KB Municipality 200x200 6-09

D es s erv ices banca ire s pour vou s
Tout ce dont vous avez besoin se trouve a KB.
1
So mm a ir e
Profil de Komerční banka . . .
Historique de la Société Générale . . . . . .
Services de Komerční banka . . . . . . . . . .
Agence destinée aux clients étrangers . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
3
3
Vos placements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Placements sur des marchés de capitaux
Fonds communs de placements . . . . . . .
Approche personnalisée . . . . . . . . . . . . .
Coffres-forts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
11
11
11
Banque au quotidien et banque en direct 4
Offre TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MojeOdměny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MůjÚčet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
« Moje banka » banque par internet . . . .
« Expresní linka » banque par téléphone
Compte pour enfants . . . . . . . . . . . . . .
G2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
4
4
5
5
5
5
Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cartes de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cartes de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Votre épargne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comptes d´épargne avec BONUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comptes de dépôt à terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Epargne retraite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vos assurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vital Premium . . . . . . . . . . . . . .
Vital Invest . . . . . . . . . . . . . . . .
Merlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assurance pour enfants Brouček
Assurance de biens . . . . . . . . . .
Assurance automobile . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
14
14
14
15
15
Votre financement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prêt Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prêt Optimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prêt hypothécaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informations pratiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3
Komerční banka – Profil
Komerční banka est la seule banque tchèque cotée en bourse.
Au 30 juin 2013, la banque comptait 44 862 actionnaires dont
39 807 sont des particuliers de République tchèque. Le taux
d´adéquation des fonds propres ainsi que les ratios de liquidité de
Komerční banka sont même largement supérieurs aux exigences
plus strictes des autorités réglementaires et Komerční banka est en
mesure de respecter les exigences du cadre réglementaire de Bâle
III qui seront mises en pratique progressivement à partir de 2014.
Komerční banka est une des banques universelles les mieux
gérées d´Europe centrale. Elle propose des services complets à ses
clients dans les domaines de la banque de détail, de financement
et d´investissement. Les 8 624 employés de Komerční banka sont
au service de 2,5 millions de clients qui peuvent, grâce à un vaste
réseau, accéder à 398 agences commerciales situées partout dans
le pays. Komerční banka gère 713 distributeurs et 1,1 millions de
ses clients utilisent ses services bancaires en direct. KB fait partie
du Groupe de la Société Générale.
STRUCTURE DE L´ACTIONNARIAT DE KB
Les principaux actionnaires de KB détenant plus que 5% du capital souscrit
Actionnaire
Société Générale S.A.
State Street Bank and Trust company
Nombre d´actions en %
60,35%
7,1%
Conseil d´administration de KB
Albert Le Dirac´h
Pavel Čejka
Aurélien Viry
Karel Vašák
Peter Palečka
Vladimír Jeřábek
Président du Conseil d´administration
Vice-Président du Conseil d´administration
Membre du Conseil d´administration
Membre du Conseil d´administration
Membre du Conseil d´administration
Membre du Conseil d´administration
Notation
Agence
Fitch Ratings
Moody's
Standard & Poor's
Long terme
A
A2
A
Court terme
???
Prime-1
A-1
HISTORIQUE DE LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
Fondée en 1864, la Société Générale est rapidement devenue
une banque internationale qui ouvre sa première succursale à
Londres en 1871. Le groupe financier français Société Générale
est à l´heure actuelle la cinquième banque de la zone Euro et elle
emploie plus de 90 000 personnes dans le monde, dont 40%
hors de France.
La Société Générale propose dans son réseau à l´étranger une
vaste panoplie de produits et de services financiers, adaptés
à des exigences spécifiques. Les activités commerciales du
groupe SG se concentrent dans trois domaines principaux :
banque de détail, gestion de patrimoine et banque privée,
banque de financement et d´investissement. La Société
Générale est appréciée par les particuliers et les entreprises
pour ses innovations, son professionnalisme et son dynamisme
sur la scène internationale. Le nombre de clients de la banque
de détail dépasse 15 millions dans le monde.
