Présentation par A. Deligne - Institut Eric Weil Accueil

!"#$%&'()*"%#)+'%,)-)))./.012))34'")5%')678$7"(%()9$':"%')
!
Erich!Weil!
Über!die!κάθαρσιѕ5Theorie!!
Sur!la!théorie!de!la!κάθαρσιѕ!
Présentation)par!Alain!Deligne)
)
;') #7$%'") 5<=8>5'() %?8%8>,=) @) A>") ,7) 8$=:"%') 5') ,7) BCDEFGHI)J) KLM) N'>%,,'() O7?>(#"%8'(P) '(8) ,7) 8"7#')
=#"%8')Q>')?:>()R:((=5:?()5'),<'SR:(=)R"=('?8=)T)U'",%?)5>"7?8),')('O'(8"')5<$%&'").012-.01M)R7")
,<=8>5%7?8) V"%#$) +'%,W) (:>() ,7) 5%"'#8%:?) 5') (:?) R":N'(('>") 5') ,%88="78>"') 7,,'O7?5') X>,%>() Y'8'"('?)
K.Z[Z-.02.P/) V?) .01\W) Y'8'"('?) 7&7%8) :48'?>) >?') #$7%"') T) U'",%?W) (>##=57?8) 7%?(%) 7R"]() Q>',Q>'()
7??='() T) (:?) O7^8"') V"%#$) A#$O%58) K.ZMM-.0.LP/) +'%,) ,'() O'?8%:??') 8:>() 5'>S/) ;') O7?>(#"%8)
R"=('?8') 5<74:"5) >?) 'SR:(=) #:?8%?>) _>(Q><7>) N'>%,,'8)1\/) `%'??'?8) '?(>%8') 5'() N"7aO'?8()R,>() :>)
O:%?(),:?a(W)R7"N:%()',,%R8%Q>'(W)#:""'(R:?57?8)Rb,'-Ob,')T)5'()7??:878%:?()5')#%878%:?(W)5')8%8"'(W)
5<%5='()T)5=&',:RR'")7%?(%)Q><T)5'()'(Q>%(('()5')R,7?W)'SR,:%8='()'?)a"7?5')R7"8%')57?(),')#:>"()5')
,<'SR:(=/)c),7)N%?W)(')8":>&')>?')4%4,%:a"7R$%'/)d?)&:%8)7%?(%)#:OO'?8)>?')R'?(=')'?8"')'?)a'(878%:?W)
e>&"7?8)#:OO')R7")#%"#>O?7&%a78%:?)7>8:>")5')8$]O'():>)5<7>8'>"()(7?()#'((')"=#>""'?8(/)
f?')5=N%?%8%:?)R":4,=O78%Q>')
))))g,)'(8)"7"')Q><>?')R$"7(')T)',,')('>,')7%8)R>)R":&:Q>'")7>)#:>"()5'),<$%(8:%"')>?)5=478)7>((%)%?8'?('/)
h:>()&:>,:?()R7",'")5'),7)5=N%?%8%:?)Q><!"%(8:8')R":R:(')5'),7)8"7a=5%')7>)#$7R%8"')`g)5')(7)!"#$%&'(W)
:>&"7a')5:?8),') 8'S8') ?')?:>() '(8)R7"&'?>)Q><%?#:OR,]8'O'?8/);7)#:?8":&'"(')7)(:>&'?8)R"%()(:?)
R:%?8)5')5=R7"8)K:>)(<'(8)"=&=,=P)57?()>?')Q>'(8%:?)5')8"75>#8%:?)'8)5:?#)5<%?8'"R"=878%:?)i)#:OO'?8)
"'?5"')R7")'S'OR,'))*$+*,-%-W),'()5jR8%Q>'().+"/"-0'80(1("-):>0.*$+"-0'80.*$+(2*0k)h:>()?<7&:?()
R7()%#%)T)'?8"'")57?(),7)#:?8":&'"('/)h:>()&:>5"%:?()R7")#:?8"')%?5%Q>'")R,>()R"=#%(=O'?8)#')(>")Q>:%)
',,')R:"8')i),7)8"7a=5%')5:?#)K7?8%Q>')7%?(%)Q>')O:5'"?')'8),'>"()"=#'R8%:?()R:=8:,:a%Q>'(PW)(:?)4>8)
K,') R,7%(%")k) l7%() #') 5'"?%'") R:>""7%8)b8"') (%OR,'O'?8) >?) %?(8">O'?8PW) ('() 'NN'8() KO:"7,%(78'>"(W)
'(8$=8%Q>'() :>) O=5%#7>S) k) l7%() 'NN'8) (>") Q>%)k) ;') (R'#878'>") :>) ,'() $=":()kPW) ('() O:j'?()
K"'R"=('?878%:?) 5'() R7((%:?(W) O7%() ,'(Q>',,'()kPW) ,7) ?:8%:?) 5') )*$+*,-%-)K#'?8"7,')kP) '8) ,7) &7,'>") 5>)
a=?%8%N) @)5'()J) R"=#=57?8) @)R7((%:?()J) K:4_'#8%NW) (>4_'#8%N) :>) (=R7"78%N)kP) 57?() #') Q>') ,<:?) "'?5)
#:OO>?=O'?8)R7")@)R>"%N%#78%:?)J):>)@)R>"a78%:?)J)5'()R7((%:?(/)))))
)VS%a'?#')5<>?')R:,j&7,'?#')
)));<'SR:(=)5>)_'>?')+'%,)7>"7%8)8"]()4%'?)R>)&:%"),')_:>")57?()>?)5=R7"8'O'?8)5')R$%,:,:a%')#,7((%Q>')
