Séquence 3 KOLTES Œuvre intégrale

Séquence(3(–(Œuvre(intégrale(:(Le#Retour#au#désert#de(Bernard-Marie(KOLTÈS(
!
!
"#$%&!'()&*'%!+!,%!&%-&%!&.)/&01,!%&!21!0%30)2%4&1&5647!
!
!
806#,)91&5:*%!+!;699%4&!<%0410'=>105%!?6,&@2!3*52!,%!9%&&%*0!%4!2A@4%!B041*'!>%*45%0!64&=
5,2!10&5A*,)!'142!A%&&%!35@A%!,%2!A64C,5&2!'(*4%!C195,,%!%&!,%!'),5A1&!A64&%-&%!36,5&5:*%!D!
!
!
!
E%A&*0%2!141,F&5:*%2!+!!
GE1!4*9)06&1&564!0%4H65%!1*!&%-&%!'%2!I'5&5642!'%!>54*5&J!
!
!
K7 acte(I,(tableau(2L!37!KM=KNL!'%!O!GB'05%4J!P*!12!H6*,*!C*50!,1!Q*%00%R!S!T!O!R25!&*!H%*-!
,1!21AA1Q%07!S!
!
U7 acte( II,( tableau( 6,!37! MV=MWL! '%! O! G>1&.5,'%J! E(5'56&%7! S!! T! O!! GBX5XJ! R%&! :*14'! 5,2!
2%064&!A1,9)2L!BX5X!019122%01!,%2!960A%1*-7!S!
!
M7 acte( III,( tableau( 11L! 37! YV=YZ! '%! O!GB'05%4J! [(159%2=&*! 312! A%! 31F2!D!S! T! O!Il#
disparaît!S!
!
N7 acte(IV,(tableau(14L!37!VZ=V\!+!'%!O!E1!H015%!&10%!'%!462!H5%2R!S!!T!O!>1&.5,'%L!,%!2650!
&%!&01.5&7!S!
!
!
!
E%2! ),@H%2! 64&! 12252&)! 1*! 23%A&1A,%! &.)/&01,! 1*! P.)/&0%! '%! ,1! ]5,,%L! '142! *4%! 952%! %4! 2A@4%!
'(B014*'!>%*45%0!%&!*4%!2A)46Q013.5%!'%!^195%4!;1,,%=8%00%&7!
!
E%A&*0%2!A*025H%2!%&!'6A*9%4&2!+!
_!%-&015&2!'%!'5H%02!%4&0%&5%42!1H%A!,(1*&%*0!
_!46&%2!'(54&%4&564!'*!9%&&%*0!%4!2A@4%!%&!'*!2A)46Q013.%!
_!&%-&%2!&.)605:*%2!'%!>10964&%,L!`6*22%1*L!a*Q6L!<0%A.&L!b64%2A6L!c#%02C%,'7!
!
_!3.6&6Q013.5%2!'%!d0%Q60F!;0%e'264!
_!'52A6*02! '%! ^%! d1*,,%L! 2*0! ,%! 25&%! '%! ,(b[B! G.&&3+ffC0%2:*%275417C0f'%=Q1*,,%f1AA*%5,! J!+!
<01XX1H5,,%L!Mg!$14H5%0!K\NN!%&!16h&!K\YW!i!KN!$*54!K\Vg!i!KM!$*54!K\VKL!%4&0%!1*&0%27!
!
!
!
! !

!
1. l’exposition(du(conflit(:(acte(I,(tableau(2,(p.(13-14(
(
B^`bI[7!=!P*!12!H6*,*!C*50!,1!Q*%00%!%&L!&6*&!41&*0%,,%9%4&L!&*!%2!H%4*%!H%02!,1!915264!6j!264&!
&%2! 01A54%2!i! &*! 12! #5%4! C15&7! E1! Q*%00%! 2%01! #5%4&k&! C545%! %&! #5%4&k&! &*! 36*0012! 0%&6*04%0! %4!
B,Q)05%L!1*!#64!26,%5,!'%!,lB,Q)05%7!I&!A%!&%932!'l54A%0&5&*'%!'142!,1:*%,,%!46*2!2699%2!&6*2L!&*!
,l1*012!&01H%02)!5A5L!'142!,1!2)A*05&)!'%!A%&&%!9152647!!
>BPabE^I7!=!>%2!01A54%2D!m*%,,%2!01A54%2D!n%!4%!2*52!312! *4%! 21,1'%!i! $l15! '%2! 35%'2!%&!5,2!4%!
