1
depuis 1983
CommerCe InternatIonal & Dรฉveloppement Durable
2
depuis 1983
CommerCe InternatIonal & Dรฉveloppement Durable
RONGEAD est une organisation non-gouvernementale ร 
but non lucratif basรฉe ร  Lyon dont les activitรฉs couvrent
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ƒ’๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎Š๎•๎Œ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎Š๎•๎’๎€๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
renforcement des capacitรฉs des organisations de produc-
teurs et des politiques agricoles dans les pays en dรฉve-
loppement depuis 30 ans. RONGEAD et ses partenaires
mettent en ล“uvre des actions dans les pays en dรฉvelop-
๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎‚ง๎‡๎Œ๎‚ง๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎„๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ƒ’๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‚ž๎€ƒ๎„๎๎‚ง-
liorer leurs revenus et leurs conditions de vie.
๎€ฏ๎ƒ†๎„๎–๎–๎’๎†๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎‚ง๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€š๎€ƒ๎‚ž๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎–๎„๎๎„๎•๎Œ๎‚ง๎–๎€ƒ๎€‹๎„๎Š๎•๎’๎‘๎’๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎Š๎‚ง๎’๎Š๎•๎„๎“๎‹๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‚ง๎†๎’๎‘๎’๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎‚ง๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎–๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ƒ†๎„๎“๎“๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
partenaires de terrain dans les pays dโ€™intervention. Le
๎†๎‹๎Œ๎‰๎‰๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒ†๎„๎‰๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎€”๎€ƒ ๎๎Œ๎๎๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ƒ†๎ˆ๎˜๎•๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒ’๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ-
๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎–๎–๎˜๎•๎‚ง๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ƒ†๎€ค๎€ฉ๎€ง๎€๎€ƒ๎๎ƒ†๎€ธ๎€จ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ช๎€ฌ๎€ฝ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎‚ง๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎€ฒ๎€ฑ๎€ช๎€จ๎€ค๎€ง๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ฆ๎‚ฒ๎—๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ƒ†๎€ฌ๎™๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎€‹๎„๎‘๎„๎†๎„๎•๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ ๎๎„๎‚ญ๎–๎€๎€ƒ
๎๎„๎•๎„๎‚ฌ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎€ฐ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎€‹๎–๎‚ง๎–๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎Œ๎—๎‚ง๎€ƒ๎ƒŒ๎€Œ๎€๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎€ถ๎‚ง๎‘๎‚ง๎Š๎„๎๎€ƒ๎€‹๎–๎‚ง-
๎–๎„๎๎ˆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎•๎Ž๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎€ฉ๎„๎–๎’๎€ƒ๎€‹๎–๎‚ง๎–๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎„๎†๎„๎•๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎‚ง๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‚ž๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ง๎†๎‹๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ƒ†๎„๎‘๎„๎†๎„๎•๎‡๎ˆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ
๎€ช๎„๎…๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎†๎‹๎„๎‚ฌ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ณ๎€ฉ๎€ฑ๎€ฏ๎€ƒ๎ƒƒ๎€ƒ๎๎’๎„๎…๎Œ๎ƒŒ๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ท๎„๎‘๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎†๎‹๎„๎‚ฌ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎’๎Š๎„๎๎ƒŒ๎€Œ๎€‘
OBJECTIF
Promouvoir la solidaritรฉ dans une รฉconomie mondialisรฉe
AXES Dโ€™INTERVENTION
๎ƒ‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎‚ง๎™๎ˆ๎๎’๎“๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ƒ’๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎Š๎•๎Œ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎…๎๎ˆ๎–
๎ƒ‘๎€ƒ Faciliter la mise en ล“uvre de la responsabilitรฉ sociale et
environnementale des acteurs
๎ƒ‘๎€ƒConcevoir et dรฉvelopper des solutions innovantes de dรฉve-
loppement local dans une รฉconomie mondialisรฉe
COMPร‰TENCES
Recherche & Dรฉveloppement
๎€ฆ๎’๎‘๎†๎ˆ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎—๎€๎€ƒ
๎‚‡๎—๎˜๎‡๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–
RONGEAD
est membre de
๎€ค๎‰๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎„๎–๎‹๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€จ๎—๎‹๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎’๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ค๎๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎˜๎†๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚‡๎—๎‹๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ค๎๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎Œ๎—๎’๎œ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ
๎€ฒ๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎—๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ค๎†๎‹๎„๎—๎–๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ค๎–๎–๎’๎†๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ง๎‚ง๎™๎ˆ๎๎’๎“๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎‹๎‚ฒ๎‘๎ˆ๎€๎€ค๎๎“๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€จ๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€‘๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎
1
INITIATIVES
RONGEAD
P4
2
๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ณ๎€ค๎€ฏ๎€จ๎€ถ๎€ƒ
ACTIVITร‰S
๎€ต๎‚‡๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎‚‡๎€จ๎€ถ๎€ƒ
EN 2012 P5
๎€ง๎‚‡๎€น๎€จ๎€ฏ๎€ฒ๎€ณ๎€ณ๎€จ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท
DURABLE
๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒFILIรˆRES
06.๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎•๎˜๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ธ๎‘๎€ƒ๎๎’๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
dโ€™intรฉgration des jeunes en
quรชte dโ€™emploi dans le tissu
socio-รฉconomique
06. Le savoir-faire tradi-
tionnel des pygmรฉes du Ga-
bon converti en cosmรฉtique
06.๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎ƒ’๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
produits pour des sources de
๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎˜๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎•๎‚ง๎Š๎˜๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎–
07.๎€ƒ ๎€ฏ๎ƒ†๎„๎”๎˜๎„๎†๎˜๎๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎†๎‹๎„๎‡๎€ƒ๎€ข๎€ƒ
07.๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎๎€๎€ƒ ๎€ท๎„๎‘๎๎„-
๎‘๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎‚ง๎˜๎‘๎Œ๎•๎€ƒ
๎—๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ƒ†๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ƒ’๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎€ƒ
07. Dรฉveloppement sur les
๎๎„๎•๎†๎‹๎‚ง๎–๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎•๎„๎‚ฌ-
chage et Apiculture
INSERTION๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒ
๎€ณ๎€จ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ง๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€จ๎€ธ๎€ต๎€ถ
๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ถ๎€ƒMARCHร‰S
08.๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ƒ’๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎’๎๎Œ๎‡๎‚ง๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎•๎Ž๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎€ฉ๎„๎–๎’๎€ƒ
08.๎€ƒ ๎€ฑ๎ƒ†๎Ž๎„๎๎‚ฒ๎€๎€ƒ ๎๎ƒ†๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
sur les marchรฉs dans votre
poche !
08.๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎‚ง๎‡๎‚ง๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎–๎ƒ†๎’๎•๎Š๎„-
nise pour maรฎtriser lโ€™informa-
๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎‚ง๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎€ถ๎‚ง๎‘๎‚ง๎Š๎„๎๎€ƒ
08. La Coopรฉrative Equi-
๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎€ฅ๎„๎‘๎‡๎„๎๎„๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‘๎’-
vante et gourmande
08. Du champ au por-
table : les opรฉrateurs tรฉlรฉ-
phoniques sโ€™impliquent !
09.๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎•๎†๎‹๎‚ง๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎Š๎•๎’๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ
marchรฉs de gros en Russie :
une opportunitรฉ pour les
๎ƒ’๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎Š๎•๎Œ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎–
AGRICULTURE
๎€จ๎€ท๎€ƒENERGIE
09. Cajouvalor :
๎€ฆ๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎€„
10. De lโ€™intรฉrรชt des circuits
courts pour les รฉnergies re-
nouvelables en Afrique
GESTION DE PROJET
& FORMATION
10. Appui ร  la gestion de
projet
10. Formations et interven-
tions rรฉalisรฉes en 2012 par
RONGEAD
3
INSTANCES
๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€ฒ๎€ฆ๎€ฌ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€น๎€จ๎€ถ
P13 4
๎€ต๎€ค๎€ณ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท
Dโ€™AUDIT
P15
5
๎€ฅ๎€ฌ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ
FINANCIER
P16
INITIATIVES RONGEAD
ANACARDE.COM
JUMELAGECARBONE.ORG
UNE INITIATIVE TRANSVERSALE
PORTร‰E PAR RONGEAD
Comment allier dรฉveloppement au sud et rรฉduire nos impacts
๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ƒ†๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€ข
QUโ€™EST-CE QUE LE JUMELAGE CARBONE ?
๎€ธ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‚ฅ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒ†๎‚ง๎†๎’๎‘๎’๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒ†๎„๎•๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎‚ง๎‡๎˜๎Œ๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ง๎๎Œ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎๎€ƒ๎‚ž๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€‘
๎€ธ๎‘๎€ƒ ๎๎’๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎“๎•๎’๎…๎๎‚ง๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎‘๎ˆ-
๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎Š๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎•๎‚ฆ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎‚ง๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎Œ๎—๎’๎œ๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎€ถ๎˜๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎™๎•๎ˆ๎€ƒ
mieux en ล“uvrant pour lโ€™environnement.