K,'()?:O()5')U'"?7j()m.Z12-.ZZ.n.)7%?(%)Q>')5')#'>S)Q>%):?8)(>%&%)%OO=5%78'O'?8W)34'"o'aW)p',,'"W)
AR'?a',W)A>('O%$,W)qr"%?a):>)'?#:"')s:OR'"t)"'(8'?8)5=N%?%8%&'O'?8)7((:#%=()T),7)5%(#>((%:?)5')#')
#$7R%8"') (>") ,7) )*$+*,-%-Pu) :>) 5') R$%,:(:R$%') K74:"5'") ,') R":4,]O') 5') ,7) )*$+*,-%-W) #<=87%8) 8:>#$'")
7>((%) T) 5'() R"%?#%R'() '(8$=8%Q>'(W) =8$%Q>'() '8) ObO') R:,%8%Q>'() 8:>8) #:OO') 5'&:%") 8'?%") #:OR8'W)
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
.)X7#:4) U'"?7j(W) 3,'451*6(05(,0 7(,1",(4(408/+*451'4605(-08,%-$"$(1(-09/(,0:%,)'4605(,0;,*6<5%() K=*-(-05'0
$,*%$#0.(,5'05>8,%-$"$(0-',01>(??($05(01*0$,*6#5%(W)%?i)9"7%8=()5'),7)(:#%=8=)5<$%(8:%"')'8)5')R$%,:(:R$%')5')U"'(,7>W)
gW) .ZM[W) RR/) .LL-1\1u) "'R"%() 57?() @('A0 $,*%$#-0 -',0 1*0 $+#",%(0 *,%-$"$#1%B%(44(0 5'0 5,*2(W) %?)i) l=O:%"'() 5')
,<!#75=O%')5')U"'(,7>W)U'",%?W).ZZ\W)RR/).-..ZP/)

!"#$%&'()*"%#)+'%,)-)))./.012))34'")5%')678$7"(%()9$':"%')
'?8"') 7>8"'(W) 5'() 8$]('() 5') v'a',W) A#$:R'?$7>'"W) `%(#$'"W) `:,w',8) '8) ;%RR() (>") ,7) Q>'(8%:?) 5>)
8"7a%Q>'Pu):>)5')":O7?%(8%Q>')K5'()7>8'>"()#:OO')x:"?'%,,'W)y7#%?'W)q>4:(W)U788'>S):>)`:,87%"'):?8)
=8=)7>((%)8"]()R"=('?8()57?()#')5=478W)(7?():>4,%'"),'()8$=:"%#%'?()'8) #:OO'?878'>"()%87,%'?()5') ,7)
('#:?5')O:%8%=)5>)z`g')(%]#,'W)y:4:"8',,:W)l7aa%W)x7(8',&'8":W)`%#8:"%>(P)u):>)'?#:"')5')R(j#$:,:a%')
'8) ObO') 5') O=5'#%?')i) '?) #') 5=4>8) 5') zz')(%]#,'W) ,') 5=478) 7&7%8) '?) 'NN'8) "'8":>&=) >?') 7#8>7,%8=)
(>"R"'?7?8'W) ,7) )*$+*,-%-)7"%(8:8=,%#%'??') 7j7?8) 7>((%) =8=) #:?(%5="=') R7") #'"87%?() #:OO') >?')
7?8%#%R78%:?)5'()&>'()5'){"'>5)(>"),')R$=?:O]?')5')5=#$7"a')R(j#$%Q>')5<7NN'#8()R78$:a]?'(/)9:>()
,'()7>8'>"()Q>')?:>()&'?:?()5')O'?8%:??'"),')(:?8)=a7,'O'?8)R7")+'%,/)
;7)Q>'(8%:?)5'),7)O:8%&78%:?)
))));')#$7OR)5<=8>5'()5'),7))*$+*,-%-):NN"7%8)'?)N7%8)>?)4',)'S'OR,')5<%?8'"5%(#%R,%?7"%8=)7&7?8),7),'88"'/)
;<7#8%&%8=)(7&7?8') 5=R,:j=') R7") ,') _'>?') R$%,:(:R$') =8:??'/) l7%() R"78%Q>'") ,7) R$%,:,:a%') #,7((%Q>'W)
(7?() '?) b8"') N:"#=O'?8) =8>5%7?8W) #<=87%8) '?#:"') (:>&'?8) T) ,<=R:Q>') R":,:?a'") (#%'?8%N%Q>'O'?8) '8)
#>,8>"',,'O'?8)('()=8>5'()('#:?57%"'(/);'(),7?a>'()a"'#Q>')'8),78%?'W)+'%,)('),'()=87%'?8)7((%O%,='()
#:OO')5'()N:"#'()&%&'()7>)sjO?7(')$>O7?%(8')5')Y7"#$%O)Kl'#w'O4:>"a-Y:O="7?%'-d##%5'?87,'P/)
U%'?)Q><%,)N|8)5:?#)4%'?)7"O=)R:>"),')N7%"'W),<%OR"'((%:?)Q>'),')_'>?')=8>5%7?8)?<7)R>)O'?'")T)4%'?)
(:?)'?8"'R"%(')?')R'>8)b8"')'?8%]"'O'?8)5%((%R='/)V?)'NN'8W)'?#:"')8":R)5=R'?57?8)5'),7)O7((')5')
5:#>O'?8()Q><%,)7) "7(('O4,=(W)%,)?<7>"7%8)R>) R"=('?8'")>?') 8$=:"%')'S$7>(8%&')5'),7))*$+*,-%-/)f?')