SERVICES DE KOMERČNÍ BANKA
Afin de faciliter la gestion de vos finances, nous avons préparé
des informations de base sur les produits et les services clé de
KB. KB propose des services de banque au quotidien (comptes
courants, cartes de paiement, banque en directe, système
de paiement), ainsi que des produits d´épargne, des produits
de placement (crédits, cartes de crédit), des produits
d´investissement et des assurances. Nous espérons que vous
trouverez cette brochure utile et elle vous permettra de vous
familiariser avec les produits et les services de la banque et vous
répondra à toutes vos éventuelles questions.
AGENCE POUR DES CLIENTS ÉTRANGERS
Située au centre de Prague, notre agence destinée aux clients
étrangers propose des services exclusifs aux clients exigeants
pour satisfaire leurs besoins financiers. Nos conseillers de
clientèle, multilingues, sont prêts à proposer des services
personnalisés adaptés à vos besoins et seront heureux de vous
informer sur tous les produits et les services offerts par KB.
4
La banque au quotidien
et la banque en direct
offre Top
MůjÚčet
Un ensemble unique de produits et de services destinés à des
clients exigeants. Un seul paiement forfaitaire mensuel vous
permet d´accéder à des produits et des services exclusifs pour
le confort de votre vie financière.
Un ensemble de produits et de services flexibles et adaptés
à vos besoins financiers. Profitez de MojeOdměny pour une
solution rentable et efficace.
L´OFFRE TOP COMPREND UN COMPTE COURANT
ACCOMPAGNÉ DE :
• deux cartes de paiement Gold dotées de services
supplémentaires et d´une assurance-voyage, ou une carte
unique PLATINUM Premium Visa pourvue d´une large gamme
de services supplémentaires comme Priority Pass, une
assurance-voyage exclusive et des prestations d´assistance
personnelle Lifestyle
• une carte de paiement virtuelle (e-carte) pour payer sur internet
• la banque à distance par téléphone, téléphone portable et
internet
• tous les ordres de paiement standards en CZK peuvent être
effectués par internet ou par téléphone portable
• tout virement en provenance d´un compte tenu en CZK ainsi
que tout virement permanent sont gratuits
• la possibilité de négociation des parts de Investicni kapitalova
spolecnost KB
• une assurance de la carte de paiement – une compensation
financière en cas de perte ou de vol
• deux comptes courants supplémentaires en CZK, EUR ou USD
Soyez gagnants avec KB !
• Si vos finances déposés avec le groupe KB s´élèvent à 2 500
000 CZK au minimum (ou son équivalent en devises étrangères)
et/ou le volume des opérations mensuelles sur votre compte est
au moins égal à 80 000 CZK, 50% du forfait mensuel pour
l´administration du compte vous seront remboursés.
• Si vos finances déposés avec le groupe KB s´élèvent à 5 000
000 CZK au minimum (ou son équivalent en devises étrangères)
et/ou le volume mensuel des opérations sur votre compte est
au moins égal à 150 000 CZK, 100% du forfait mensuel pour
l´administration du compte vous seront remboursés.
MůjÚčet comprend un compte courant accompagné de :
• une carte de paiement avec une assurance-voyage dont
l´activation n´est pas nécessaire
• l´accès aux services de la banque en direct
• des relevés de compte mensuels électroniques
• toute transaction d´entrée en CZK est gratuite
• une possibilité d´autorisation de découvert
En plus, vous pouvez profiter des services suivants :
• un compte d´épargne KB
• toutes transactions de sortie
• un autre compte en CZK ou en devise étrangère
• une autre carte de paiement
• une carte avec une image de votre choix (www.mojekarta.cz)
• une assurance de la carte en cas de vol
• et d´autres services
Est-ce que votre salaire ou un autre revenu est versé sur votre
compte KB ?
Epargnez-vous régulièrement avec KB ?
Est-ce que votre épargne est déposée à KB ?
Avez-vous un prêt ou une carte de crédit de KB ?
Avez-vous répondu OUI une fois ? 50% de votre forfait
mensuel vous seront remboursés.
Avez-vous répondu OUI deux fois ou plus ? 100% de votre
forfait mensuel vous seront remboursés.
En plus, vos retraits KB peuvent être gratuits.
Comment ça marche ? 1 paiement au point de vente = 1 retrait
avec la carte de débit KB gratuit. Le forfait pour le retrait d´un
distributeur KB vous est facturé mais il est remboursé le mois
suivant si vous avez payé avec une de vos cartes au point de
vente le mois précédent.
