)+"-1-0)"2"-034""
"
50" /67*00*" .*3" 89%3*3" 3*960)" 3)-(%.%3'*3"
1*93":;<"-03"!"#$%"#"!%&'%(!#)#&*+*%,!-#'.!(#
O¶kJHOHVFULVHVP\RFORQLTXHVHWOHVDEVHQFHV
'"/0*1,!2#-!2"'%"#3!2#03,2#&*44*(*3!2#)#($%"-53!-6#
#
7%.*-$%#3'#+$*"*8#&!2#!%4'%"2#2!-$%"#81,*3*9-82#
VRXVPRQRWKpUDSLHDXURQWEHVRLQG¶XQH
0$3/":8-'0*!6# ;!-"'*%2# 0$,--$%"# '--<"!-# 3!,-#
"-'*"!+!%"# ',# 9$,"# &!# 1,!31,!2# '%%8!2# =(4#
'-"*(3!#&!#>6#?!,&!%*!-@6#
#
7UDLWHPHQWG·XQHFULVH"
%36.'*"6$"=96.60>'*"
#
/RUVTXH O¶HQIDQW IDLW XQH FULVH FRQYXOVLYH GH
03,2# &!# A# +*%,"!2# $,# 2!# -808"'%"# 2,-# ,%!#
&,-8!# &!# BA# +*%,"!2C# ,%# "-'*"!+!%"# 0'-#
D!%E$&*'E80*%!2# 0!,"# <"-!# %8(!22'*-!# 0$,-#
VWRSSHUODFULVH6LODFULVHHVWFRXUWHLOQ¶\HQ
'#0'2#9!2$*%6#
#
&KH] O·HQIDQW $%# ,"*3*2!# 3!# 03,2# 2$,.!%"# 3!#
F*'E!0'+#=G'3*,+H@#0'-#.$*!#*%"-'-!("'3!C#1,*#
V¶LQMHFWHFRPPHXQ VXSSRVLWRLUH/DGRVH HVW
'&'0"8!# ',# 0$*&2# =ICA+JKLJ#M#
1Ap=2ml=10mg*+*dose*maximum*2ml).**
N%!#&!,O*P+!#*%Q!("*$%#!2"#0'-4$*2#%8(!22'*-!C#
PDLVjIDLUHHQSUpVHQFHG¶XQPpGHFLQFDULO\
'#,%#-*21,!#&!#0',2!#-!20*-'"$*-!#='0%8!@6#
#
?6$9" .*3" -&6.*38*0)3" *)" .*3" -&$.)*3+" $%#
0-84P-!# 0'-4$*2# &$%%!-# &,# ;3$%'E!0'+#
5LYRWULO RX GX 'LD]HSDP 9DOLXP HQ
JRXWWHVSDUODERXFKHELHQTXHO¶HIILFDFLWpVRLW
,%#0!,#+$*%&-!6#
#
N%# %$,.!',# "-'*"!+!%"C# 3!# R*&'E$3'+#
%XFFRODP HVW GLVSRQLEOH GHSXLV TXHOTXHV
+$*2#M# *3# 2!# &$%%!# 0'-# .$*!# *%"-'9,(('3!# !"#
2!+93!#',22*#!44*('(!#1,!#3!#G'3*,+H6##
#
S'#0-!2(-*0"*$%#!2"C#0$,-#3!#+$+!%"C#-82!-.8!#
',O# +8&!(*%2# :$20*"'3*!-2# !"# ,%!# &!+'%&!#
208(*4*1,!# &$*"# <"-!# 4'*"!# )# 3'# 0:'-+'(*!# &!#
O¶K{SLWDO SRXU O¶REWHQLU FH TXL OLPLWH VRQ
,"*3*2'"*$%6#T3#'C#0'-#'*33!,-2C#,%#($U"#83!.86#
#
@'&%8-/*0)3"$)%.%3'3""
