Hand. 6-16

Sénat de Belgique
Session ordinaire 2015-2016
6-16
Plenaire vergaderingen
Vrijdag 26 februari 2016
Namiddagvergadering
Handelingen
Belgische Senaat
Gewone Zitting 2015-2016
Annales
Séances plénières
Vendredi 26 février 2016
Séance de l’après-midi
6-16

Abréviations – Afkortingen
CD&V Christen-Democratisch en Vlaams
cdH centre démocrate Humaniste
Ecolo Écologistes confédérés pour l’organisation de luttes originales
MR Mouvement réformateur
N-VA Nieuw-Vlaamse Alliantie
Open Vld Open Vlaamse liberalen en democraten
PS Parti Socialiste
sp.a socialistische partij anders
VB Vlaams Belang
De
Handelingen
bevatten de integrale tekst van de redevoeringen in de oorspronkelijke taal. Deze tekst werd goedgekeurd door de sprekers.
De vertaling – cursief gedrukt – verschijnt onder de verantwoordelijkheid van de dienst Verslaggeving. Van lange uiteenzettingen is de
vertaling een samenvatting.
De nummering bestaat uit het volgnummer van de legislatuur sinds de hervorming van de Senaat in 1995, het volgnummer van de
vergadering en de paginering.
Voor bestellingen van Handelingen en Vragen en Antwoorden van Kamer en Senaat:
Dienst Publicaties Kamer van volksvertegenwoordigers, Natieplein 2 te 1008 Brussel, tel. [phone] of 549.81.58.
Deze publicaties zijn gratis beschikbaar op de websites van Senaat en Kamer:
www.senate.be www.dekamer.be
Les
Annales
contiennent le texte intégral des discours dans la langue originale. Ce texte a été approuvé par les orateurs.
Les traductions – imprimées en italique – sont publiées sous la responsabilité du service des Comptes rendus. Pour les interventions longues,
la traduction est un résumé.
La pagination mentionne le numéro de la législature depuis la réforme du Sénat en 1995, le numéro de la séance et enfin la pagination
proprement dite.
Pour toute commande des Annales et des Questions et Réponses du Sénat et de la Chambre des représentants: Service des Publications de la
Chambre des représentants, Place de la Nation 2 à 1008 Bruxelles, tél. [phone] ou 549.81.58.
Ces publications sont disponibles gratuitement sur les sites Internet du Sénat et de la Chambre:
www.senate.be www.lachambre.be

Sénat de Belgique – Séances plénières – Vendredi 26 février 2016 – Séance de l’après-midi – Annales 6-16 / p. 3
Inhoudsopgave Sommaire
Goedkeuring van de agenda ....................................................5
Eedaflegging van de heer Gert Van der biesen, griffier ..........5
Regeling van de werkzaamheden ............................................5
Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag
betreffende de noodzakelijke samenwerking tussen de
federale overheid en de Gemeenschappen inzake de
nieuwe toepassingen in de gezondheidszorg en
mHealth in het bijzonder (van de dames Martine
Taelman en Ann Brusseel, de heren Rik Daems,
Jean-Jacques De Gucht en Lode Vereeck,
mevrouw Anne Barzin, de heer Jacques Brotchi,
de dames Valérie De Bue en Christine Defraigne,
de heren Alain Destexhe, Olivier Destrebecq, Yves
Evrard, Alexander Miesen en Jean-Paul Wahl,
de dames Sonja Claes, Cindy Franssen en Brigitte
Grouwels, de heer Bert Anciaux, de dames Ingrid
Lieten, Katia Segers en Güler Turan en de heer Bart
Van Malderen; Stuk 6-261) .....................................................6
Bespreking ...........................................................................6
Informatieverslag betreffende de noodzakelijke
samenwerking tussen de federale overheid, de
Gemeenschappen en de Gewesten inzake de
gezamenlijke aanpak van de strijd tegen
kinderarmoede in ons land (Stuk 6-162) .................................9
Bespreking ...........................................................................9
Inoverwegingneming van voorstellen ................................... 73
Overlijden van een oud-senator ............................................. 73
Stemmingen ........................................................................... 73
Informatieverslag betreffende de noodzakelijke
samenwerking tussen de federale overheid, de
Gemeenschappen en de Gewesten inzake de
gezamenlijke aanpak van de strijd tegen
kinderarmoede in ons land (Stuk 6-162) ........................... 73
Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag
betreffende de noodzakelijke samenwerking tussen
de federale overheid en de Gemeenschappen inzake
de nieuwe toepassingen in de gezondheidszorg en
mHealth in het bijzonder (Stuk 6-261) .............................. 74
Regeling van de werkzaamheden .......................................... 75
Berichten van verhindering ................................................... 75
Bijlage
Naamstemmingen .................................................................. 76
In overweging genomen voorstellen ..................................... 77
Grondwettelijk Hof – Arresten .............................................. 77
Grondwettelijk Hof – Prejudiciële vragen ............................. 80
Grondwettelijk Hof – Beroepen ............................................ 81
Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.................................... 82
Approbation de l’ordre du jour ............................................... 5
Prestation de serment de M. Gert Van der biesen,
greffier .................................................................................... 5
Ordre des travaux .................................................................... 5
Demande d’établissement d’un rapport d’information
concernant la nécessaire collaboration entre l’autorité
fédérale et les Communautés en ce qui concerne les
nouvelles applications en matière de soins de santé et
notamment de santé mobile (de Mmes Martine
Taelman et Ann Brusseel, MM. Rik Daems,
Jean-Jacques De Gucht et Lode Vereeck, Mme Anne
Barzin, M. Jacques Brotchi, Mmes Valérie De Bue et
Christine Defraigne, MM. Alain Destexhe, Olivier
Destrebecq, Yves Evrard, Alexander Miesen et
Jean-Paul Wahl, Mmes Sonja Claes, Cindy Franssen et
Brigitte Grouwels, M. Bert Anciaux, Mmes Ingrid
Lieten, Katia Segers et Güler Turan et M. Bart Van
Malderen, Doc. 6-261) ............................................................ 6
Discussion ........................................................................... 6
Rapport d’information concernant la nécessaire
collaboration entre l’autorité fédérale, les
Communautés et les Régions en vue de développer une
approche commune dans la lutte contre la pauvreté
infantile dans notre pays (Doc. 6-162) .................................... 9
Discussion ........................................................................... 9
Prise en considération de propositions .................................. 73
Décès d’un ancien sénateur ................................................... 73
Votes ..................................................................................... 73
Rapport d’information concernant la nécessaire
collaboration entre l’autorité fédérale, les
Communautés et les Régions en vue de développer
une approche commune dans la lutte contre la
pauvreté infantile dans notre pays (Doc. 6-162) ............... 73
Demande d’établissement d’un rapport
d’information concernant la nécessaire collaboration
entre l’autorité fédérale et les Communautés en ce
qui concerne les nouvelles applications en matière
de soins de santé et notamment de santé mobile
(Doc. 6-261) ...................................................................... 74
Ordre des travaux .................................................................. 75
Excusés ................................................................................. 75
Annexe
Votes nominatifs ................................................................... 76
Propositions prises en considération ..................................... 77
Cour constitutionnelle – Arrêts ............................................. 77
Cour constitutionnelle – Questions préjudicielles ................. 80
Cour constitutionnelle – Recours .......................................... 81
Conseil central de l’économie ............................................... 82