264&! 312! C15&2! 36*0! 2l%4C64A%0! '142! ,%! 26,7! m*14&! T! A%&&%! Q*%00%=,TL! 964! A.%0! B'05%4L! $%! 9l%4!
C5A.%7!n%!4%!C*52!1*A*4%!Q*%00%!i!$%!H5%42!1*!A64&0150%!,1!360&%0!5A5L!'142!A%&&%!#644%!H5,,%L!6j!$l15!
:*%,:*%2! H5%*-! A693&%2! T! 0)Q,%07! I&L! 25! $l15! 952! 25! ,64Q&%932! T! H%450! 0)Q,%0! 5A5! A%2! :*%,:*%2!
A693&%2L!Al%2&!:*%!&063!'%!91,.%*02!9l1H15%4&!0%4'*%!'6*A%!i!&14'52!:*l130@2!:*54X%!144)%2!
2142!91,.%*0!,%2!26*H%4502!9%!264&!0%H%4*2L!%&!,1!014A*4%L!%&!,%!H521Q%!'%!9%2!%44%9527!!
B^`bI[7!=!^%2!%44%952L!91!2o*0!D!P65!D!^142!A%&&%!#644%!H5,,%!D!El),65Q4%9%4&!1!'h!C60&5C5%0!
%4A60%! &64! 591Q541&564L! :*5! 36*0&14&! 4l)&15&! 312! C15#,%i! %&! ,1! 26,5&*'%! %&! ,%! 26,%5,! #0h,14&! '%!
,lB,Q)05%!&%!#06*5,,%0!,1!A%0H%,,%7!>152!25L!A699%!$%!,%!A0652L!&*!%2!H%4*%!5A5!A64&%93,%0!&1!310&!
'l.)05&1Q%!36*0!0%310&50!%42*5&%L!%.!#5%4L!A64&%93,%L!H652!A699%!$%!9l%4!6AA*3%!#5%4L!1'950%!
A699%!$%!,l15!%9#%,,5%L!A%&&%!915264L!%&L!,602:*%!&*!,l1*012!#5%4!0%Q10')%L!&6*A.)%L!)H1,*)%L!46*2!
30)310%0642!&64!')310&7!!
>BPabE^I7! =! >152! $%! 4%! 2*52! 312! H%4*%! 36*0! 0%310&50L! B'05%4L! 964! 3%&5&! C0@0%7! nl15! ,T! 9%2!
#1Q1Q%2!%&!9%2!%4C14&27!n%!2*52!0%H%4*%!'142!A%&&%!915264L!&6*&!41&*0%,,%9%4&L!310A%!:*%!$%!,1!
3622@'%i!%&L!%9#%,,5%!6*!%4,15'5%L!$%!,1!3622@'%!&6*$6*027!n%!H%*-L!1H14&!&6*&%!A.62%L!9l542&1,,%0!
'142!A%!:*%!$%!3622@'%7!!
B^`bI[7!=!P*!3622@'%2L!91!A.@0%!>1&.5,'%L!&*!3622@'%2!+!Al%2&!&0@2!#5%47!n%!&l15!31F)!*4!,6F%0L!%&!
$l15!A6425')01#,%9%4&!'644)!'*!305-!T!A%&&%!912*0%7!>152!&*!3622@'%2L!'l1AA60'7![%!A699%4A%!
312! T! 9%! 9%&&0%! %4! A6,@0%L! 4%! A699%4A%! 312! T! A.5A14%07! >%&2L! $%! &%! 305%L! *4! 3%*! '%! #644%!
H6,64&)7!`%A699%4p642!46&0%!#64$6*0L!A10!&6*&!A%,1!%2&!91,!310&57!!
>BPabE^I7!=!`%A699%4p642L!964!H5%5,!B'05%4L!0%A699%4p6427!!
B^`bI[7!=![%!A0652!312L!>1&.5,'%L!91!2o*0L!:*%!$%!&%!,1522%015!30%4'0%!'%2!1502!'%!306305)&150%!
%&! H1Q1#64'%0! '142! ,%2! A6*,6502! %4! &6*A.14&! T! &6*&! A699%! *4%! 91q&0%22%! '%! 9152647! "4! 4%!
3%*&!312!1#14'644%0!*4!A.193!%4!C05A.%L!1&&%4'0%!T!,l1#05!:*l*4!59#)A5,%!,%!A*,&5H%L!%&!0%H%450!
