Le Proche Orient et Moyen-‐Orient Un foyer de conflit depuis la fin de

!"#$%&'()*+#,-./0#12&3405&670+#8()7'0#9()30+#1(76(+#:;<=>:;<?#
!"#$%&'("#)%*"+,#",#-&."+/)%*"+,##
0+#1&."%#2"#'&+13*,#2"45*6#37#1*+#2"#37#$%"8*9%"#:5"%%"#8&+2*73";!
#
<+,%&25',*&+#"!
@/A)7)')(7#B0*#'0350*#C#
! !"# $%&'("# )%*"+,!#$%%&'($)*! +,-! (+.'! /,0! '123&)*&)3! *&! 4+! 52*03&%%+)2&! $%0&)3+4&! 6! 4+!
52'$($3+70&8!D4#.(5E307B#40*#0*E&.0*#.F')03*+#B0#4&#G%3H%)0#&%#9(3B#I%*H%JK#4JL6-E'0#&%#M%B8#=>"6,#5+#
,"%8"# 5,*3*6?# 1%?@5"88"+,# "+# A%7+'"B# 8&*+6# C# 3>?,%7+:"%# @5*B# +&,788"+,# 27+6# 3"# 8&+2"#
7+:3&/67D&+#@5*#35*#4%?19%"#5+#"+6"8E3"#4356#37%:";#F-*223"##G76,H!
! !"# -&."+# )%*"+,#7# 2&+'# 2"6# 3*8*,"6# 4356# 13&5"69! *&! 4+! (2)0)',4&! +%+:0/,&! +,-! (+.'! *1;'0&!
#&)3%+4&!<,'/,16!41;=>?+)0'3+)8!
!
@&3!&)'&7:4&!%2>0$)+4!&'3!'03,2!75# '7%%"1&5%# 2"# ,%&*6# '&+,*+"+,6B# '>"6,# 3"# E"%'"75# 2"# :%7+2"6#
'*I*3*67,*&+6#"!/6-E')0770+#E03*0+#&3&N(O5%*%45&709!&3!*&'!,%&*6#%"3*:*&+6#8&+&,(?*6,"6#"!I%B&P*50+#
.23)*')&7)*50+#)*4&58!A&4$)!4+!:%*33"#2>7+73.6"#:?&'53,5%"33"!4+!%2>0$)!&'3!=$%3&7&)3!0)=4,&)#2&!(+%!
4+!#,43,%&!+%+:&!&3!4+!%&40>0$)!7,',47+)&8!
!7# :%*33"# 2>7+73.6"# :?&?'&+&8*@5"! (&%7&3! *&! '+0'0%! 41&)<&,! 7+<&,%! *&! #&33&! %2>0$)9! #&4,0! *&'!
%&''$,%#&'! &3! &)! (+%30#,40&%! *,! (23%$4&!"! JK# L# 2"6# %?6"%I"6# 4?,%&3*9%"6!#$)),&'8! A0! 4&! (23%$4&!
+:$)*+)3&! ,)&! +,3%&! %&''$,%#&! 7+)/,&! (+%30#,40B%&7&)3! 6! 412#?&44&! %2>0$)+4&!"! 3>"758! CBJ(Q# B0#
7(5N30%*0*#'07*)(7*#3/6)(7&40*R!@1&'3!+,''0!,)!3*"5#87M"5%#2>?'(7+:"6#'&88"%'*75D9!4&!#$)3%D4&!
*&'!*23%$03'!&'3!,)!&)<&,!'3%+32>0/,&!0)3&%)+30$)+4!($,%!4&!#$)3%D4&!*&'!=4,-!*&!7+%#?+)*0'&'8!
!7# :%*33"# 2>7+73.6"# :?&4&3*,*@5"! (&%7&3! *12E$/,&%! 4&'! '&+13*,6!6! (4,'0&,%'! 2#?&44&'9! *+,%7#
?,7,*@5"!4)/*#&%#5&7H%0#B0#B/5(.3&')0+#K#4&#5(7'/0#B0#4J)*4&5)*509!!4&'!>,&%%&'!*+,"%?,7,*@5"6!CB(7'#
40#.(7A4)'#D*3&/4(#E&40*')7)07F9!&3!6!412#?&44&!7$)*0+4&9!3>*843*'7,*&+#2"6#45*667+'"6#27+6#37#%?:*&+8!
#
$%&E3?87,*@5"6#N#O5"33"#437'"#3"#-&."+#)%*"+,#&''54"/,/*3#27+6#3"6#%"37,*&+6#*+,"%+7,*&+73"6#
2"45*6#PQPR#S#=&88"+,#"D43*@5"%#3"6#'%*6"6#",#3"6#'&+13*,6#27+6#37#%?:*&+#S#
!
