0#/1#'.)#234567#89:;;3<1=3;#>#
&&
!"#$%&#'()*+#,"*#-')#./'+0"1'+)#/-#-')#*12,3)#./'4/021+5#6#7)*#0583)2)'+"9/'*:#&33)#)*+#*-0+/-+#-')#*/-0.)#
7(/,,/0+-'1+5*#)+#7(1''/;"9/'*<#)33)#051';)'+)#3"#0)3"9/'#";).#3)*#=/22)*#)+#3)*#4)22)*#7"'*#3()'+0),01*)*#
)'#2)>"'+#3(=-2"1'<#3)*#,"09)*# ,0)'"'+)*<# 3()';10/'')2)'+# )+# 3)# +)001+/10)<# "-# .)'+0)#7)*#,05/..-,"9/'*:#
&33)# 05?1';)'+)# 3(/@0)# 7)# ,0/7-1+*# )+# 7)# *)0;1.)*<# 7/'')# 7-# *)'*# "-A# 2"0B-)*<# 4"1+# '"1+0)# 7)# '/-;)"-A#
C-*1')**#2/7)3D#%)*#;"3)-0*?.3)4*#*/'+#3"#,0/A121+5<#3("8131+5<#3"#E)A1C131+5<#3"#05".9;1+5#)+#3(1'+)075,)'7"'.):#
F/*#1'+)0;)'"'+*#'/-*#)A,31B-)'+#./22)'+#-931*)0#3"#$%&#./22)#*/-0.)#7(1''/;"9/'#,/-0#21)-A#,0/7-10)<#
)2,3/G)0#)+#*)#75;)3/,,)0#)+##'/-*#75;/13)'+#3)-0*#,)0*,).9;)*#,/-0##7)2"1'D#
#
?4<75@457#87#A1#BAC;:D57#E15#4;#57E5C27;@1;@#87#A1##'CF:3;#B53<7;67G-AE72GHI@7G89-J45#
&
K?.#)LB)'M.#
#
• @("+AB"-/& N?')//?C& !-5%$'(+1& ';& D8EF!:& 9E9& G23& HHH& %"#"-$5%C& >IH& 51"J#$%%(7(+1%C& 2& 7$##$*+& '(&
J5+5K/$"$-(%&4"-&"+C&LIH&7$##$*+%&'M(;-*%&'(&)NO=&P(&D8EF!:&9E9&(%1&;+(&'(%&4-(7$.-(%&(+1-(4-$%(%&%*/$"#(%&
(;-*45(++(%&Q;$&'(4;$%&>H&"+%&7(1&#M(R/"/$15&5/*+*7$Q;(&";&%(-S$/(&'(&#M$+15-T1&,5+5-"#=&U#&-54*+'&"$+%$&
";V&J(%*$+%&<*+'"7(+1";V&'(&#"&%*/$515&W&1-"S(-%&%(%&I&,-"+'%&/X;-%&'(&756(-&Y&#"&Z(;+(%%(C&#M(74#*$C&#(%&
%*#$'"-$15%C&#"&%"+15C&#(%&%(+$*-%&(+&'5S(#*44"+1&'(&+*7J-(;%(%&$++*S"6*+%&%*/$"#(%&4*;-&-54*+'-(&1*;Z*;-%&
7$(;V& ";V& (+Z(;V& %*/$51";V& '(& +*1-(& 54*Q;(=& @("+AB"-/& [*-(##*& (%1& 5,"#(7(+1& \$/(A!-5%$'(+1& ';&
B*;S(7(+1&'(%&:+1-(4-(+(;-%&%*/$";V&(1&";1(;-%&'(&Q;(#Q;(%&*;S-",(%=&
• !0$#$44(& HO).K)-PC& )*+%($##(-& 85,$*+"#& '5#5,;5& W& #M5/*+*7$(& -(%4*+%"J#(& 85,$*+& !-*S(+/(AN#4(%A)]1(A
'MN^;-&
&
• B"-/& Q(Q)MC& 7(7J-(& '(& #MN/"'57$(& '(%& _(/0+*#*,$(%C& 4-5%$'(+1& '(& #MU+%61;1& :;-*45(+& '(& 91-"15,$(%&
)-5"6S(%& (1& 'MU++*S"6*+& GU:9)UO& (1& ';& )#;J& '(& !"-$%& '(%& `$-(/1(;-%& '(& #MU++*S"6*+=& P(& )#;J& '(& !"-$%& '(%&
`$-(/1(;-%&'(&#MU++*S"6*+&-(,-*;4(&;+(&Q;"-"+1"$+(&'(&,-"+'(%&(+1-(4-$%(%&(;-*45(++(%&Q;$&-5"#$%(+1&'(%&