*0")9-%)*/*0)"&*"A60&"
"
N%# "-'*"!+!%"# &!# 4$%&C# )# 0-!%&-!# "$,2# 3!2#
Q$,-2C# 0$,-# 8.*"!-# ,%!# -8(*&*.!C# !2"# 3!# 03,2#
2$,.!%"#&89,"8#'0-P2#3'#0-!+*P-!#(-*2!6#
#
F*448-!%"2# "-'*"!+!%"2# '%"*80*3!0"*1,!2#
0!,.!%"# <"-!# 0-$0$282C# !%# 4$%("*$%# &,# "/0!#
GHFULVHVHWGHO¶kJHGHO¶HQIDQW#
#
?.$3%*$93"')$&*3"60)"/60)9'"#$*"8*9)-%03"
/'&%8-/*0)3" ')-%*0)" =-9)%8$.%B9*/*0)"
*AA%8-8*3" 8,*C" .*3" *0A-0)3" =69)*$93" &$"
V\QGURPH G·$QJHOPDQ":* le* Valproate* de*
6RGLXP'pSDNLQH0LFURSDNLQH«HWOHV
9!%E$&*'E80*%!2C# &$%"# 3!# ;3$%'E!0'+#
5LYRWULO PDLV pJDOHPHQW OH &ORED]DP
8UEDQ\O HW OH 9DOLXP ,OV SHXYHQW rWUH
DVVRFLpVSRXUSOXVG¶HIILFDFLWp,OVSHUPHWWHQW
&!#($%"-53!-#!%.*-$%#VIW#&!2#(-*2!26#
#
/D /DPRWULJLQH /DPLFWDO O¶(WKRVX[LPLGH
=DURQWLQOD*DEDSHQWLQH1HXURQWLQOH
S8.8"*-'(8"'+#=X!00-'H@#2$%"#-80,"82#+$*%2#
!44*('(!26# T32# 2$%"# J8%8-'3!+!%"# ,"*3*282# !%#
('2# &!# -82*2"'%(!# ',# 0-!+*!-# "-'*"!+!%"# $,#
&!#+',.'*2!#"$38-'%(!6#
#
T3# 'C# 0'-# ($%"-!C# 8"8# -'00$-"8# ,%!#
'JJ-'.'"*$%C# !%# 0'-"*(,3*!-# &!2# +/$(3$%*!2C#
2$,2# (!-"'*%2# "-'*"!+!%"2# ($++!# 3'#
;'-9'+'E80*%!# =Y8J-8"$3H@# !"# 3!# G*J'9'"-*%#
6DEULO*
#
F!0,*2# 1,!31,!2# '%%8!2C# &!# %$+9-!,O#
%$,.!',O# +8&*('+!%"2# 2$%"# &*20$%*93!2#M#
OHXUHIILFDFLWpGDQVOHV\QGURPHG¶$QJHOPDQ
HQ SDUWLFXOLHU Q¶D SDV HQFRUH IDLW O¶REMHW
G¶pWXGHV VSpFLILTXHV ,OV RFFDVLRQQHQW HQ
JpQpUDO PRLQV G¶HIIHWV VHFRQGDLUHV TXH OHV
Z# .*!,O# [# "-'*"!+!%"2# &,# "/0!# ?:8%$9'-9*"'3#
*DUGHQDO3KpQ\WRLQH'LK\GDQ*
#
D*3" )9-%)*/*0)3" -0)%'=%.*=)%#$*3" 60)"
=-9A6%3" &*3" *AA*)3" 3*860&-%9*3" E" %." *3)"
%/=69)-0)"&*".*3"3%>0-.*9"F"16)9*"/'&*8%0"
V·LOV SHUVLVWHQW DSUqV TXHOTXHV VHPDLQHV