1*!969%4&!'%!,1!0)A6,&%!36*0!0%H%4'5:*%0!264!#5%47!r5!,1!915264!%2&!T!&65L!21!30623)05&)!%2&!T!
965L!%&L!A0652=965L!$%!4l1#14'644%015!312!A%&&%!310&=,T7!P65=9s9%L!&*!12!A.6525!&1!310&7!P*!9l12!
,1522)! ,l*254%! 310! 593*52214A%L! %&! &*! 12! 3052! ,1! 915264! 310! 310%22%7! >152! A%&&%! 915264L! &*! ,l12!
1#14'644)%!36*0!C*50!$%!4%!2152!6j!$%!4%!2152!:*65i!%&!9154&%414&L!%,,%!1!3052!2%2!.1#5&*'%2!2142!
&65!i!%,,%!1!264!6'%*0L!%,,%!1!2%2!05&%2L!%,,%!1!2%2!&01'5&5642L!%,,%!0%A6441q&!2%2!91q&0%27!b,!4%!C1*&!
312!,1!#0*2:*%0L!%&!$%!,1!306&)Q%015!25!&*!H%*-!,1!21AA1Q%07!( (

2. les(témoins(de(la(scène(conflictuelle(:(acte(II,(tableau(6,(p.(36-38.(
!
>BPabE^I7=!E(5'56&%7!
B^`bI[7!Gà#MathildeJ!t!m*(%2&=A%!:*%!&*!12!'5&!D!GIl#s’approche#de#MathildeJ!
>BB>I!mcIcEIc7!=!I.!#5%4L!6*5L!C0133%X=H6*2L!')C5Q*0%X=H6*2L!A0%H%X=H6*2!,%2!F%*-L!:*l64!%4!
C54522%7!n%!H152!1,,%0!H6*2!A.%0A.%0!*4!A6*&%1*L!36*0!1,,%0!3,*2!H5&%7!BX5XL!13360&%=965!,%!Q014'!
A6*&%1*!'%!,1!A*5254%L!%&!30%4'2=%4!'%*-!36*0!C150%!#644%!9%2*0%!i!$%!,%2!15!15Q*52)2!A%!91&54L!
A%,1!501!3,*2!H5&%7!IA60A.%X=H6*2L!Q05CC%X=H6*2L!&*%X=H6*2!*4%!#644%!C652L!9152!&152%X=H6*2L!25464!
$%!H6*2!A6*3%015!965=9s9%!,1!,14Q*%!%4!,1!30%414&!T!,1!01A54%!1*!C64'!'%!H62!Q60Q%2!36*0!4%!
3,*2!%4&%4'0%!H62!H65-7!I&!H6*2!H6*2!#1&&0%X!%4!25,%4A%L!'*!96542L!3%02644%!4l%4!21*01!05%4L!%&!
64! 36*001! A64&54*%0! T! H5H0%7! ;10! H6*2! 4%! H6*2! #1&&%X! :*%! 310! '%2! 96&2L! '%2! 96&2L! '%2! 96&2!
54*&5,%2!:*5!C64&!'*!91,!T!&6*&!,%!964'%L!21*C!T!H6*27!B.L!25!$%!36*H152!s&0%!26*0'%L!&6*&!A%,1!4%!
9%!')014Q%015&!3127!;10!A%,1!4%!9%!')014Q%!312!:*%!H6*2!H6*2!#1&&5%Xi!9152!C15&%2=,%!%4!25,%4A%L!
:*l64!4l%4!2%4&%!312!,%2!#,%22*0%2L!46*2L!1*&6*0!'%!H6*2L!'142!46&0%!A6032!%&!'142!46&0%!&s&%7!
;10!H62!H65-!'%H5%44%4&!A.1:*%!$6*0!3,*2!C60&%2!%&!3,*2!A0510'%2L!%,,%2!&01H%02%4&!,%2!9*02L!%,,%2!
C64&! &6*04%0! ,%! ,15&! T! ,1! A*5254%7! ]5H%9%4&! ,%! 2650L! :*14'! H6*2! #6*'%Xi! 1*! 96542L! 64! 3%*&!
&01H15,,%07!u15&%2!:*%!,%!26,%5,!2%!A6*A.%!'%!3,*2!%4!3,*2!&k&L!%&!:*l5,2!2%!')&%2&%4&!'142!,%!25,%4A%7!