COMMENT ร‡A MARCHE ?
๎€ค๎˜๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎‡๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎€ญ๎˜๎๎ˆ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎•๎…๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ
๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‘๎‚ง๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎ƒ’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎‚ง๎‡๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎‚ž๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎‚ฆ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎—๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎„๎๎Œ-
๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎ƒ†๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎†๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎’๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎•๎‚ฆ๎–๎€ƒ๎๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎๎“๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€‘
ET AU SUD ?
๎€จ๎‘๎€ƒ๎‚ง๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ƒ†๎Œ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‚ฅ๎’๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎Œ๎—๎’๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎‡๎€ƒ๎–๎ƒ†๎ˆ๎‘-
gage ร  reverser une petite partie de ses รฉconomies ce qui per-
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ƒ†๎„๎†๎†๎‚ฆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‚ง๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎—๎’๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎€ถ๎˜๎‡๎€‘
๎€ฆ๎ƒ†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎‚ž๎€ƒ๎”๎˜๎ƒ†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎–๎†๎ˆ๎๎๎‚ง๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎๎ˆ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎…๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎‡๎€ƒ๎€ถ๎˜๎‡๎€ƒ๎€„
GAGNANT A TOUS LES COUPS !
๎€ค๎Œ๎‘๎–๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Š๎„๎Š๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†๎Œ๎—๎’๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎‡๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ
๎“๎’๎๎๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ง๎†๎’๎‘๎’๎๎Œ๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎Œ-
๎…๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎‚ง๎™๎ˆ๎๎’๎“๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ƒ†๎‚ง๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎€ถ๎˜๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎‚ž๎€๎…๎„๎–๎€๎€ƒ
๎๎ƒ†๎‚ง๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎†๎‹๎‚ฆ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎“๎’๎“๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎†๎ˆ๎€ƒ ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒ†๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎„๎†๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎˜๎†๎’๎˜๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ƒ”๎†๎„๎†๎Œ๎—๎‚ง๎€ƒ
souvent limitรฉe.
๎€ค๎†๎†๎‚ง๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ž๎€ƒ๎๎ƒ†๎‚ง๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎ƒ†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ƒ†๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎˜๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ
dรฉveloppement !
PREMIERE EXPERIENCE : DU BIOGAZ EN
TANZANIE
๎€ฉ๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎‚ง๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎œ๎–๎€๎€ƒ๎€ต๎€ฒ๎€ฑ๎€ช๎€จ๎€ค๎€ง๎€ƒ๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎‚ง๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ญ๎˜๎๎ˆ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎•๎…๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎‚ง๎Š๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎†๎€ƒ ๎€น๎Œ๎†๎—๎’๎•๎Œ๎„๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ท๎„๎‘๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎๎€ƒ ๎–๎ƒ†๎„๎Š๎Œ๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎‰๎„๎๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎‚จ๎†๎‹๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ƒ†๎„๎†๎†๎‚ง๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ž๎€ƒ๎๎ƒ†๎„๎˜๎—๎’๎–๎˜๎ƒ”๎–๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‚ง๎‘๎ˆ๎•๎Š๎‚ง๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎‚ ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ
๎ƒ’๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎‚ง๎—๎‹๎„๎‘๎Œ๎–๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎€‹๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€ƒ ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎…๎Œ๎’๎Š๎„๎๎€ƒ
๎Š๎•๎‚ ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‡๎‚ง๎†๎‹๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎–๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎Œ๎–๎‚ง๎–๎€Œ๎€‘
Lโ€™INFORMATION SUR LES MARCHร‰S :
UN LEVIER POUR Lโ€™AMร‰LIORATION
DES REVENUS !
POURQUOI Nโ€™KALร”?
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ƒ’๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎Š๎•๎Œ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎‚ฆ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎†๎‚ง๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
toutes les informations nรฉcessaires ร  la bonne commerciali-
๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎–๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎Œ๎๎€ƒ ๎•๎‚ฆ๎Š๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎‡๎‚ง๎‰๎„๎˜๎—๎€ƒ ๎‡๎ƒ†๎‚ง๎”๎˜๎Œ๎—๎‚ง๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎›๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎†๎ƒ†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
amรฉliorer leurs revenus !