6$">G0*0)".-"1%*"#$6)%&%*00*4"S'#03,0'-"#&,#
WHPSV LOV V¶DWWpQXHQW VSRQWDQpPHQW HW QH
%8(!22*"!%"# 0'2# &!# +$&*4*('"*$%# &!#
"-'*"!+!%"6#
"
D*3""/6&%A%8-)%603"&$"86/=69)*/*0)"360)"
.*3" /-0%A*3)-)%603" .*3" =.$3" A9'#$*//*0)"
9-==69)'*3" :* fatigue,* somnolence,* mais*
0'-4$*2# ',22*# ,%!# !O(*"'"*$%# *%:'9*",!33!# $,#
GHV PDQLIHVWDWLRQV G¶DQ[LpWp RX
G¶DJUHVVLYLWp#
#
#
#
#
?$,-#3!2#+8&*('+!%"2#3!2#03,2#4-81,!%"2#\#
#
S!#G'30-$'"!#&!#>$&*,+#0!,"#<"-!#-!20$%2'93!#
G¶XQHSULVHGHSRLGVDFFUXHRXG¶XQHSHUWHGH
FKHYHX[ HQ SDUWLFXOLHU FKH] O¶DGROHVFHQW HW
O¶DGXOWH/DSULVHGHSRLGVSHXWrWUHOLPLWpHSDU
,%#2*+03!#($%"-53!#&!2#'00$-"2#'3*+!%"'*-!2#!%#
&89,"# &!# "-'*"!+!%"C# (!3,*](*# 0$,.'%"# +'Q$-!-#
O¶DSSpWLW#
#
S!2# 0-$93P+!2# :80'"*1,!2# =:80'"*"!# '*J,^# !%#
0'-"*(,3*!-@# 2$%"# -'-*22*+!2# LO Q¶\ D SDV GH
-'*2$%# &!#2,-.!*33!-#2/2"8+'"*1,!+!%"#3!#9*3'%#
:80'"*1,!6#
#
S!# ;3$%'E!0'+# 0!,"# '((-$_"-!# 3!# 9'.'J!# !"#
O¶HQFRPEUHPHQWSXOPRQDLUH#
#
S'# ;'-9'+'E80*%!# !"# 3'# S'+$"-*J*%!# 0!,.!%"#
RFFDVLRQQHU GHV pUXSWLRQV FXWDQpHV G¶RULJLQH
'33!-J*1,!# %8(!22*"'%"# &!# ($%2,3"!-# ,%#
+8&!(*%#!%#,-J!%(!6#
#
?6$9".*3"*0A-0)3"*)".*3"-&$.)*3"=9*0-0)"&*3"
-0)%'=%.*=)%#$*3" -$" .60>" 86$93+" %." A-$)"
=*03*9" F" .*3" 3$==.'/*0)*9" *0" 1%)-/%0*" H"
)6$3" .*3" I" F" J" /6%3+" " *0" 9-%360" &$" 9%3#$*"
DFFUX G·RVWpRSRURVH SDU PRGLILFDWLRQ GH
360"-(369=)%60"*)"&*"360"$)%.%3-)%60"-$"3*%0"
GHO·RUJDQLVPH!
!
!
45!
ANGELMAN!ET!EPILEPSIE!:!DEUXIEME!PARTIE!
LES!TRAITEMENTS!
!
5HFRXULUjTXHOVWUDLWHPHQWVSRXUSUpYHQLUVRXODJHUHWWUDLWHUOHVFULVHVG¶pSLOHSVLH"!
&¶HVWjFHWWHTXHVWLRQTXH1DWKDOLH'RULVRQQHXURSpGLDWUHHWQRXYHDXPHPEUHGX&06!
WHQWHGHUpSRQGUHGDQVFHQXPpURG¶AFSA$Liaisons.$
`'":'3*!#F$-*2$%#

46!
