2009 - AIRR

XXVIIème Journée d’Etude de l’AIRR
Le jeudi 24 septembre 2009
PARIS
Handicap et vieillissement
« Quels défis pour la rééducation-réadaptation ? »
www.airr.info

1
SOMMAIRE
XXVIIème Journée d’Etude
de l’Association des Infirmières et Infirmiers
en Rééducation et Réadaptation
PARIS
Pages
¾ Discours d’introduction
Claire MATTER, Présidente de l’AIRR 2
¾ Lettre de Me Dominique LEBOEUF,
Présidente de l’Ordre National des Infirmiers 4
¾ Lette de Me Valérie BINAME-DESCOEUDRES
Représentante du SIDIIEF 5
¾ IV Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones 6
¾ Le soin dans la relation humaine
Mr W. HESBEN 9
¾ Le soin du handicap, une médecine pour le XXIéme siècle
Dr B PINEL 18
¾ La place de l’âge dans la construction identitaire du sujet en MPR
Elisabeth Bleuzet, Agnès Bouzon, Denis Chénier,
Jacqueline Cueille, Annick Larnaudie, Jean-Michel Wirotius 23
¾ Projet personnalisé dans une institution pour personnes âgées
Dr CARNEIN et Me COLIN 34
¾ Adultes handicapés, parents âgés : vivre autrement
Dr BONNEAU et Me ARNAUD 37
¾ Vieillir avec la poliomyélite
Dr THEFENNE 42
¾ Vieillir avec un handicap
Me RUELLE, Me A. CARRIER VERNAND, Dr G. HEURLEY 50
¾ Du centre de rééducation au domicile : un projet de sortie à accompagner et à construire
en partenariat
Me VINEY, M DONTAIL, Me SCHULZ 57
¾ La bientraitance – au risque de la mise en oeuvre
Dr BONNEAU, Me ARNAUD 63
¾ Synthèses de la XXVIIéme journée 68
¾ DUSIRR : remise des Diplômes et présentation du programme 69
¾ Attribution du prix AIRR / Soins 2009 71
¾ Procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 24 septembre 09 72
¾ Procès-verbal de l’assemblée générale du 24 septembre 09 73
¾ Bulletin d’adhésion 77

2
DISCOURS D’INTRODUCTION
Claire MATTER
Présidente de l’AIRR
HANDICAP et VIEILLISSEMENT
Quels défis pour la Rééducation-Réadaptation ?
Bonjour à toutes et à tous !
L’Association des Infirmières en Rééducation-Réadaptation (A.I.R.R.) est heureuse de vous
accueillir une fois de plus autour du thème des plus actuels, celui du « Handicap et Vieillissement »,
en s’interrogeant sur les défis (au pluriel) soulevés pour la Rééducation- réadaptation, notre
dénominateur commun d’aujourd’hui.
Cette année, nous nous réunissons à Paris, tant cette question devient CAPITALE dans nos
divers lieux d’intervention, quels qu’ils soient. Lorsque Monsieur Gustave EIFFEL, épaulé de 2
ingénieurs de ses ateliers érigea sa Tour en 1889 pour l’exposition Universelle, il était loin de
penser que, presque 120 ans plus tard, elle subsisterait encore jusqu’à devenir l’une des
représentations des plus populaires de notre pays pour les Français et au-delà de nos frontières !
Tout au long de l’histoire, elle a été source d’inspiration pour beaucoup, qu’ils soient artistes,
politiques, sportifs ou simples visiteurs et j’en passe, suscitant tour à tour critiques acerbes ou
commentaires élogieux….Elle est allée jusqu’à même, comme vous l’avez vu sur votre programme,
substituer le A majuscule de l’A-IRR pour cette journée d’étude 2009!
Comme la Tour, notre rencontre d’un jour se veut être un point de repère, pour diriger nos
réflexions de professionnels et d’accompagnants vers la personne âgée porteuse d’un handicap au
sens large du terme, de plus en plus présente dans nos institutions et notre société, à cette époque du
XXIème siècle, qui est, pour emprunter les termes de l’un des intervenants de tout –à - l’heure, « à
la fois impitoyable et formidable ».
Messieurs dames les orateurs et invités, vous avez répondu à notre appel à communication,
apportant chacun un éclairage différent et complémentaire autour du sujet qui nous réunit
aujourd’hui. Je vais vous les énumérer en vrac, comme lors d’un vide-grenier, où chacun de nous
saura fouiner, s’arrêter, soupeser, pour y trouver de nouvelles pistes pour sa pratique et son éthique
quotidienne. Les voici.
Quelle signification donner au « soins du handicap » en ce XXIème siècle ? Quelle considération
pour l’ « Humain » ? Quelles questions éthiques soulevées ? La personne âgée qui devient
handicapée a-t-elle sa place en Médecine Physique et de Réadaptation ? Quel rôle de proximité y
joue l’Infirmière au sein d’une équipe pluridisciplinaire ? Que signifie la « Prise en charge globale
de la maladie » lorsque celle-ci devient invalidante ? De quoi s’agit-il, lorsqu’on parle de « Projet
personnalisé » dans une institution pour personnes âgées ? Quel partenariat possible pour
l’élaboration d’un projet de sortie cohérent, de l’institution vers le domicile? Quelles sont les