>65L!$l1#14'644%7!!
>BPabE^I!Gà#AdrienJ7!=!nl15!'5&!+!,l5'56&%7!I,,%!%2&!5H0%!960&%7!I,,%!H1!H6950!2*0!964!&13527!!
Adrien#la#frappe.##
>BB>I! mcIcEIc7! =! BX5XL! BX5X! v! GMathilde#frappe#Adrien7J! I'6*10'L! BX5XL! 1*! 2%A6*02!v! GEntre#
Aziz7J!BX5XL!2)310%=,%27!B,,642L!#6*Q%=&657!m*l%2&=A%!:*%!&*!1&&%4'2L!BX5X!D!`%9*%=&657!!
Bwbw7!=![64L!$%!4%!H%*-!312!0%9*%0L!$%!4%!2*52!312!31F)!36*0!0%9*%07!r5!$%!,%!C152152L!64!9%!,%!
0%306A.%015&!i!%&L!25!$%!4%!,%!C152!312L!64!9%!,%!0%306A.%01!1*225L!1,602!$%!30)C@0%!4%! 05%4! C150%L!
$l1*015!,%2!0%306A.%2!9152!312!,1!C1&5Q*%7!!
>BB>I!mcIcEIc7!=!BX5XL!0%Q10'%=,%27!!
Bwbw7!=!n%!,%2!H652L! >119%! m*%*,%*L!$%!,%2!H6527!>152!:*l59360&%!:*%!,%2! H5%*-! 2%!'523*&%4&L!%&!
:*l15=$%!T!C150%!,T='%'142D!b,2!4%!9%!H65%4&!9s9%!312i!,1!A6,@0%!,%2!%93,5&!&%,,%9%4&!:*l5,!4lF!1!
3,*2!'%!3,1A%!36*0!9%!H6507!I&L!:*14'!,%*0!A6,@0%!2%!A1,9%01L!Al%2&!965!:*l5,2!H%0064&!%4!'%045%0L!
130@2! ,%2! H12%2! :*l5,2! 1*064&! A122)27! m*l5,2! 2%! &13%4&! '64AL! %&L! :*14'! 5,2! 2%064&! A1,9)2L! BX5X!
019122%01!,%2!960A%1*-7!
!
!
!
! !

3. le(parachutiste(:(acte(III,(tableau(11.(
(
(
B^`bI[7!=![l159%2=&*!312!A%!31F2D![l159%2=&*!312!A%&&%!&%00%D!I2=&*!*4!21*H1Q%!H%4*!36*0!,1!
35,,%0L!6*!*4!95,5&150%!36*0!,1!Q10'%0D!!
8B`B;acPbrPI7!=!nl159%!A%&&%!&%00%L!#6*0Q%652L!9152!$%!4l159%!312!,%2!Q%42!:*5!,1!3%*3,%4&7!m*5!
%2&!,l%44%95!D! I2=&*! *4! 195!6*! *4! %44%95! D!m*5! '652=$%! ')C%4'0%! %&! :*5!'652=$%!1&&1:*%0!D! [%!
21A.14&!3,*2!6j!%2&!,l%44%95L!$%!&50%015!2*0!&6*&!A%!:*5!#6*Q%7!!
nl159%! A%&&%! &%00%L! 6*5L! 9152! $%! 0%Q0%&&%! ,%2! &%932! 14A5%427! >65L! $l15! ,1! 462&1,Q5%! '%! ,1!
'6*A%*0!'%2!,193%2!T!,l.*5,%L!'%!,1!23,%4'%*0!'%!,1!91054%!T!H65,%27!nl15!,1!462&1,Q5%!'%!,l)36:*%!
A6,6451,%L!'%2!H)014'12!%&!'*!A05!'%2!A0131*'2=#*CC,%2L!,l)36:*%!'%2!,64Q*%2!2650)%2!6jL!'142!,%2!
'69154%2L! A.1A*4! T! 21! 3,1A%! 2l1,,64Q%15&! '142! ,%! .191AL! 2%! #1,14p15&! 2*0! ,%! 06Ax54Q=A.150! 6*!
2l1AA06*352215&!26*2!,%!914Q*5%0L!A.1A*4!T!21!3,1A%!%&!&014:*5,,%!'142!21!3,1A%L!%&!21!3,1A%!)&15&!T!
