Anglais

Anglais
Grammaire: syntaxe, temps, for/since
20 décembre 2005
1
Syntaxe
1.1 L'armation
L'ordre des groupes principaux est :
Sujet + verbe conjugué + Compléments
Même si les compléments sont sous forme pronominale, ils
vont après le verbe (I gave him some money ).
A noter :
1.2 La négation
Dans le cas
général,
la négation se construit ainsi :
Sujet + do conjugué + not + base verbale + Compléments
S'il y a un auxiliaire (comme aux temps composés), un (semi-)modal
ou le verbe to be, c'est lui qui porte la négation ; il ne faut pas rajouter do.
Par exemple : I have been doing this for hours → I have not been doing this
for hours.
Les abréviations sont courantes, doivent être comprises, mais ne doivent
pas être utilisées à l'écrit. De manière générale, on peut coller n't à un
mot pour remplacer not (do not → don't ). On a les formes particulières :
cannot
can't
shall not shan't
will not
won't
1.3 L'interrogation
Dans le cas
général,
la construction est la suivante :
do conjugué + sujet + base verbale + compléments
1
S'il y a un auxiliaire (comme aux temps composés), un (semi-)modal
ou le verbe to be, c'est lui qui porte la négation ; il ne faut pas rajouter do.
Par exemple : I have been doing this for hours → Have I been doing this for
hours ?.
Une question commence toujours par un verbe (do, be, have
ou modal) ; et c'est, avec l'impératif, la seule tournure dans ce
cas.
1.4 Les compléments circonstanciels
Ils peuvent être placés à peu près n'importe où, dans la mesure où ils ne
cassent pas un groupe nominal. En général, on les met soit en tête de phrase
(sauf pour les formes interrogatives), soit en n de phrase.
1.5 Les adverbes
Ils peuvent également être placés en tête ou n de phrase, et, de plus,
aux temps composés, ils peuvent s'intercaler entre have et le participe.
2
Les temps
2.1 Temps simple, temps continu
Selon qu'une action est (était) 'en train de' se dérouler ou non, on
utilise une forme continue (on dit aussi progressive ).
Plus précisément, si l'action continue à se dérouler au moment considéré, on utilise la forme continue.
Attention : il ne faut pas croire qu'il s'agit d'une question de durée
de l'action.
⇒ Grosso modo, si on peut rajouter 'en train de', il faut employer un
temps progressif.
La forme progressive se construit comme suit : auxiliaire to be conjugué
au temps adéquat + verbe en -ing.
2.2 Présent
Présent simple
Conjugaison
I
You
He
We
You
They
eat
eat
eats
eat
eat
eat
: suit (sauf exceptions) le modèle suivant :
2
A noter : parfois, il faut intercaler un 'e' à la 3eme personne du singulier,
pour rendre le verbe prononçable (exemple : he does, he goes, he cries )
Valeur : Le présent simple est utilisé pour exprimer :
une vérité générale (Time is money )
une habitude (Every Thursday, I go to the cinema )
plus généralement, des faits répétés.
Certains verbes (to be, to have, to think, les modaux,...) n'ont pas de
forme continue. Le présent simple peut alors avoir la valeur du présent
continu.
Détails sur le présent continu
Valeurs
Le présent continu est, généralement, utilisé pour décrire une action
qui est en cours. (en train de se dérouler).
Le présent continu peut aussi avoir une valeur intentionnelle (dans un
proche futur). Ainsi, I am seeing him tonight décrit l'intention pour le
locuteur d'aller voir une certaine personne (et non pas le fait qu'il est
en train de le voir).
A noter : I do my homework., seul, est faux. L'emploi de la forme
continue n'est pas optionnel comme en français.
2.3 Prétérit temporel
C'est la même forme à toutes les personnes (sauf pour
to be ). Pour les verbes réguliers, il est construit ainsi : base verbale + d/ed.
Ainsi :
I
joked
You
joked
He
joked
We
joked
You
joked
They joked
Conjugaison :
Valeurs :
Le prétérit renvoie à une action révolue, située dans le passé. Quand
la date de l'action est précisée (last week, in 1986,...), on n'a pas le
choix : il faut mettre le prétérit.
Le prétérit est également utilisé dans certaines constructions ; en général, il décrit alors un irréel (If I had money ).
Remarque : (just for the mention) - en fait, on parle de prétérit temporel
par opposition au prétérit modal. La conjugaison ne dière que pour to
be, qui, au prétérit modal, devient were à toutes les personnes. En théorie,
le prétérit temporel ne sert qu'à décrire les actions révolues ; pour décrire un
irréel, ou dans d'autres constructions, on est censé utiliser le prétérit modal.