<H T"#3>*+135"+'"#?,%7+:9%"#75D#*+2?4"+27+'"6#FPQPR/PQUVH#
#
WH !7#1*+#2"#3>"84*%"#),,&87+#N#T&'58"+,#X#47:"#XJPB#T&'58"+,#X#47:"#XJJ;#
!
!>"84*%"#),,&87+#7#'&+,%Y3?!4+!7+<&,%&!(+%30&!*&!4+!%2>0$)!(&)*+)3!*&'!'0B#4&'9!&3!4+0''2!4&'!
*0==2%&)3&'!#$77,)+,32'!%&40>0&,'&'!E0E%&!',%!'$)!'$4!+E&#!,)&!+''&G!4+%>&!+,3$)$70&8!C&%'&7'#E(%3#
40*#.(55%7&%'/*#.23/')0770*#H%0#E(%3#40*#S%)A*F!
;E+)3!HIHJ9!4+!%?:*&+#"6,#2&+'#*+,?:%?"!6!41&7(0%&!K33$7+)!&3!6!4+!L&%'&!7+0'!4&'!(,0''+)#&'!
&,%$(2&))&'! '$)3! *2<6! (%2'&)3&'9! 40# T(-&%50# U7)# (..%E0# 4JL6-E'0# 0'# 40*# /5)3&'*# B%# !(4A09! 40*#
V3&7W&)*+# 40*# T%**0*# 0'# 40*# X4405&7B*# .(7Y()'07'# 40# E3('0.')(7# B0# 4&# G0330# M&)7'0"!MB'! HIHN! (+%! 4&'!
7''&%26# 6"'%",6# Z.["6/$*'&,9! O+! P%+)#&! &3! 4+! Q%+)*&! R%&3+>)&! +)30#0(&)3! 4+! #?,3&! *&! 41&7(0%&!
K33$7+)!&3!'&!47%,7:"+,!4&!(%$#?&!K%0&)38!
!
\H !"#6.6,98"#2"6#87+27,6#N#2&'58"+,#]#47:"#XJPB#2&'58"+,#^#47:"#XJV#
#
O&'!*&,-!(,0''+)#&'!#$4$)0+4&'!'&!(+%3+>&)3!4+!%2>0$)!(+%!4&!,%7*,?#2"#69I%"6#"+#PQXK;!O+!ZT_!
(4+#&!4&'!(%$E0)#&'!+%+:&'!+)#0&))&7&)3!$33$7+)&'!'$,'!87+27,!*&!4+!A%7+'"!CM-3)0+#,)N&7+#1)4).)0F!
&3!*&!4+!`%7+2"# \%",7:+"!C8&40*')70+# D3&ZF8! O&'! (,0''+)#&'! &,%$(2&))&'! $)3!($,%!70''0$)!*&!3"6#
728*+*6,%"%# ",# 2"# 3"6# '&+25*%"# I"%6# 3>*+2?4"+27+'";! C,0*# X764&)*# A&Y(3)*07'# &4(3*# %70#
)55)63&')(7#I%)Y0#07#8&40*')70+#.J0*'#40#B/N%'#B%#!"#$"!%&+#40#5(%Y0507'#A(7B/#E&3#'()#*#+&,-&+./#
Y)*&7'#K#.3/03#%7#/'&'#I%)A#07#8&40*')70+#0#"+,/&,1#2+!,!2+,/34556"+&,7+&852!#R"#
O&'! (,0''+)#&'! &,%$(2&))&'! %2(%07&)3! +4$%'! 4&'! (&,(4&'! /,0! '&! %2E$43&)39! 04'! '1+((,0&)3! ',%! *&'!
70)$%032'9!#$77&!4&'!737&5*,"6# "+# Z.%*"!&3!4&'!'(%?,*"+6# 75# !*E7+!&3!#$77&)#&)3!6!&-3%+0%&!4&!
(23%$4&!(+%!4&!:0+0'!*&!#$7(+>)0&'!:%03+))0/,&'!&)!S%+)8!C$3)')*2#80'3(40%5#0'#M2044F!
#

!"#$%&'()*+#,-./0#12&3405&670+#8()7'0#9()30+#1(76(+#:;<=>:;<?#
=H T"#+&5I"75D#G,7,6#N#
O+!T,%/,0&!*&!-56,717# a"873B#2*,#W,7,b%[9!*&E0&)3!0)*2(&)*+)3&!&)!HIUJ8!@1&'3!4+!(%&70B%&!
%?45E3*@5"#37c@5"!/,0!+:$403!4&!A,43+)+38!O&!(+.'!'&!7$*&%)0'&!&3!'1$##0*&)3+40'&!C&4E2&N0'+#B3()'#
B0*#A0550*R"!V)!7W7&!(?2)$7B)&!&,3!W3%&!$:'&%E2!&)!<%7+!'$,'!d"e7#Z(7(#$7(37I*!/,0!0)3&%*03!4&!