,*57!nl15!,1!462&1,Q5%!'%2!3%&5&2!4)Q05,,642!A6*014&!26*2!,%2!31&&%2!'%2!H1A.%2L!%&!:*%!,l64!A.12215&!
A699%!'%2!96*2&5:*%27!"*5L!$l159%!A%&&%!&%00%L!%&!3%02644%!4%!'65&!%4!'6*&%0L!$l159%!,1!u014A%!
'%! ^*4x%0:*%! T! <01XX1H5,,%L! 310A%! :*%! A%&&%! &%00%L! $l15! 964&)! ,1! Q10'%! 2*0! 2%2! C064&5@0%2L! $l15!
910A.)!'%2!4*5&2!%4&5@0%2L!,l109%!T!,1!9154L!,l60%5,,%!1*-!1Q*%&2!%&!,%!0%Q10'!H%02!,l)&014Q%07!I&!
9154&%414&!64!9%!'5&!:*l5,!C1*&!9%!A6*A.%0!2*0!91!462&1,Q5%!%&!:*%!A%!&%932!%2&!0)H6,*7!"4!9%!
'5&!:*%!,%2!C064&5@0%2!#6*Q%4&!A699%!,1!A0s&%!'%2!H1Q*%2L!9152!9%*0&=64!36*0!,%!96*H%9%4&!
'%2!H1Q*%2!D!"4!9%!'5&!:*l*4%!41&564!%-52&%!%&!3*52!4l%-52&%!3,*2L!:*l*4!.699%!&06*H%!21!3,1A%!
%&!3*52!,1!3%0'L!:*%!,%2!4692!'%2!H5,,%2L!%&!'%2!'69154%2L!%&!'%2!9152642L!%&!'%2!Q%42!'142!,%2!
9152642! A.14Q%4&! '142! ,%! A6*02! 'l*4%! H5%L! %&! 1,602! &6*&! %2&! 0%952! %4! *4! 1*&0%! 60'0%! %&! 3,*2!
3%02644%!4%!215&!264!469L!45!6j!%2&!21!915264L!45!264!31F2!45!2%2!C064&5@0%27!b,!4%!215&!3,*2!A%!
:*l5,!'65&!Q10'%07!b,!4%!215&!3,*2!:*5!%2&!,l)&014Q%07!b,!4%!215&!3,*2!:*5!'644%!,%2!60'0%27!"4!9%!'5&!
:*%!Al%2&!,l.52&650%!:*5!A69914'%!,l.699%L!9152!,%!&%932!'%!,1!H5%!'l*4!.699%!%2&!54C5459%4&!
&063! A6*0&i! %&! ,l.52&650%L! Q0622%! H1A.%! 1226*35%L! :*14'! %,,%! C545&! '%! 0*954%0L! %,,%! &13%! '*! 35%'!
1H%A!5931&5%4A%7!>1!C64A&564!T!965L!Al%2&!'l1,,%0!T!,1!Q*%00%L!%&!964!2%*,!0%362!2%01!,1!960&7!!
Il#disparaît.##
(!

4. le(monologue(de(Mathilde(:(acte(IV,(tableau(14.(
!
E1! H015%! &10%! '%! 462! H5%2L! A%! 264&! ,%2! %4C14&2i! 5,2! 2%! A64p65H%4&! 2142! '%914'%0! ,l1H52! '%!
3%02644%L!%&L!130@2L!5,2!264&!,TL!5,2!H6*2!%99%0'%4&!&6*&%!,1!H5%L!5,2!1&&%4'%4&!&014:*5,,%9%4&!'%!
$6*50!'*!#64.%*0!1*:*%,!64!1!&01H15,,)!&6*&%!46&0%!H5%!%&!'64&!5,2!H6*'015%4&!#5%4!:*%!,l64!4l15&!
312!,%!&%932!'%!$6*507!b,!C1*'015&!2*33059%0!,l.)05&1Q%!+!Al%2&!A%,1!:*5!36*005&!,%2!3%&5&%2!H5,,%2!'%!
306H54A%7! b,! C1*'015&! A.14Q%0! ,%! 2F2&@9%! '%! 0%306'*A&564! &6*&! %4&5%0! +! ,%2! C%99%2! '%H015%4&!
1AA6*A.%0! '%! A15,,6*-! +! *4! A15,,6*! 4%! Qs4%! 3%02644%L! 64! ,%! 0%A*%5,,%! '),5A1&%9%4&L! 64! ,%! 362%!
