lire la bibliographie du fondateur P. Samir Khalil

SAMIR, Bibliographie académique - 1
1961
1. «Le débat sur la modernisation de l’écriture arabe. Un spécialiste nous
écrit de France : je suis contre le projet Saïd Akl, je suis pour le projet
Négib Makhoul», in: L’Orient Littéraire (17/06/1961), p. 2 (sur 4
colonnes).
1967
2. «Contribution à l’étude du moyen arabe des Coptes. L’adverbe ḫāṣṣatan
chez Ibn Sabbā‘», in: Le Muséon 80 (1967), p. 153-209.
1968
3. «Contribution à l’étude du moyen arabe des Coptes (suite)», in: Le
Muséon 81 (1968), p. 5-78.
4. «L’accent de mot dans l’arabe du Caire», in: Arabica 15 (1968), p. 289-
315.
1969
5. «Réfugiés Palestiniens», in: Jérusalem, nº spécial de MISSI (Juin-Juillet
1969), p. 204-207.
٦. »
َﻸﺎﺐﺪ
ﻳﺒﺯﻍﻠﺎ
ّﻳﻅﺓﻙﻠﺎ )١(: ﺔﺯﻉﻨ ﺕﻡﻤﺏﺸ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ١ )١π٦π(،
ﺺ٤٥٢ -٤٥٨.
1970
٧. »ﺐﺪَﻸﺎ
ﻳﺒﺯﻍﻠﺎ
ّﻳﻅﺓﻙﻠﺎ )٢(: ﺾﺯﻑﻠﺎ ﻧﻤ ﻪﺭﻬ ﺕﺴﺎﺮﺫﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٢
)١π٧٠(، ﺺ٦٣-٦π.
٨. »ﺧﻴﺮﺏﺘ ﺕﻜﺯﺥﻠﺎ ﺕﻵﻨﻯﻝﺵﻥﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٢ )١π٧٠(، ﺺ١٥-٢٤.
π. »
ّﺻﻨ
ّﻳﻅﺓﻘ ﻣﻴﺫﻘ ﻧﻌ ﺔﺫﺤﻯﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٢ )١π٧٠(، ﺺ٤١ -
٤٢.
١٠. »ﺲﺯﻴﻮﺏﺴ ﻧﺒ ﻋﻕَﻙُﻥﻠﺎ )١ ﻮ٢( ﻫﺘﺏﻵﺤ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٢ )١π٧٠(، ﺺ
١٠π -١١٥ ﻮ١٥٧ -١٦٤.
١١. »ﺲﺯﻴﻮﺏﺴ ﻧﺒ ﻋﻕَﻙُﻥﻠﺎ )٣ ( ﺮﻮﺪ
ﺯﻠﺎﺢﻮ ﺲﺫﻙﻠﺎ ﻳﻔ ﺏﻩﺘﺏﻵﺤ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ
٢ )١π٧٠(، ﺺ٢٠٤ -٢١١.
١٢. »ﺲﺯﻴﻮﺏﺴ ﻧﺒ ﻋﻕَﻙُﻥﻠﺎ )٤ ( ﻢﻮﺫﻴ ﻓﻵﻜ ﺢﻮﺯﻠﺎ ﺲﺫﻙﻠﺎ ﺏﻩﻵﻔ ؟«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ
ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٢ )١π٧٠(، ﺺ٢٥٥-٢٦٠.
١٣. »ﺲﺯﻴﻮﺏﺴ ﻧﺒ ﻋﻕَﻙُﻥﻠﺎ )٥ ﻮ٦( ﺔﺼ ﺕَﻵِﺓْﺠَﻸﺎ )١ ﻮ٢«(، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ
٢ )١π٧٠(، ﺺ٣١٧ -٣٢٢ ﻮ٤٣٨ -٤٤٥.