($%3!*,!E$04&!+,-!=&77&'8!!
M+)'!4+!%2>0$)!#&'!G,7,6#_7,*&+6!'$)3!,)&!&-#&(30$)9!4&!#$,%+)3!0'4+70/,&!*$70)&9!)$3+77&)3!
&)! W%7E*"# Z7&52*,"!/,0! =$)*&! &)! HIXU! ,)! Y3+3! +,3$,%! *&'! E+4&,%'! *&! 41S'4+79! *&! 7W7&! &)! S%+Z8!
R&+,#$,(! *&! (&,(4&'! *&7+)*&)3! +4$%'#3>*+2?4"+27+'"# &3#E&,4&)3# 6>?87+'*4"%!*&! 4+! 3,3&44&!
#$4$)0+4&! +)>4+0'&! $,! =%+)[+0'&! 7+0'! 04'! *$0E&)3! +33&)*%&! 4+! '&#$)*&! >,&%%&! 7$)*0+4&! ($,%! .!
(+%E&)0%8!
!
<<H !"#$%&'("#",#-&."+#)%*"+,#2"#PQUV#C#PQQK#
#
WH !7#4&37%*67,*&+#2"6#'&+13*,6#75,&5%#2"#37#+7*667+'"#2><6%7f3#N#$%&'3787,*&+#$7:"#XJ^#
;(%B'!4+!'&#$)*&!>,&%%&!7$)*0+4&9!4+!'03,+30$)!*,!L%$#?&!K%0&)3!&'3!7$*0=02&9!&)!HIJN!4&#V3&7.0#*0#
30')30#B%#,)N&7#0'#B0#4&#M-3)0#'&7B)*#H%0#40#T(-&%50#U7)!'$,7&3!4+!/,&'30$)!*,!3&%%03$0%&!(+4&'30)0&)!6!
41K\V!',03&!6!3>?'("'#2>5+#4%"8*"%#437+#2"#47%,7:"#"+#PQ]^;#
Z*,57,*&+#47%,*'53*9%"#N#g?%5673"8#/,0!#$)#&)3%&)3!4&'!(%0)#0(+,-!40&,-!'+0)3!*&'!3%$0'!%&40>0$)'!"!
! !"#85%#2"6#!78"+,7,*&+6#[B037)03#Y0*')60#B%#'05E40#B%#3()#\/3(B0R#
! !"#67*+,#Z?453'%"#['(5N0&%#B%#123)*'R#
! !"#2Y8"#25#d&'("%#[](*H%/0#X4#XH*&+#=^50#4)0%#*&)7'#B0#4J)*4&5+#&*.07*)(7#B0#](2&550BR#
!"# 437+# 2"# 47%,7:"# I&,?# "+# PQU^# Fd?6&35,*&+# PRPH# &'3!=$%3&7&)3!#$)3&'32!(+%!4+# 3*:5"# 7%7E"B#
3>&%:7+*67,*&+#1&+2?"#"+#PQUV#4&5%#17I&%*6"%#3"6# *+2?4"+27+'"6#",#3"#47+7%7E*68"B#3>5+*&+#
2"6#4"543"6#7%7E"6H#
#
P9%"#:5"%%"#N#!7#'%?7,*&+#2><6%7f3#"+#PQUR#"6,#73&%6#%"156?"#47%#3"6#47.6#7%7E"69!4JD3&Z+#4JL6-E'0+#
40#,)N&7+#4&#G3&7*I(3B&7)0+#4&#M-3)0#*2#4+%&)3!4+!>,&%%&!*B'!4+!(%$#4+7+30$)!*10)*2(&)*+)#&!*&!\"+#
`&5%*&+8! O&,%! *2=+03&! &3! 4&! (%&70&%! &-$*&! (+4&'30)0&)9! 4+! _7[E79! C4&# .&'&*'(E20F! 7+%/,&)3!
*,%+:4&7&)3!4+!%2>0$)8!CHIJIF8!!$7:"6#X^RhX^Q#N#37#@5"6,*&+#473"6,*+*"++";!
_`;# ;;;# 3/A%6)/*+# `;;# Y)44&60*# B/'3%)''8! ="6# 473"6,*+*"+6# 1&%8"+,# 75M&5%2>(5*# 5+"# 2"6#
2*764&%76#3"6#4356#*84&%,7+,"6#25#8&+2";#
#
X98"#:5"%%"#N#G+#PQJ^9!S'%+]4!+33+/,&)3!'&'!E$0'0)'9!&)!(+%30#,40&%!($,%!$##,(&%!g?%5673"8#"6,!&3!4&!
