MC5815-04FCPage 3 of 3
Comment faire la demande
Les patients qui veut faire une demande d’aide pour payer peut le faire en demandant les papiers de demande ou tu peux le download et print
out. Ça coûte pas rien. Mayo Clinic Hospital, Phoenix, Arizona va te le dire si tu manques des choses et quels papiers et informations qu’il te faut
pour finir la demande, mais tu dois le faire avant 30 jours. Mayo Clinic Hospital, Phoenix, Arizona garde le droit de refuser de l’aide pour payer si
la demande vient trop tard, après la Période de demande.
Le personnel du service Cycle des revenus de Mayo Clinic Hospital, Phoenix, Arizonaa va étudier la demande et va dire l’aide pour payer qu’on
peut donner. Ça prend 30 jours à peu près à faire. Une fois qu’on a décidé si on va t’aider ou pas, on va t’envoyer une lettre pour te dire oui ou
non.
Tu peux avoir les papiers de demande d’aider pour payer pour pas rien sur ce site Internet:
www.mayoclinic.org/financialassistance
On va te les envoyer par la malle aussi si tu écris à cette adresse:
Mayo Clinic Hospital, Phoenix, Arizona Patient Account Services
5777 E. Mayo Blvd
Phoenix, AZ 85054
Tu peux les avoir aussi à le bureau des Admissions, à le bureau Services à les entreprises et à le service de
les Urgences de Mayo Clinic Hospital, Phoenix, Arizona Admissions, Business Services desk locations and the
Emergency Department.
Tu peux avoir la Pratique d’aide pour payer et les papiers de demande d’assistance si tu fais comme ceci:
Tu peux aller sur le website www.mayoclinic.org et tu cliques Connexion au compte patient sur la première page.
Tu peux aussi appeler le 1-800-603-0558 ou aller à une de ces places:
Mayo Clinic — Consultations externes, Scottsdale Campus
Mayo Clinic — Consultations spécialisées, Phoenix Campus
Mayo Clinic Hospital, Phoenix, Arizona 5777 East Mayo Boulevard, Phoenix, AZ
Comment calculer le bill qu’on donne à les patients
L’argent sur le bill est calculé selon les charges en gros. Quand même, l’argent qui reste à payer par les patients capable d’avoir de l’aide pour
payer est limité à la Somme Normalement Chargée (SNC) au monde qu’a des assurances couvrant les soins donnés. Mayo Clinic Hospital,
Phoenix, Arizona use une manière pour calculer la SNC qui regarde en arrière et qui diviser l’argent donné par Medicare et par les compagnies
d’assurance privées par la somme d’argent en gros soumis. La somme qu’un patient doit payer de sa poche est limitée à un pourcentage de la
somme en gros correspondant à la SNC si le patient est jugé capable d’avoir de l’aide pour payer. Ensemble, le paiement de l’assurance et le
paiement du patient ou du demandeur peut être plus que la SNC.
Tu peux avoir pour à rien plus d’informations sur la SNC juste si tu le demandes de Mayo Clinic Hospital, Phoenix, Arizona AGB si tu appelles le
1-800-603-0558, ou tu peux avoir la SNC de Mayo Clinic Hospital, Phoenix, Arizona AGB et son calcul sur notre website, à cette adresse www.
mayoclinic.org/financialassistance.
Soins qu’il faut tout de suite
Mayo Clinic Hospital, Phoenix, Arizona regarde des patients pour voir quelle maladie que ça peut avoir eux et donne des soins tout de suite
pour qu’eux ça devient pas plus malades, même si ce monde peut pas payer comme c’est la loi, Emergency Medical Treatment and Labor Act
(EMTALA). Mayo Clinic Hospital, Phoenix, Arizona quitte pas le monde dire que tu peux pas demander des soins tout de suite si tu es en danger
et s’occupe pas des affaires pour se faire payer si on te donne de ces soins-là.
Égalité des chances
Mayo Clinic Hospital, Phoenix, Arizona promet à respecter tout les lois du gouvernement américain et des états qui sont contre la discrimination
basée sur la race, le sexe, l’âge, la religion, l’origine nationale, la situation matrimoniale, l’orientation sexuelle, le handicap, le service militaire ou
toute autre classification protégée par les lois du gouvernement américain, des états ou local.
Confidentialité
Le personnel Mayo Clinic staff respecte la confidentialité et la dignité de chaque patient. Mayo Clinic Hospital, Phoenix, Arizona et ses
compagnies associées suit la loi du HIPAA pour la sécurité des informations de médecine et d’argent.