Habemus - Archiwum Cyfrowe Połączonych Bibliotek

UNIWERSYTET WARSZAWSKI
Połczone biblioteki
Wydziału Filozofii i Socjologii UW
Instytutu Filozofii i Socjologii PAN
Polskiego Towarzystwa Filozoficznego
Spinozana
WARSZAWA 2005

2
H
Ha ab be em mu us s . .. .. .. . I II II I. .
Spinozana
 Irena Bednarz,
 Uniwersytet Warszawski. Wydział Filozofii i Socjologii. Instytut Filozofii,
Połczone Biblioteki WFiS UW, IFiS PAN i PTF
 Warszawa
ul. Krakowskie Przedmiecie 

3
Wstp
Habemus ... to katalog prezentujcy kompletne spisy treci ksiek ze zbiorów
połczonych bibliotek Wydziału Filozofii i Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego,
Instytutu Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk oraz Polskiego Towarzystwa
Filozoficznego.
Załoeniem niniejszego katalogu jest umoliwienie czytelnikowi przejrzenie
zawartoci ksiki bez koniecznoci jej wypoyczania.
Katalog Habemus ... obejmuje wydania dzieł mylicieli oraz ksiki traktujce
o ich filozofii i dorobku intelektualnym.
Zasób SPINOZANÓW podzielono pod wzgldem formalnym nastpujco :
– wydawnictwa informacyjne :
bibliografie, leksykon, konkordancja (Ethica)
– dzieła Spinozy :
wydania zbiorowe ; poszczególne utwory alfabetycznie ; wybory z dzieł.
Przekłady uszeregowano alfabetycznie według jzyka przekładu.
W układzie chronologicznym zestawiono zarówno wydania tekstów w oryginale,
jak te wydania przekładów w ramach danego jzyka.
– korespondencja
– opracowania filozofii Spinozy
w układzie chronologicznym według dat ukazania si ich po raz pierwszy w druku,
co umoliwia ledzenie rozwoju i zakresu refleksji nad koncepcj filozofii Spinozy ;
w danym roku zastosowano szeregowanie alfabetyczne.
W katalogu podano znormalizowany opis bibliograficzny danej publikacji
i kompletny spis jej treci zawierajcy nie tylko tytuły rozdziałów, ale take podtytuły
i ródtytuły istniejce w tekcie, a nie uwidocznione w spisie treci zamieszczonym
w ksice ; wykazano te materiały poza tekstem głównym ksiki – bibliografi
(niejednokrotnie o własnej strukturze), załczniki, indeksy (z niektórych przedmiotowych
wypisano hasła zwizane z filozofi Spinozy) itp.
Sygnatury ksiek widoczne s po lewej stronie opisu bibliograficznego.
Dołczono trzy indeksy :
Indeks osób
Indeks tytułów opracowa zbiorowych
Indeks tytułów czasopism
Zamyka ten tom katalogu Habemus ... zestawienie statystyczne :
Stan zasobu spinozanów na dzie sierpnia r.
Znaki zastosowane w katalogu :
 oznacza ‘zwró uwag na’
 kontynuacja tekstu z poprzedniej strony
 nad sygnatur niektórych opracowa wskazuje na zawarty tu wybór tekstów Spinozy
Autorka wyraa niniejszym podzikowanie p. mgr. Januszowi Siekowi,
Dyrektorowi wymienionych bibliotek za inspirujce dyskusje i wsparcie, a take
Zespołowi Bibliotekarzy za wydatn pomoc w realizacji katalogu Habemus ...
Irena Bednarz

4
Introduction
Habemus ... is a catalogue which comprises the complete contents
of the books collected by the joint libraries of the Faculty of Philosophy and Sociology
of Warsaw University, the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy
of Sciences and also of the Polish Philosophical Society.
The catalogue users are offered a possibility to look through the contents of its books
without being compelled to borrow them.
Each volume of the catalogue contains works by a particular philosopher and also
the books about his philosophy.
The third volume of Habemus … presents the collection of SPINOZANA.
The structure of this volume is the following :
Bibliographies (p. )
Lexicon (p. )
Concordance / Ethica (p. )
Spinoza’s works [original and translations]
Complete works (p. )
Works [in alphabetical order of the title] (p. )
Selections of the texts (p. )
Letters (p.)
Secondary literature (p. )
[ in various languages ; the books are listed in order of date the first edition
of the original text was published ]
Index (p. )
The collection of Spinozana compiled by August  (p.)
I offer my warmest thanks to Mr Janusz Siek, Director of joint libraries,
for his valuable comments and suggestions and a team of librarians for their
considerable help with the preparation of Habemus …
Irena Bednarz
Transl. by Hanna Latkowska

5
SPINOZANA
Wstp .....……………………………………..................................... 
Introduction ........................................................................................ 
Bibliografie ...................................................................................... 
Leksykon ........................................................................................ 
Konkordancja (Ethica) ................................................................... 
DZIEŁA SPINOZY ......................................................................... 
Wydania zbiorowe .................................................................. 
Dzieła w oryginale ........................................... 
Przekłady : ....................................................... 
angielski .................................................... 
francuski ................................................... 
niemiecki .................................................. 
polski ......................................................... 
rosyjski ...................................................... 
Utwory ..................................................................................... 
Ethica ordine geometrico demonstrata ........... 
Tekst łaciski ................................................... 
Tekst łaciski / przekład niemiecki ............. 
Przekłady : ...................................................... 
angielski ................................................... 
bułgarski .................................................. 
francuski .................................................. 
niemiecki ................................................. 
polski ........................................................ 
rosyjski ..................................................... 
wgierski .................................................. 
Korte verhandeling van God, de mensch
en deszelfs welstand ............................................ 
Przekład niemiecki .......................................... 
Reeckening van kanssen ........................................ 
Tekst holenderski / przekład angielski ......... 
Renati Descartes principiorum
philosophiae ............................................................ 
Przekład niemiecki ........................................ 
Stelkonstige reeckening van de regenboog .... 
Tekst holenderski / przekład angielski ......... 
Tractatus de intellectus emendatione ............... 
Przekłady : ....................................................... 
angielski ................................................... 
niemiecki .................................................. 
Tractatus politicus ..................................................... 
Tekst łaciski / przekład angielski ............... 
Tekst łaciski / przekład niemiecki ............. 
Przekłady : ………………………………….. 
czeski ........................................................ 
niemiecki ................................................. 
polski ........................................................ 