7,%!*&'!4+7&)3+30$)'8!M&!)$,E&+,!E+0)/,&,%!4$%'!*&!4+!:5"%%"#2"6#6*D#M&5%6!=+#&!6!4JL6-E'0+#4&#M-3)0#
0'# 4&# S(3B&7)0+# S'%+]4! +,>7&)3&! '+! ',(&%=0#0&! &3! '+! ($(,4+30$)8!O&! (+.'! '1+'',%&! +0)'0! *&! >4+#0'!
*2=&)'0='9!4&!`&37+#75#_&%29!4&!Z*+7c#75#Z52#",#&''54"#37#=*6M&%27+*"#",#37#E7+2"#2"#`7e78!
!
d?6&35,*&+#XUX#2"#3>)_0B#2&'#V#47:"#XRK#N#
#
O&'! L+4&'30)0&)'! '1+==0%7&)3! +4$%'! ($4030/,&7&)39! 6! 3%+E&%'! 3>&%:7+*67,*&+# 2"# 3*E?%7,*&+# 2"# 37#
$73"6,*+"B#)!$9!'$,'!4+!*0%&#30$)!*&!i766"%#W%717,!/,0!<,'30=0&!4&!3&%%$%0'7&!+,!*2(+%3!&)!%&=,'+)3!
*&!%&#$))+^3%&!4123+3!<,0=8!C#%2+30$)!&)!HINJF!!
9$,&:&%;/&,1)/<=+&,>,/6,;+"!&,*3#?6@&!,62:,AB,*&,C2$"1(,&$,DEFG9!2&'#^#47:"#XRK#j#A*38#-5+*'(#
!
]98"#:5"%%"#N!;(%B'!,)!3%$0'0B7&!+==%$)3&7&)3!+E&#!S'%+]49!"+#PQ^]9!4+!:5"%%"#2"#a*44&5%9!S'%+]4!
+E&#!4&!'$,30&)3!*&'!Y3+3'!V)0'!(+%E0&)3!6!E+0)#%&!3>G:.4,"8!W+&57%#G3/Z727,"#+*$(3&!,)&!($'030$)!
$%0>0)+4&! &3! +?:&'*"# 37# 47*D8! @1&'3! 41,)! *&'! 2427&)3'! *&! 7$*0=0#+30$)! *&'! 2/,040:%&'! ($4030/,&'!
%2>0$)+,-8! Y)! HI_`! *$)#! A+*+3&! &3! 4&! (%&70&%! 70)0'3%&! 0'%+240&)! \":*+!'0>)&)3! +! (+0-! 6! =784#
T7I*29!+,-!Y3+3'!V)0'9!&3!%&[$0E&)3!3$,'!4&'!*&,-!4&!E3)a#9(N04#B0#4&#E&)a8!!
!
@&3!+==%$)3&7&)3!327$0>)&!+4$%'!2>5+#'&+13*,#C#5+"#75,%"#?'("33"9!S'%+]4!&'3!'$,3&),!(+%!4&'!Y3+3'!
V)0'!3+)*0'!/,&!41Y>.(3&!&'3!(%$#?&!*&!41VaAA8!L$,%/,$0!#&33&!0)=4,&)#&!*&'!*&,-!>%+)*'!b!
!

!"#$%&'()*+#,-./0#12&3405&670+#8()7'0#9()30+#1(76(+#:;<=>:;<?#
\H 0+#,"%%7*+#2>711%&+,"8"+,#"+,%"#3"6#2"5D#:%7+26#N#
#
! !"6#(.2%&'7%E5%"6#17',"5%6#2"#'&+13*,6#N#&.'%0440507'#&%'(%3#B0#<<;#B(44&3*#40#N&3)4"#
! MB'!HIJc9!4&'!;72%0#+0)'!'&!($'030$))&)3"!-&E*3B#k"D7'&9!(+%!&-&7(4&8!M&'!&)3%&(%0'&'!>2+)3&'!
+,!#+(03+4!07($%3+)39!0)E&'30''+)3!*+)'!4&!(23%$4&9!#&!'$)3!4&'!87M&%6#4?,%&3*9%"68!W%78'&!CX3&N)&7#
X503).&7#b)4#1(5E&7-F9!*$)3!Hdde!*&'!#+(03+,-!0)E&'30'!'$)3!+72%0#+0)'8!!
!"6#%&.73,*"6#47.?"6#47%#3"6#87M&%6#4766"+,#2"#PX#C#4356#2"#VKL#75#2?E5,#2"6#7++?"6#PQVK;#
c&*2)76'(7# *J076&60# &4(3*# K# 6&3&7')3# 4&# */.%3)'/# B0# *(7# A(%37)**0%3# E3)Y)4/6)/# B0# E/'3(40# # 0'# 07#
/.2&760#T-&B#*J076&60#K#A&)30#B0*#L'&'*OU7)*#*(7#E3)7.)E&4#.4)07'#E/'3(4)03"#
T&'58"+,#P#47:"#X^K#N#
# T"6#&4?%7,*&+6#2"#+7,*&+73*67,*&+6#8766*I"6!C.(550#07#D3&7#07#<d`<+#&Y0.#4&#9&')(7&4#D3&7#b)4F!
(&%7&33&)3!+,-!#$7(+>)0&'!)+30$)+4&'!+%+:&'!*&!7+^3%0'&%!41&''&)30&4!*&!4+!(%$*,#30$)9!+4$%'!/,&!4+!