5
banQue À DisTance par inTerneT
“Mojebanka”
Le service de banque par internet « MojeBanka » est une
application moderne de KB qui permet l´accès à votre banque
en non-stop et vous fait gagner un temps considérable car vous
pouvez gérer vos comptes à partir de n´importe quel ordinateur
connecté à internet, au bureau, chez vous ou ailleurs.
• une communication en anglais
• une économie de temps considérable sur vos opérations
financières – il n´est plus nécessaire de se rendre à l´agence
• un contrôle constant des mouvements de vos comptes,
un aperçu immédiat du solde actuel
• un service disponible 24h/24, 7j/7
• un fonctionnement simple et convivial
• un gain d´argent – les ordres de virements effectués sur
internet sont moins chers qu´en agence
• un système de sécurité de pointe fondé sur les standards
de la signature électronique
banQue À DisTance par TÉLÉpHone
“expresni Linka”
“Expresni linka” est un service moderne de banque directe de
Komerční banka destiné à ceux qui veulent utiliser des services
bancaires par le biais du téléphone.
• une communication en anglais au n° 955 551 551, du lundi
au vendredi de 8h00 à 22h00
• une économie de temps considérable sur vos opérations
financières – il n´est plus nécessaire de se rendre à l´agence
• un aperçu immédiat du solde et des opérations sur vos
comptes
• un service simple et convivial
• un système de sécurité de pointe
• la possibilité d´appeler de l´étranger
coMpTe enFanT
Le compte Enfant est un compte d´épargne destiné aux enfants
de moins de 15 ans.
• l´enfant peut lui-même épargner sur son compte Enfant et
contrôler ses finances
• une haute valorisation de l´épargne
• les frais de compte sont gratuits
• la possibilité de déposer ou retirer de l´argent à tout moment
• un aperçu des opérations sur le compte par le biais de la
banque par internet “MojeBanka”
• un cadeau offert à l´enfant – une coccinelle en peluche
• les enfants de plus de 8 ans peuvent recevoir leur carte de
paiement pour retirer l´argent au distributeur (et avec une
image de leur choix)
• tous les retraits du distributeur sont gratuits
G2.2
Un pack flexible destiné aux jeunes, aux étudiants et
jeunes diplômes, âgés entre 15 et 30 ans. Le pack
comprend :
• un compte courant en CZK
• une carte de paiement avec une assurance-voyage et 1 retrait
aux distributeurs en dehors de la République tchèque gratuit
• les services de la banque à distance pour un accès facile au
compte (internet, téléphone ou téléphone mobile)
• retraits gratuits aux distributeurs avec la carte de paiement si
la carte est également utilisée pour payer dans des magasins
• la possibilité d´un découvert
• un bonus de 200 CZK sur la présentation de la carte ISIC
valable au moment de l´ouverture du compte
• un bonus de 333 CZK par an, en récompense d´une activité
sur le compte
En plus, vous pouvez profiter des services suivants :
• un compte étudiant en EUR / USD avec une carte de
paiement
• toutes les opérations de sortie à un tarif réduit pour des
clients âgés entre 15 et 25 ans
• une assurance de la carte
• et d´autres services du portefeuille de KB
6
7
Cartes
carTes De DÉbiT
Des cartes internationales de paiement dotées de services
complémentaires.