K'>%/*"8')6>B0*"
"
D*"9'>%/*"8')6>B0*"*3)"$0")9-%)*/*0)"(-3'"
VXU OD PLVH HQ SODFH G·XQ UpJLPH
-.%/*0)-%9*" 3)9%8)+" $)%.%3'" *0" =-9)%8$.%*9" 3%"
.*3" 89%3*3" &*1%*00*0)" )9B3" A9'#$*0)*3+"
9'3%3)-0)*3" -$L" )9-%)*/*0)3" $3$*.3+" 6$" *0"
FDVG·pWDWGHPDOpSLOHSWLTXH"
"
a%# !2"*+!# 1,!# 03,2# &!# AIW# &!2# 0'"*!%"2#
80*3!0"*1,!2# 1,*# !%# $%"# 98%84*(*8# $%"# ,%!#
9$%%!#-80$%2!#)#(!#-8J*+!#'.!(C#2$*"#,%#'--<"#
"$"'3C#2$*"#,%!#&*+*%,"*$%#&!#03,2# &!#bIW#&!2#
(-*2!26#
#
/HSULQFLSHHVWGHOLPLWHUO¶DSSRUWGHVXFUHDX
QLYHDXGHVQHXURQHVDILQG¶DEDLVVHUOHXUVHXLO
80*3!0"$JP%!6##
#
S!# -8J*+!# 0!-+!"# ',# ($-02# &!# 2!# +!""-!# !%#
FpWRVH FRPPH ORUVTXH O¶RQ HVW j MHXQ
/¶RUJDQLVPH XWLOLVH DORUV O¶pQHUJLH GHV
+'"*P-!2# J-'22!2# =3!2# 3*0*&!2@# !%# 3!2#
"-'%24$-+'%"# !%# ($-02# (8"$%*1,!2C# 1,*# .$%"#
!%2,*"!#<"-!#"-'%24$-+82#!%#8%!-J*!#!"#,"*3*282#
0'-#3!2#(!33,3!2#0$,-#4$%("*$%%!-#%$-+'3!+!%"6#
#
a%#0-$0$2!#',#0'"*!%"#,%!#'3*+!%"'"*$%#-*(:!#
!%# 3*0*&!2C# 3*+*"8!# !%# 0-$"8*%!2# !"# 2,-"$,"# !%#
J3,(*&!2#M# ,%!# 2,0038+!%"'"*$%# !%# .*"'+*%!2#
HW FDOFLXP \ HVW DVVRFLpH DILQ G¶pYLWHU GHV
('-!%(!2#'3*+!%"'*-!26##
T3#4',"#83*+*%!-#3!2#'3*+!%"2#($++!#3!#0'*%C#3!2#
FpUpDOHV OHV SkWHV OHV VXFUHULHV OH ODLW«
2$,2# 0!*%!# &!# -!%&-!# 3!# -8J*+!# *%!44*('(!#
DWWHQWLRQDX[VLURSVDX[PpGLFDPHQWV«*
"
M*" 9'>%/*" *3)" 069/68-.69%#$*+" F¶HVW])]&*-!#
TX¶LO QH GRLW SDV \ DYRLU GH SHUWH RX GH SULVH
&!#0$*&26#T3#!2"#3!#03,2#2$,.!%"#9*!%#"$38-8#2,-#
3!# 03'%# +8&*('3# !"# 9*$3$J*1,!# =J3/(8+*!C# 9*3'%#
3*0*&*1,!@6#
#
7%# J8%8-'3C# ,%!# :$20*"'3*2'"*$%# &!# 1,!31,!2#
Q$,-2# !2"# %8(!22'*-!# 0$,-# +!""-!# !%# 03'(!# 3!#
-8J*+!# !"# .8-*4*!-# 2'# "$38-'%(!6# S!2# '00$-"2#
2$%"# 2"-*("!+!%"# ($%"-5382# 0'-# ,%!#
&*8"8"*(*!%%!C# 1,*# .'# 8J'3!+!%"# 4$-+!-# 3'#
4'+*33!#)#3'#0-80'-'"*$%#&!2#-!0'26##
#
N%# 3'*"# 208(*4*1,!# !2"# &*20$%*93!# 0$,-# 3!2#
%$,--*22$%2C# !"# 0!,"# 8J'3!+!%"# <"-!# ,"*3*28#
0$,-#3!2#03,2#J-'%&26#F!2#-!(!""!2#.'-*8!2#$%"#
8"8# 83'9$-8!2# 0'-# 3!2# 81,*0!2# &!#
&*8"8"*(*!%%!26##
#
F!# %$+9-!,O# 8"'93*22!+!%"2# $%"# +'*%"!%'%"#
O¶KDELWXGH G¶DFFXHLOOLU GHV SDWLHQWV VRXV
-8J*+!#(8"$JP%!#!"#0-80'-!%"#!,O]+<+!2#3!2#
-!0'2# '&'0"82C# +'*2# *3# -!2"!# ($%"-'*J%'%"# ',#
1,$"*&*!%6#
"
N9-%)*/*0)"8,%9$9>%8-."