Q>',#:?Q>')8$](')?<'(8)R7()?:?)R,>()#,7%"'O'?8)=?:?#='/)l7%()Q>',,')R:>&7%8)b8"')#'88')'?8"'R"%(')k)
+'%,) 7-8-%,) #$:%(%) ,>%-ObO') ,7) O78%]"') 5') (:?) 'SR:(=) :>) ,') (>_'8) ,>%) 7-8-%,) =8=) %OR:(=) R7") (:?)
Y":N'(('>")k)V?),<=878)7#8>',)5'),7)"'#$'"#$'W)%,)?<'(8)a>]"')R:((%4,')5')(')R":?:?#'")(>"),7)Q>7,%8=)5')
(:?)%?8="b8/)d?)R'>8)#'R'?57?8)8"]()4%'?)%O7a%?'")Q>')Y'8'"('?)7%8)5'O7?5=)T)+'%,)5<7RR":N:?5%")
>?')Q>'(8%:?)Q>')A#$O%58W)(:?)7?#%'?)O7^8"'W)7&7%8),>%-ObO')74:"5='W)O7%()R'>8-b8"')>?)R'>)8":R)
"7R%5'O'?8W)57?()(:?)N7O'>S)C(--%461/)
;')C(--%46)5')A#$O%58)'8),7)Q>'(8%:?)5'),7))*$+*-,%-)
))))x:OO'),<=87%'?8)#',,'()5')q%,8$'j)(>")A#$,'%'"O7#$'"LW)5')v7jO)(>")v'"5'"2):>)'?#:"')5')X>(8%)(>")
+%?#w',O7??MW),7)4%:a"7R$%')5')A#$O%58)#:?(7#"=')T),7)#$":?%Q>')5'),7)&%')'8)5'()e>&"'()5');'((%?a)
#:?(8%8>7%8) >?) O:5],') 5') (#%'?#'),%88="7%"') 7,,'O7?5') 5>) zgz')(%]#,'/) }>',Q>'() R7a'() 5>) R"'O%'")
8:O') =87%'?8) #:?(7#"='() T) ,7) @,*2*$',6%(0 5(0 D*2/"',60 K.[~0P~):•W) #:OO') ,<%?5%Q>7%8) >?')
#$7?a'7?8')2*4'5'B$%")'?)$7>8)5')R7a'W)A#$O%58)'S7O%?7%8)5')R,>()R"](),'()#:OR,'S'()8,%-$"$(1(-E0
)*$+*,-%-E0 F,,$9,2(,)KR/) MZ0PW) C(--%46E0 G%$1(%50 '450 H',B+$)KR/) M0\PW) )*$+*,-%-E0 =(,4*I-)KR/) M0.PW)
)*$+*,-%-)KR/)M01P)'8))*$+*,-%-E0G",*1E0C'-$)KR/)M0LP/)x<'(8)5:?#)4%'?)5')#'()R7a'()Q><%,)N7>8)R7"8%")R:>")
(%8>'"),')8"7&7%,)5>)_'>?')+'%,/))
))))A#$O%58)=87%8)5<7&%()Q>');'((%?a)7&7%8)8"7%8=)5')O7?%]"')R,>()7RR":N:?5%')5'),7)8"7a=5%')Q>')5'),7)
#:O=5%'/)V8)(%)R:>");'((%?a)(<=,:%a?'")5'),7)!"#$%&'()5<!"%(8:8'W)#<=87%8)(<=,:%a?'")5'),7)R'"N'#8%:?W)%,)
7&7%8)#'R'?57?8)7(('t)5')#:?(#%'?#')=&:,>8%:??%(8')R:>")"'#:??7^8"')Q>'),'()5"7O'()5')A$7w'(R'7"')
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
1)V"%#$) A#$O%58W) C(--%46E0 3(-B+%B+$(0 -(%4(-0 C(/(4-0 '450 -(%4(,0 JB+,%?$(40 KC(--%46/) D%-$"%,(0 5(0 -*0 7%(0 ($0 5(0 -(-0
#B,%$-PW) 1) U5'/W) U'",%?W) +'%5O7??(#$') U>#$$7?5,>?a) .ZZ2) '8) .ZZ~/) Y:>") (:?) 'SR:(=W) +'%,) 7&7%8) >8%,%(=) ,7)
Q>78"%]O')=5%8%:?)"'&>')'8)#:""%a=')K.01LP/))
L)+%,$',O)q%,8$'jW)C(/(40JB+1(%(,2*B+(,-W)U5/).W)U'",%?W)y'%O'"W).Z[\/)
2)y>5:,N)v7jOW)D(,5(,04*B+0-(%4(20C(/(40'450-(%4(40:(,)(405*,6(-$(11$W)U'",%?W)y/)s7'"8?'"W).Z[0/)
M)x7",)+%,$',O)X>(8%W):%4B)(12*44K0-(%40C(/(4K0-(%4(0:(,)(0'450-(%4(0L(%$6(4"--(4W)L)U5'W);'%Rt%aW)`:a',W).Z~~-
.Z[1/)
~)s:88$:,5) VR$"7%O) ;'((%?aW) D*2/',6%-B+(0 @,*2*$',6%(W) .[~0W) %?i) :(,)(W) $a/) &:?) X>,%>() Y'8'"('?W) U5/) `W)
;'%Rt%aW)AR7?'"(#$')U>#$5">#w'"'%W).01M/)

!"#$%&'()*"%#)+'%,)-)))./.012))34'")5%')678$7"(%()9$':"%')
€)Q><%,)5=N'?57%8)5<7%,,'>"()#:?8"'),')8$=•8"')N"7?‚7%()5'),<•a')#,7((%Q>')€)?')R:>&7%'?8)"=R:?5"')7>S)