Platinum Visa
• une carte de paiement de prestige avec une formule tout-inclus
• une assurance-voyage haut de gamme pour toute la famille,
y compris l´assurance du matériel professionnel et de
l´annulation du voyage
• une large gamme de services supplémentaires attractives et
d´autres avantages comme Priority Pass et prestation
d´assistance Lifestyle
Carte Gold
• des services d´assistance non-stop à travers le monde et des
avantages
• la possibilité de modifier le code confidentiel à tout
distributeur KB
• la possibilité d´utiliser le service cash-back; l´argent liquide
peut être retiré à la caisse du magasin au moment du
paiement avec cette carte
Carte embossée
• une carte internationale avec une assurance-voyage
• une puce intelligente pour effectuer des transactions rapides
et sécurisées. Le design de votre choix grâce à
www.mojekarta.cz
• la possibilité de modifier votre code confidentiel à tout
distributeur KB
• la possibilité d´utiliser le service cash back
carTes De crÉDiT
Cartes de paiement internationales – vos paiements quotidiens
sans le moindre souci
Carte A / Carte Lady
une carte de crédit Mastercard World destinée aux usagers
actifs
• des limites de crédit de 10 000 à 250 000 CZK
• une assurance attractive – assurance des achats, prolongation
de la période de garantie ou la garantie du prix le plus bas
• des services d´assistance : Lifestyle et Home Assistance
• MasterCard® ELITE programme avec des avantages exclusifs
• épargnez pour votre avenir – 1% de la valeur de toutes les
transactions effectuées avec la carte sera crédité sur votre
compte auprès de KB Pension Fund
En plus, la Carte A comprend également :
• le programme de fidélité VIP Sphere Card
En plus, la Carte Lady comprend également :
• le programme de réduction Lady
• une assurance sac à main
Carte VIP Sphere dotée du programme de réduction ou du
programme Lady
• épargner pour votre avenir: 1% de la valeur de toutes les
transactions effectuées avec la carte sera crédité sur votre
compte auprès de KB Pension Fund
• une assurance attractive – assurances des achats,
prolongation de la période de garantie ou la garantie du prix le
plus bas et autres avantages
• une assurance porte-monnaie
Carte Platinum
• une carte de paiement de prestige avec une limite de crédit
élevée allant jusqu’à 500 000 CZK
• la formule tout inclus
• le remboursement automatique des sommes retirées
• une assurance-voyage de qualité supérieure pour toute la
famille, y compris l´assurance du matériel professionnel et de
l´annulation de voyage
• une large gamme de services supplémentaires attractifs et
d´autres avantages comme Priority Pass et prestation
d´assistance Lifestyle
• l´abonnement au programme exclusif de MasterCard® ELITE –
un programme de fidélité destiné exclusivement aux
détenteurs de la prestigieuse carte MasterCard
8
9
Vos financements
Le prÊT preMiuM
prÊT HYpoTHÉcaire
Ce prêt allant de 300 000 à 2 500 000 CZK est affecté
exclusivement au financement des besoins personnels du client.
L´échéance maximale du prêt est fixée à 6 ans.
Le crédit hypothécaire est destiné :
• aux citoyens des Etats-membres de l´UE ayant un permis de
séjour temporaire ou permanent en République tchèque
• aux autres résidents étrangers ayant un permis de séjour
permanent en République tchèque.
• une assurance gratuite (l´assurance des moyens de paiement)
en cas de maladie longue durée, perte d´emploi et invalidité
permanente ou décès
• une option de remboursement anticipé sans pénalités
Dans le cas d´un couple marié, l´un des époux doit être citoyen
tchèque ou avoir un permis de séjour permanent ou temporaire
en République tchèque.
Le prÊT opTiMaL
Ce prêt est destiné à la consolidation des prêts existants
souscrits en République tchèque. Une solution pour ceux qui
souhaitent réduire leurs acomptes mensuels.
Le prêt accordé se situe entre 30 000 à 2 500 000 CZK.
• l´échéance maximale de 10 ans
• sans frais d´administration
• une assurance gratuite (l´assurance des moyens de paiement)
en cas de maladie longue durée, perte d´emploi et invalidité
permanente ou décès)
• une option de remboursement anticipé sans pénalités
• un prêt pour le financement de toutes sortes de biens
immobiliers (maison, appartement, etc.)
• à partir de 200 000 CZK jusqu’à 100% de la valeur
demandée
• des taux d´intérêt attractifs
• l´option de remboursement exceptionnel allant jusqu’à 20%
de la valeur du prêt
• la possibilité de réduire les mensualités jusqu’à 50%
• la possibilité de reporter les mensualités jusqu’à 3 mois
• la possibilité d´emprunter jusqu’à 400 000 CZK pour financer
tous vos besoins au même taux d´intérêt que votre crédit
hypothécaire
• un service complet en un seul endroit (l´assurance de biens
fournie par Česká pojišťovna et l´assurance vie temporaire
fournie par Komerční pojišťovna
• un remboursement anticipé sans pénalités après la fin de la
validité du taux d´intérêt
10
11
Vos placements
invesTisseMenT Dans Des MarcHÉs Des
capiTaux
Les opérations sur valeurs mobilières sont destinées aux clients
qui préfèrent prendre leurs propres décisions sur
l´investissement et souhaitent profiter des variations des cours
d´actions sur les marchés des capitaux afin de générer des
rendements de leurs fonds ou des rendements obligataires plus
élevés.