COMMENT FONCTIONNE-T-IL ?
๎€ฑ๎ƒ†๎Ž๎„๎๎‚ฒ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎๎“๎„๎Š๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ƒ’๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎Š๎•๎Œ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ฌ๎๎€ƒ ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎‘๎„๎‚ฌ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎–๎„๎€ƒ ๎ƒ’๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎-
๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎‚ง๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎ƒ’๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•-
๎—๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ง๎†๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‚ฌ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎„๎—๎Œ๎’-
๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎†๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎ƒ’๎‘๎„๎˜๎›๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎Š๎•๎’๎€๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎ƒŒ
UN ECHANGE NORD-SUD & WIN-WIN !
๎€ฉ๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒ†๎„๎“๎“๎˜๎Œ๎€ƒ๎‚ž๎€ƒ๎€•๎€˜๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ†๎Ž๎„๎๎‚ฒ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‹๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
accueillir toutes les organisations intรฉressรฉes par cet appui
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎‰๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎‚ฆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‹๎“๎•๎Œ๎›๎€๎€ƒ
๎–๎—๎’๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎ƒŒ๎€Œ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ง๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ†๎Ž๎„๎๎‚ฒ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎’๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎—๎•๎„๎Œ๎—๎‚ง๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎ƒ’๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎˜๎Œ๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‚ž๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
meilleure commercialisation et ร  de meilleurs revenus.
PARTICIPER, Cโ€™EST GAGNER !
๎€ณ๎๎˜๎–๎€ƒ ๎Œ๎๎€ƒ ๎œ๎€ƒ ๎„๎€ƒ ๎‡๎ƒ†๎„๎Š๎•๎Œ๎†๎˜๎๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€๎€ƒ ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‰๎’๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ ๎๎˜๎—๎˜๎„๎๎Œ๎–๎‚ง๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‚น๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ†๎Ž๎„๎๎‚ฒ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎๎’๎˜๎•๎‡๎ƒ†๎‹๎˜๎Œ๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎ƒ’๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎„๎†๎„๎•๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎‚ง๎–๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎‚ญ๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎Œ๎—๎‚ง๎€๎€ƒ๎„๎•๎„๎†๎‹๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Œ-
๎Š๎‘๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎“๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎“๎„๎œ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ฑ๎ƒ†๎Ž๎„๎๎‚ฒ๎€ƒ ๎–๎ƒ†๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎€ƒ ๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎…๎ˆ๎–๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
acteurs et peut รฉgalement mobiliser les bailleurs pour de nou-
๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ƒ’๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎–๎€‘
4
๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ณ๎€ค๎€ฏ๎€จ๎€ถ ACTIVITร‰S
2012
5
Les ONG gabonaises sont formรฉes ร  la Gestion de Pro-
jet par RONGEAD et ont ร  disposition un centre de
๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎…๎„๎‘๎‡๎๎„๎€‘
๎€ฏ๎„๎€ƒ ๎€ฅ๎€ฅ๎€ฆ๎€ƒ ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎•๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎‘๎’๎Œ๎›๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎†๎„๎๎’๎˜๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎‚ฒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒ†๎€ฌ๎™๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€ฐ๎’๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎’๎’๎–๎—๎€ƒ๎€ฌ๎™๎’๎•๎œ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎„๎–๎—๎€ƒ
cashew nuts ยป - le service Nโ€™kalรด est lancรฉ !
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎„๎๎’๎˜๎†๎˜๎๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎€ฅ๎˜๎•๎Ž๎Œ๎‘๎„๎€ƒ ๎‚ง๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎—๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
lโ€™apiculture sur leur production et la biodiversitรฉ dans
๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎…๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎†๎ƒ†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’-
ductivitรฉ des arbres et les revenus !
๎€ต๎€ฒ๎€ฑ๎€ช๎€จ๎€ค๎€ง๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎€ฆ๎„๎๎’๎•๎Œ๎ƒ’๎†๎€ƒ๎€ฆ๎„๎–๎‹๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ณ๎œ-
๎•๎’๎๎œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎€•๎€ฆ๎€ณ๎€Œ๎€ƒ๎‚ž๎€ƒ๎€ฅ๎’๎…๎’๎€๎€ง๎Œ๎’๎˜๎๎„๎–๎–๎’๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎™๎„๎๎’๎•๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎†๎’๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎›๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎’๎˜๎€ƒ๎‚ฅ๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎‚ฅ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
du charbon : cโ€™est lโ€™avenir !
