03 I ICMNews n°3
17 soignants des Pôles Radiothérapie, Chirurgie et Pharmacie et 21
patientes viennent de créer un nouveau guide info-éducatif avec l’aide de
l’Unité Transversale en Éducation Thérapeutique du Patient (UTEP) et de la
Délégation Communication. Ce guide s’inscrit dans le cadre du programme
d’ETP autorisé par l’ARS « Curiethérapie gynécologique ». Intitulé « Guide
pratique pour réaliser des irrigations vaginales », ce nouvel outil
pédagogique aide les patientes à réaliser elles-mêmes des irrigations
vaginales. Élaboré selon les recommandations internationales, ce guide
facilite le dialogue entre les patientes et les professionnels de la santé.
un nouveau guide éducatif
Pour Les Patientes
Les traitements par curiethérapie ou radiothérapie des cancers
gynécologiques fragilisent les parois vaginales. Cela peut entrainer
des sécrétions.
Pour les éliminer et pour prévenir les risques d’infections, il est
recommandé de faire des irrigations vaginales. Celles-ci sont à réaliser
1 à 3 jours après la curiethérapie ou la radiothérapie et pendant 7 jours.
Ces irrigations vaginales sont aussi appelées douches ou lavages.
Elles peuvent être faites par vous-même ou par un(e) infirmier(e)
libéral(e) sur prescription médicale. Ce guide a été conçu par une
équipe de soignants et de patientes pour vous aider à les réaliser.
Les irrigations vaginales sont réalisées uniquement sur prescription médicale.
En cas d’allergie à l’iode, la Bétadine gynéco® et remplacée par du Cytéal®.
*Paroles recueillies par entretiens auprès de 21 patientes
soignées à l’ICM pour un cancer de l’utérus.
GUIDE PRATIQUE
POUR RÉALISER
DES IRRIGATIONS
VAGINALES
Paroles de patientes*
Précautions d’emploi
« J’ai apprécié, après
la curiethérapie c’est
particulièrement agréable.
C’est frais et ce n’est pas
douloureux du tout. »
« Je faisais l’irrigation
vaginale le matin et
je mettais la petite ovule
en forme de gélule le soir.
Le matin, ça permet de
nettoyer. »
« Ça me prend
2 à 3 minutes.
Il faut envoyer le liquide,
attendre un peu
et le refaire. »
« Je le faisais et après
je prenais la douche
comme ça,
ça avait le temps
de s’écouler et je ne
rinçais pas après… »
Je réalise une irrigation vaginale
Je sépare la canule de la poire.
Je remplis la poire avec
de l’eau du robinet.
J’ajoute 2 pressions brèves de
Bétadine gynéco® ou de Cytéal®
dans la poire.
Je mets la canule sur la poire.
J’introduis doucement la canule
dans le vagin.
Je presse la poire pour la vider.
Je retire la canule tout en continuant
d’appuyer sur la poire.
1
2
34
Où réaliser une irrigation vaginale ?
Je choisis l’endroit qui me semble le plus pratique et adapté (baignoire, douche ou toilettes). Je choisis une position confortable et stable,
de préférence allongée.
Comment laver le matériel ?
Je sépare les éléments (canule, embout et poire). Je les lave à l’eau et au savon. Puis, je les sèche et les range.
Le matériel disponible en pharmacie est-il le même que celui utilisé à l’ICM ?
Non, il existe plusieurs types de matériel. Le médecin référent de l’ICM m’a remis une prescription médicale pour une poire à canule
vaginale. Je demande le matériel à mon pharmacien. Je peux aussi le commander directement sur Internet.
Est-ce que ce matériel est remboursé ?
Le matériel d’irrigation vaginale coûte entre 10€ et 25€. Il n’est pas remboursé par la Sécurité Sociale. Certaines mutuelles santé le
prennent en charge.
Questions / réponses
J’utilise
de l’eau tiède
ASTUCE
Questions que je souhaite poser à ma prochaine consultation :
Version novembre 2013 - Rédacteur : Groupe de travail « ETP curiethérapie gynécologique » : 737
ASTUCE
Je le fais avant
ma toilette
ASTUCE
Je peux lubrifier la canule
avec de l’eau ou un lubrifiant.