Cependant, même les anglais (et surtout les américains) utilisent le prétérit
temporel tout le temps - c'est surtout une discussion de grammairiens !
3
Prétérit continu
C'est le strict équivalent du présent continu, décalé dans le passé. Il est
énormément utilisé dans des structures du type : He was doing his homework
when I came home.
2.4 Le present perfect
suit le modèle : to have (conjugué au
. Pour les verbes réguliers, le participe passé a
la même forme que le prétérit. Ainsi :
I
have joked
You
have joked
He
has joked
We
have joked
You
have joked
They have joked
Valeurs :Le present perfect renvoie, grosso modo, à une action du passé
qui se poursuit ou qui a encore des conséquences dans le présent. Attention,
il ne correspond pas au passé composé français.
Cas particulier d'utilisation du present perfect (simple ou
continu)
Le present perfect (éventuellement continu) est particulièrement adapté
pour retranscrire la notion de 'depuis'. (Il est même presque obligatoire dans
ce cas). Par exemple : I have been working since 8 a.m. - Je travaille depuis
8 heures du matin. Pour traduire 'depuis', se reporter à...
Dans ce cas, la notion d'action continuant dans le présent est déjà incluse
dans le present perfect. L'emploi de la forme continue n'est pas obligatoire,
et insiste sur le fait qu'on ne s'est (presque) pas arrêté.
Conjugaison :
Le
present perfect
présent) + participe passé
2.5 Le past perfect
: le past perfect se construit ainsi : to have (conjugué au
→ had) + participe passé. Valeurs : Le past perfect s'utilise exactement comme le plus-que-parfait en français. Il indique une antériorité d'une
action par rapport à une autre.
Conjugaison
prétérit) (
2.6 Le futur
: le futur simple se construit à l'aide de l'auxiliaire modal
(invariable). Ainsi, la construction est : will + base verbale.
Conjugaison
will
4
I
You
He
We
You
They
will
will
will
will
will
will
joke
joke
joke
joke
joke
joke
l'anglais a un équivalent de 'Je vais faire quelquechose' : 'I am going to... (do something). Il peut être considéré comme un temps
à part entière (mais n'a pas de forme continue).
Remarque importante : Le futur n'est jamais utilisé dans une subordonnée temporelle. Ainsi, Quand je serai grand, je serai professeur devient
When I am older, I will be a pilot.
Futur proche :
2.7 Le futur antérieur
Conjugaison
passé
.
: la construction est la suivante :
will have + participe
2.8 Remarques
Si la base verbale se termine par
une consonne, et si la dernière syllabe est accentuée, la consonne est
redoublée lors de la formation du prétérit et du participe passé (to dot
→ dotted).
Certaines structures doivent être suivies d'un verbe en -ing, ou d'un
prétérit. Dans ce cas, il ne s'agit pas d'une valeur temporelle, et il n'y
a pas d'autre moyen de savoir comment construire des phrases avec ces
structures sans apprendre de quoi elles sont suivies.
Pour construire, à partir de temps composés, les formes interrogatives
et négatives : le verbe en tête de groupe est considéré comme auxiliaire :
il n'y a pas besoin de rajouter do. La négation portera sur l'auxiliaire,
de même que la question : Are you eating ? I am not eating
Si la question est à un certain temps, la réponse le sera aussi.
On verra le conditionnel plus tard.
Redoublement de la consonne :
5
2.9 Tableau récapitulatif (Exemples)
Simple Present
I study English everyday.
Present Continuous
I am
now.
(prétérit
temporel)
I studied English yesterday.
Past continuous (prétérit continu)
I was studying English
when you called yesterday.
Simple Future
I will help you to improve your English.
Future Continuous
Present perfect
Past perfect
I have studied English in
dierent countries.
I had studied English
before I moved to the
US.
I will be studying English when you arrive tonight.
Future perfect (futur
antérieur)
I will have studied evry
tense by the time I nish
this lesson.
Present
Past
Future perfect conti-
studying
English
Simple Past
perfect
perfect
conti-
continuous
nuous
nuous
I have been studying English for ve years.
I had been studying English for ve years when
I moved to the US.
I will have been studying
for over two hours when
you arrive.
Source :http ://www.englishpage.com/verbpage/verbtenseintro.html
Traduire la notion de depuis
3
3.1 Exemples
He's been working for hours.
It hasn't rained since last month.
Since yestersay, there has been a scorching (torride ) weather.
I've known him for ages.
Le temps utilisé est le present perfect.
Dans chacune de ces phrases, since et for se traduisent par depuis. La
langue anglaise a donc deux mots là où le français n'en a qu'un.
3.2 La diérence entre for et since
est suivi d'une durée, et indique combien de temps l'action a eu
lieu.
since est suivi d'une date, et indique le point de départ de l'action.
for
6