La galerie souterraine de la Chaudanne bientôt - Aix-les

SUPPLÉMENT AU JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION Mai 2009 N°15
Directeur de la publication : Renaud Beretti - Coordination et rédaction : Frédérique Hentz-Boisson -
Crédits photos : Direction de la communication, TCC, DR - Création, réalisation : - [e-mail]
La galerie souterraine de la Chaudanne bientôt rénovée
Cultivez le concours
« Fleurissons Aix-les-Bains 2009 »
Depuis la fi n du XIXe siècle et le début du
XX
e
siècle, la Chaudanne n’est plus visible
sur la plus grande partie de son parcours
aixois suite à sa couverture pour éviter les nui-
sances liées aux déversements des déchets,
selon les préconisations d’un hygiéniste de
l’époque : le Docteur Despine. Il convient de
rappeler qu’à cette époque, les premiers abat-
toirs de la ville étaient situés à l’emplacement
actuel de la placette de la Chaudanne avec
l’envoi des déchets dans le cours d’eau. Avec
le passage de l’eau, les poutrelles métalliques
utilisées pour construire cette galerie peuvent
se corroder. C’est ce qui a été constaté par la
Mairie et un expert sur le tronçon partant de
l’intersection de la montée des Moulins et de la
rue Davat et arrivant à la rue de la Chaudanne.
Long de 75 m, large de 2,5 m et haut de 2,58
à 3,52 m, il ne voit passer la Chaudanne que
rarement. Cet événement se produit lorsque le
cours artifi ciel, créé dans les années 1930 suite
au détournement partiel du cours d’eau, est en
surcapacité, c’est-à-dire quand il reçoit plus de
neuf mètres cubes d’eau par seconde. Le trop-
plein est alors réorienté vers le tracé historique.
Pour corriger cette situation, la Ville mènera, cet
été, une opération de restructuration-rénovation
de la galerie, qui durera près de deux mois et
demi (préparation comprise). En attendant, elle
a mis en place des étais spécifi ques et interdit
le stationnement des poids lourds rue Davat par
mesure de précaution. ■
POUR LA PETITE HISTOIRE, sachez
que le parapet d’un pont qui enjambait la
Chaudanne avant son recouvrement est
visible rue Davat. Par ailleurs, la section
de la galerie qui fera l’objet de travaux
abrite une unité automatique d’analyse
des légionelles (bactéries naturellement
présentes dans l’eau et les boues) mise en
place par l’Université de Savoie.
Deux curiosités
Inciter les Aixois à décorer fl oralement l’ex-
térieur de leur habitation ou de leur com-
merce et récompenser les auteurs des plus
belles réalisations dans l’objectif d’embellir
notre environnement, telle est la raison d’être
du concours « Fleurissons Aix-les-Bains » orga-
nisé par la Mairie. Participez donc nombreux à
l’édition 2009. Notez que ce concours est gra-
tuit et se décline en quatre catégories : maison
individuelle, balcon et/ou terrasse, potager,
hôtel, restaurant ou commerce. Le jury notera
les « œuvres » visibles de la voie publique en
tenant compte de différents critères comme la
qualité sanitaire des végétaux, l’harmonie des
couleurs et la créativité de la composition. Tous
les participants seront invités à une réception
à l’Hôtel de Ville au cours de laquelle seront
remis des lots. ■
> POUR EN SAVOIR PLUS :
• Retrait et dépôt du formulaire d’inscription : à l’Hôtel
de Ville, dans les antennes de Ville de Lafi n, Liberté
et Marlioz, au Kiosque aux projets communaux et
au service des parcs et jardins (du lundi au vendredi,
de 9 h à 12 h).
• Démarche possible via le site internet de la Mairie :
www.aixlesbains.fr
• Date limite d’inscription : 12 juillet 2009.
• Tél : [phone]
> POUR EN SAVOIR PLUS :
Services techniques municipaux : 04 79 35 04 52
insolite

2SUPPLÉMENT AU JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION Mai 2009 N°15
L’hôpital
C’est le bâtiment tertiaire qui perd le plus d’énergie à Aix-les-Bains. Par la toiture-terrasse qui semble
« fatiguée » mécaniquement. Et surtout par des vitres qui étaient ouvertes.
