Rapport financier et états financiers vérifiés Rapport du

A/66/5/Add.5
Nations Unies
Fonds de contributions volontaires
gérés par le Haut-Commissaire
des Nations Unies pour les réfugiés
Rapport financier et états
financiers vérifiés
pour l’exercice clos le 31 décembre 2010
et
Rapport du Comité
des commissaires aux comptes
Assemblée générale
Documents officiels
Soixante-sixième session
Supplément n
o
5E

Fonds de contributions volontaires
gérés par le Haut-Commissaire
des Nations Unies pour les réfugiés
Rapport financier et états
financiers vérifiés
pour l’exercice clos le 31 décembre 2010
et
Rapport du Comité
des commissaires aux comptes
Assemblée
g
énérale
Documents officiels
Soixante-sixième session
Supplément nº 5E
Nations Unies • New York, 2011

A/66/5/Add.5

Note
Les cotes des documents de l’Organisation des Nations Unies se composent de
lettres majuscules et de chiffres. La simple mention d’une cote renvoie à un
document de l’Organisation.
ISSN 0257-1415

iii
[21 juillet 2011]
Table des matières
Chapitre Page
Lettres d’envoi ................................................................... v
I.
Rapport du Comité des commissaires aux comptes : opinion des commissaires aux comptes . 1
II.
Rapport détaillé du Comité des commissaires aux comptes ............................. 3
A.
Généralités ................................................................ 9
B.
Mandat, étendue des vérifications et méthode ................................... 9
C.
Constatations et recommandations ............................................ 11
1.
Suite donnée aux recommandations antérieures .............................. 11
2.
Aperçu général de la situation financière ................................... 12
3.
Gestion financière ...................................................... 13
4.
Engagements liés aux prestations après la cessation de service ................. 16
5.
Comptes bancaires, disponibilités et placements ............................. 17
6.
Biens durables et non durables ........................................... 19
7.
Préparation de la mise en œuvre des Normes comptables internationales
pour le secteur public (normes IPSAS)
..................................... 22
8.
Rapport sur les résultats et gestion axée sur les résultats ...................... 26
9.
Gestion des risques ..................................................... 30
10.
Partenaires d’exécution ................................................. 30
11.
Situations de réfugiés prolongées ......................................... 38
D.
Informations communiquées par la direction .................................... 44
1.
Passation par profits et pertes d’espèces, de créances et de biens ............... 44
2.
Versements à titre gracieux .............................................. 44
3.
Cas de fraude ou de présomption de fraude ................................. 45
E.
Remerciements ............................................................ 45
Annexes
I.
État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité
dans son rapport relatif à l’exercice biennal clos le 31 décembre 2009
................... 46
II.
Modèle indicatif d’argumentaire en faveur de solutions durables ........................ 50