1-"S";V&'(&-(/0(-/0(&%;-&#M$++*S"6*+&W&1-"S(-%&#(&7*+'(C&#(%&<*-7(%&7*'(-+(%&'(&,(%6*+&'(&#M$++*S"6*+&(1&
#(&4"-1",(&';&-(1*;-&'M(V45-$(+/(&'(%&7($##(;-(%&4-"6Q;(%&'M$++*S"6*+=&&
&
• :-$/& ,?/(K()C& 9(/-51"$-(& D5+5-"#& '(& `"#a$"& G23?>H& %"#"-$5%& (1& >CI& 7$##$"-'%& 'M(;-*%O& (1& !-5%$'(+1& '(& #"&
)*77$%%$*+&:10$Q;(&(1&`5*+1*#*,$(&';&,-*;4(&:`b=&:+&3H2>C&`"#a$"&"&,5-5&cd&HHH&$+%1"##"6*+%&5+(-,56Q;(%&
'*+1& >2I& -5%(";V& '(& /0"#(;-& (1& '(& <-*$'& '(%%(-S"+1& 3C2& 7$##$*+%& '(& #*,(7(+1%& /*##(/6<%C& 3& >HH& %$1(%&
$+';%1-$(#%C& &32Ce&7$##$*+%&'(&7f&'(&Jg67(+1%&(1&3&HHH&51"J#$%%(7(+1%&'(&%*$+=&:-$/&B*#$+$5&(%1&5,"#(7(+1&
7(7J-(&';& )EB:h& (1& "&51"$1& !-5%$'(+1& '(& #"&i";1(& N;1*-$15& '(& P;j(&/*+1-(& #(%& `$%/-$7$+"6*+%& (1&4*;-&
#M:,"#$15&"$+%$&Q;(&';&9"7;&9*/$"#&'(&!"-$%&(1&';&15#510*+=&&
&
• i5#.+(& &-/-R)C& \$/(A!-5%$'(+1(& !#"1(<*-7(& 89:& G-"j"/05(& ";& !-(7$(-& B$+$%1-(OC& !-5%$'(+1(& ';& )*##.,(&
'(%& `$-(/1(;-%& ';& `5S(#*44(7(+1& `;-"J#(& (1& `$-(/1-$/(& ';& `5S(#*44(7(+1& `;-"J#(& ';& D-*;4(& 9;(^&
:+S$-*++(7(+1=&9;(^&:+S$-*++(7(+1&GcH&HHH&%"#"-$5%C&2IC2&7$##$"-'%&'(&)N&'*+1&'*+1&>2k&W&#l$+1(-+"6*+"#O&
(%1&;+&,-*;4(&(+,",5&'"+%&#"&,(%6*+&'(&#l(";&(1&'(%&'5/0(1%m&$#&"#$7(+1(&eLCL&7$##$*+%&'(&4(-%*++(%&(+&(";&
4*1"J#(C&LLC>&7$##$*+%&(+&%(-S$/(%&'l"%%"$+$%%(7(+1&(1&"%%;-(&#"&/*##(/1(&'(%&'5/0(1%&'(&4-.%&'(&IH&7$##$*+%&
'(&4(-%*++(%=&i5#.+(&\NPN`:&(%1&5,"#(7(+1&!-5%$'(+1(&';&)U:";&G#(&)(+1-(&'lU+<*-7"6*+&%;-&#l:";O=&
&
• [-;+*& &)'/?KC& )*77$%%"$-(& D5+5-"#& N'Z*$+1& ";& `5S(#*44(7(+1& `;-"J#(& ";& %($+& ';& B$+$%1.-(& '(&
#Mn/*#*,$(&';&`5S(#*44(7(+1&`;-"J#(&(1&'(&#M:+(-,$(&GB:``:O=&P(%&'5K%&Q;(&%*+1&#"&-"-(15&'(%&-(%%*;-/(%&
+"1;-(##(%C&#"&4(-1(&'(&J$*'$S(-%$15&(1&#(&-5/0";o(7(+1&/#$7"6Q;(&+5/(%%$1(+1&'(&1-"+%<*-7(-&+*%&7*'(%&'(&
4-*';/6*+&(1&'(&/*+%*77"6*+C&'(&/0"+,(-&-"'$/"#(7(+1&+*%&7*'(%&'l*-,"+$%"6*+&4*;-&#(%&-(+'-(&4#;%&
5Q;$1"J#(%&(1&/*74"6J#(%&"S(/&#(%&#$7$1(%&p&40q%$Q;(%&r&'(&+*1-(&4#"+.1(=&
&
N+$75&4"-&:#$%"J(10&/-&(//)C&b*+'"1-$/(&';&)"J$+(1&F1*4$(%&(1&!0$#$44(&Q('-'RC&)-5"1(;-&(1&'$-(/1(;-&';&
b*-;7&s"6*+"#&8(9:1&
&
&
&
&&&&
&
PLENIERE
I&
11H30 – 13H00
Salle Callelongue