SAMIR, Bibliographie académique - 2
١٤. »ﺲﺯﻴﻮﺏﺴ ﻧﺒ ﻋﻕَﻙُﻥﻠﺎ )٧ ﻮ٨ ﻮπ( ﺲﺎﺫﻙﻠﺎ ﻳﻔ ﻦﺯﻙﻠﺎ ﺯﺸﺏﻍﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ
ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٢ )١π٧٠(، ﺺ٤π٣-٤π٨ ؛ ٣ )١π٧١(، ﺺ٥٤ -٥π ﻮ١٠٥-
١١١.
1971
١٥. »ﺕﻠﺏﺴﺮ
ﻳﺥﻵﺵﻥﻠﺎ ﻳﻔ ﻣﻠﺏﻍﻠﺎ
ﺯﻠﺎ]ﺕﻠﺏﺴ ﻱﻠﺈ ﺳﻄﺏﻩﺠﻯﻴﺪ، ﺐﺏﺓﻠﺎ٥ ﻮ٦«[، ﻳﻔ:
ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٣ )١π٧١(، ﺺ٢٤ -٣٠.
١٦. »ﺐﺏﺩﺙﻨﺎ ﻚﺯﻴﺯﻅﺓﻠﺎ ﻳﻔ ﻦﺯﻙﻠﺎ ﺛﻠﺏﺝﻠﺎ ﺯﺹﻌ )١«(، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٣
)١π٧١(، ﺺ١٦٠ -١٦٥.
١٧. »ﺐﺏﺩﺙﻨﺎ ﻚﺯﻴﺯﻅﺓﻠﺎ ﻳﻔ ﻦﺯﻙﻠﺎ ﺛﻠﺏﺝﻠﺎ ) ﺯﺹﻌ٢( ﺕﻌﺯﻙﻠﺎ ﺕﻵﻡﻝﻵﻭﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ
ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٣ )١π٧١(، ﺺ٢٠١-٢٠٦.
١٨. »ﺖﺏﻕﺼ ﻚﺯﻴﺯﻅﺓﻠﺎ )١( ﺺﻯﺽﻨ ﻦﺯﻙﻠﺎ ﺛﻠﺏﺝﻠﺎ ﺯﺹﻌ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٣
)١π٧١(، ﺺ٣٢٥ -٣٣١.
١π. »ﺖﺏﻕﺼ ﻚﺯﻴﺯﻅﺓﻠﺎ )٢( ﺻﻨ ﻧﻥﺘﺇﻥﻠﺎ ﻧﺒﺎ ﻞﺏﺵﻍﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٣
)١π٧١(، ﺺ٣٧٥ -٣٨٢.
٢٠. »ﻒﺯﺸ ﻦﺏﺵﻨﻺﺎ ﻒﺯﺸﻮ ﺫﺵﺡﻠﺎ، ﺲﺯﻅﺓﻠ
ّﻳﺓﻬﺭﻠﺎ ﺕﻥﻡﻝﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ
٣ )١π٧١(، ﺺ٤٨٨ -٤π١.
٢١. »
ﻳﺥﻵﺵﻥﻠﺎ ﻳﻔ ﻋﻥﺙﺡﻥﻠﺎ ﺯﺼﺏﻍﻥﻠﺎ: ﻦﺏﺵﻨﻺﺎ ﺕﻍﻵﺓﻅﻠﺎﻮ«، ﻳﻔ: ﻳﺥﻵﺵﻥﻠﺎ ﻋﻥﺙﺡﻥﻠﺎﻮ
ﻠﺎﺯﺼﺏﻍﻥ ﺔﺯﻬﺏﻙﻠﺎ): ﺕﻩﺡﻡﻠﺎ ﺕﻵﻨﻯﻝﺵﻥﻠﺎ ﺐﺏﺓﺹﻡﻠ، ١π٧١(، ﺺ٢١ -٣٢.
٢٢. »ﻧﻬﺏﻝﻠﺎ ﻳﻔ ﻲﺄﺮ ﺿﻍﺒ ﺐﺏﺓﺹﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﻗﻴﺫﺼ ﻧﻬﺏﻝﻠﺎ ١١/١ )١π٧١(، ﺺ
١π-٣٤.