RONGEAD prรฉsente ses actions et sa vision sur le dรฉve-
loppement des chaรฎnes de valeur agricole en Afrique au-
๎“๎•๎‚ฆ๎–๎€ƒ๎‡๎ƒ†๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎˜๎•๎‘๎„๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‰๎•๎Œ๎†๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎Œ๎—๎‚ง๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ
๎๎ƒ†๎€ฒ๎€ฐ๎€ฆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎‚ง๎๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ž๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‘๎‚ฆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎Œ๎—๎˜๎๎‚ง๎€ƒ
๎ช๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎‡๎Œ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ง๎‚ง๎™๎ˆ๎๎’๎“๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€ง๎˜๎•๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎น
Les productrices de beurre de moabi au Gabon รฉchangent
sur les bonnes pratiques de production et transformation
pour une meilleure valorisation de leurs savoir-faire et lโ€™amรฉ-
๎๎Œ๎’๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ƒ†๎„๎†๎†๎‚ฆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎‚ง๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎’๎Š๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎‘๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎‚ฅ๎„๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎…๎Œ๎’๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ
๎‡๎Œ๎๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎•๎‚ง๎‡๎˜๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‚น๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
un fonds de rรฉplication.
Lโ€™initiative dโ€™information des producteurs Nโ€™kalรด est
๎ƒ’๎‘๎„๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎—๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎•๎ˆ๎“๎•๎ˆ-
๎‘๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎น๎€ƒ๎€‹๎€ค๎€ถ๎€ซ๎€ฒ๎€ฎ๎€ค๎€ƒ๎ƒƒ๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎„๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€Œ๎€‘
๎€ฉ๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎ƒ†๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎Œ๎๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ƒ†๎„๎•๎—๎Œ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎…๎Œ๎’๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎น๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ท๎„๎‘๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€‹๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎†๎—๎€ƒ
๎€ฅ๎Œ๎’๎Š๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€Œ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ง๎™๎ˆ๎๎’๎“๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎‘๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
solutions รฉnergรฉtiques pour les particuliers.
RONGEAD organise le 1er๎€ƒ๎„๎—๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎Œ๎€๎„๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ƒ’๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎๎€ƒ๎‚ž๎€ƒ๎€ฐ๎š๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎„๎‘๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎•๎‚ง๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎๎๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ƒ’๎๎Œ๎‚ฆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒ†๎‹๎„๎๎ˆ๎‚ฅ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ž๎€ƒ๎๎ƒ†๎„๎–๎–๎Œ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎€„
Lancement du Jumelage Carbone๎€๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
RONGEAD visant ร  promouvoir des gestes et des รฉco-
๎‘๎’๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎‚ง๎–๎€ƒ๎‚ž๎€ƒ๎๎ƒ†๎‚ง๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎‡๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎‘๎’๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€˜๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎–๎€ƒ๎•๎‚ง๎†๎’๎๎—๎‚ง๎–๎€ƒ๎Š๎•๎‚ ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‚ž๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎“๎„๎Š๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎๎˜๎๎ˆ๎€‘๎‰๎•๎€ƒ๎€„
๎€ค๎€ƒ๎€ฅ๎’๎…๎’๎€๎€ง๎Œ๎’๎˜๎๎„๎–๎–๎’๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎†๎’๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€๎•๎‚ง๎Š๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ƒ†๎Œ๎‘๎Œ-
๎—๎Œ๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ƒ†๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎€ฑ๎ƒ†๎Ž๎„๎๎‚ฒ๎€ƒ ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
renforcer la place des producteurs dans la chaรฎne de valeur
et dans la formation des prix dans la sous-rรฉgion (Cรดte
๎‡๎ƒ†๎€ฌ๎™๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎•๎Ž๎Œ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎๎Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎‚ง๎‘๎‚ง๎Š๎„๎๎€๎€ƒ๎€ช๎˜๎Œ๎‘๎‚ง๎ˆ๎€Œ
JANVIER
MARS
MAI
JUILLET
SEPTEMBRE
NOVEMBRE
Fร‰VRIER
AVRIL
JUIN
AOร›T
OCTOBRE
Dร‰CEMBRE
1 / 17 100%
La catรฉgorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvรฉ des erreurs dans l'interface ou les textes ? Ou savez-vous comment amรฉliorer l'interface utilisateur de StudyLib ? N'hรฉsitez pas ร  envoyer vos suggestions. C'est trรจs important pour nous!