1
2
X2
PRESSIONS
3
4
Info
patients
La création de l’Unité de Psycho-Oncologie (UPO), en 2012, a permis
l’émergence de nombreux projets menés par l’ensemble de l’équipe afin de
proposer de nouveaux dispositifs d’aide et de réflexion autour du bien-être
psychologique des patients et de leurs proches, mais aussi une meilleure
articulation avec les autres acteurs de la prise en charge globale. Ainsi ont
été mis en place des groupes de parole post-annonce « face au cancer »,
une consultation « Parents/enfants », des projets de formation et d’aide
aux professionnels, un groupe de réflexion sur les pratiques soignantes, le
développement des liens avec la ville…
Aujourd’hui, l’arrivée de Céline Floret, médecin psychiatre, au sein de
l’équipe constitue la première étape d’une réflexion globale autour de la
prise en charge psychiatrique. Au-delà d’une activité clinique (consultation
psychiatrique et avis psychiatrique), celle-ci travaillera, en collaboration
avec Aurélie Ruivet et Patrice Champoiral, psychologues, à la mise en place
d’outils et de procédures (réunions pluridisciplinaires, protocole prévention
suicide, …) et au renforcement des liens avec les partenaires extérieurs pour
les urgences psychiatriques et les troubles aigus.
vers une nouveLLe Prise en charge PsychiatriQue
tabac et aLcooL en cancéroLogie :
PourQuoi et comment aider Les Patients ?
La consommation de tabac et d’alcool augmente le risque de
complications et les effets secondaires des traitements en
cancérologie (chirurgie, chimiothérapie et radiothérapie). Une
enquête, réalisée à l’ICM auprès de 650 patients, a montré en outre que 68 %
des fumeurs souhaitaient modifier leur consommation. La majorité d’entre
eux trouve cependant qu’il est très difficile d’arrêter, surtout sans aide. C’est
pourquoi l’ICM a créé une équipe de Liaison et de Soins en Addictologie
(Elsa), en conformité avec la Circulaire DHOS/O2/2008/299 du 26 septembre
2008. Sa mission est de proposer une prise en charge rapide et qualifiée en
addictologie aux patients traités à l’ICM en hospitalisation classique ou en
hôpital de jour.
L’Elsa intervient dans tous les services de l’ICM et propose aux patients et
à leur entourage des consultations individuelles, un suivi en ambulatoire,
un soutien téléphonique à domicile, des réunions de groupe et une mise à
disposition de documents. Les patients peuvent contacter eux-mêmes l’Elsa
ou bien demander aux équipes soignantes (infirmiers, aides-soignants,
internes, médecins) de l’appeler pour eux. L’équipe composée de Florence
Amalvy, infirmière en addictologie, de Marie-Eve Huteau, tabacologue et du
Dr Anne Stoebner-Delbarre, médecin addictologue et responsable de l’Elsa,
est rattachée au Pôle transversalité et soins de support. L’Elsa travaille en
réseau avec les équipes médicales, les psychologues de l’Unité de Psycho-
Oncologie (UPO), les assistantes sociales et les spécialistes de la nutrition.
L’Elsa est aussi en lien avec des structures extérieures : l’Unité de Traitement
des Toxicomanies et Dépendances (UTTD) et le Service d’addictologie du CHU
de Montpellier, les Centres de Soins d’Accompagnement et de Prévention en
Addictologie (CSAPA) et les autres Elsa de la région.
Equipe de Liaison et de Soins en Addictologie
* Consultation confidentielle prise en charge, pour vous et pour
votre entourage, par l’ICM dans le cadre du FIR de l’Agence
Régionale de Santé Languedoc-Roussillon.
Vous êtes à l’ICM
pour quelques heures
ou quelques jours ?
Vous souhaitez
rencontrer un
professionnel
spécialisé dans la
prise en charge
des addictions ?
Contactez l’Elsa
*
:
Au 04 67 61 31 98
du lundi au vendredi entre 9h00 et 12h3 0
(en cas d’absence vous pouvez laisser vos coordonnées pour que l’Elsa vous rappelle)
ou
en demandant aux équipes soignantes de
contacter l’Elsa pour vous
Ecoute
Lien
Soutien
Anonymat
Equipe de Liaison et de Soins en Addictologie
* Consultation confidentielle prise en charge, pour vous et pour
votre entourage, par l’ICM dans le cadre du FIR de l’Agence
Régionale de Santé Languedoc-Roussillon.
Vous êtes à l’ICM
pour quelques heures
ou quelques jours ?
Vous souhaitez
rencontrer un
professionnel
spécialisé dans la
prise en charge
des addictions ?
Contactez l’Elsa
*
:
Au 04 67 61 31 98
du lundi au vendredi entre 9h00 et 12h3 0
(en cas d’absence vous pouvez laisser vos coordonnées pour que l’Elsa vous rappelle)
ou
en demandant aux équipes soignantes de
contacter l’Elsa pour vous
Ecoute
Lien
Soutien
Anonymat
L’équipe d’Elsa
Contact : UPO au 04 67 61 30 33
Contact : 04 67 61 31 78 du lundi au vendredi entre 9h et 12h30