٢٣. »ﺲﺎﺫﻙﻠﺎ ﻳﻔ ﻦﺯﻙﻠﺎ ﻳﻨﺏﺝﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﻗﻴﺫﺼ ﻧﻬﺏﻝﻠﺎ ١١/٢ )١π٧١(، ﺺ١٥ -
٣٤.
1972
24. «Littérature arabe chrétienne», in: Travaux et Jours, nº 14 (1972), p. 115-
127.
25. «Nécessité de la science. Texte de ‘Abdallāh Ibn aṭ-Ṭayyib (m. 1043)»,
in: Parole de l’Orient 3 (1972), p. 241-259.
26. «Date de composition de l’évangéliaire rimé de ‘Abdīšū‘», in: Mélanges
de l’Université Saint-Joseph 47 (1972), p. 175-181.
٢٧.
»
ﻯﻥﺴ ﺔﻯﻌﺪ ﻧﻬﺏﻝﻠﺎ، ﺳﻴﺫﻙﻡﻠ ﺈ
ّﻳﺘﻯﻬﻠﺎ ﺲﻯﻴﺮﻯﻑﻴﺯﻐ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٤
)١π٧٢(، ﺺ٢٦-٣٤.
٢٨. »ﺳﻴﺫﻙﻠﺎ ﺲﻯﻴﺮﻯﻑﻴﺯﻐﺎ
ّﻳﺘﻯﻬﻠﺎ )٣٣٠ -٣π٠ (ﻢ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٤

SAMIR, Bibliographie académique - 3
)١π٧٢(، ﺺ٨٥-π٠.
٢π. »ﺯﻥﺘﺇﻤ ”ﺪﻯﻩﺠ ﻣﻴﺯﻤ“ ﻳﻔ ﻦﺎﺱﻵﻥﻠﺎ )١«(، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٤ )١π٧٢(،
ﺺ١٥π -١٦٤.
٣٠. »ﺯﻥﺘﺇﻤ ”ﺪﻯﻩﺠ ﻣﻴﺯﻤ“ ﻳﻔ ﻦﺎﺱﻵﻥﻠﺎ )٢( ﻞﺏﻥﻌَﻸﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٤
)١π٧٢(، ﺺ٢٠٨ -٢١٤.
٣١. »ﻊﺏﻔﺪ ﻧﻌ ﻣْﻡِﻍﻠﺎ ﻳﺒَﻸ ﻧﺒ ﺞَﺯَﻕﻠﺎ ) ﺑﻵﻅﻠﺎ١[ﻫﺘﺯﻵﺴ] («، ﻳﻔ: ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ﺕﻠﺏﺴﺮ ٤
)١π٧٢(، ﺺ٢٥٥ -٢٦٠.
٣٢. »ﻊﺏﻔﺪ ﻧﻌ ﻣْﻡِﻍﻠﺎ ﻳﺒَﻸ ﺞَﺯَﻕﻠﺎ ﻧﺒ ﺑﻵﻅﻠﺎ )٢( [ﺕﻍِﺓْﻵَﺼُﺄ ﻳﺒَﺄ ﻧﺒﺎ]«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ
ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٤ )١π٧٢(، ﺺ٣٠٥-٣١٠.
٣٣. »ﻊﺏﻔﺪ ﻧﻌ ﻣْﻡِﻍﻠﺎ ﻳﺒَﻸ ﺞَﺯَﻕﻠﺎ ﻧﺒ ﺑﻵﻅﻠﺎ )٣( ﻫﺘﺏﻕﻠَﺇﻤ] [ﺕﻵﺓﻅﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ
ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٤ )١π٧٢(، ﺺ٣٦٨-٣٧٤.
٣٤. »ﻊﺏﻔﺪ ﻧﻌ
ِﻍﻠﺎﻣْﻡ ﻳﺒَﻸ ﺞﺯﻕﻠﺎ ﻧﺒ ﺑﻵﻅﻠﺎ )٤«(، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٤
)١π٧٢(، ﺺ٤١٥ -٤٢١.
