DE LA POUR Santé

Commission de la sécurité professionnelle
et de l’assurance contre les accidents du travail
200, rue Front Ouest
Toronto ON M5V 3J1
Ressources sur Internet
Santé Canada
www.hc-sc.gc.ca
Agence de santé publique du Canada
www.phac-aspc.gc.ca
Centre canadien d’hygiène et de sécurité au
travail
www.cchst.ca
Association pour la santé et la sécurité dans le
secteur de la santé
www.hchsa.on.ca (en anglais seulement)
Ministère de la Santé et des Soins de longue
durée de l’Ontario
www.health.gov.on.ca/indexf.html
Visitez le site Web de la CSPAAT pour plus de
renseignements et d’autres liens.
www.wsib.on.ca
Campagne
DE LA CSPAAT POUR
LA Santé
H
A
L
T
E
A
U
V
I
R
U
S
!
N
E
L
'
A
T
T
R
A
P
E
Z
P
A
S
•
N
E
L
E
D
O
N
N
E
Z
P
A
S
Renseignements sur
la planifi cation en prévision
d’une pandémie ou d’une
épidémie de grippe dans
les lieux de travail
Qu’est-ce que la grippe?
Les symptômes de la grippe sont la fi èvre, la
douleur musculaire, le mal de gorge, la toux et
la faiblesse. Ils se manifestent lorsqu’un virus
de la famille de la grippe s’installe dans votre
corps.
En quoi la grippe est-elle différente du
rhume?
■ Elle apparaît soudainement. Le virus de
la grippe peut être latent pendant deux
jours, alors que vous vous sentez parfaite-
ment bien. Puis, en quelques heures, vous
pouvez vous sentir horriblement mal.
■ Vous avez de la fi èvre.
■ Vous êtes épuisé. Si, avec le rhume, vous
pouvez habituellement continuer de
fonctionner, la grippe vous oblige souvent à
rester au lit.
Comment se propage-t-elle?
Les virus se propagent le plus souvent par
contact direct, en touchant la main d’une
personne malade ou quelque chose qu’elle a
touché (par exemple, le téléphone, les guichets
automatiques et les poignées de porte). Les
gouttelettes projetées en toussant ou en
éternuant peuvent aussi transmettre des virus.
Qu’est-ce qu’une grippe pandémique?
La grippe pandémique n’est pas une grippe
ordinaire. C’est une maladie qui se propage
à l’échelle planétaire et qui provient d’une
nouvelle souche de grippe A ou d’une souche
qui a été longtemps inactive. Ce type de
grippe se propage facilement de personne à
personne et cause une maladie grave, et ce, peu
importe l’âge ou l’état de santé.
© Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail de l’Ontario. Imprimé au Canada.

Renseignements sur la planifi cation en prévision d’une pandémie ou d’une épidémie de grippe dans les lieux de travail
En cas de grippe pandémique
■ Portez attention aux bulletins de nouvelles
locales, qui peuvent présenter des nouvelles
et des instructions des représentants des
organismes de santé publique.
■ Suivez les conseils des organismes de santé
publique.
■ Assurez-vous d’avoir une trousse de
premiers soins complète.
■ De nombreux établissements que vous
fréquentez seront fermés. Planifi ez donc
une stratégie en conséquence.
■ Faites des provisions pour vous assurer
d’en avoir suffi samment pour une ou deux
semaines au cas où vous tomberiez malade
et devriez rester à la maison ou que vous
devriez prendre soin d’un membre de la
famille malade.
■ Si vous estimez que votre lieu de travail
est devenu dangereux parce que trop
d’employés sont malades, parlez-en à votre
superviseur.
Pour de plus amples
renseignements
■ Communiquez avec votre organisme de
santé publique local pour obtenir des
renseignements sur la façon de prévenir la
grippe et de se préparer à une pandémie.
■ Si votre lieu de travail compte des profes-
sionnels de la santé du travail, ils peuvent
également vous fournir des renseignements.
■ Si vous avez accès à Internet, consultez
les sites Web indiqués au verso du présent
dépliant.
Comment me protéger,
moi et ceux qui m’entourent,
contre la grippe?
Au cours d’une saison de grippe « normale », vous
pouvez contribuer à réduire le nombre des absences
causées par la maladie et protéger votre santé et celles de
ceux qui vous entourent en les encourageant à suivre les
mesures anti-grippe :
Tenez-vous le plus possible en santé. Mangez bien,
reposez-vous et faites de l’exercice.
Suivez les pratiques effi
caces de prévention des
infections comme le lavage des mains.
Assurez-vous que vous et ceux qui vous entourent
portez un équipement de protection personnelle
approprié et bien ajusté.
Lavez-vous les mains ou désinfectez-les avant de
toucher, manger ou préparer des aliments et après avoir
éternué, toussé ou être allé aux toilettes.
Si vous voyagez à l’étranger, consultez d’abord le
ministère des Affaires étrangères, votre médecin ou
Santé Canada sur la prévention des maladies dans le
pays où vous irez.
Évitez de tousser dans vos mains. Si vous n’avez pas de
mouchoir, utilisez le creux de votre coude.
Tenez vos mains loin de votre visage. La grippe pénètre
dans votre corps lorsque vous touchez vos yeux, votre
nez et votre bouche après que des germes se soient
retrouvés sur vos mains.
1
2
3
4
5
6
7
Comment les lieux de travail
peuvent-il se préparer?
Si une pandémie survient, elle pourrait
nuire gravement à votre entreprise et à la
santé des travailleuses et travailleurs.
Tous les lieux de travail doivent avoir :
■ des politiques et procédures de
contrôle des infections;
■ un plan d’intervention en cas
d’augmentation des absences et de
l’interruption des activités;
■ une stratégie de communication
effi cace.
Visitez le site Web de la CSPAAT
pour plus de renseignements sur
la préparation à la pandémie au
travail.