788'?8'()5<>?)(R'#878'>")5')8"7a=5%'()7?8%Q>'(/))
.P x"%8%Q>')5'()5=N7>8()
l7%()#')Q><%,),>%)%OR:"87%8)5<74:"5)7&7?8)8:>8W)#<=87%8)5')#:O4788"')5'()'""'>"(/)A',:?)A#$O%58W)',,'()
=87%'?8)7>)?:O4"')5')8":%(/);7)R"'O%]"')=87%8),')N7%8)5'){"7?‚7%()#:OO')q7#%'"W)Q>%)8"75>%(7%8).+"/"-)
R7")8'""'>"W):>)5<!,,'O7?5()#:OO')x>"8%>(W)Q>%)"'?57%8),')8'"O')R7")JB+,(B)(4W)?:8%:?)5:?8)x:"?'%,,')
,>%-ObO')?<7>"7%8)5<7%,,'>"()R>)(')5=47""7(('")'?8%]"'O'?8/);7)5'>S%]O')'""'>")#:?(%(87%8)R:>")5')
?:O4"'>S) 7>8'>"() T) 7&:%") N7>((=) ,') ('?() 5') ,7) R7"8%#>,') )*%)"',%7?8) #"7%?8') '8) R%8%=) KQ>%) (%a?%N%') %#%)
#,7%"'O'?8) @)'8)JP) '?) >?) @):>)JW) ?:>()%OR:(7?8) 7%?(%) ,<7,8'"?78%&')i) (:%8) ,7) #"7%?8'W) (:%8) ,7) R%8%=/) V8)
8":%(%]O'O'?8W) x:"?'%,,'W) '?#:"') ,>%W) 5'&7%8) b8"') #:O4788>) R:>") 7&:%") R'?(=) T) 8:"8) Q>') #<=87%'?8)
8:>8'(),'()R7((%:?()Q>%)5'&7%'?8)b8"')R>"a='(/))
1P f?')?:>&',,')&:%')
;<7>8"') R:%?8) Q>') "'8'?7%8)'?#:"') A#$O%58) 7&7%8) 8"7%8) T) ,<%?8'"R"=878%:?) O=5%#7,') R":R:(=') R7")
U'"?7j(/)x',>%-#%)=87%8)R7"8%)5<>?)N7%8)4%'?)O78="%',)i),7)5%(R7"%8%:?)5>);%&"')gg)5'),7)!"#$%&'():•)=87%8)
#'?(=')(')8":>&'"),<'SR,%#78%:?)#:OR,]8')5'),7))*$+*,-%-/)q<:•),7)R":R:(%8%:?)5')R7(('")R7")>?)7>8"')
:>&"7a')5<!"%(8:8'W),7)!"1%$%&'(W)#$7R/)ZW)Q>%)'?)8"7%87%8)'8)5')R"'?5"')=a7,'O'?8)'?)#:OR8')5'()=#"%8()
?=:-R,78:?%#%'?()Q>%)7RR:"87%'?8)>?)=#,7%"7a')(>RR,=O'?87%"')(>")#')R:%?8/)x'#%)5%8W),7),>88')O'?=')
'S7a="=O'?8)R7")U'"?7j()#:?8"'),'()O:"7,%(8'()'?)7"8)?<7O:%?5"%((7%8)'?)"%'?)(:?)O="%8')u)?%)?:?)R,>()
5<7%,,'>"(),')N7%8)Q>')#'"87%?()%?8'"R"]8'(),<7&7%'?8)R"=#=5=)57?()#'88')&:%')R78$:,:a%Q>'W)T),<%?(87")5')
v'%?(%>(W) y7R%?W) U788'>S) :>) '?#:"') l%,8:?) #$'t) ,'Q>',) 7RR7"7%((7%8) 5=_T) ,7) #:OR7"7%(:?) 7&'#)
,<$:O=:R78$%') K7>87?8) 5<7>8'>"() O'?8%:??=() R7") +'%,P/) !"%(8:8'W) (',:?) U'"?7j(W) 7>"7%8) 7%?(%) R>)
:4('"&'") ,<'NN'8) 5') (:>,7a'O'?8) Q><7RR:"87%8) ,<=#:>8') 5') ,7) O>(%Q>') (>") ,'() ?'"N() ('?(%4,'() 5')
#'"87%?'()R'"(:??'(/)@)q=#$7"a')J):>)@)R>"a78%:?)J)5'&'?7%'?8)7,:"(),'()O'%,,'>"'()8"75>#8%:?()R:>")
"'?5"') #') R$=?:O]?'[/) c) #'88') N%?W) ,7) 5=#$7"a') 5'() 7NN'#8() 5'&7%8) R":&:Q>'") >?) (:>,7a'O'?8)
R,7%(7?8/)x<'(8)5:?#)T)>?')'S#%878%:?)O'(>"=')5')#'()7NN'#8()5=4:"57?8()"'(('?8%(),:"()5<>?)(R'#87#,')
8"7a%Q>'):>):"a%7Q>')Q><%,)"'&'?7%8)5')8"7?(N:"O'")7%?(%)>?)5=R,7%(%")'?)>?)R,7%(%"W)O7%()(7?()Q>'),7)
O:"7,') :>) ,7) 5%8') @)_>(8%#') R:=8%Q>')J) ?') (<'?) Ob,'?8/) f?) A#$%,,'"W) Q>%) &:j7%8) R7") #:?8"') 57?() ,')
8$=•8"')>?')%?(8%8>8%:?)O:"7,'W)?<7&7%8)7%?(%)R,>()"%'?)T)&:%")7&'#),7)R'?(=')5<!"%(8:8'/)s:'8$'W)%""%8=)