• des placements dans des actions et obligations tchèques et
étrangères par le biais de Komerční banka
• la possibilité d´acheter des instruments de placement émis
par le Groupe SG
• un accès commode à la Bourse de Prague
• les ordres d´achat et de vente de titres peuvent être transmis
par téléphone ou en personne à l´agence
FonDs coMMuns De pLaceMenT
Placements en couronne tchèque
Fonds KB
• les fonds KB apportent un nombre d´opportunités de
placement avec des niveaux de risque et d´horizons de
placements différents dans la catégorie d´actifs du choix
• les Fonds KB sont gérés par la société IKS KB – l´une des
plus grandes sociétés de placement présentes sur le marché
tchèque
Fonds garantis
• des produits destinés aux investisseurs conventionnels qui
souhaitent tirer partie de la croissance potentielle des
marchés des capitaux mondiaux tout en assumant un bas
risque
Placement en devises étrangères
Fonds Amundi
• la diversification des placements dans des types d´actifs
différents
• le portefeuille comprend des fonds d´obligations / d´actions
libellées en EUR et USD
• des investissements dans des segments différents de
l´économie (sociétés de technologie, commodités, énergie),
dans des sociétés de tailles variées et/ou dans des régions
géographiques divers (l´Europe, l´Amérique, l´Asie)
• les fonds sont gérés par Amundi, l´une des trois plus grandes
sociétés de gestion d´actifs en Europe (et l´une des huit plus
importantes au monde)
approcHe personnaLisÉe
Komerční banka met l´accent sur une approche personnalisée
aux clients afin de trouver la formule de placement qui leur
convient le mieux.
L´un des meilleurs produits dans le portefeuille de placement de
la banque est Gestion d´actifs privés KB.
• réuni les avantages d´un fond commun de placement à capital
variable standard avec la gestion d´actif personnalisée
• les clients sont informés de la performance et la structure
actuelles de leurs portefeuilles par le biais des rapports
personnalisés
Le niveau le plus sophistiqué de l´approche personnalisée est
composé de produits financiers spécifiques qui respectent
entièrement le profil du client en termes de paramètres de
placements.
coFFres-ForTs
• pour déposer des documents et des objets précieux dont la
valeur s´élève jusqu’à 10 millions CZK
• la banque assume l´entière responsabilité des valeurs
déposées
12
13
Épargne
coMpTes D´ÉparGne avec bonus
Les comptes d´épargne à bonus sont des comptes d´épargne sans
préavis en CZK qui apportent un rendement intéressant et donnent
un accès immédiat à votre argent. Non seulement le compte génère
le rendement habituel, il vous donne également un Bonus en
récompense de votre activité et en remerciement d´avoir choisi KB.
• pendant six mois, votre taux d´intérêt est garanti sous la forme
d´un taux de bonus fixe
• en plus, un intérêt à un taux de base s´accumule sur la somme
déposée
• vous pouvez transférer votre argent sur votre compte courant à
tout moment et vous en servir
• vous pouvez facilement gérer votre compte d´épargne à partir
de la banque directe
un coMpTe À TerMe en cZk ou en Devise
eTranGÈre
Ce sont des comptes de dépôt qui valorisent vos fonds
disponibles et non engagés. KB propose des comptes à terme
libellés en CZK, EUR et USD. Pour avoir des renseignements sur
d´autres devises, veuillez contacter votre conseiller clientèle.
• un taux d´intérêt fixe pour toute la durée du placement du
versement unique
• une durée de dépôt variable – de 7 jours à 5 ans
• la possibilité de mettre en place un renouvellement automatique
du dépôt
• une minimisation des risques – une assurance légale de dépôts
• une forte liquidité des finances déposées pour une période d´un
mois et plus – des retraits anticipés sont autorisés
• plusieurs options de gestion des intérêts accumulés
• l´ouverture, la gestion et la clôture du compte sont gratuites
ÉparGne reTraiTe
L´épargne retraite est un ensemble d´épargne à long terme destiné à
aider les clients à préserver leur niveau de vie à la retraite. L´épargne
retraite est ouverte à tous les particuliers de plus de 18 ans ayant
une résidence permanente en République tchèque ainsi qu´aux
citoyens étrangers ayant une résidence permanente dans l´UE à
condition de verser des cotisations aux systèmes d´assurancevieillesse et d´assurance-santé en République tchèque.