'&88"%'*73*67,*&+# "6,# ,&5M&5%6# 7665%?"# 47%# 3"6# 87M&%6# ?,%7+:9%"6;! 5W7&! '0! 4&'! Y3+3'fV)0'!
(+%E0&))&)3! 6! %&)E&%'&%! 4&! >$,E&%)&7&)3! *&! -&6672":(9! 4&'! Y3+3'! *,! 5$.&)fK%0&)3! '$)3! &)!
($'030$)! *&! =$%#&! =+#&! 6! 4+! *&7+)*&! 7$)*0+4&! '+)'! #&''&! #%$0''+)3&9! &3! #%2&)3! 41)$G$B#
3>&%:7+*67,*&+# 2"6# 47.6# "D4&%,7,"5%6# 2"# 4?,%&3"!/,0! %+''&7:4&! &)! HINd!4&'! (%0)#0(+,-! (+.'!
(23%$40&%'!7$)*0+,-!C(%B'!*&'!XgJ!*&'!%2'&%E&'!7$)*0+4&'F!"!!
! O&! (23%$4&! &'3! +4$%'! ,3040'2! #$77&! ,)&! +%7&! !'3%+32>0/,&! 4$%'/,&! 4&'! Y3+3'! +%+:&'! *2#0*&)3! *&!
%2*,0%&!4&,%!(%$*,#30$)888!E&3#0a05E40#07#<d_=#E(%3#*J(EE(*03#K#4&#6%0330#B0#e)EE(%3"#
!
! !"#'&+,%Y3"#6,%7,?:*@5"#N#=7%,"#U#47:"#X^P!
$&5%# 3"6# G,7,6/0+*6B# &5,%"# 3"# 4?,%&3"B# 37# %?:*&+# 7447%7l,# 1&+278"+,73"# 4&5%# m#"+2*:5"%#n# 3"#
'&885+*68";#La#C#M)67&'%30#B%#E&.'0#B0#$&6B&B#&Y0.#,&#G%3H%)0+#40#8&Z)*'&7+#4JD3&7#0'#4JD3&Z"##
!>0dZZ#%?43*@5"#"+#6"#%744%&'(7+,#2"#3>G:.4,"#",#2"#6&+#2*%*:"7+,#_766"%;#O+!#%0'&!*,!#+)+4!*&!
A,&G!&'3!+0)'0!6!4+!=$0'!,)!'&+13*,#2"#:5"%%"#1%&*2"!&3!,)!'&+13*,#6,%7,?:*@5"#27+6#37#%?:*&+8!!
<`#;;;#7&Y)30*#-#'3&7*)'07'#07#<d``+#:>=#B0#E/'3(4)03*##
A0! 41$(2%+30$)! 70403+0%&! =%+)#$f:%03+))0/,&! &'3! ,)! ',##B'9! 4&'! Y3+3'fV)0'! ($,%! *&'! %+0'$)'!
2#$)$70/,&'!&3!(+%!4+!7&)+#&!*&!41VaAA!$:40>&)3!'&'!+4402'!6!+:+)*$))&%!4&,%'!(%23&)30$)'B#'>"6,#37#
1*+#2"6#I*"*33"6#45*667+'"6#'&3&+*73"6;#A+!+7,*&+73*67,*&+!$:40>&!+4$%'!4&'!(23%$40&%!6!#$)3$,%)&%!
41;=%0/,&!&3!#&!<,'/,1+,!+##$%*'!*&!(+0-!&)3%&!Y>.(30&)'!&3!S'%+240&)'!&)!HI_`8!C\":*+h#Z727,"F!!
h!H2&++&,&$,45@(6$"!?6$I,0#"+,1#2+!,!2+,/&!,J?6?!K9$"!L,
!
=H !7#853,*43*'7,*&+#2"6#'&+13*,6#*+,"%+"6#N#
#
! !"6#'&+13*,6#%"3*:*"5D#N#8&+,?"#2"#3><6378*68"#"!C#I&*%#$"%6?4&3*6;#
Y)! HI_I9! 4&! (&,(4&! S%+)0&)! %&)E&%'&! 4&! Z(7(!&3! 0)'3+44&! 37# 4%"8*9%"# %?45E3*@5"# *6378*@5"#
2*%*:?"#47%#3>7.7,&337(#a(&8"*+.;!@1&'3!,)&!,(?&'%7,*"#'(**,"!#1&'3!6!*0%&!,)&!:%+)#?&!*&!41S'4+7!