٣٥. »ﻊﺏﻔﺪ ﻧﻌ ﻣﻡﻍﻠﺎ ﻳﺒَﻸ ﺞﺯﻕﻠﺎ ﻧﺒ ﺑﻵﻅﻠﺎ )٥( ﻦﺏﻬﺯﺓﻠﺎ ﻟﻁﻔَﺄ ﻧﻤ ﺱﺡﻍﻥﻠﺎ«، ﻳﻔ:
ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٤ )١π٧٢(، ﺺ٥١٣ -٥١٦.
٣٦. »ﻧﺒ ﻧﻵَﻩُﺤ ﻗﺥﺴﺈ ﺕﻕﻵﻡﺩﻠﺎﻮ ﻦﻯﻤﺅﻥﻠﺎ )٨١٣ -٨٣٣ (ﻢ«، ﻳﻔ: ﻗﻴﺫﺼ ﻧﻬﺏﻝﻠﺎ
١١/٣ )١π٧٢(، ﺺ١π٣ -١π٨.
٣٧. »ﺕﻩﻵﻕﺴ ﺢﻯﻨ ﺔﺫْﺤَﻯﻠﺎﻮ ﺕﻵﺥﻵﺵﻥﻠﺎ، ﺯَﺓْﻩُﻘ ﻧﺒ ﺳﻘﺯﻥﻠ«، ﻳﻔ: ﻗﻴﺫﺼ ﻧﻬﺏﻝﻠﺎ ١٢/٤
)١π٧٢(، ﺺ٢٨٦ -٢π٤.
1973
38. «Le recueil éphrémien arabe des 52 homélies», in: Orientalia Christiana
Periodica 39 (1973), p. 307-332.
39. «Le recueil éphrémien arabe des 30 homélies (Sinaï Arabe 311)», in:
Parole de l’Orient 4 (1973), p. 265-315.
40. «Compléments de bibliographie éphrémienne», in: Parole de l’Orient 4
(1973), p. 371-391.
٤١.
»ﺕﻴﺯﺥﻠﺎ...
ٌﺔﺪﺮﻮ
ٌﺕﻝﺌﺏﺸ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٥ )١π٧٣(، ﺺ١٤٥ -
١٤٧.
٤٢. »ﺖﺏﻕﻠَﺇﻤ ﺲﻯﻵﺴﺏﻩﺜَﺄ ﻯﺴﺯﻠﺎ
ّﻳﻠ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٥ )١π٧٣(، ﺺ٢٣٣-
٢٣٧.
٤٣. »ﻧﻴَﺄ ﻧﺥﻨ ﻧﻤ ﺏﻩﺜﺎﺯﺘ ؟«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٥ )١π٧٣(، ﺺ٤٦٢ -٤٦٦.
٤٤. »ﺔﺯﻉﻨ ﺕﻵﻠﺏﻥﺠﺈ ﺏﻥﻵﻔ ﻪﺏﻨْﺯَﺹَﻨ ﻧﻌ ﺚﺎﺯﺙﻠﺎ
ّﻳﺒﺯﻍﻠﺎ ّﻳﺥﻵﺵﻥﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ

SAMIR, Bibliographie académique - 4
٥ )١π٧٣(، ﺺ٤ππ -٥٠٣.
٤٥. »ﺖﺏﻕﻠَﺇُﻤ ﺲﻯﻵﺴﺏﻩﺜﺄ
ّﻳﻠﻯﺴﺯﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﻗﻴﺫﺼ ﺏﻝﻠﺎﻧﻬ ١٣/٢ )١π٧٣(، ﺺ
١٠١ -١١٥.