"
O." *3)" *L8*=)%600*." &-03" .*" 370&96/*"
&PQ0>*./-04"
7%# ('2# &!# (-*2!2# "-P2# 4-81,!%"!2# -82*2"'%"!2#
',O# "-'*"!+!%"2# +8&*('+!%"!,OC# $%# 0!,"#
SRVHU O¶LQGLFDWLRQ G¶XQ VWLPXODWHXU GX QHUI
.'J,!6# N%# 9$_"*!-# -!22!+93'%"# )# ,%#
0'(!+'L!-# !2"# *+03'%"8# &'%2# 3'# 0'-$*#
":$-'(*1,!#&,#0'"*!%"#!"#!%.$*!#&!2#*+0,32*$%2#
83!("-*1,!2# ',# %!-4# .'J,!C# 2*",8# &'%2# 3!# ($,C#
TXLWUDQVPHWO¶LQIRUPDWLRQDXFHUYHDXK#
;!3'#0!-+!"#&!#&*+*%,!-#3!#%$+9-!#&!#(-*2!26#
#
N%!# *%"!-.!%"*$%# '00!38!# 8-..636)6/%*" 0!,"#
<"-!#0-$0$28!#0$,-#3*+*"!-#3!2#(:,"!2#.*$3!%"!2#
&,#370&96/*"&*"D*006L4#
#
5)-)"&*"/-."
#
S!2# 8"'"2# &!# +'3# +/$(3$%*1,!2# -80$%&!%"# 3!#
03,2# 2$,.!%"# )# ,%# "-'*"!+!%"# 0'-# &!2#
9!%E$&*'E80*%!2#0'-#.$*!#$-'3!#=c*.$"-*3H@6##
N%#"-'*"!+!%"#0'-#.$*!#*%"-'.!*%!,2!#0!,"#<"-!#
SURSRVpHQFDVG¶pFKHF#
#
?$,-# 3!2# ',"-!2# "/0!2# &!# (-*2!2#
WRQLFRFORQLTXHV DEVHQFHV DW\SLTXHV« XQH
:$20*"'3*2'"*$%# !2"# %8(!22'*-!6# N%# -8J*+!#
(8"$JP%!#0!,"#<"-!#*%2"',-8#)#(!""!#$(('2*$%6#
#
?9*389%=)%603"=-9)%8$.%B9*3"
"
S!# ?*-'(8"'+# =`$$"-$0/3HC# d'9'(!"H@# %!# 4'*"#
0'2# 0'-"*!# &!2# '%"*80*3!0"*1,!2C# +'*2# &!2#
02/(:$2"*+,3'%"2#M# # *3# !2"# (!0!%&'%"# !44*('(!#
2,-# 3!2# +/$(3$%*!2# ($-"*('3!26# F!0,*2# 3!# B!-#
PDUV  LO Q¶HVW SOXV UHPERXUVp VDXI VLOH
+8&!(*%#0-!2(-*0"!,-#0-8(*2!#2,-#3e$-&$%%'%(!#
"traitement* des* myoclonies* d'origine* corticale*
&,#2/%&-$+!#&ef%J!3+'%#[6#
S!2#+$&'3*"82#&!##0-!2(-*0"*$%#&,#c*.$"-*3#H#$%"#
8"8# +$&*4*8!2# !%# +'-2# gIBg#M# 3'# 0-!2(-*0"*$%#
&$*"# &82$-+'*2# <"-!# 4'*"!# 2,-# $-&$%%'%(!#
28(,-*28!#!"#3'#0$2$3$J*!#&$*"#4*J,-!-#!%#"$,"!2#
3!""-!2#M# 3'# 0-!+*P-!# $-&$%%'%(!# &$*"# <"-!#
8"'93*!#0'-#,%#08&*'"-!#$,#,%#%!,-$3$J,!C#-!2"!#