Trois clichés parlants
Précisons que plus le rouge est vif, plus il y a de pertes thermiques et plus le bleu est soutenu,
meilleur est l’isolement.
Un ensemble d’immeubles d’habitations
L’analyse de chacun des quatre bâtiments en partant de
la gauche révèle les éléments suivants : le premier est
bien isolé thermiquement mais il y a probablement un
problème d’étanchéité à l’eau dans la toiture, le deuxième
est mal isolé au niveau de l’entrée principale, le troisième
présente un problème d’isolation dans la toiture- terrasse,
le quatrième est le mieux isolé des quatre.
Deux nouvelles journées de restitution des résultats de la thermographie sont organisées à l’Atrium (Thermes nationaux) :
Le jeudi 11 juin, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le vendredi 12 juin, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
Si vous ne pouvez pas vous libérer ces jours-là, vous pouvez obtenir le diagnostic de votre habitation sur rendez-vous en contactant Annie Minet au 04 79 35 04 52.
C’est le « verdict » de l’opération de thermographie aérienne qui a été réalisée à l’initiative de la Mairie
pour repérer les déperditions énergétiques. Foyers, services publics, commerces, entreprises…,
mobilisons-nous pour améliorer la situation. Ce sera doublement bon : pour nos fi nances et pour
l’environnement.
Isolement du bâti :
Aix-les-Bains doit mieux faire
P
our réduire notre impact sur la planète,
notamment nos rejets de gaz carbonique
qui provoquent l’effet de serre, et donc
pour contribuer au développement durable de
notre société, l’une des mesures phares consiste
à réduire la consommation d’énergie de nos
bâtiments. C’est pour y parvenir que la Mairie a
fait réaliser la thermographie aérienne de toute
la partie urbanisée du territoire communal, avec
le concours fi nancier du Conseil général, de
Léon Grosse, de GDF-Suez, d’ECODIS, d’EDF et
de la Jeune chambre économique de la Savoie.
Menée depuis un hélicoptère, cette opération
a permis de photographier chaque bâtiment
(immeuble d’habitations, maisons, locaux d’ac-
tivités…) en infrarouge, un système qui pré-
sente l’intérêt de pouvoir révéler d’éventuelles
déperditions thermiques. Au total, 10 100 rési-
dences, maisons, commerces, sites accueillant
des services publics, immeubles hébergeant
des entreprises… ont été analysés. Il apparaît
que les bâtiments du centre-ville d’Aix-les-Bains
présentent en moyenne une déperdition éner-
gétique supérieure de 10 à 15 % à celle consta-
tée généralement dans d’autres communes.
Ce phénomène s’expliquerait part un habitat
ancien, la vétusté des toitures, voire la présence
de nombreuses baies vitrées héritées des hôtels
transformés en logements. ■

3
Un ensemble de pavillons
On constate que ces maisons sont très bien isolées
dans la partie basse de la toiture mais pas dans
la partie haute. Cette situation s’explique par
le fait que l’isolant a glissé et s’est tassé. D’où
d’importantes déperditions d’énergie par le faîtage.
L’OPÉRATION DE THERMOGRAPHIE AÉRIENNE FAIT L’OBJET D’UNE RESTITUTION. Un
salon-exposition a été organisé mi-mai. Pendant encore près d’un mois et demi, sachez que
vous pouvez découvrir les thermi-cartes de chaque quartier de la commune et même d’un
bâtiment en particulier. Jusqu’au 11 juillet à l’Atrium, Thermes nationaux.
Les thermi-cartes s’exposent
SOUCIEUSE DE MONTRER L’EXEMPLE
DANS LA RÉDUCTION DE SES
DÉPERDITIONS THERMIQUES, LA
MAIRIE A RÉALISÉ UN DIAGNOSTIC
ÉNERGÉTIQUE DE SES BÂTIMENTS.
