corinne collomb10/5/16 17:35 corinne collomb10/5/16 18:40

!
!
!
!
!
corinne collomb 10/5/16 17:35
Commentaire [1]: "#$%$&'(!)*'!
#'(+$*,%,-$'!.%)&!/0/.#1'!2!3,*&,++/#$,*!
(/.$0'!!
4##'*#$,*!5!%6,(#7,-(/.7'!8!9":;"<!
!
=+.%,>'(!%/!.(1.,&$#$,*!?!!@=!A!.,)(!
$*#(,0)$('!)*!3,+.%1+'*#!0'!+/*$B('C!'D!2!
de#cette#façon,#de#cette#manière#etc.…##
!E/!.(1.,&$#$,*!?!0/*&!A!'&#!)#$%$&1'!!.,)(!
$*#(,0)$('!)*!%$')!,)!)*'!&$#)/#$,*!'D!2!dans#
ce#cas,#dans#cette#salle#etc.…#
!
E,$*!'&#!)*!/0F'(G'!8!E6/0H'3#$I!2!%,$*#/$*C!
%,$*#/$*'!
4##'*#$,*!/)D!/33,(0&!2!?!%'&!F$%%'&!(sujet#
féminin#pluriel)!JKF$&$#1'&!A!
!
!
!
!
!
corinne collomb 10/5/16 18:40
Commentaire [2]: !
4LL=MLN;M!!NE!O4"L!P;MQN@=<=<!E=Q!
Q"R=LQ!
S!TN*)#$%'!0'!('+'##('!)*!&)H'#!8!?!!E/!.)G!
transavia#'&#!"M!U<;"V=!M;:NM4E!Q"R=L!!
!
WT!%'&!0')D!/3#$,*&!0$&#$*3#'&!0,*3!NE!O4"L!
:=LL<=!"M!Q"R=L!X=EE=!)#$%$&'JY!
!
;*!)#$%$&'!?!37'Z!A![)/*0!,*!3,*&$0B('!)*!
-(,).'!3,*&#$#)1!'D!2!N%!>!/C!chez#%'&!
1#)0$/*#&C!0'&!3,+.,(#'+'*#&!G$Z/(('&!8!
!
433,(0'(!%'&!01#'(+$*/*#&!2!ses#offres#
N*#(,0)3#$,*!06)*!3,+.%1+'*#!0'!*,+!:#de#
voyages#
Article#contracté#:#à#les!!!!4"\!
!
M'!./&!3,*I,*0('!)*!.(,*,+!01+,*&#(/#$I!!
*')#('!!"#Y!/F'3!!)*!/0H'3#$I!01+,*&#(/#$I!
I1+$*$*!!$%&&%'!,)!/F'3!!)*!/0H'3#$I!
.,&&'&&$I!I1+$*$*!!(#')
P,*H)-/$&,*!0)!F'(G'!?!+'##('!A!5!%/!
#(,$&$B+'!.'(&,**'!0)!.(1&'*#!0'!
%6$*0$3/#$I!2!$%T!'%%'!+'#!
!
7##.2TT%'3,*H)-)')(K%'I$-/(,KI(!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
corinne collomb 10/5/16 18:44
Commentaire [3]: 4##'*#$,*!/)D!
.(1.,&$#$,*!2!/##$('(!./(!
!
E/!3,*H)-/$&,*!2!3'##'!$+/-'!)#$%$&'!
!
4(#$3%'!3,*#(/3#1:#à#les!!!!4"\!
!
E/!%,3)#$,*!?!!0'!#'%%'!I/],*![)'!A!$*#(,0)$#!
%'!&)GH,*3#$I!(comme#en#italien#:#in#modo#tale#
che#sia…)#
…puissent#
La#locution#est#précédée#de#«#EN#»#:#en#même#
temps#
!
corinne collomb 10/5/16 19:11
Commentaire [4]: ?!:'&&/-'!A!'&#!0'!
-'*('!+/&3)%$*!2!un#message!0,*3!%6/0H'3#$I!