'142! *4! A654! '*! $10'54L! 64! ,l6*#,5%7! E%2! A15,,6*-! '%H015%4&! 1AA6*A.%0! '%2! 10#0%2L! ,l10#0%!
1AA6*A.%015&! 'l*4! 652%1*L! ,l652%1*! 'l*4! )&14Qi! '%2! )&14Q2! 260&5015%4&! ,%2! ,6*32L! %&! ,%2! ,6*H%2!
1AA6*A.%015%4&! %&! 1,,15&%015%4&! '%2! #)#)2! .*915427! n%! 4l)&152! 312! C15&%! 36*0! s&0%! *4%! C%99%7!
nl1*0152!)&)!,%!C0@0%!'%!214Q!'lB'05%4L!64!2%!&13%015&!2*0!,l)31*,%L!64!C%015&!'%2!H50)%2!'142!,%2!
#102!%&!'%2!310&5%2!'%!#012!'%!C%0L!64!2%!01A64&%015&!'%2!.52&650%2!21,1A%2!,1!4*5&L!%&!'%!&%932!%4!
&%932!64!2l)A,1&%015&!,%2!A6*5,,%2!T!A6*32!'%!3654Q!'142!,1!Q*%*,%7!>152!$%!4l)&152!312!C15&%!36*0!
s&0%! *4! .699%! 464! 3,*2! i! %4A60%! 96542L! 3%*&=s&0%7! b,2! 264&! &063! A6427! u1&591! 1! 0152647! r1*C!
:*l%,,%! 4l1! 312! H0159%4&! 0152647! E%2! .699%2! %4&0%! %*-! 21H%4&! s&0%! '%2! A631542L! :*14'! 5,2!
2l159%4&!#5%4!5,2!2l159%4&!#5%4L!5,2!4%!2%!&50%4&!312!'142!,%2!31&&%2!i!'l15,,%*02L!Al%2&!310A%!:*l5,2!
264&!A642!:*l5,2!4%!2%!&50%4&!312!'142!,%2!31&&%2L!5,2!4lF!3%42%4&!312L!5,!,%*0!914:*%!*4!6*!'%*-!
)&1Q%2! 310! 013360&! T! 46*27! 810A%! :*%! ,%2! C%99%2L! ,602:*l%,,%2! 264&! 195%2L! %,,%2! 2%! &50%4&!
Q15%9%4&!'142!,%2!31&&%2!i!%,,%2!2l159%4&!%&L!310A%!:*l%,,%2!2l159%4&L!&6*&!,%!91,!:*l%,,%2!3%*H%4&!
H6*2!C150%L!%,,%2!H6*2!,%!C64&7!;l%2&!T!A1*2%!'%2!)&1Q%2!2*33,)9%4&150%2!'142!,%*02!&s&%27!!
[%!'5&%2!$19152!T!:*%,:*l*4!:*%!H6*2!1H%X!#%2654!'%!,*5L!6*!:*%!H6*2!H6*2!%44*F%X!'%!,*5L!
6*!:*%!H6*2!,l159%XL!310A%!:*l1,602!5,!3%42%!&6*&!'%!2*5&%!:*%!Al%2&!*4%!015264!2*CC5214&%!36*0!2%!
A0650%!1005H)L!36*0!30)&%4'0%!360&%0!,%!314&1,64L!36*0!2l591Q54%0!&%450!,%2!0s4%2L!36*0!30%4'0%!
'%2!1502!'%!3%&5&!91,54i!5,!4%!C1*&!$19152!05%4!'50%L!05%4!'*!&6*&L!21*C!'142!,1!A6,@0%L!A10!1,602!64!
'5&!4l59360&%! :*657! >152L! ,602:*l64! 4l%2&! 312! %4! A6,@0%L! A699%! 9154&%414&L! %&! T! 96542! 'ls&0%!
*4%!C5A.*%!#1H10'%L!5,!H1*&!95%*-!2%!&150%7!!
m*65! :*l5,! %4! 265&L! B'05%4! 0%310&501! 1H%A! 965L! A%,1! %2&! A,150! '142! 91! &s&%L! $%! ,%! H6*,152L! $%!
,l1*015L!$%!2*52!H%4*%!2142L!$%!0%310&5015!1H%A7!>152!25,%4A%L!3,*2!'%!9%4264Q%7!>1&.5,'%L!,%!2650!&%!
&01.5&7!!
!
!
!