٤٦. »ﺕﻠﻯﺠ ﻳﻔ ﺖﺏﺓﺙﻝﻥﻠﺎ ﺕﻵﻘﺯﺹﻠﺎ ﺕﻵﺒﺯﻑﻠﺎﻮ، ﺏًﺝﺥﺒ ﻧﻌ ﺖﺏﻄﻯﻅﺩﻥﻠﺎ ﺕﻵﺒﺯﻍﻠﺎ ﺖﺏﻕﻠَﺇُﻥِﻠ
ﺳﻴﺫﻙﻠﺎ ﺲﻯﻵﺴﺏﻩﺜَﺄ ﺕﻵﻡﺼَﻸﺎ«، ﻳﻔ: ﻗﻴﺫﺼ ﻧﻬﺏﻝﻠﺎ ١٣/٣ )١π٧٣(، ﺺ٢٠٢ -
٢٢١.
٤٧. »ﺯﺼﺏﻩﻌ ﺕﻵﺴﺏﺴَﺄ ﻳﻔ ﻟﻵﺓﺴ ﺕﻵﻔﺎﺯﻐﻯﻵﻡﺓﺒ ﺕﻵﺴﺏﻩﺜَﺄ«، ﻳﻔ: ﻗﻴﺫﺼ ﻧﻬﺏﻝﻠﺎ ١٣/٣
)١π٧٣(، ﺺ٢٢٢ -٢٢٥.
٤٨. »ﺫﺵﺡﻠﺎ ﻣَﻠﺏﻍﻠﺎﻮ«، ﻳﻔ: ﻗﻴﺫﺼ ﻧﻬﺏﻝﻠﺎ ١٣/٤ )١π٧٣(، ﺺ٤/١٣ ٢٦π-
٢٧٨.
1974
49. «Le Tahḏīb al-Aḫlāq de Yaḥyā Ibn ‘Adī († 974) attribué à Ǧāḥiẓ et à Ibn
al-‘Arabī», in: Arabica 21 (1974), p. 111-138.
50. «Eine Homilien-Sammlung Ephräms des Syrers Codex Sinaiticus
arabicus nº 311», in: Oriens Christianus 58 (1974), p. 51-75.
51. «Nécessité de l’exégèse scientifique Texte de ‘Abdallāh Ibn aṭ-Ṭayyib»,
in: Parole de l’Orient 5 (1974), p. 243-279 [1]-[37].
٥٢.
»ﺔﺏﻵﺤ ﺏﻵﻡﻴﺈ
ّﻳﻩﻵﺓﻵِﺽﻩﻠﺎ )π٧٥ -١٠٤٦ (ﻢ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﻵﻩﻝﻠﺎﺕﺵ ٦ )١π٧٤(،
ﺺ١١ -١٤ ﻮ١٧.
٥٣. »ﺏﻵﻡﻴﺈ
ّﻳﻩﻵﺓﻵ ِﺽﻩﻠﺎ )π٧٥ -١٠٤٦ (ﻢ ﺯﻴﺰﻯﻠﺎﻮ ﻯﺒَﺄ ﻣﺴﺏﻙﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٦
)١π٧٤(، ﺺ٥١-٥٤ ﻮ٥٧.
٥٤. »ﻯﺒَﺄ ﻣﺴﺏﻙﻠﺎ ﺯﻴﺰﻯﻠﺎ ﺑﻡﻅﻴ ءﺏﻌﺪ ﻦﺏﺓﻬﺯﻠﺎ ﻧﻤ ﻫﻡﺠَﺄ، ﺏﻵﻡﻴﺈﻮ ﻦﺎﺯﻅﻥﻠﺎ
ﺪﺯﻴ ﻫﻵﻡﻌ«،
ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٦ )١π٧٤(، ﺺπ١-π٥.
٥٥. »ﺐﺏﺙﻜ ”ﻋﻔﺪ ﺎ
ّﻣﻭﻠ“ ﺏﻵﻡﻴﻺ
ّﻳﻩﻵﺓﻵِﺽﻩﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٦ )١π٧٤(، ﺺ
١٥٣ -١٥π.