01+,*&#(/#$I!0,$#!^#('!+/&3)%$*!&$*-)%$'(!2!!
P=!
;(#7,-(/.7'!2!!!0'&!,II('&!
U(/++/$('!2!/33,(0!/)!I1+$*$*C!0'&!,II('&!
0$II1('*#'&!
Q>*#/D'!2!$*)#$%'!06$*#(,0)$('!)*!
.(1&'*#/#$I!!X36'&#YC!$%!&)II$#!06)#$%$&'(!)*!
.(,*,+!!01+,*&#(/#$I!*')#('!X3'%/Y!!
=D!2!?!Jmontre#des#offres#différentes#cela#
parce#que…#»#
#
4LL=MLN;M!!*'!./&!3,*I,*0('!_"=!!,GH'#!
'#!_"N!&)H'#!!
N%!I/)#!&'!.,&'(!%/![)'&#$,*!2![)$!,)![),$!`!
_"N!Q"R=LT!_";N!;aR=L!
!
?!J%'!+'&&/-'![)6$%&!F')%'*#!A!Ils#veulent#
donner#quoi#?#(*+,%&'):#le#message!
!
=*#('!2!0')D!1%1+'*#&C!ex#:#entre#la#table#et#
la#chaise#
V/(+$!2!0'&!1%1+'*#&!0/*&!)*!'*&'+G%'!
01I$*$C!ex#:#parmi#les#pays#européens,#La#
France#et#l’Italie#sont#les#plus#voisins.#
P7'Z!2!$0'*#$I$3/#$,*!0b)*!-(,).'C!
3,++)*/)#1C!I/+$%%'!ex:#chez#les#étudiants,#
chez#les#adolescents#
!
NB#:#Chez#s’utilise#aussi#pour#définir#une#
relation#«#à#l’intérieur#»#ex#:#chez#moi,#chez#le#
dentiste,#«#je#suis#chez#le#directeur#»#
#
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
corinne collomb 10/5/16 19:20
Commentaire [5]: !
;(#7,-(/.7'!2!5!#(/F'(&C!%'&!'II'#&C!)*'!
$+/-'!
Q>*#/D'!2!E=!:=QQ4U=!=QL!
NMP;:V<=9=MQNaE=!@4MQ!Q;M!
=MQ=:aE=JE4!P;::"MNP4LN;M!M=!
V4QQ=!V4Q!888!
!
U(/++/$('!2!0,**'(!'*F$'!5!T!0,**'(!'*F$'!
/)D!3,*&,++/#')(&!
!
4L=MLN;M!4!E6=:VE;N!@=Q!V<=V;QNLN;MQ!
Une#réaction#sur#
!
=*#('!2!0')D!1%1+'*#&C!ex#:#entre#la#table#et#
la#chaise#
V/(+$!2!0'&!1%1+'*#&!0/*&!)*!'*&'+G%'!
01I$*$C!ex#:#parmi#les#pays#européens,#La#
France#et#l’Italie#sont#les#plus#voisins.#
P7'Z!2!$0'*#$I$3/#$,*!0b)*!-(,).'C!
3,++)*/)#1C!I/+$%%'!ex:#chez#les#étudiants,#
chez#les#adolescents#
!
NB#:#Chez#s’utilise#aussi#pour#définir#une#
relation#«#à#l’intérieur#»#ex#:#chez#moi,#chez#le#
dentiste,#«#je#suis#chez#le#directeur#»#
#
P,*H)-/$&,*!2!%'!3,*&,++/#')(!F')#!XcB+'!
.'(&,**'!0)!&$*-)%$'(!0'!d;"E;N<Y!
!
7##.2TT%'3,*H)-)')(K%'I$-/(,KI(!
!
!
!
!
!
!
!
corinne collomb 10/5/16 19:31
Commentaire [6]: !
Q>*#/D'!2!N%!I/)#!)#$%$&'(!)*!.(,*,+!
3,+.%1+'*#!06,GH'#!0$('3#!2!E=QC!!
