partir-en-vacances2

une station balniaire se défouler
AU PARC D’ATTRACTIONS at the theme park
la grande roue a ferris wheel
une montagne russe a roller coaster
les meilleures attractions the best rides
un manège/une attraction a ride
les émotions fortes/les frissons a thrill/rush
une foire a fair
les jeux d’arcade amusement games
la rivière sauvage a log flume
la barbe à papa candy floss
un carrousel a merry go round
les auto-tamponneuses bumper cars
un toboggan (aquatique) a (water) slide
les chaises volantes flying chairs
une nacelle a flying carpet
il y avait un monde fou it was heaving
j’avais/j’ai peur(de) I was/am scared (of)
j’ai fait la queue I queued
il faillait faire la queue I/you/we had to queue
c’était marrant/passionant it was great fun/exciting
j’adore les parcours à sensations I love thrill rides
j’adore les descentes/les chutes I love drops
j’adore les spirales I love loops
j’aime bien les animations I really like the entertainment
j’adore les chutes verticales I love vertical drops
j’adore les turbulences I love the bumps/shocks
j’ai été mouillé(e)/trempé(e) I got wet/was drenched
ça m’a coupé le souffle it took my breath away
je n’avais pas la taille minimum I wasn’t tall enough
c’était un vrai régal de (+inf) it was a real treat to
j’avais la trouille I was scared stiff/petrified
j’ai le vertige I’m scared of heights
QUAND et COMMENT when & how
un séjour a stay
un congé a break
un jour férié a bank holiday
les grandes vacances the summer holidays
à Pâques at Easter
à Noël at Christmas
au Nouvel An at New Year
en été in summer
en hiver in winter
un voyage a trip, journey
la traversée the crossing
le vol the flight
une escale a stopover
pendant les vacances in the holidays
un séjour tout-compris a package holiday
LE TEMPS the weather
Il fait/faisait/fera:
chaud, froid, ensoleillé, du vent,
brumeux, couvert, gris, beau,
mauvais, orageux, moche
It is/was/will be: warm, cold, sunny,
windy, misty, overcast, gray, nice,
bad, stormy, horrid
Il y a/avait/aura: du soleil, des
nuages, des orages, des éclaircies
It is/was/will be: sunny, cloudy,
stormy, sunny spells
Il pleuvait it rained
(…. à verses) (it poured)
Il neigeait it snowed
Il gelait it was freezing
LES ENNUIS/PROBLÈMES
Il y a/avait: there is/was
des embouteillages jams
trop de circulation too much traffic
trop de monde too crowded
trop de bruit too noisy
trop de retards too many delays
il n’y a/avait: there isn’t/wasn’t
rien à faire nothing to do
pas de distractions nothing to do
rien à voir nothing to see
rien d’intéressant nothing interesting
personne de mon âge no one my age
les OPINIONS
c’est/c’était/ce sera it’s/it was/it’ll be
je l’ai trouvé… I thought it was…
je le trouve… I think it’s…
génial, super, sensass, mortel great
amusant, marrant, chouette fun
épatant, passionant, palpitant exciting
captivant, fascinant interesting
incroyable, étonnant amazing
nul, bête, abominable, moche rubbish
monotone, barbant, embêtant boring
pas mal, bof, banal, médiocre OK