٥٦. »ﺕﻤﺫﻙﻤ ﺐﺏﺙﻜ ”ﻋﻔﺪ
ّﻣﻭﻠﺎ“ )١( ﻓﻵﻜ ﻋﻔﺫﺘ ﻛﻩﻌ ﻢﻯﻥﻭﻠﺎ ؟«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ
ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٦ )١π٧٤(، ﺺ٢٠١-٢٠٧.
٥٧. »ﺕﻤﺫﻙﻤ ﺐﺏﺙﻜ ”ﻋﻔﺪ
ّﻣﻭﻠﺎ“ )٢( ﻟﻵﻡﺥﺘ ﻊﺎﻯﻨَﺄ ﻢﻯﻥﻭﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٦
)١π٧٤(، ﺺ ٢٥٢ -٢٥٦.
٥٨. »ﻤﺕﻤﺫﻙ ﺐﺏﺙﻜ ”ﻋﻔﺪ
ّﻣﻭﻠﺎ“ )٣( ﻟﺌﺏﻁﻕﻠﺎ ﺕﻩﻵِﻍُﻥﻠﺎ ﻱﻡﻌ ﻋﻔﺪ ّﻣﻭﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ
ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٦ )١π٧٤(، ﺺ٣٠٦-٣١١.
٥π. »ﺕﻨﺏﻴﺫﻠﺎ ﺏﻭﺘﺯﻥﺜﻮ، ﺏﻵﻡﻴﻺ ﻦﺎﺯﻅﻤ ﻧﻵِﺓﻵِﺽَﻨ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٦ )١π٧٤(، ﺺ

SAMIR, Bibliographie académique - 5
٣٦٣ -٣٦٧.
٦٠. »ﺕﻠﺏﻙﻤ ﻳﻔ ﻣﻵﻨﺏﻘَﻸﺎ ﺯﻬﻯﺡﻠﺎﻮ«، ﻳﺒَﻸ ﺞَﺯَﻕﻠﺎ ﺫﺓﻌ ﹰﺎ ﻧﺒ ﺑﻵَﻅﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﻗﻴﺫﺼ
ﻧﻬﺏﻝﻠﺎ ١٤/٢-٣ )١π٧٤(، ﺺ١٣٣ -١٣٤.
1975
61. «Un traité inédit de Sawīrus Ibn al-Muqaffa‘ (10e s): Le Flambeau de
l’Intelligence», in: Orientalia Christiana Periodica 41 (1975), p. 150-
210.
٦٢.
»ﺕﻨﺏﻴﺫﻠﺎ ﻗﻴﺯﻄ ﺔﺪﺏﻍﺵﻠﺎ، ﺏﻵﻡﻴﻺ ﻦﺎﺯﻅﻤ ﻧﻵِﺓﻵِﺽَﻨ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﻠﺎﺕﺵﻵﻩﻝ ٧
)١π٧٥(، ﺺ٦٠-٦٤.
٦٣. »ﺐﺏﺙﻜ ”ﺢﺏﺓﺽﻤ ﻟﻙﻍﻠﺎ“، ﻂﻯﻅﺩﻤ ﺫﻴﺫﺠ ﺲﺯﻴﻮﺏﺵﻠ ﻧﺒ ﻋﻕَﻙُﻥﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ
ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٧ )١π٧٥(، ﺺ١١٨-١٢٢.
٦٤. »ﺕﻤﺫﻙﻤ ﺐﺏﺙﻜ ”ﺢﺏﺓﺽﻤ ﻟﻙﻍﻠﺎ“ ﺲﺯﻴﻮﺏﺵﻠ ﻧﺒ ﻋﻕَﻙُﻥﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٧
)١π٧٥(، ﺺ١٥٤ -١٥٨ ﻮ٢٠٧ -٢١٠.
