MOTS UTILES Bonjour Buongiorno Bonsoir Buona sera Bonne nuit
publicité
MOTS UTILES Bonjour Buongiorno Bonsoir Buona sera Bonne nuit Buona notte Monsieur Signore Madame Signora Mademoiselle Signorina Salut Ciao Excuse-moi, Excusez-moi Scusami, Mi scusi S'il vous plaît Per favore Au revoir Arrivederci arrivederla Merci Grazie Merci beaucoup Grazie mille Comment allez-vous ? Corne va (sta) ? Très bien Molto bene Je ne parle pas italien Non parlo italiano Parlez-vous français ? Parla francese ? Oui, Non Si, No Je ne comprends pas Non capisco Comment vous appelez-vous ? Corne si chiama ? Je m'appelle Mi chiamo Enchanté Piacere Pardon Permesso Il y a C'è (sing.) ci sono (plur.) Je suis malade Sto poco bene Plus, moins Più, meno Beaucoup, peu Molto, poco Pourriez-vous appeler un médecin ? Potrebbe chiamare un medico ? LE TEMPS Lundi Lunedi Mardi Martedi Mercredi Mercoledi Jeudi Giovedi Vendredi Venerdi Samedi Sabato Dimanche Domenica Janvier Gennaio Février Febbraio Mars Marzo Avril Aprile Mai Maggio Juin Giugno Juillet Luglio Août Agosto Septembre Settembre Octobre Ottobre Novembre Novembre Décembre Dicembre Quelle heure est-il ? Che ore sono ? Aujourd'hui, hier, demain Oggi, ieri, domani Plus tard Più tardi Le matin La mattina L'après-midi II pomeriggio Le soir La serata COMPTER Un Uno Deux Due Trois Tre Quatre Quattro Cinq Cinque Six Sei Sept Sette Huit Otto Neuf Nove Dix Dieci Vingt Venti Trente Trenta Quarante Quaranta Cinquante Cinquanta Soixante Sessanta Soixante-dix Settanta Quatre-vingts Ottanta Quatre-vingt-dix Novanta Cent Cento Mille Mille TRANSPORTS / LA VILLE Les bagages I bagagli Les papiers I document! Le passeport II passaporto Le visa II visto Le train II treno L'avion L'aereo, L'autocar II pullman La voiture La macchina L'arrêt d'autobus La fermata dell'autobus La gare La stazione La route La strada L'autoroute L'autostrada L'essence La benzina La station service La stazione di servizio La rue La via La ruelle II vicolo Le boulevard II corso La place La piazza Le ferry boat II traghetto L'hydroglisseur L'aliscafo À L'HÔTEL Je voudrais une chambre simple Vorrei una caméra singola Une chambre double Una caméra doppia Je voudrais réserver une chambre Vorrei prenotare una caméra Avec douche Con doccia Avec bain Con sala da bagno Combien coûte une chambre double ? Quanto Costa una caméra doppia ? Le petit déjeuner est-il compris ? La prima colazione è inclusa ? VISITES / SHOPPING Où est ? Dov'è ? Quand ? Quando ? Combien ? Quanto ? Peut-on visiter ? Si puô visitare ? C'est ouvert ? È aperto ? C'est fermé ? È chiuso ? Un ticket d'entrée ? Un biglietto ? L'adresse L'indirizzo Est-ce près ? Est-ce loin ? È vicino ? È lontano ? À droite A destra À gauche A sinistra Tout droit Diritto (dritto) Entrée Ingresso, Sortie Uscita Un jour férié Un giorno feriale Un jour de fête Un giorno festivo Je voudrais acheter des timbres Vorrei comprare francobolli La carte postale La cartolina La lettre La lettera AU RESTAURANT Boire Bere Manger Mangiare Une table pour deux personnes Una tavola per due personne Hors-d'œuvre Antipasti Premier plat Primo piatto Plat principal Secondo piatto Accompagnements Contorni Boissons Bevande Eau plate acqua naturale Eau gazeuse acqua frizzante Une bouteille de vin rouge, blanc Una bottiglia di vino rosso Une bouteille de vin blanc Una bottiglia di vino bianco La bière La birra Le verre II bicchiere L'addition, s'il vous plaît ! Il conto per favore ! Prenez-vous la carte de crédit ? Accetta