/,0!#$)'0*B%&!/,&!4&'!B0*.07B&7'*#BJX4)9!4&!#$,'0)!&3!>&)*%&!*,!(%$(?B3&!5$?+77&*!(&,E&)3!*0%0>&%!
4&!#4&%>2!#$)3%+0%&7&)3!+,-!65++*,"69!7+<$%03+0%&'!*+)'!41S'4+7!/,0!&,-!)1$)3!(+'!*&!#4&%>28!
L&)*+)3!Q#7+6#3><%7+#",#3><%7[#6>&44&6"#27+6#37#:5"%%"!+,!:04+)!4&!(4,'!4$,%*!*&!4+!%2>0$)!"!P#
8*33*&+#2"#8&%,6;!M1+,3%&'!#$)=403'!$(($'&)3!4&'!#%$.+)3'!7,',47+)'9!)$3+77&)3!+,!!*E7+!*,%+)3!
4+!*2#&))0&!HI_d!+E&#!4&!o"eE&337(!/,0!*2=&)*!4&'!#?003&'!40:+)+0'8!
!
! 3"6#'&+13*,6#75,&5%#2"#3>"75#N#
!>"75B!0)*0'(&)'+:4&!+,!*2E&4$((&7&)39!&'3!,)!+,3%&!&)<&,9!(4,'!%2>0$)+4!7+0'!)$)!7$0)'!&''&)30&48!
Y44&!','#03&!(+%3$,3!*&'!3&)'0$)'!*+,"%?,7,*@5"68!!C1&3&.'^30#&3)B0#BJ%70#63&7B0#E&3')0#B%#83(.20#0'#
B%##](-07Ob3)07'#[2(35)*#40*#E4&)70*#.F')^30*R#0'#*&#.3()**&7.0#B/5(63&E2)H%0#3&E)B0R9!!!
ff!k5%@5*"h#Z.%*"B#k5%@5*"h#<%7[!(+%!&-&7(4&!($,%!4&'!(,0''+)3'!#13"5I"6#G54(%7,"#",#k*:%"8!!
Y%0>&%!*&'!:+%%+>&'!&)!+7$)3!(&%7&3!*1+'',%&%!,)!'3$#Z!!*1&+,!*0'($)0:4&8!!
ff!$73"6,*+"#&5#3>G,7,#*6%7?3*"+!*2E&4$((2!&-(4$03&!,)&!>%+)*&!(+%30&!*&!4+!)+((&!(?%2+30/,&!'03,2&!
&)!3&%%03$0%&!#0'<$%*+)0&)!+%+:&!(+,E%&8!
!!7#2?'&5I"%,"#25#4?,%&3"B#37#+7*667+'"#2><6%7f3B#&+,#4&37%*6?#5+"#47%,*"#2"6#'&+13*,6#2"#
37#%?:*&+!<,'/,16!)$'!<$,%'8!

!"#$%&'()*+#,-./0#12&3405&670+#8()7'0#9()30+#1(76(+#:;<=>:;<?#
<<<H !7#:3&E73*67,*&+#2"6#'&+13*,6#N#F2"45*6#PQQKH#
#
WH !>*+135"+'"#78?%*'7*+"#65%#37#%?:*&+#p&*%#3"#'&5%6#65%#3"6#G,7,6/0+*6#N#
!
O1S%+Z!*&!Z72278#o566"*+9!&)*&332&9!&)E+?0&!4&!%0#?&!a&q"c,!&)!HIId8!V)&!#$+4030$)!0)3&%)+30$)+4&!
7&)2&!(+%!4&'!Y3+3'!V)0'!7+0'!+E&#!4&#V3&7.0+#40#T(-&%50#U7)+#4JL6-E'0+#4JX3&N)0#M&(%B)'0+#4&#M-3)09!'&!
*2(4$0&!+4$%'9!'>"6,#37#4%"8*9%"#:5"%%"#25#:&31"8!i!bE/3&')(7#'05Ef'0#B%#B/*03'#j8!
O+!6"'&+2"#*+,"%I"+,*&+B#"+#XKK]9!'+)'!41+##$%*!*&!41K\V!7&3!,)!3&%7&!+,!%B>)&!*&!A+**+7!
k,''&0)8!O&'!Y3+3'fV)0'!+((+%+0''&)3!:0&)!#$77&!4&!i!:"+27%8"#2"#37#%?:*&+#j8!