R7")>?)z`ggg')(%]#,')R$%,7?8":R%Q>'W)('?8%O'?87,)'8)O:"7,%(78'>"W)7&7%8)#,7%"'O'?8)7NN%"O=)Q><7>#>?)7"8)
?')R:>&7%8)7a%")(>"),7)O:"7,%8=W)O7%()Q>')('>,'(),7)R$%,:(:R$%')'8),7)"',%a%:?),')R:>&7%'?8/Z)V8)U'"?7j()
5<7((>"'")Q><!"%(8:8') 7>"7%8) 7RR":>&=) #$7#>?') 5') ('() R7":,'(/) A#$O%58) ?<=87%8) #'R'?57?8) R7() (7?()
"'R":#$'") T)U'"?7j() >?')#'"87%?')>?%,78="7,%8=W)#7")?%)s:'8$')?%)!"%(8:8')?<7>"7%'?8)'?)N7%8) ?%=)Q>')
,<7"8) R>%((') 7&:%") >?') %?N,>'?#') (>") ?:>(W) '?) ,<:##>""'?#') >?) 'NN'8) 7?:4,%((7?8) :>) =5%N%7?8W) O7%() T)
?:>&'7>)(7?()Q><%,)(:%8)?=#'((7%"')5')(:,,%#%8'")>?')Q>',#:?Q>')O:"7,'/)l7%()R:>");'((%?aW),7)R:=(%')
'?)a=?="7,)(')5'&7%8)5<7O=,%:"'"),<$:OO'/)g,)N7,,7%8)#'R'?57?8)'?#:"')8":>&'")>?')"=R:?(')75=Q>78')
7>)R,7%(%")R"%()?=7?O:%?()7>)(R'#87#,')8"7a%Q>'/);7)('>,')_>(8%#')R:=8%Q>')%?8'"&'?7?8)7>)5'"?%'")7#8')
?') (>NN%(7%8) '?) 'NN'8) R7(/) x<'(8) '?) N7%8) ,') (R'#87#,') 5<>?) $=":() 4"%(=W) O7%() Q>%) ,>887%8) ?=7?O:%?()
#:>"7a'>('O'?8W) (<:#8":j7?8) 7%?(%)>?') &%#8:%"') %?8="%'>"')(>"),') #:>"()%?_>(8')5'()#$:('(W)Q>%) ?:>()
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
[)l7%()%,)N7,,7%8)'ORb#$'")Q><>?')8',,')R>"a78%:?)?')N|8)#'R'?57?8)R"%(')R:>")>?) &>,a7%"')R>"a78%N/);') "%(Q>')
5<>?') 47?7,%(78%:?) =87%8) 4%'?) R"=('?8W) '8) ('>,') >?') 8":%(%]O') %?8'"R"=878%:?W) #>,8>',,') :>) "',%a%'>('W) "'?57?8)
7,:"(),')8'"O')5'))*$+*,-%-)R7")@),>(8"78%:?)JW)=87%8)T)ObO')5')#:?8"'47,7?#'")#',,'-#%/)
Z)X:$7??)+:,Na7?a)s:'8$'W)ƒh7#$,'(')t>)!"%(8:8','()Y:'8%w„)K@)y','#8>"')5'),7)Y:=8%Q>')5<!"%(8:8')JPW).Z1~W)%?i)
M'4-$0'450C%$(,*$',)K`g/)gW)R/)ZMPW)+'%O7"'")!>(a74'W)g/)!48/)U5/)2.…1W)12[-1M./)

!"#$%&'()*"%#)+'%,)-)))./.012))34'")5%')678$7"(%()9$':"%')
R":#>"7%8)>?)"=',)R,7%(%"/)x')R,7%(%")O7?%N'(87%8)?:8"')#7R7#%8=)T)R7"8%#%R'")7>S)O7,$'>"()#:OO')7>S)
4:?$'>"()(>")8'""'/)
VSR:(%8%:?)5'),7)R":4,=O78%Q>')R7")+'%,)
))){:"8() 5') #'88') ?=#'((7%"') #:?8'S8>7,%(78%:?W) ?:>() &:>5"%:?() O7%?8'?7?8) "'8"7#'") 4"%]&'O'?8) ,')
R7"#:>"()Q><7)#$:%(%)5')(>%&"')+'%,)57?()(:?)'SR:(=/);')8%8"'),<%?5%Q>')#,7%"'O'?8)i)+'%,)(')4:"?'"7)T)
%?8'"":a'") ,7) 8$=:"%') '8) ?') 8:>#$'"7) R7() T) ,7) R"78%Q>'/) V8) 4%'?) Q><%,) #:?(%a?') R7") 7%,,'>"() 5'()
a,%(('O'?8()(=O7?8%Q>'(W)%,)(')"'N>(')=a7,'O'?8)T)"'8"7#'")>?')$%(8:%"')%?8'"R"=878%&')5>)#:?#'R8)5')
)*$+*,-%-/)g,)'(Q>%((')'?)N7%8)5'>S)O:>&'O'?8()5')R'?(='/);<>?)R7"8)5'),<%?8'"R"=878%:?)O:"7,')5'),7)
)*$+*,-%-)5:??=') R7") ;'((%?a) '8) 74:>8%8) T) ,<%?8'"R"=878%:?) :RR:(='W) '(8$=8%Q>'W) 5=N'?5>') ,')R,>()
:NN'?(%&'O'?8) R7") s:'8$'/) !) ,7) N%?W) +'%,) "'&%'?8) T) ;'((%?a) R:>") =O'88"') >?) 5:>8') (>") ,7) R:(%8%:?)
