L`ILIADE AU TNM Alexis et les Grecs

Sans réalisateurs et réalisatrices,
nos écrans seraient sans vie.
Depuis 1973, l’Association desréalisateurs et
réalisatrices du Québec s’emploie àladéfense
des intérêts et des droits professionnels, écono-
miques, culturels, sociaux et moraux de plus de
550 membres.
Aujourd’hui, elle rend hommage aux réalisateurs
et réalisatrices qui, àchaque jour,rallient de
nombreuses équipes d’artisans pouroffrir aux
spectateurs autant de visions de notremonde.
Laissons-leur la place nécessaire.
arrq.qc.ca
A3506070
ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE
SYLVIE ST-JACQUES
Juchés au «paradis », c’est-à-dire dans la
mezzaninedu Théâtredu Nouveau Monde,
François Papineau et Alexis Martin parlent
du caractère actuel de l’œuvred’Homère
tandis qu’enbas, surla scène, on s’affaire à
finaliserle montagede l’imposant décor en
formed’échafaud. LesFrançois Papineau,
Jacinthe Lagüe, Stéphane Demers,Patrick
Droletetautrescomédiens de la distri-
bution de L’Iliade ont intérêtàrevoirles
fameuses pubs de la CSST…
Un ambitieuxprojetentouspoints, il
va sans dire,que cette seconde plongée
dans l’œuvred’Homère.SansDominic
Champagne(absorbépar LOVE), Alexis
Martin s’estappropriécetexte fondateurde
la littérature. Un travaildelongue haleine,
quicondenselemalheur et la colère
d’Achilleenunhuisclosdedeuxheures.
Ce faisant, Alexis Martin asitué la guerre
de Troie, l’enlèvement d’Hélène et la lutte
entreAchilleetAgamemnon dans un café
grec d’unemétropole jamais nommée.
«Les archétypes qu’onretrouvedans
L’Iliade appartiennentprofondément ànotre
culture. Toutel’éthique de la chevalerie
qu’onretrouvedanslalégende arthurienne
et dans Star Wars parexemple,est néedans
L’Iliade», lâcheAlexisMartin. Le hérosqui
défend la vérité et sa communauté,aumépris
de sa propre vie, voilàune notion intempo-
rellequi estnée du mondehomérique.
L’Iliade,poursuit-il,est unepièce surla
lamentation, surlaperte de l’être cher.Les
malheurs de la guerre,deses mèresetpères
de soldatsmorts au combat estenphase avec
lesimagesque nousrenvoient cesjours-ci
lesbulletins de nouvellessur l’Afghanistan
et l’Irak.«Le spectateur moyenqui suit
l’actualitéytrouveraune résonanceavecle
mondeactuel»,assure le metteurenscène.
La mythologiepourtous
Alexis Martin atravaillé en étroitecol-
laboration avec GeorgesLeroux,grand
spécialistequébécoisde la Grèceancienne,
pour créercettetoutepremière adaptation
théâtralede L’ Iliade.La pièce a connu11
versions,avantde prendreformedans la
versionfinale quisera vueau TNM.
Il ne fautpas s’attendre,avecAlexis
Martin àla barre, àun cortègede glaives,
de boucliers et de cuirasses! En revanche,
ceux quiespèrentyretrouver le délire
habituel du NTErisquentd’êtreétonnés
parla factureplutôt «sérieuse» de L’Iliade.
«C’est un objetaustère auquel il faut
adhérer, malgré notredélinquance.Ily
aquelquechoselà-dedans quiimpose le
sacré. La tonalité estgrave, triste, mais en
même temps, c’estnoble,c’est l’éthique
deshéros. La pièceditqu’il fautessayer
de dépasser lescirconstances,sespropres
peurs.Ça, c’estmagnifique.Jenecom-
prends paspourquoi on n’enseigne plus ça
dans lesécoles.»
François Papineau,quiincarnaitUlysse
dans L’Odyssée,n’apashésité un instant à
replonger dans la tragédie grecquepour
défendre l’AchilledeL’Iliade.Mêmes’il
adonné sonavalàAlexisMartinavant
même d’avoirlu unelignede la pièce. «Je
connaisbienl’écritured’A lexis, quiest
un gars intelligent avec uneplume pré-
cise.Sestextes sont poétiqueset en même
tempsincarnables»,ditceluiquiétaitde
la distribution de Bureaux,piècecréée par
le NTE, en 2003.
Un retour àla base, donc, quecettepièce
quiouvre la saison2007-2008du TNM.
«L’Iliade nousconcerne tous,clameAlexis
Martin. On baigne dans unecultureoù les
archétypes sont importants.L’ado, devant
le couraged’Hectordéchiréentre le fait
de sauver sa femmeet sonfilsou se battre
sous lesmurs de Troie, peut trouver des
solutions pour sa vie.»
L’Iliade ,d’après Homère,adaptation etmise
en scène d’Alexis Martin,auThéâtre du
NouveauMonde,du11 septembre
au 6 octobre.
L’ILIADE AU TNM
Alexis etlesGrecs
PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE ©
FrançoisPapineauetTaniaKontoyanniincarnentUlysse etHélènedans l’adaptationdeL’Iliade
signéeAlexis Martin quiouvre lasaison duTNM.
En2000,Alexis Martin etDominicChampagneadaptaientL’Odyssée
pourlascène duTNM.Septans plustard, Martin revisiteen solo
l’œuvre d’Homèreen s’attaquantàL’Iliade .QuandlaGrèceantique
rencontre laGrècedel’avenueduParc…
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
LA PRESSEMONTRÉALSAMEDI 8SEPTEMBRE2007 ARTS ET SPECTACLES15