W+73.6"# 25# 2&'# X# ",# U# 47:"# X^];# ="%+"%# 3>*84&%,7+'"# 25# 4?,%&3"# 27+6# 3>*+135"+'"#
78?%*'7*+"#65%#37#%?:*&+#",#3"6#+&5I"33"6#6,%7,?:*"6#2>*+,"%I"+,*&+;##
<3# +>.# 7# 4356# 2>7%8?"# 78?%*'7*+"# "+# <%7[# 87*6# 2"# +&8E%"56"6# "+,%"4%*6"6# 2"# 6?'5%*,?;#
!>"+:7:"8"+,#35*#"6,#4"%6*6,7+,#"+#W1:(7+*6,7+;#
T7+6#37#%?:*&+#3"6#78?%*'7*+6#6&+,#7''56?6#2"#+?&'&3&+*73*68"#"+I"%6#3"6#6&'*?,?6#7%7E"6B#
3>7+,*78?%*'7+*68"#8&+,"#?:73"8"+,#"+#45*667+'"#7I"'#3"6#4%*6"6#2"#4&6*,*&+#65%#<6%7f3;#
#
\H#!7#%?6&35,*&+#*+7'("I?"#25#'&+13*,#*6%7?3&h473"6,*+*"+#N#2&'58"+,6#47:"#XRP#
!
;(%B'! 4+! (+0-! &)3%&! Y>.(30&)'! &3! S'%+240&)'! *&! _`9! 3"6# $73"6,*+*"+6# ",# <6%7?3*"+6# 6"#
%"'&++7*66"+,# "+# PQQ]8! i*,e(7[# d7E*+!&3! i766"%# W%717,!'0>)&)3! C# )63&!*&'! +##$%*'! C'$,'! 4+!
#$)*,03&! *&! \*33# =3*+,&+F! &3! '1&)>+>&)3! E&%'! 4+! (+0-! &)! 2#?+)>&! *&! 41+%%W3! *&! 4+! %2(%&''0$)!
0'%+240&))&!&3!*&!4+!=0)!*,!3&%%$%0'7&!*&!41KOL8!S4'!%&[$0E&)3!3$,'!*&,-!4&!(%0-!\$:&4!*&!4+!(+0-!7+0'!
4&! (%$#&'','! '1&)40'&! +(%B'! 41+''+''0)+3! *&! a+:0)! &3! *&! 4+!2"5D*98"# <+,*1727#F,%"8E3"8"+,# 2"#
,"%%"# "+# 7%7E"H# "+# XKKK9!6! 4+!',03&! *&!4+! E0'03&! *,! L%&70&%! 70)0'3%&! 0'%+240&)! W%*"3# Z(7%&+!',%!
41&'(4+)+*&!*&'!7$'/,2&'8!
O&'! :%&54"6# ,"%%&%*6,"6# *6378*6,"6!(+4&'30)0&)'! )&! %&#$))+0''&)3! 3$,<$,%'! (+'!4123+3!
*1S'%+]4!C40#\&5&*+#40#S)2&B#)*4&5)H%0+#40*#]&3'-3*#BJX4&a-&lF!@&'!>%$,(&'!=$)3!&-(4$'&%!*&'!:$7:&'!
&3! &)E$0&)3! *&'! %$/,&33&'8! O&'! 0'%+240&)'!%0($'3&)3! (+%! *&'! A3&EE0*# 5)4)'&)30*+# 40# N(%.4&60# B0*#
'033)'()30*#0'#4&#.(7*'3%.')(7#BJ%7#%2+,*3&$1&"$?&!/,0!*$03!6!3&%7&!&)3$,%&%!3$,3&!4+!@0'<$%*+)0&8!
!7# m# 1"5*33"# 2"# %&5,"# n! 23+:40&! (+%! ,)! >%$,(&! *&! 72*0+3&,%'! &)! UddX9! /,0! (%2E$03! 4+! =0)! *&'!
E0$4&)#&'9! 4&! >&4! *&! 4+! #$4$)0'+30$)! <,0E&! *+)'! 4&'! T&%%03$0%&'! $##,(2'! &3! 4+! #%2+30$)! *1,)! m3+3!
(+4&'30)0&)!*10#0!6!Uddc!%&'3&!0)+((40/,2&8!
T&'58"+,#PK#47:"#XRP#N!Y03*#4&#30.(77&)**&7.0#BJ%7#L'&'#b!O1V)&'#$!+!%&#$)),!41&-0'3&)#&!*1,)!
Y3+3!(+4&'30)0&)!&)!UdHH!&3!41K),!%&#$))+^3!41+,3$%032!(+4&'30)0&))&!7+0'!(+'!&)#$%&!,)!Y3+38!
#
TH G+,%"#*6378*68"#",#2?8&'%7,*"#"!T&'58"+,#P#47:"#X^Vh#2&'#P#47:"#XRJ#j#2&'#]#
#
T"45*6# XKPK# ",# 3"# m#4%*+,"846# 7%7E"#nB# 4&'! %?I&3,"6# ",# %?I&35,*&+6!+>03&)3! 4+! %2>0$)8!
