Commenter un document visuel
I) REPERER LES ELEMENTS CLES
A- Indiquer la nature du document
dessin : drawing publicité : advertisement, advert, ad
tableau : painting légende : caption
aquarelle : watercolour une sculpture : sculpture
peinture à l’huile : oil painting image tirée d’un film : film still
dessin humoristique : cartoon graphique : chart
bande dessinée : comic strip / comic carte : map
bulle : balloon, speech bubble affiche : poster
photographie : photograph, photo publicité : advertisement, advert
B- Présenter le document
- Source (par exemple un journal, dans le cas d’un dessin humoristique) : This ……. is /was taken from …….
- Où on peut voir l’œuvre en vrai (par exemple le nom du musée, dans le cas d’un tableau, d’une
sculpture…): It can be seen in… / It is on permanent display in…
- Date : It was made/painted/drawn/published/ created, etc… in + DATE
- Auteur : - It was drawn/painted/made/ created/ designed, etc… by + NOM DE L’AUTEUR
- It was drawn/painted/made/ created/ designed, etc… by an artist / a painter / a photographer
a cartoonist / an advertiser called + NOM DE L’AUTEUR
exemple : This is a painting by an English painter called David Hockney. It was painted in 1967 and it’s called
Big Splash.
C- Présenter le sujet du document
Sélectionner les éléments essentiels : - the scene takes place in … / at …
- It shows / represents / illustrates / focuses on / advertises …
- We are shown … / We can see …
- It’s composed of … / It’s made up of …