fables en musique: de l`air a l`opera comique

4)5.'67761)'67827
789:;
<)5'#6=
Cellier Pannier
23 rue Roger Catillon
Château-Thierry
>?@ABC6BD64ECFGEB6H6IB6AJ?FK6?6AJLMBK?6=L4FGEB
BDCB4@AB6?A4?NFC
I'5$0&$O56)5&'%&'PO$6F)Q/(/%6M?MM?C
I'%&5'RO&'/-6H
Perrette : Elisabeth Fernandez
Colas : Christophe Crapez
Guillot : Romain Beyout
Guillot & Colas, deux pauvres paysans, ont vendu d avance la peau d un Ours qu ils espèrent tuer: c est cinq
pistoles qui doivent revenir à chacun d entre eux. Guillot a même acheté sur cette somme, qu il doit avoir, un
quartaut de vin, dont nos deux Chasseurs font un amble usage sur scène.
L Ours paraît, Colas tremble, se couche en joue, & n ose le tirer. Guillot déclare qu il n y a rien dans son fusil;
heureusement l Ours ne fait que passer, & Colas, pour courir après prend une route opposée à celle que
l animal a prise. Guillot, resté seul, voit venir Perrette, portant sur sa tête un pot de lait.
Elle entre en chantant; le Chasseur lui adresse quelques compliments qu elle reçoit avec mépris. Le motif de
sa fierté est sa fortune qu elle prétend faire avec le lait qu elle porte au marché; elle expose tous ses projets
dans une ariette.
Guillot lui oppose la fortune qu il fera lui-même avec la peau de l Ours, Perrette y ajoute peu de foi &
continue sa route.
Colas revient poursuivi par l Ours; il prend le parti de faire le mort, & Guillot, celui de monter sur l arbre;
l animal s éloigne une seconde fois, emportant avec lui la fortune de deux Chasseurs: celle de Perrette n est
pas en meilleur état, elle a cassé son pot au lait.
Iakovos Pappas, direction musicale & dramaturgie
Claveciniste, organiste, metteur en scène, musicologue, Iakovos Pappas est né à Athènes.
Sa prédilection pour lamusique vocale l incite à s intéresser à la rhétorique, la déclamation & la gestuelle,
voies irremplaçables pour appréhender comme il se doit les oeuvres musicales & théâtrales des XVIIe & XVIIIe
siècles.
Ses recherches aboutissent à une théorie cohérente & claire concernant l émission vocale ainsi que le
mécanisme de la prononciation bouleversant ainsi les usages actuels de l interprétation de la musique
baroque. Il est, de ce fait, l un des rares en Europe à pouvoir enseigner la déclamation chantée. Il fonde en
1992 l ensemble Almazis, avec lequel il met ses recherches en application.
Ses aptitudes exceptionnelles d accompagnateur & sa pratique du continuo l ont très tôt conduit à
collaborer avec la quasi-totalité des ensembles baroques français; des théâtres internationaux tels que
l opéra de Los Angeles ont fait appel à ses compétences.
Chef de chant & de déclamation du Centre de Musique Baroque de Versailles de 1993 à 1997.
Son étroite collaboration avec Philippe Lenaël entre 1995 & 1999 a donné des réalisations telles que Zémire
& Azor d André Modeste Grétry, L Isle des Foux d Egidio Duni, Côté cour côté jardin, Les Histoires Sacrées
de Marc Antoine Charpentier. Il a dirigé également la création contemporaine des Amants Magnifiques
de Lully-Molière au Théâtre de l Athénée en 1989, Tancredi & Clorinda de Monteverdi, Didon & Énée de H.
Purcell.
La saison 2004 2005 est une période charnière puisque c est dans cette période qu il ose présenter pour la
première fois depuis leur création initiale un spectacle sur les musiques & textes érotiques du XVIIIe siècle
Les Libertines baroques. mis en scène par lui-même en utilisant les connaissances qu il a acquises auprès de
Philippe Lénaël pour retrouver des attitudes & desdéplacements plus proches de ceux du théâtre du XVIIIe
!!!"#$%&'()*+,$)-.$*)#/-&)'-$"0/1
23
siècle. Ce spectacle reçut un accueil triomphal tant de la part du public que des médias.
Il crée un nouveau spectacle : Les Fables de Jean de La Fontaine en mise en scène commune avec PaulAlexandre Dubois qui fut l autre moment fort de la saison.
ques, il présente un nouveau spectacle intitulé sur des textes & musiques érotiques du XVIIII siècle , Au fil
des années, il est devenu un des plus ardents défenseur de la musique française & assure une largeactivité
de diffuseur tant en France qu à l étranger. Il est l artisan principal de l intégrale de la musique de chambre
de Jean-Philippe Rameau présentée pour la première fois en Grèce en 2002 & il programme les pièces pour
clavecin de Gaspard Le Roux en Inde en 2003.
Iakovos Pappas aborde aussi le répertoire contemporain en tant que chef invité en créant en 2002 au
Théâtre du Pirée la pièce La Femme de Zakynthos de Kostas Dimouleas.
La discographie de Iakovos Pappas frappe par sa diversité tout en témoignant de son goût pour les
musiques rares: les pièces de clavecin de Pancrace Royer, de Gaspard Le Roux & de Jean-François Dandrieu,
les sonates pour clavecin de Giovanni Battista Platti, la transcription des Sonates opus 1 d Antonio Vivaldi.
En 2007 il a présenté au théâtre de Dreux L Isle des Foux d Egidio Duni, avec sa propre mise en scène.
Son interprétation de l opéra bouffon, Le Maréchal Ferrant, d André Danican Philidor créé à la Péniche Opéra
en 2005, a fait un triomphe public au Festival de la Chabotterie en juillet 2007.
En 2009 il a dirigé Médée de Marc-Antoine Charpentier, ainsi qu Atys de Jean-Baptiste Lully et en 2010 Le
Carnaval de Venise de André Campra
En 2011 il présente en première re-cration mondiale l opéra comique de Egidio Duni Les deux Chasseurs & la
Laitière.
Depuis l automne 2008 Il est à la fois directeur du département de musique ancienne et professeur d art
lyrique au Centre de Musique Baroque d Athènes .
Dans le cadre des Belles Pages de l Aisne (projet ADAMA/Conseil Général de l Aisne)
#$%&'()*(+,'()-!)
!-./-($0(!*.-1,2'3(4567,'2$
)-.*8
1,2'3(9
Palais des Rencontres
Château-Thierry
:;<9=>
de Edmond ROSTAND
Mise en scène Anthony MAGNIER
VIVA LA COMMEDIA
Décors : Stefano Perocco
Costumes : Juliette Cornet
assistée de Xénia Auther, Claire Bigot et Emmanuelle Bredoux
Lumières : Rémi Cabaret
Direction musicale : Samuel Muller
Nez : Valérie Lesort
Perruques : Christine Laurent
Maître d armes : Patrice Camboni
!"
ASSOCIATION FESTIVAL JEAN DE LA FONTAINE®
BP 80248 - 02406 CHATEAU-THIERRY CEDEX
[email protected]
Association loi 1901 - Licence d entrepreneur de spectacles n°2-1012537 et 02/54
Membre de la Fédération Française des Festivals Internationaux de Musique (France Festivals)