#'?8"7,')5'),7))*$+*,-%-/0)V?8"'8'OR(W)%,)('"7)R7((=)R7")!"1%$%&'(W)#$7R/) ZW)Q>%) 7>8:"%(7%8)5:?#)(',:?)
U'"?7j() >?') %?8'"R"=878%:?) O=5%#7,'/) c) #'88') N%?W) U'"?7j() 7"a>O'?87%8) R:>") ,') a=?%8%N) (=R7"78%N) 5>)
@)5'()J)R"=#=57?8) @)R7((%:?()J/) ;'() #$7?8() (7#"=() R":#>"'?8) '?) 'NN'8) 7>S) a'?() R:((=5=() R7")
,<'?8$:>(%7(O')>?'),%4="78%:?)5'),'>"()R7((%:?(W)7##:OR7a?=')5')R,7%(%"W)#:OO')(<%,()7&7%'?8)R"%()>?)
"'O]5'/)V?)R7"7,,],'W),<7>8"')O:>&'O'?8)5')R'?(=')'(Q>%((=)R7")+'%,)5=R,7#'),')5=478)5'()'NN'8()5')
,7)8"7a=5%')&'"(),7)Q>'(8%:?)R,>()(R=#>,78%&')5'),<'(('?#')5>)8"7a%Q>'/)f?')8',,')"=N,'S%:?)":OR8)'?)
'NN'8)&'"().Z\\)7&'#),')R:%?8)5')&>')5>)A87a%"%8')7%?(%)Q><7&'#)8:>8),')5%(#:>"()R:=8:,:a%Q>')Q>%)(<=87%8)
O7%?8'?>)_>(Q><T)v'"5'")'8)(7)"'&>')85,*-$(*0K.Z\.P/)f?)A#$%,,'")R7")'S'OR,')j)=87%8)'?#:"')N%5],')
'?)#')Q><%,)?')#:?(%5="7%8)R7(),')8"7a%Q>')#:OO')>?)R$=?:O]?')'?)(:%W)O7%()#:OO')>?)#$7OR)5')
R7((%:?()Q>'),')5"7O78>"a')5'&7%8)R":5>%"') T) 5'()N%?()O:"7,'(/)!R"]()#')8:>"?7?8W):?)?')('),%O%8')
7,:"() R,>() T) ,7) ('>,') ,%88="78>"'W) O7%() :?) R7((') 7>S) 7"8() '?) a=?="7,/) A') O'8) 7%?(%) '?) R,7#') 7&'#)
,<%5=7,%(O')7,,'O7?5)>?')'(8$=8%Q>'):>)>?')O=87R$j(%Q>')5>)8"7a%Q>'/)+'%,)(')"=N]"')R7")'S'OR,')T)
v'a',)7%?(%)Q><T)#'"87%?()5')('()(>##'(('>"(W)(>(O'?8%:??=(W)Q>%)(<%?8'"":a'7%'?8)O:%?()(>"),7)N%?7,%8=)
5'),7)8"7a=5%'W)(:?)'NN'8)'8),7)O7?%]"')5:?8)%,)'(8)R":5>%8)Q>')(>"),7)(>4(87?#')R":R"')5>)8"7a%Q>'.\/)
x')Q>%)=87%8):R="'"W)(%),<:?)?:>()R7((')%#%),<'SR"'((%:?W)>?')(:"8')5')5#NB*$+*,-%-*$%"4)5'),7)8"7a=5%'/)
f?')8',,')#:?(87878%:?)'(8)#')Q>%W)T)?:()j'>SW)(')"7RR":#$'"7%8),')R,>()5<>?')8$]('/)
;7)(#%'?#'),%88="7%"')
))))h:>()7&:?()5=_T)=&:Q>=),7)R:,j&7,'?#')5>)_'>?')+'%,/)d"W)+'%,)7)R"=('?8=)(:?)'SR:(=)5'&7?8)5'()
a'"O7?%(8'(/)Y:>")5'>S)"7%(:?()'?)N7%8)i).P)%,)=87%8),>%-ObO')a'"O7?%(8'..)'8)1P)#')(>_'8)"'&b87%8)>?')
%OR:"87?#') 8:>8') R7"8%#>,%]"') R:>") ,7) a'"O7?%(8%Q>') 7,,'O7?5') 57?() ,7) O'(>"') :•) 5'() 7>8'>"()
#:OO');'((%?a)€),<'SR:(=)#:OO'?#')74">R8'O'?8)R7")>?')#%878%:?)5'),>%)€W)h%#:,7%W)l'?5',((:$?W)
A#$%,,'"W)s:'8$'):>)'?#:"')v'44',)7&7%'?8)8:>()R"%()R7"8)7>S)5=478()(>(#%8=()'?#:"')7>S)z`ggg')'8)zgz')
(%]#,'()R7"),7)Q>'(8%:?)5'),7))*$+*,-%-/)x<=87%8)5:?#)R"'(Q>')>?)R7((7a'):4,%a=)R:>")>?)=8>5%7?8)'?)