.'3'93!#B#'%C#3!2#-!%$,.!33!+!%"2#0$,.'%"#<"-!#
4'*"2#0'-#,%#',"-!#+8&!(*%6#
#
N9-%)*/*0)3"*)"1%*"#$6)%&%*00*""
"
S!2# "-'*"!+!%"2# '%"*80*3!0"*1,!2# 2$%"# &!2#
"-'*"!+!%"2# 1,*# 2$%"# 0-!2(-*"2# 3!# 03,2# 2$,.!%"#
0$,-# ,%!# &,-8!# 0-$3$%J8!# =',# +$*%2# g# '%2@6#
h,!31,!2# 0-8(',"*$%2# 2$%"# %8(!22'*-!2# 0$,-#
8.*"!-# 3!2# 2,-&$2'J!2C# 3*+*"!-# 3!2# !44!"2#
2!($%&'*-!2#"$,"#!%#($%"-53'%"#3!2#(-*2!26#
#
T3# !2"# *+0$-"'%"# &!# &$%%!-# 3!# "-'*"!+!%"#
-8J,3*P-!+!%"C#!%#2,*.'%"#2(-,0,3!,2!+!%"#3!2#
&$2'J!2#0-!2(-*"2C#1,*#($--!20$%&!%"#',#0$*&2#
&!# .$"-!# !%4'%"6# ;!# &$2'J!# &$*"# <"-!# -!.,#
-8J,3*P-!+!%"# !"# -8'Q,2"8# ',# 0$*&26# ?!,# &!#
+8&*('+!%"2# %8(!22*"!%"# ,%!# 2,-.!*33'%(!# &!#
3!,-# "',O# 0'-# 0-*2!# &!# 2'%J# !%# &!:$-2# &,#
G'30-$'"!#&!#>$&*,+#=0-*2!#&!#2'%J#)#4'*-!#3!#
+'"*%# )# Q!,%# '.'%"# 3'# 0-*2!@6# T3# 4',"# !%#
0'-"*(,3*!-#0-8.$*-#,%#($%"-53!#2*#3!2#(-*2!2#2$%"#
03,2# 4-81,!%"!2# 2'%2# !O03*('"*$%# 8.*&!%"!#
PDODGLHLQWHUFXUUHQWHRXEOLGHWUDLWHPHQW«*
#
F'%2# 3'# +!2,-!# &,# 0$22*93!C# 3!# "-'*"!+!%"#
&!.-'# <"-!# 0-*2# )# :!,-!# 4*O!C# 3!# 03,2# 2$,.!%"#
+'"*%# !"# 2$*-6# 7%# 08-*$&!# &!# .'('%(!2# '.!(#
:!,-!# &!# 3!.!-K($,(:!-# 03,2# "'-&*.!C# $,# !%#
('2# &!# &8('3'J!# :$-'*-!C# *3# !2"# ($%2!*338# &!#
&8('3!-# 0-$J-!22*.!+!%"# 3!2# :!,-!2# &!# 0-*2!#
&,#"-'*"!+!%"#=B:KQ@66#
#
T3# !2"# 0$22*93!# &!# +83'%J!-# 3!2# +8&*('+!%"2#
j O¶DOLPHQWDWLRQ IURLGH RX WLqGH HQ YHLOODQW j
FHTXHO¶HQVHPEOHGHODGRVHVRLWSULVH3RXU
(!3'# $%# ($%2!*33!# &!# 3!2# &$%%!-# &'%2# ,%!#
0!"*"!#1,'%"*"8#&!#%$,--*",-!#$,#&!#9$*22$%C#!%#
&89,"# &!# -!0'26# >*# 03,2*!,-2# +8&*('+!%"2#
&$*.!%"#<"-!#0-*2C#*3#!2"#!%#J8%8-'3#0$22*93!#&!#
