Approche de la langue wolof, de sa lexicologie - Dumas
Approche de la langue wolof, de sa lexicologie, ainsi que
de ses particularit´es morphologiques et syntaxiques
Benjamin Cavrois
To cite this version:
Benjamin Cavrois. Approche de la langue wolof, de sa lexicologie, ainsi que de ses particularit´es
morphologiques et syntaxiques. Linguistique. 2009. <dumas-00401487>
HAL Id: dumas-00401487
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00401487
Submitted on 26 Aug 2009
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destin´ee au d´epˆot et `a la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publi´es ou non,
´emanant des ´etablissements d’enseignement et de
recherche fran¸cais ou ´etrangers, des laboratoires
publics ou priv´es.
Master 2 recherche CAVROIS
Langue et sémiologie Benjamin
MEMOIRE
DE LINGUISTIQUE
SOUS LA DIRECTION
DE MONSIEUR A. JOLY
ET LA VALIDATION
DE MADAME D. O’KELLY
UNIVERSITE DU SUD ANNEE SCOLAIRE
TOULON/VAR 2008/2009
Master 2 recherche CAVROIS
Langue et sémiologie Benjamin
APPROCHE DE
L’HISTOIRE DE LA LANGUE WOLOF,
DE SA LEXICOLOGIE,
AINSI QUE DE SES PARTICULARITES
MORPHOLOGIQUES ET SYNTAXIQUES
UNIVERSITE DU SUD ANNEE SCOLAIRE
TOULON/VAR 2008/2009
SOMMAIRE :
Introduction à l’histoire de la langue, aux origines et aux
connaissances du wolof………………………………….. p1
I Expansion, développement et problématiques
1 expansion et développement.......................................................p11
1 l’état actuel des choses…………………………………………p16
2 problématiques actuelles………………………………………p18
II Lexicologie
1 éléments « internes » et « externes » du wolof………………..p21
2 l’emprunt et ses glissements…………………………………... p23
3 « la représentation de la langue par l’écriture »…………….. p27
III A la Lumière de Cheikh Anta Diop
1 origine commune entre l’Egypte antique et le peuple Wolof.. p29
2 parenté grammaticale de l’égyptien ancien et du wolof…….. p31
3 le cas du copte…………………………………………………..p33
IV Contrastes entre la morphologie française et celle du
wolof
1 conjugaison…………………………………………………….. p34
2 le système verbal………………………………………………. p35
3 l’élément flexionnel dans les 8 conjugaisons………………… p38
V Comparaison avec le français moderne sous l’angle de la
syntaxe, soit l’ordre des constituants
1 énoncé simple………………………………………………….. p49
2 énoncé complexe………………………………………………..p50
3 indices spatiaux et déictiques…………………………………. P52
Conclusions et perspectives
d’évolution………………………………………………... p60
ANNEXES ET
BIBLIOGRAPHIE…………………………………………….p65
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
1
/
124
100%