Avec l´épargne retraite, vous avez le choix entre :
Le Plan d´épargne retraite (le deuxième pilier du système
d´assurance vieillesse tchèque)
• un placement effectué par des particuliers dans des fonds de
pension qui génère un rendement des fonds investis en dehors
du régime de retraites par répartition. Pour pouvoir participer
au deuxième pilier, le bénéficiaire est obligé de verser 2% du
salaire brut au fond non-adhérent au régime en répartition.
• il vous en revient de décider de la stratégie de gestion de votre
épargne
Le plan d´épargne retraite complémentaire (le troisième pilier)
• un placement effectué par des particuliers dans des fonds
participants. Les cotisations versées par le client peuvent être
majorées par la contribution versée par l´employeur et l´État.
Les contributions sont toujours déductibles d´impôts.
• un bonus pour les clients : 1% de chaque paiement avec une
carte de crédit KB (Carte Lady, Carte A) est transféré au
compte retraite du client tenu auprès de KB Penzijní
společnost, a.s.
• une carte Sphere gratuite
Vos finances investies sous le deuxième et troisième pilier
connaîtront une croissance en fonction de la stratégie d´épargne
choisie par vous.
Choisissez parmi les stratégies cycle de vie suivantes :
• la stratégie cycle de vie conservatrice
• la stratégie cycle de vie équilibrée
• la stratégie cycle de vie croissance
ou créez votre stratégie personnalisée.
KB Penzijní společnost, a.s. (KB PS)
• KB PS est une des plus grandes sociétés sur le marché des
pensions personnelles
• la société à été créée suite à la transformation de Penzijní fond
Komerční banky, a.s.
• l´option de modifications répétées de votre stratégie d´épargne,
des frais de gestion de compte bas et l´accès à votre compte
en direct.
• constituez votre épargne pour la retraite.
L´épargne retraite est un ensemble offert par KB Penzijní
společnost.
14
Vos assurances
viTaL preMiuM
MerLin
• une assurance vie-épargne avec une valorisation des fonds
intéressante
• les primes d´assurance versées par le client sont disponibles
à tout moment pour des retraits exceptionnels
• une option unique de fixer des retraits réguliers d´une partie
des primes versées
• une option de nommer le bénéficiaires sans une homologation
testamentaire
• les primes versées sont déductibles de votre assiette fiscale
(pour une limite de 12 000 CZK par an)
Merlin est une assurance qui couvre les conséquences de la
perte ou le vol de la carte de paiement. Elle s´applique à toutes
les cartes émises pour les comptes KB ainsi qu´à toutes les
cartes émises au nom de la personne assurée par une autre
banque en République tchèque.
viTaL invesT
Vital Invest est une asurance-vie liée à des fonds de placement
qui valorise votre argent et vous protège, vous et vos proches,
contre les aléas de la vie.
• la participation effective par le client à la prise de décision sur
les investissements des fonds déposés
• une croissance garantie si les finances sont investies dans
des fonds à taux de rentabilité garantie
• une couverture pour le client et ses proches (assurance en
cas de décès, assurance-accident complémentaire,
y compris la couverture de blessures mineures)
• la garantie de recouvrabilité du placement en cas de décès
de l´assuré
• économisez jusqu’à 1 800 CZK par an sur votre impôt sur le
revenu
• une souplesse maximale – la possibilité de modifier votre
produit pour vous concentrer soit sur l´investissement, soit sur
l´assurance dans le cadre de votre contrat d´assurance
• une protection fiable contre l´utilisation abusive de votre carte
en cas de perte ou de vol (y compris l´usage du code
confidentiel)
• une large couverture des risques – non seulement de
l´utilisation abusive de la carte, mais également du vol de
votre argent liquide
• le remboursement des frais liés au remplacement des objets
volés en même temps que la carte, comme des documents
d´identité ou des clés
• le remboursement des frais liés à l´utilisation abusive du
téléphone portable volé
• une couverture des frais de banque sélectionnés liés à la
carte de paiement
• pas de franchise
• une couverture d´assurance mondiale
Les produits décrits sur cette page sont offerts par Komerční
pojišťovna, a.s.
brouČek – une assurance-vie pour vos
enFanTs
Une protection et un investissement pour votre enfant.