3!2#+83'%J!-6#
#
T3#4',"#8.*"!-#&!#3!2#&$%%!-#&'%2#3!#9*9!-$%#('-#
*32# -*21,!%"# &!# -!2"!-# !%# 0'-"*!# 2,-#3!2# 0'-$*2#
$,#&'%2#3'#"8"*%!# !"# &$%(#3'#&$2!#%8(!22'*-!#
%!#2!-'#0'2#'92$-98!6#
#
(Q FDV G¶RXEOL LO QH IDXW SDV GRQQHU GRXEOH
&$2!#)#3'#0-$(:'*%!#0-*2!C#+'*2#-!2"!-#.*J*3'%"#
2,-#,%#-*21,!#'((-,#&!#(-*2!#&'%2#3!2#Q$,-2#)#
.!%*-6#
#
6L OH SDWLHQW YRPLW PRLQV G¶ KHXUH DSUqV
'.$*-#0-*2#2$%#"-'*"!+!%"C#*3#4',"#3!#3,*#-!&$%%!-#
*%"8J-'3!+!%"6# >*# 3!# .$+*22!+!%"# 2,-.*!%"#
03,2#"'-&C#*3#%!#4',"#3,*#-!&$%%!-#1,!#3'#+$*"*8#
&,# "-'*"!+!%"# $,# %!# -*!%# 3,*# -!&$%%!-# 2*#
O¶pSLVRGHVXUYLHQWWUqVjGLVWDQFH#
#
(Q FDV G¶RXEOL RX GH WURXEOH GLJHVWLI
GLDUUKpH YRPLVVHPHQWV OH WDX[ GH
+8&*('+!%"#&'%2#3!#2'%J#2!-'#+$*%&-!#!"#*3#/#
'# &$%(# ,%# -*21,!# &!# 4'*-!# &!2# (-*2!26# 7%#
J8%8-'3# (!"# 80*2$&!# %!# &$%%!# 0'2# 3*!,# )# ,%#
(:'%J!+!%"#&!#"-'*"!+!%"#&!#4$%&C#+'*2#0!,"#
%8(!22*"!-# ,%!# ',J+!%"'"*$%# "-'%2*"$*-!# &!2#
9!%E$&*'E80*%!2#0'-#!O!+03!C#$,#,%!#($,-"!#
:$20*"'3*2'"*$%# 3!# "!+02# 1,!# 3!2# (:$2!2# 2!#
2"'9*3*2!%"6#
S!2#+$&*4*('"*$%2#*+0$-"'%"!2#!"#*%:'9*",!33!2#
&!# ($+0$-"!+!%"# =:/0!-!O(*"'"*$%# $,# ',#
($%"-'*-!# 8"'"# Z#2",0$-!,O#[C# '0'":*1,!@#
0!,.!%"# <"-!# 3'# ($%281,!%(!# &!# (-*2!2# %$%#
.*2*93!2#M# 3!2# 0'-!%"2# 2$%"# 2$,.!%"# 3!2#
0-!+*!-2# )# -!($%%'_"-!# (!2# 2*J%!2# !"# )#
SRXYRLU DOHUWHU OH PpGHFLQ /D WHQXH G¶XQ
Z#('-%!"#&!#(-*2!2#[#0!,"# 8J'3!+!%"#<"-!#"-P2#
,"*3!#0$,-#'&'0"!-#3!#"-'*"!+!%"6#
`6#F$-*2$%##
!
(16$92,53/86«!
#
?$,-#3!2#'&:8-!%"2#!"K$,#0-$4!22*$%%!32##
1,*#&82*-!%"#!%#2'.$*-#03,2#2,-#3!#2,Q!"C#,%!##
9*93*$J-'0:*!#&8"'*338!#0!,"#<"-!#4$,-%*!#2,-##
&!+'%&!#4$-+,38!#)#\##
=9*3%&*08*R-0>*./-0;-A3-469>#