Vingt-huit ont été étudiés : de l’Hôtel de
Ville aux groupes scolaires en passant par
le Centre des congrès, les gymnases, les
sites administratifs…
Au fi nal, ce diagnostic a révélé que ces
bâtiments se situaient dans la moyenne
en énergie primaire utilisée et en gaz car-
bonique produit. Actuellement, la Mairie
met au point un programme d’intervention
pour améliorer l’isolement de la Maison
des associations et de la Maison des jeunes
et de la culture.
Vers des bâtiments
communaux plus économes
Guide pratique pour réduire la consommation d’énergie d’un local
Les solutions avec le minimum
d’investissement :
Baisser la température. 1 °C en moins,
c’est une diminution de sa facture de 7 %.
Chauffer un local à 19 °C est suffi sant.
C’est en plus bon pour la santé.
Fermer les volets la nuit.
Laisser entrer le soleil le jour.
Éteindre les veilles des appareils
électriques. Ce geste vous permettra de
réduire de 10 à 15 % leur consommation.
Équiper les radiateurs de robinets
thermostatiques pour les maintenir
à la température choisie.
Remplacer les ampoules classiques
et les halogènes par des lampes basse
consommation, qui utilisent quatre fois
moins d’électricité et durent six à sept
fois plus longtemps.
Les solutions avec des investissements
plus importants :
La principale mesure consiste à améliorer
l’isolation du local en travaillant sur quatre points :
La toiture : l’air chaud s’élevant par convection,
c’est par elle que s’effectue la majorité des
déperditions thermiques. L’isolation de la
toiture est donc prioritaire. Elle peut se faire
par l’intérieur ou l’extérieur avec une épaisseur
de 25 à 30 centimètres (cm) d’isolant.
Les murs : le mieux est de réaliser une isolation
par l’extérieur sur la façade nord ou les surfaces
peu vitrées. Elle doit être épaisse de 15 à 20 cm.
Si elle n’est pas possible, isoler par l’intérieur.
Les vitrages : la solution passe par la mise en
place d’un double ou d’un triple vitrage à
faible émissivité (à gaz argon).
Les planchers : mettre une épaisseur de 15
à 20 cm d’isolant, en particuliers au niveau
du plafond du sous-sol.
Les épaisseurs mentionnées d’isolants sont à
adapter en fonction des caractéristiques de l’isolant
choisi et des objectifs d’isolation retenus.
À noter qu’il existe des aides fi nancières
et fi scales permettant de réduire sensiblement
le coût de ces investissements.
Les conseils gratuits et personnalisés
de l’ASDER, espace info énergie de Savoie.
Cette structure peut vous aider dans votre
démarche visant à réduire la consommation
énergétique d’un local.
z Par téléphone : du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h,
sauf le jeudi de 14 h à 18 h.
z Sur rendez-vous à la Maison des énergies
à Chambéry.
z Visite guidée de la Maison des énergies,
bâtiment démonstratif de haute qualité
environnementale : le 1er vendredi de chaque
mois à 14 h.
z Tél. : [phone]
z Courriel : [e-mail]
z Site internet : www.asder.asso.fr
Rappelons que l’énergie la moins chère et la moins polluante est celle que l’on ne consomme pas.

4SUPPLÉMENT AU JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION Mai 2009 N°15
Vite lu... Vite lu...
Qualité de vie
Campagne de démoustication
Pour éviter que les beaux jours ne soient un enfer à cause des
moustiques, l’Entente interdépartementale Rhône-Alpes pour la
démoustication (EID) va procéder, en collaboration avec la Mairie,
à une opération de lutte contre cet insecte. Des agents de l’EID,
identifi ables à leur carte professionnelle visée par le directeur,
contrôleront et, si besoin est, traiteront les points d’eau stagnante
des domaines publics et privés. Réservez-leur le meilleur accueil
pour l’effi cacité de la campagne. Précisons que le traitement n’est
pas toxique. Il utilise un bacille tout à fait inoffensif pour l’homme.
Contribuez aussi à cette opération en supprimant les points d’eau
stagnante.
