exe_pri 3/08/05, 16:06 1 - Penal Reform International
1
exe_pri 3/08/05, 16:061
2
3
exe_pri 3/08/05, 16:062-3
4
5
SOIGNER EN PRISON
exe_pri 3/08/05, 16:064-5
6
7
SOIGNER EN PRISON :
Principes internationaux et éléments techniques
pour la prise en charge
médico-psychologique des détenus.
Édition Juin 2005
Graphisme et mise en page : Clémence Demouzon, Igor Devernay - Graphica.fr
PRI Londres
Unit 450, The Bon Marche Centre
241-251 Ferndale Road, Brixton
SW9 8BJ United Kingdom
Tél : + 44 (0)20 7924 9575
Fax : + 44 (0)20 7924 9697
E-mail : headofsecretariat@penalreform.org
Site internet : www.penalreform.org
exe_pri 3/08/05, 16:066-7
8
9
Ce manuel a été élaboré dans le cadre du programme de soutien à la
réforme du système pénal et pénitentiaire algérien mené par PRI entre
janvier 2002 et juin 2005 grâce à l’appui de la Commission européenne.
Il a été réalisé en collaboration avec la Direction Générale de l’Administration
Pénitentiaire et de la Réinsertion algérienne.
Il a été rédigé par trois professionnels qui ont pris une part active à la mise
en œuvre de ce programme et plus particulièrement de son principal volet
consacré à la formation du personnel pénitentiaire. Il s’agit, pour les parties
techniques, de :
- M. Frédéric LÉGER (France) : psychologue clinicien - psychanalyste,
exerçant depuis 1997 en milieu carcéral, spécialisé dans les questions
de prise en charge de la toxicomanie et des jeunes en difculté,
- et Mme. Isabelle ROUSTANG (France) : médecin exerçant depuis 1986
en milieu pénitentiaire et depuis 1996 au Centre des Jeunes Détenus
de Fleury Mérogis. Elle a animé un certain nombre de formations
sur la médecine pénitentiaire à l’École Nationale de l’Administration
Pénitentiaire (ENAP) française.
Et pour la première partie de M. André VALLOTTON (Suisse) : actuellement
délégué du Conseil d’État du Canton de Vaud (Suisse) aux affaires péni-
tentiaires. Il est notamment impliqué dans la mise en œuvre de la réforme
du Code pénal. Il enseigne également la pénologie à l’Université de Lausanne.
Ancien chef du service pénitentiaire du Canton de Vaud et ancien directeur
d’établissement. Il a aussi participé à la création du Centre national suisse
de formation pour le personnel pénitentiaire. Il intervient régulièrement
auprès du Conseil de l’Europe comme membre du conseil de coopération
pénologique chargé de l’élaboration des nouvelles règles et recommandations
exe_pri 3/08/05, 16:068-9
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
1
/
113
100%