٦٥. »ﺐﺏﺓﻠﺎ ﻋﺒﺏﺵﻠﺎ ﻧﻤ ﺐﺏﺙﻜ ”ﺢﺏﺓﺽﻤ ﻙﻍﻠﺎﻟ“: ﻳﻔ ﺕﻤﺏﻵﻙﻠﺎ ﺯْﺹَﺥﻠﺎﻮ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ
ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٧ )١π٧٥(، ﺺ٢٥٨-٢٦٣.
٦٦. »ﺐﺏﺓﻠﺎ ﻋﺒﺏﺵﻠﺎ ﻧﻤ ﺐﺏﺙﻜ ”ﺢﺏﺓﺽﻤ ﻟﻙﻍﻠﺎ“: ﻳﻔ ﺔﺽﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ
٧ )١π٧٥(، ﺺ٣٠٦ -٣١٢.
٦٧. »ﺯَﻥْﻵَﻤ ﻧﻤ ﻟﺠَﺄ ﻦﺏﺓﻬﺯﻠﺎ ﺳﻴﺫﻙﻡﻠ ﺮﺏﻤ ﻢﺎﺯﻔَﺄ، ﺳﺓﺙﻙﻤ ﻧﻤ ﻂﻯﻅﺩﻤ
ﻃﺩﺒ
ّﻳﻔﻯﻜ«
)١ ﻮ٢ ﻮ٣(، ﻳﻔ: ﺕﻠﺏﺴﺮ ﺕﺵﻵﻩﻝﻠﺎ ٧ )١π٧٥(، ﺺ٣٤٦ -٣٥٠ ﻮ٣π٣-
٣ππ ﻮ٤٥٨ -٤٦١.
٦٨. »ﺎﺬﺏﻥﻠ ﺫﺵﺡﺘ ﹰﺎ ؟ ﺳﻠﻯﺓﻠ
ّﻳﺸﻯُﺓﻠﺎ ﻓﻙﺴُﺄ ﺯﺽﻤ«، ﻳﻔ: ﻗﻴﺫﺼ ﻧﻬﺏﻝﻠﺎ ١٥/١
)١π٧٥(، ﺺ٢٤-٣٥.
٦π. »ﺮﺏﻥﺜ ﺫﺵﺡﺙﻠﺎ: ﺔﺏﻵﺥﻠﺎ ﺕﻴﺫﺒَﻸﺎ ﻦﺏﺒﺯﻙﻠﺎﻮ ﺲﺫﻙﻥﻠﺎ، ﺳﻠﻯﺓﻠ
ّﻳﺸﻯُﺓﻠﺎ«، ﻳﻔ: ﻗﻴﺫﺼ
ﻧﻬﺏﻝﻠﺎ ١٥/٢ )١π٧٥(، ﺺ١١π -١٢٦.
٧٠. »ﻳﻔ ﺰﺏﻵﺙﻤﺎ ﺫﻵﺵﻠﺎ ﺣﻵﺵﻥﻠﺎ ﻧﻌ ﺯﺌﺏﺴ ءﺏﻵﺓﻨَﻸﺎ ﺏﻵﻡﻴﻺ ﻦﺎﺯﻅﻤ ﻧﻵِﺓﻵِﺽَﻨ ﺕﻩﺴ) ١٠٢٧
(ﻢ، ﻧﻌ ﺐﺏﺙﻜ ”ﻊﻯﻥﺡﻤ ﻞﻯﺼُﺄ ﻧﻴﺫﻠﺎ“ ﻧَﻥَﺘْﺇُﻥﻡﻠ ﻧﺒ ﻞﺏﺵﻍﻠﺎ« )١ ﻮ٢(، ﻳﻔ:
ﻗﻴﺫﺼ ﻧﻬﺏﻝﻠﺎ ١٥/٣ -٤ )
١π٧٥(، ﺺ١٧٣ -١٨٨ ﻮ١٧/٣ )١π٧٧(، ﺺ
٤٣-٥٥.
1976
71. «Un nouveau témoin de la Collection arabe d’homélies pour les fêtes du
Seigneur, le codex Le Caire Musée Copte Théologie 395», in: Le Muséon
89 (1976), p. 91-95.