la carta di credito ? Un café Un caffè Un café noisette Un caffè macchiato Une assiette Un piatto Du pain Del pane Du sel Del sale Du poivre Del pepe Du sucre Dello zucchero Un couteau Un coltello Une fourchette Una forchetta La cuillère II cucchiaio LIRE UN MENU VIANDE / CARNE Agneau Agnello Bœuf Manzo Paupiettes, Boulettes Involtini, polpette Porc Maiale Poulet Polio Saucisse Salciccia Veau Vitello POISSONS, FRUITS DE MER / PESCI E FRUTTI Dl MARE Anchois Acciughe Baccalà Morue Calamars Calamari Crevettes Gamberoni Dentex Dentice Espadon Pesce spada Friture de poissons Frittura mista Langouste Aragosta Loup Spigola Maquereau Sgombro Moules Cozze Oursins Ricci Palourdes Vongole Rougets Triglie Seiche Seppia Thon Tonno LÉGUMES ET FRUITS / VERDURA E FRUTTA Amande Mandorla Artichauts Carciofi Asperges Asparagi Aubergines Melanzane Champignons Funghi Citron Limone Citrouille Zucca Courgettes Zucchini Fenouil Finocchio Légumes verts Verdura Melon Melone Noisette Nocciola Oignon Cipolla Orange Arancia Pistache Pistacchio Poivrons Peperoni Pomme Mêla Raisin Uva Riz Riso Tomate Pomodoro FROMAGES / FORMAGGI Tomme de brebis Caciocavallo Fromage fumé Provola LEXIQUE GASTRONOMIQUE HORS-D'ŒUVRES / ANTIPASTI Bruschetta Pain frotté à l'ail, avec de l'huile d'olive (en saison des fèves fraîches et du salami) Caponata siciliana Ratatouille de légumes confits (poivrons, aubergines, câpres, olives et céleri) Melanzane alla parmigiana Aubergines frites, cuites au four (sauce tomate et parmesan) Peperoni ripieni Poivrons farcis à la viande et au fromage Sarde a beccafico Sardines préparées avec une farce à base de raisins et de pignons de pin Taralli Biscuits salés et poivrés MANGER SUR LE POUCE Panelle Beignets de pois chiches Arancine Boulettes de riz fourrées (viande, tomate ou jambon) Cazzilli Croquettes de pommes de terre Sfincione palermitano Petite pizza (aux oignons, au fromage frais et aux anchois) Foccacia Fougasse Frittata Omelette Fritella di carciofi Beignets d'artichauts PÂTES / PASTA Pasta alla Norma Pâtes à la tomate, à la ricotta, au basilic et aux aubergines Pasta alla parmigiana Pâtes en gratin Pasta ca buttarga Pâtes aux œufs de thon Pasta con sarde Pâtes avec des sardines, de l'aneth et des anchois Pasta al nero di seppia Pâtes à l'encre de seiche, à l'ail, à la tomate et au vin blanc Pasta con broccoli arriminati Pâtes aux choux-fleurs, anchois et pignons VIANDE / CARNE Spiedini alla Palermitana Tranche de bœuf roulée et farcie de raisins, pignons de pin, fromage, pignon et chapelure Involtini di vitello alla messinese Paupiettes de veau au fromage, roulées dans une feuille de laurier Coniglio all'agrodolce : Lapin préparé avec une sauce aigre-douce (oignon, câpres et vinaigre) Agnello arrosto con erbe Agneau grillé aux aromates POISSON / PESCE Calamari ripieni Calamars farcis à la tomme fraîche et à l'ail Baccalà in bianco a sfincione Morue aux pommes de terre, à l'oignon et au fenouil Pesce spada alla stemperata Espadon frit, sauce aux câpres, céleri, oignon et tomates Cuscùs alla trapanese Couscous aux poissons et légumes parfumés DESSERT / DESSERT Frutta di martorana Fruits en pâte d'amande colorés Cassata siciliana Tarte glacée à la ricotta et aux fruits confits Cannoli Biscuit roulé fourré à la ricotta, aux pépites de chocolat ou aux pistaches Pignolata Ricotta fraîche mélangée avec du chocolat, du sucre et de la vanille Granita alla mandorla/ al limone Sorbet à la glace pilée à l'amande/au citron