C%$(,*$',O%--(4-B+*?$)7,,'O7?5'/) Y7"7,,],'O'?8) T) ('() =8>5'() 5') O=5'#%?') K&%8') %?8'"":OR>'()
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
0)g,) N7>5"7%8) '?) 'NN'8) 7_:>8'") %#%) Q>') 5'() ?:8%:?() #:OO') *6"4)K#:O478PW0*4*64",%-%-)K"'#:??7%((7?#'P):>)
R="%R=8%')(:?8)=a7,'O'?8)#'?8"7,'(/))
.\)l7%() :?) ?:8'"7) Q>') #'88') =&:,>8%:?) R$%,:(:R$%Q>') ?<7>"7) R7() '>) 7>) zz')(%]#,') 5<%?#%5'?#') ?:8:%"') (>") ,')
5=478) R$%,:,:a%Q>'W) Q>%) (') ('"7) R7") 7%,,'>"() Q>',Q>') R'>) 7R7%(=/) Y:>") ?:>() ,%O%8'") T) ,<!,,'O7a?'W) 5'>S)
%?8'"R"=878%:?() O7_'>"'() #:?8%?>'?8) 5') R"=&7,:%"W) O7%() "'?:>&',7?8) ,'() 7"a>O'?8() i) R:>") ,<%?8'"R"=878%:?)
O=5%#7,'W)+:,Na7?a)A#$75'o7,58W)ƒ{>"#$8)>?5)l%8,'%5)k)p>")q'>8>?a)5'")!"%(8:8',%(#$'?)9"7ar5%'?(78t'(„W)%?)i)
v'"O'() ZLW) .0MMW) RR/) .10-.[.W) '8) R:>") ,<%?8'"R"=878%:?) O:"7,')i) l7S) Y:$,'?tW) ƒ{>"#$8) >?5) l%8,'%5)k) V%?)
h7#$o:"8„W)%?i)D(,2(-)Z2W).0M~W)RR/)20-M2/)
..)x:OO')'?)8=O:%a?')'?#:"')>?)7>8"')'SR:(=)N7%8)T)U'",%?)5>"7?8),7)ObO')7??=')(>")>?')47,,75')5')s:'8$')
5').[0Z)ƒq%')U"7>8)&:?)6:"%?8$„)K@);<*R:>(')5')x:"%?8$')JPW).M)R7a'()O7?>(#"%8'()#:?('"&='()T),<g?(8%8>8)*"%#)
+'%,W);%,,')gggPW)Q>')?:>()#:OR8:?()=5%8'")R":#$7%?'O'?8/)

!"#$%&'()*"%#)+'%,)-)))./.012))34'")5%')678$7"(%()9$':"%')
'?)kkkkP) '8) 5') R$%,:(:R$%'W) +'%,) 7&7%8) (>%&%) T) v7O4:>"a) ,'() #:>"() 5'() a'"O7?%(8'() y:4'"8) Y'8(#$)
K.Z[M-.02MPW)=5%8'>")5'),7)P",,(-."45*4B()-',01*0$,*6#5%()5(0C(--%460*7(B0Q%B"1*%0($0G(45(1--"+4.1)
7%?(%)Q>')5'() e>&"'()5') s:'8$'.L)'8W)T) U'",%?W)#'>S)5>) (>(O'?8%:??=)X>,%>()Y'8'"('?W)7>8'>") 5<>?)
a"7?5) ,%&"') (>") @%():(-(4-/(-$%22'460 5(,0 5('$-B+(40 R"2*4$%)E0 S%4(0 S%4?9+,'460 %40 5%(0 2"5(,4(0
C%$(,*$',O%--(4-B+*?$0K;'%Rt%aW).01~P)'8)#:-=5%8'>")5');'((%?aW)'?)R7"8%#>,%'")5')C*0@,*2*$',6%()5:?8)
,')8:O')#:""'(R:?57?8)5'()T'7,(-0B"2.1U$(-.2)K8:O')`P)&'?7%8)_>(8')5')R7"7^8"')'?).01M/)))
Y:,%8%(78%:?)5'),7))*$+*,-%-)
))));7) Q>'(8%:?) 5') (:?) 7887#$'O'?8) 7>) R":N'(('>") X/) Y'8'"('?) 7%?(%) Q>') #',,') R":474,'O'?8) 5') ('()
,%O%8'() R'>8) %#%) b8"') R:(=') (%) ,<:?) (7%8) Q>') #') 5'"?%'"W) Q>:%Q>') O:5="=O'?8) 7RR"=#%=) R7") ,'()
5%"%a'7?8(W) 7>"7) =8=) Q>',Q>'() 7??='() R,>() 87"5) '?) R7"8%') "'(R:?(74,') 5') ,7) O%(') 7>) R7() 5') (7)
5%(#%R,%?')(:>(),')"=a%O')?78%:?7,-(:#%7,%(8'/)V?)8=O:%a?')R7")'S'OR,')>?)7"8%#,')8"]()%5=:,:a%(=W)ƒq%')
A'$?(>#$8) ?7#$) 5'O) q"%88'?) y'%#$) %?) 5'>8(#$'") A7a') >?5) q%#$8>?a„W) Q><%,) =#"%&%8) '?) .0L2) R:>") ,7)