3
questions nouvelles soulevées dans l’accueil de personnes handicapées ET de personnes âgées ?
Quelles sont les frontières de la « Bientraitance », dont on parle tant ?
Mais ce « tour de Marché » serait bien incomplet s’il ne se limitait qu’à notre pays, ou, pis
encore, à notre seule profession !
C’est pourquoi, Madame LEBOEUF, Présidente du Conseil de l’ordre national des
Infirmiers, nous apportera des éléments complémentaires quant à notre exercice professionnel.
D’autre part, la remise de 9 Diplômes Universitaires des Soins Infirmiers en Rééducation et
Réadaptation ou DUSIRR aura lieu avant déjeuner, clôturant 1 an de formation de 15 Infirmières en
RR.
Et, pour aller au-delà des mers et des océans, nous donnerons la parole à Madame
BINAME, Responsable de l’Institut La Source à LAUSANNE, Suisse, et représentante du SIDIIEF,
(Secrétariat International des Infirmières et Infirmiers de l’Espace Francophone), dont l’AIRR est
membre. D’ailleurs, en Juin de cette année, notre association a participé au IVème Congrès Mondial
des Infirmiers et infirmières francophones organisé par le SIDIIEF à MARRAKECH, Maroc,
réunissant plus de 2000 participants autour du thème ô combien porteur du « Savoir infirmier,
promoteur du développement humain ». Vous aurez l’occasion d’en voir un court reportage dans
cette salle, lors des pauses.
Et, pour marquer les 10 ans du SIDIIEF, ce partenariat se concrétisera également lors des
XXVIIèmes Journées d’Etude de l’AIRR à BERCK sur Mer, les 23 et 24 septembre 2010, qui nous
réunira autour du thème « Sexualité et handicap ». Vous en trouverez un appel à communication
dans votre pochette.
Enfin, à l’issue de cette journée, après la table ronde à laquelle je vous convie tous, Yasmina
OUHARZOUNE, Directrice de Rédaction aux Editions ELSEVIER-MASSON, décernera le prix
AIRR à la meilleure intervention parmi les 3 sélectionnées.
Alors, sans plus tarder, il ne me reste plus qu’à « nous » souhaiter à tous une excellente
journée !
Messieurs dames, je vous remercie.
Claire MATTER
Présidente de l’AIRR

4
L’ORDRE NATIONAL
DES INFIRMERS
Dominique LEBOEUF
Présidente de l’Ordre National des Infirmiers