> POUR EN SAVOIR PLUS :
Tél. : [phone] (EID)
Environnement
Rendez-vous aux jardins
Jardin vagabond
Dans le cadre de cette opération nationale, initiée par le ministère
de la Culture et de la Communication, le Jardin vagabond sera à
l’honneur durant trois jours. Situé en bordure du lac, dans la baie
de Mémard, cet espace naturel préservé a été transformé en jardin
en mouvement qui accompagne la nature au lieu de la contraindre.
Rappelons que ce jardin est ouvert toute l’année.
Le 5 juin : découverte du jardinage et ateliers menés par les élèves du
lycée horticole privé Costa de Beauregard de Chambéry.
Les 6 et 7 juin : visites libres ou guidées à 10 h et 15 h.
À 15 h 30, conférence de Madame Yveline Cottu, ingénieur horticole,
conférencière, ancienne directrice des parcs et jardins de la Ville
de Genève, sur le thème de la gestion différenciée ou comment
porter un regard différent sur le jardin.
Mise en valeur de deux jardins remarquables
Exposition : le parc fl oral des thermes et le jardin japonais.
Le 6 juin, au Kiosque aux projets communaux de 9 h à 12 h.
> POUR EN SAVOIR PLUS :
Jardin vagabond
Entrée libre – Accès par la rue Jules Pin ou par l’Espace Lamartine,
puis suivre le cheminement par la plage de Mémard.
Stationnement possible avenue du Grand Port ou au Grand Port.
www.aixlesbains.fr / www.jardinvagabond.com / Tél. : [phone]
Kiosque aux projets communaux : Tél. : [phone]
Le passeport biométrique
bientôt dans votre poche
P
our ceux qui voyagent à l’étranger, il va y avoir du changement
prochainement. À Aix-les-Bains, le passeport biométrique va entrer
dans les faits au début du mois de juin.
Il s’agit de l’application d’un texte européen, qui oblige les vingt-six
États membres de l’Union européenne à mettre en place ce nouveau titre
sécurisé, au plus tard le 28 juin 2009. Par rapport à son prédécesseur,
le passeport biométrique intègre une puce numérique qui conserve en
mémoire différents éléments vous concernant : votre photo d’identité
numérisée, les empreintes digitalisées de plusieurs de vos doigts et vos
données d’état civil inscrites en première page du passeport papier.
Avantage de cette formule : plus de sécurité pour tous car le titre est
moins falsifi able et une simplifi cation des démarches administratives qui
devrait permettre de réduire le délai d’obtention de ce document (un
mois actuellement avec l’objectif d’arriver à sept jours).
La mise en place de ce nouveau passeport s’accompagne de plusieurs
modifi cations. La prise d’empreintes concerne désormais huit doigts et
non plus seulement un index. La photo d’identité peut être faite non
seulement par un professionnel mais aussi maintenant par le service CNI/
passeports de la Mairie qui a été équipé par le ministère de l’Intérieur. Par
ailleurs, le prix du passeport évolue. Dorénavant, il s’élèvera à 88 euros
pour un majeur, 44 euros pour un jeune âgé de 15 à 18 ans et 19 euros
pour un enfant âgé de moins de 15 ans, avec une majoration de 1 euro si
la photo d’identité est faite par le service concerné de la Mairie. Enfi n, le
formulaire de demande d’un passeport doit désormais être rempli avec
le service CNI/passeports de la Ville.
Rappelons que c’est auprès de la Mairie qu’il faut s’adresser pour obtenir
un passeport (s’adresser à la préfecture pour les passeports temporaires
et de service). Elle s’occupe de l’enregistrement de la demande et de la
délivrance du document. Mais c’est la préfecture qui instruit et valide le
dossier et l’État qui imprime le document. Précisons que la Mairie a été
chargée de traiter les demandes de treize communes environnantes. Au
moment de la mise en service de ce nouveau dispositif, nous comptons
sur votre compréhension en cas d’attente. ■
> POUR EN SAVOIR PLUS :
Service cartes nationales d’identité(CNI)/passeports de la Mairie :
4, rue Jean Monard (entrée sur le côté de l’association musicale Deva). Ouvert du
lundi au vendredi, de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30.
Tél. : [phone]