• des finances et la protection pour vos enfants dans des
situations imprévues
• une couverture supplémentaire en cas d´accident ou
d´hospitalisation des enfants ou des adultes
• la garantie de versement à l´enfant lors de sa majorité
15
assurance De biens
assurance auToMobiLe
L´assurance de biens est un produit proposé par KB en
collaboration avec la société Česká pojišťovna, a.s,
L´assurance automobile est un produit que KB propose en
collaboration avec la société Česká pojišťovna, a.s. La police
d´assurance peut être composée d´une assurance multirisque,
d´une assurance responsabilité civile et d´une assurance
complémentaire.
• l´assurance des biens immobiliers (maison ou appartement),
l´assurance-ménage, l´assurance responsabilité civile et
prestation de services d´assistance dans un seul contrat
d´assurance
• toute une gamme d´options d´assurance de la formule de
base jusqu’à la formule exclusive pour une couverture
maximale
• nous vous proposerons un logement alternatif si votre maison
devient inhabitable suite à un événement couvert par la
police d´assurance à hauteur de 20 000 CZK
• nous organisons une assistance 24h/24 par un artisan de
métier
• l´assurance s´applique non seulement à votre résidence mais
également partout en République tchèque – elle couvre vos
objets personnels portés ou placés dans votre véhicule
personnel
• une réduction de 10% si le contrat est signé avec KB
• une réduction de 50% pour la première année d´assurance
d´une maison neuve
Assurance multirisque
• protège votre véhicule contre le dommage causé par un
désastre naturel ou par un accident, contre le vol ou son
utilisation abusive
Assurance auto responsabilité civile
• conformément au règlement en vigueur, il est possible de
compléter l´assurance multirisque ou l´assurance RC par
différents produits d´assurance (par exemple couverture du
pare-brise ou couverture des bagages et des objets
personnels).
Assurance complémentaire optionnelle
• l´assurance du pare-brise ou de toutes les vitres du véhicule
• l´assurance des bagages et des objets personnels
• pour les autres options voir www.kb.cz
L´assurance automobile comprend des services d´assistance
gratuits fournis en cas d´accident. Ces services permettent au
client de répondre à tout événement exceptionnel sur la route.
Les produits décrits sur cette page sont proposés en
collaboration avec la société Česká pojišťovna, a.s.
16
Informations pratiques
Dans le but de faciliter vos démarches bancaires avec KB, nous
proposons sur notre site des informations essentielles et
pratiques. Veuillez consulter http://foreigners.kb.cz et cliquez sur
« Useful info / Specific aspects of Czech banking ».
Numéro des renseignements :
955 559 530
Renseignements sur l´assurance-voyage de votre carte :
272 101 030, 272 101 033
Banque à distance par téléphone :
Expresní linka 955 551 551, du lundi au vendredi
de 8h00 à 22h00
Déclaration de perte ou de vol de votre carte :
MaterCard ou Visa
955 512 230
Tarification des services
Tous les services et les produits sont facturés à nos clients
étrangers au mêmes tarifs qu´aux clients tchèques. Les tarifs
actuels de tous les produits et services sont disponibles sur
http://www.sazebnik-kb.cz/enpricelist-and-interest-ratesfor-download.shtml ou dans toute agence de KB.
Pour toute souscription à un produit KB, veuillez-vous munir de
2 pièces d´identité (passeport, carte d´identité, permis de
conduire, permis de séjour).
aveZ-vous besoin De pLus D´inForMaTions ? n´HesiTeZ pas a nous conTacTer !
toutes les agences de Komerční banka
notre ligne gratuite 955 559 530 disponible du lundi au vendredi entre 8h00 et 22h00
l´agence dédiée aux clients étrangers 955 534 131
http://foregner.kb.cz et www.kb.cz/en