6-16 / p. 4 Belgische Senaat – Plenaire vergaderingen – Vrijdag 26 februari 2016 – Namiddagvergadering – Handelingen
Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en Nationale
Arbeidsraad ........................................................................... 83
Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling ....................... 83
Europees Parlement ............................................................... 83
Conseil central de l’économie et Conseil national du
travail .................................................................................... 83
Conseil fédéral du Développement durable .......................... 83
Parlement européen ............................................................... 83

Sénat de Belgique – Séances plénières – Vendredi 26 février 2016 – Séance de l’après-midi – Annales 6-16 / p. 5
Voorzitster: mevrouw Christine Defraigne
(De vergadering wordt geopend om 14.10 uur.)
Présidence de Mme Christine Defraigne
(La séance est ouverte à 14 h 10.)
Goedkeuring van de agenda Approbation de l’ordre du jour
De voorzitster. – De agenda zoals vastgesteld door het
Bureau werd rondgestuurd.
Aangezien er geen opmerkingen zijn, is de agenda
goedgekeurd.
Mme la présidente. – L’ordre du jour établi par le Bureau a
été communiqué aux sénateurs.
Puisqu’il n’y a pas d’observations, l’ordre du jour est
approuvé.
Eedaflegging van de heer Gert Van der
biesen, griffier Prestation de serment de M. Gert Van der biesen, greffier
De voorzitster. – De traditie wil dat de griffier bij zijn
ambtsaanvaarding de eed aflegt. Mme la présidente. – La tradition veut que, lors de son entrée en charge, le greffier prête serment.
Op 22 januari jongstleden hebben wij de heer Gert Van der
biesen, die momenteel eerste adviseur is bij de Dienst
Juridische Zaken en Documentatie, benoemd tot griffier van
de Senaat.
Le 22 janvier dernier, nous avons nommé greffier du Sénat,
M. Gert Van der biesen, qui est actuellement premier
conseiller au service des Affaires juridiques et
Documentation.
Mijnheer Van der biesen, ik nodig u uit de grondwettelijke
eed af te leggen: Monsieur Van der biesen, je vous invite à prêter le serment constitutionnel:
– De heer Gert Van der biesen legt de eed af in het
Nederlands, het Frans en het Duits. – M. Gert Van der biesen prête serment en néerlandais, en français et en allemand.
(Algemeen applaus) (Applaudissements sur tous les bancs)
De voorzitster. – Mijnheer Van der biesen, ik verleen u akte
van uw eedaflegging.
Zoals we eerder zijn overeengekomen zal de heer Van der
biesen op 1 april 2016 in functie treden.
Mme la présidente. – Monsieur Van der biesen, je vous
donne acte de votre prestation de serment.
Comme convenu précédemment, M. Van der biesen entrera
en fonction le 1
er
avril 2016.
Regeling van de werkzaamheden Ordre des travaux
De heer Philippe Mahoux (PS). – Aangezien sommige
collega’s verhinderd zijn door een persconferentie, stel ik
voor dat we overgaan tot het volgende agendapunt.
M. Philippe Mahoux (PS). – Puisque certains de nos
collègues sont retenus par une conférence de presse, je
suggère que nous passions au point suivant de notre ordre du
jour.
De voorzitster. – Dan gaan we nu over tot het verzoek tot het
opstellen van een informatieverslag. (Instemming) Mme la présidente. – Nous allons donc examiner la demande d’établissement d’un rapport d’information. (Assentiment)