Télécharger (3.0 Mo)

MAGAZINE
Vie scolaire
> Rentrée des
classes : du
nouveau dans
les assiettes !
p. 6
n° 143 > Septembre octobre novembre 2006
Centre ancien
> La rue
d’Espagne
rendue
aux piétons
p. 12
Théâtre
> Les
Translatines,
du théâtre
plein les yeux
p. 30
Dossier
La Maison
des associations ouvre
en bord de Nive

PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ

sommaire
Action publique
4 – CAPITALE > Maison des associations : un équipement en accord avec la richesse
du mouvement associatif
6 – VIE SCOLAIRE > Rentrée scolaire : le plein de nouveautés
Du bio dans les assiettes
Respect de l'environnement : un apprentissage réussi
10 – COMMUNICATION > Propreté : l’exemple des chiens guides
12 – CADRE DE VIE > Aménagement : la rue d’Espagne rendue aux piétons
14 – VIE SOCIALE > CCAS : le service d’aide à domicile certifié par l’AFNOR
15 – VIE SOCIALE > Semaine bleue : l’épanouissement à 55 ans !
17 - URBANISME > Dernière ligne droite pour le PLU
4
Actualité associative > Bloc-notes >
> Carnet > Bayonne scope
37
Dossier
19 - > La Maison des associations en bord de Nive
20 - > Un équipement actuel et pertinent
21 - > Un nouveau foyer pour les Croisés de Saint-André
22 - > Une réalisation en harmonie avec son environnement
19
Vie de la cité
26 - PORTRAIT > Adonis, l’avènement d’un poète universel
28 - INITIATIVE > Un défi sportif par solidarité
29 - INITIATIVE > "Ma maison sur l’eau"
30 - ÉVÉNEMENT > Les Translatines : un festival à découvrir par
affinités
32 - ÉVÉNEMENT > Le dessin moins compliqué qu'il n'y paraît
34 - HISTOIRE > Un sel de tradition séculaire
35 - INITIATIVE > Un club de socios pour l'Aviron
36 - ÉVÉNEMENT > Le premier marché équitable de France est à
Bayonne !
Directrice
de la publication
>S. Durruty
Responsable
de la rédaction
>K. Danjoux
Rédaction
>K. Danjoux, M. Beyris
Photos
>C. Pasquini, J-Ph. Plantey,
Z Studio, C. Laroche, Photo
Bernard, Ambre Solen
Mise en page
>Scoopcommunication
Impression
>Imprim’33
Régie publicitaire
>Supports Promotion
25
LE MAGAZINE DE LA VILLE > n° 143

4 Action publique
Capitale
Bayonne Magazine : la Maison des associa-
tions ouvrira en septembre. Pourquoi avoir
choisi un équipement d’une telle ampleur,
d’une telle qualité ?
Jean Grenet : ce besoin est apparu suite aux
demandes répétées de différentes associa-
tions bayonnaises qui souhaitaient un équi-
pement collectif leur permettant un meilleur
type de fonctionnement, avec des coûts
inférieurs à la location de locaux, dont on sait
qu’ils sont de plus en plus rares et coûteux à
Bayonne. La dimension peut surprendre mais
le mouvement associatif bayonnais est si riche
qu’il ne pouvait s’agir d’un projet "au rabais",
qui n’aurait pas été à la hauteur de l’enjeu. De
nombreuses salles et des bureaux seront ainsi
mis à la disposition de ces associations avec
toutes les commodités et services nécessaires
au fonctionnement d’une telle structure.`
BM : comment avez-vous procédé pour
définir le projet ?
J.G. : nous avons lancé, à travers un cabinet
spécialisé, une étude auprès d’un échantillon
d’associations.
Ceci a conduit à l’élaboration d’un projet
traduit en cahier des charges dans une
consultation de maîtrise d’œuvre. C’est le
projet du cabinet d’architecte palois Nathalie
Larradet qui a gagné ce concours.
Un équipement en accord avec
la richesse du mouvement
associatif
> ENTRETIEN avec Jean Grenet, maire de Bayonne, député des Pyrénées-Atlantiques
Jean Grenet avec l’équipe de la
Maison des associations. "Pour
constituer l’équipe, nous avons
retenu des jeunes, motivés,
accueillants et dynamiques, qui
seront appelés à recevoir un très
large public", affi rme le maire.

Action publique 5
Capitale
Conférence de presse de rentrée
scolaire le 31 août à l’école
Charles-Malégarie, avec la
nouvelle équipe enseignante, et
Marie-Christine Favoreu-Dumas,
adjointe au maire déléguée à la
Vie scolaire.
BM : comment fonctionnera la Maison des
associations ?
J.G. : il est important de signaler qu’aucune
association ne sera utilisatrice exclusive de
telle ou telle salle. L’ensemble sera géré par
les services municipaux avec, sur place, un
responsable de la structure et du planning,
des employés à l’accueil, au fonctionnement
et à la logistique, ainsi qu’un concierge.
BM : en plus des équipements traditionnels,
quels sont les points forts de cette struc-
ture ?
J.G. : il est important de souligner la volonté
que nous avons eue d’associer, dans le cadre de
cette Maison des associations, une salle polyva-
lente de 1 000 m² pouvant accueillir 1 000 per-
sonnes assises ou 3 000 debout, cette salle
étant équipée pour des activités culturelles,
pour la restauration, et pouvant être fraction-
née en deux salles conjointes. Par ailleurs,
comme cela avait été convenu, nous avons
réintégré le siège des Croisés de Saint-André
dans plus de 300 m² en rez-de-chaussée. Ces
locaux seront utilisés pour la gestion et le
secrétariat des Croisés, pour la section modé-
lisme et pour les réceptions d’après-matchs.
J’ajouterais également l’emplacement excep-
tionnel en bordure de Nive, la parfaite
architecture de ce bâtiment, la proximité de
1 000 places de stationnement, d’un mul-
tiplexe et, demain, d’un bowling de vingt
pistes, d’une discothèque, d’un piano-bar
et d’un restaurant, tout ceci pour fin 2007,
début 2008. L’aménagement des 5 ha du site
de Glain sera alors terminé et nous trouverons
là un espace d’animations qui faisait cruelle-
ment défaut à notre ville. Les 2 600 étudiants
qui s’installeront à la rentrée 2008 sur le site
universitaire de la Nive ne s’en plaindront pas.
N’oublions pas de signaler que le site de Glain
est relié par la navette électrique gratuite
à tout le centre-ville du Petit et du Grand-
Bayonne.
Q
Pose de la première pierre du nouveau siège
social de la Guyenne et Gascogne avenue
du Capitaine Resplandy, le 11 juillet, en
présence de Jean-René Etchegaray, adjoint
au maire délégué au développement urbain,
et de Bertrand de Montesquiou, président
de la Guyenne et Gascogne. Pour fi nancer
le projet, une partie du terrain a été vendu
à la SOPIC pour la réalisation d’un projet
immobilier de 153 logements en accession
à la propriété. Ce projet a bénéfi cié du soutien
actif de la Ville de Bayonne.
L'ensemble sera géré par
les services municipaux