Le discours rapporté

Le discours rapporté
I Les quatre types de discours rapporté
Il existe quatre façons de rapporter des paroles dans un texte.
1.
2.
3.
4.
le discours direct
le discours indirect
le discours indirect libre
le récit de parole.
1 Le discours direct.
Les propos sont rapportés tels qu'ils ont été dits, entre guillemets.
ex: Pierre demanda à Véronique: " Veux-tu danser avec moi ?".
2 Le discours indirect
Les propos sont rapportés dans une proposition subordonnée.
• a) conjonctive si le verbe introducteur est déclaratif
ex Pierre dit à Véronique qu'il savait cuisiner des lasagnes.
• b) interrogative indirecte si le verbe introducteur est interrogatif
ex Véronique lui demanda s'il réussissait également le risotto.
• c) un infinitif prépositionnel si le message rapporté correspond à une phrase à
l'impératif.
ex Il lui ordonna de se taire.
3 Le style indirect libre
Il ressemble au style indirect mais sans les marques de la subordination . Le style indirect
libre n’existe pas dans la conversation.
4 Le récit de paroles (ou discours narrativisé)
Le narrateur fait un résumé des paroles d'un personnage.
II Passage du discours direct au discours indirect
Le temps du verbe introducteur détermine le système du verbe subordonné. Il ne change
pas.
• 1) Si le verbe introducteur est au présent, alors le verbe subordonné appartient au système
du présent (passé composé, présent, futur simple)
• 2) Si le verbe introducteur est au passé, alors le verbe subordonné appartient au système du
passé (plus-que-parfait, imparfait, futur du passé)
III Tableau récapitulatif des changement des verbes subordonnés
1) Système du présent
discours direct
passé composé
présent
rapport de temps
antériorité
simultanéité
discours indirect
passé composé
présent
futur simple
postériorité
futur simple
rapport de temps
antériorité
simultanéité
postériorité
discours indirect
plus-que-parfait
imparfait
futur du passé
2) Système du passé
discours direct
passé composé
présent
futur simple
3 Que deviennent les pronoms ?
Les pronoms de la première et de la deuxième personne passent à la troisième
ex: Jean demande à Ingrid: "Est-ce que tu veux bien me prêter ton Gaffiot ?"
ex: Jean demanda à Ingrid si elle voulait bien lui prêter son Gaffiot.
4 Que devient la situation d'énonciation ?
Les indices de discours ancrés dans la situation d'énonciation deviennent des indices de discours
coupés de la situation d'énonciation.
•
•
•
•
•
aujourd'hui devient ce jour-là
demain devient le lendemain
hier devient la veille
ici devient là
etc