L’annonceur#compare#quoi#?#:##les#
opportunités#de#voyages##
ATTENTION#AUX#PREPOSITIONS#:#
#
EN##précède#les#pays#de#genre#féminin#Ex#:#en#
Espagne,#en#Italie,#en#France,#en#Corée..#
AU#précède#les#pays#du#genre#masculin#ex#:#au#
Brésil,#au#Luxembourg,#aux#EtatsWUnis,#au#
Japon…#
La#conjugaison#:#nous#pouvons!XSB('!
.'(&,**'!0)!.%)($'%!/)!.(1&'*#!0'!%6$*0$3/#$I!
0)!F'(G'!V;"d;N<Y!
!
7##.2TT%'3,*H)-)')(K%'I$-/(,KI(!
!
"#$%$&'(!%'&!01#'(+$*/*#&!8!!«##avec#des#prix#
bas#»#
!

P,++'*#/$('!&#/*0/(0!
!
E'! 37,$D! ! $3,*$[)'! 0'! %6/**,*3')(! .')#! 3(1'(! )*'! 3'(#/$*'! /+G$-)e#1C! '*! 'II'#! ,*! .')#! &'!
0'+/*0'(! &$! %6$+/-'! 01*,*3'! )*'! $*&)II$&/*3'! 0'! *,)(($#)('! 0/*&! %'&! /&&$'##'&! ,)! &$! /)!
3,*#(/$('C!,*!.')#!&6/##'*0('!5!)*!.%/#!&)(.('*/*#!`!
!!!!!E/! &,G($1#1! 0'! %/! .(1&'*#/#$,*! '#! %/! .(1I1('*3'! ! 0'! */..'&C! &/*&! $0'*#$#1! ./(#$3)%$B('C! .,)(!
+'##('! '*! &3B*'! %'! +'&&/-'C! $*0$[)'*#! %/! F,%,*#1! 0'! L(/*&/F$/! 0'! ('&#'(! 0/*&! 0'&! ,II('&!
/G,(0/G%'&!!'#!&/*&!'D3B&K!"*'!&#(/#1-$'!,..,(#)*$&#'!.,)(!&)&3$#'(!%/!3)($,&$#1K!
!!!!!E'! +'&&/-'! %$*-)$&#$[)'! /..,(#'! )*'! &,%)#$,*! .%)&! (/#$,**'%%'! '*! /II$37/*#! %'&! .($D! [)$!
,33).'*#! %6'&./3'! 0'&! /&&$'##'&K! E/! 3,+./-*$'! /1($'**'! )#$%$&'! )*! %/*-/-'! I/+$%$'(!«#au# prix#
d’un# resto#»!'*! 'D.%,$#/*#! %/! #(,*3/#$,*! #(B&! 'II$3/3'! 0/*&! %/! 3,++)*$3/#$,*! 0,**/*#! )*! #,*!
7)+,($#$[)'K!
!!!!!E'!+'&&/-'!-%,G/%!.')#!&6$*#'(.(1#'(!0$II1('++'*#!&'%,*!%/!%'3#)('!37,$&$'!2!!
ST!,II('ZfF,)&!)*!F,>/-'!'*!=&./-*'!,)!'*!N#/%$'!!.,)(!%'!.($D!06)*!('&#,!'&./-*,%!,)!$#/%$'*!
$*&#/%%1!&)(!F,#('!#'(($#,$('!X'*!%6,33)(('*3'!%/!O(/*3'YK!
WT! V/(#'Z! .,)(! ./&! 37'(! F'(&! 3'&! 0'&#$*/#$,*&! '#! .(,I$#'Z! 0'&! F(/$'&!&.13$/%$#1&!0/*&! %'! ./>&!
37,$&$K!
E6,($-$*/%$#1!0)!+'&&/-'!(1&$0'C!H)&#'+'*#C!0/*&!3'##'!0,)G%'!%'3#)('![)$!1%/(-$#!%'!.)G%$3!F$&1K!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!