@$77&)#2&'!&)! k5+*6*"# "+# M7+I*"%# XKPP9! %2(+)*,&! &)',03&! *+)'! 3$,3&! 4+! %2>0$)9! &)! G:.4,"B#
!*E."B# i?8"+!4&'! ($,E$0%'! +,3$%03+0%&'! '$)3! %&)E&%'2'8! h! :5"%%"# 7',5"33"# "+# Z.%*"lO+! E0'0$)!
&,%$(2&))&! +,! *2(+%3! .! E$.+03! ,)&! 2?8&'%7,*67,*&+! *&'! '$#0232'! +%+:&'! 7+0'! 4&'! (%&70B%&'!
24&#30$)'! #$)=0%7&)3! 4+! 7$)32&! &)! (,0''+)#&! *&'! (+%30'! 0'4+70'3&'8! T&EE04#C# ,0# N%'# B0*# E&3')*#
)*4&5)*'0*#0*'#BJ&EE4)H%03#4&#M(6+"6I,/6,/#","!/6%"N2&,1#%%&,!&2/&,/)@"!/6?"#$,;#2+,)?6=/"+,/&,*+#"?"#
#
-&5I7+'"6#",#4Y3"6#2"#3>*6378*68"#N#
,JD3&7#C#*&(,0'!HI_I9!*6378*68"#'(**,"9!*$)#!*0==2%&)#&!+E&#!4&'!+,3%&'!h!o"eE&337(#&%#,)N&7!
,JXA62&7)*'&7#"!%2>07&!*&'!k73*E7+6!3$,<$,%'!(%2'&)3!+(%B'!+E$0%!&-&%#2!4&!($,E$0%!*&!HIIN!6!UddH8!
,JX3&N)0# M&(%B)'09! +4402! *&'! Y3+3'fV)0'! 7+0'! /,0! 1*+7+'"# 3"6# *+,?:%*6,"68! V)! &-&7(4&! Hc! *&'! HI!
3&%%$%0'3&'!*,!HHndI!23+0&)3!'+$,*0&)'8!O0&,!*1$%0>0)&!*1W3#O7c27!['3&7*7&')(7&4#B0#4J)*4&5)*50R#
8&40*')70+#$&7B0#B0#!&g&#C!\+30$)+40'7&!0'4+70'7&!"!4&!o78768!
$"+6"e#@5>7',5"33"8"+,#3"#o"eE&337(#711%&+,"#2"6#:%&54"6#*6378*6,"6#"+#Z.%*";#$76#2>5+*,?#r#
!
j#-&5I"8"+,#2"6#*+2*:+?6#N#47:"#XRJ#

!"#$%&'()*+#,-./0#12&3405&670+#8()7'0#9()30+#1(76(+#:;<=>:;<?#
#
#
=&+'356*&+#N#
#
L%$#?&! &3! 5$.&)fK%0&)3! #$)'303,&)3! ,)! =$.&%! *&! #$)=403'! 7+<&,%'! *&(,0'! HIH`8! Y'(+#&!
4$)>3&7('!#$4$)0'29!(+%!41&7(0%&!K33$7+)!$,!4&'!(,0''+)#&'!&,%$(2&))&'9!41+##B'!6!410)*2(&)*+)#&!
+!&-+#&%:2!4&'!3&)'0$)'9!/,1&44&'!'$0&)3!'53,5%"33"6B#%"3*:*"56"6#&5#?'&+&8*@5"68!!
!
@&%3+0)'! (&,(4&'! )1$)3! 3$,<$,%'! (+'! *1Y3+39! #$77&! 4&'! a5%2"6!*$)3! 4+! ($(,4+30$)! CUc!
70440$)'!*&!(&%'$))&'F!&'3!*0E0'2&!&)3%&!4+!T,%/,0&9!41S%+)9!4+!A.%0&9!O1S%+Z8!,&#B)Y)*)(7#B0#4JD3&Z#B0E%)*#
:;;=# &# .03'0*# A&Y(3)*/# 4J0a)*'07.0# BJ%70# &%'(3)'/# e%3B0# &%'(7(50# 5&)*# 0440# &# 07'3&h7/# &%**)# %70#
)7*'&N)4)'/# E(4)')H%0# *&7*# E3/./B07'# B&7*# 4&# 3/6)(78! O&'! #$)E$030'&'! $##0*&)3+4&'! &3! 4+! 7&)+#&!
0'4+70'3&!+((+%+0''&)3!+,<$,%*1?,0!#$77&!*&'!2427&)3'!*23&%70)+)3'!($,%!#$7(%&)*%&!4+!=%+>04032!
*&!#&33&!%2>0$)!&3!4107($%3+)#&!*&!#&'!&)<&,-8!
!
!
!