"'&>')S'.+",%"4)KA8>88a7"8PW)>?)7?)5:?#)7R"]()Q>')+'%,)'|8)#$:%(%)5')N>%"),<!,,'O7a?'/)Y:>")"'&'?%")%#%)
T),7)?:8%:?)5'))*$+*,-%-W)%,)N7>8)5%"')Q>')_>(8')7&7?8),7)Y"'O%]"')s>'""')O:?5%7,')>?)a,%(('O'?8)(<=87%8)
5=_T) 'NN'#8>=) &'"() >?') %?8'"R"=878%:?) R:R>,%(8') :>)=878%Q>') 5') ,7) )*$+*,-%-)5=N'?5>') R7") 5'()
%?8'"R"]8'()5<:4=5%'?#')&%87,%(8'/)d?)O'?8%:??'"7)%#%),')R(j#$:,:a>')6/)s"::()'8)(:?)7"8%#,')ƒq7()AR%',)
7,() M*$+*,-%-„) .M)Q>%W) R7"87?8) 5<>?') "=N,'S%:?) (>") ,'() _'>S) 5'() '?N7?8(W) R7((7%8) "7R%5'O'?8) 7>S) _'>S)
a>'""%'"()R:>") R,7%5'") '?) N7&'>") 5<>?') a=?="7,%(78%:?W) #<'(8-T-5%"') >?') (:#%7,%(78%:?) R7") ,7)
#:OO>?7>8=W)5>)#:?#'R8)5'))*$+*,-%-/)s"::()'?)=87%8)7""%&=)7%?(%)T)&:>,:%")=5>Q>'"),')R'>R,')'?),>%)
%?#>,Q>7?8) 5'() &7,'>"() #$7>&%?'(W) O%,%87%"'() '8) R78"%7"#7,'(W) _:>7?8) 5:?#) R"=#%(=O'?8) (>") ,<7NN'#8)
?78%:?7,%(8'/) h:O4"') 5<!,,'O7?5() '8) ?:?) 5'() O:%?5"'() K'?8"') 7>8"'() 5'() 7"8%(8'() '8) %?8',,'#8>',()
#:OO') {"7?t) l7"#W) l7"8%?) U>4'"W) 9$:O7() l7??) :>) V"?(8) X†?a'"P) 7,,7%'?8) 5<7%,,'>"() _>(8%N%'") ,'>")
'?8"=')'?)a>'""')'?)5%(7?8)&:>,:%")=#$7RR'")T),<=8":%8'((')5'),7)&%')"%a:"%(8')Q>'),<:?)O'?7%8)7,:"()'?)
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
.1)y:4'"8) Y'8(#$W) C(--%46-0 =,%(?O(B+-(10 2%$0 G(45(1--"+40 '450 Q%B"1*%W) .[M~-.[M[/) V%?,'%8>?aW) ;'%Rt%a) KY$%,:(/)
U%4,%:8$'wu) 1.PW) .0.\/) x'8) =#$7?a') 5') ,'88"'() "'R"=('?8') >?) O:O'?8) %OR:"87?8) 57?() ,7) #:?(8%8>8%:?) 5')
,<'(8$=8%Q>') 7,,'O7?5'/) d?) j) 74:"5') ,7) Q>'(8%:?) 5') ,7) (R=#%N%#%8=) 5') ,7) 8"7a=5%') O:5'"?') R7") "7RR:"8) T) ,7)
8"7a=5%')7?8%Q>'/);')R:%?8)5')5=R7"8)5')#'88')5%(#>((%:?)7&7%8)=8=),%&"=)R7"),'() :>&"7a'()"'(R'#8%N()5')l:('()
l'?5',((:$?) K.[10-.[Z~PW) V/(,0 5%(0 S2.?%45'46(4) KS--*%0 -',0 1(-0 -(4-*$%"4-W) .[MMP) R:>") ,'Q>',) ,') 4>8) 5') ,7)
8"7a=5%')'(8) 5') R":&:Q>'") ,<75O%"78%:?) #$'t) ,') (R'#878'>"W) '8) 5') {"%'5"%#$) h%#:,7%) K.[LL-.Z..PW) R>4,%#%(8')
7,,'O7?5) "'R"=('?878%N) 5'() ;>O%]"'() 4'",%?:%('(W) 8/+*451'460 7"20 ;,*'(,-.%(1) K@%--(,$*$%"40 -',0 1*0 $,*6#5%(W)
.[M~PW)Q>%)7((%a?7%8)#:OO')4>8)R"%?#%R7,)T),7)8"7a=5%'),<)@)'S#%878%:?)J)5'()R7((%:?(W)'8)?:?)R7(),'>")R>"%N%#78%:?/)
l7%(),<75O%"78%:?)=87?8)>?')R7((%:?W)h%#:,7%)R7"87a'7%8),<7&%()5')l'?5',((:$?)(>")#')5'"?%'")R:%?8/)x:OO'):?)
?<75O%"') Q>') ,'() #:?5>%8'() 'S'OR,7%"'(W) ,<75O%"78%:?) 5'&7%8) #:?8"%4>'") T) ,<=5%N%#78%:?) O:"7,'/) ;7) R,7#')
R"=R:?5="7?8')7##:"5=')T),<75O%"78%:?),>%)&'?7%8)5')x:"?'%,,'/)U:5O'")'8)x>"8%>()7&7%'?8)7887Q>=)x:"?'%,,')(>")
#')R:%?8)'8);'((%?a)7&7%8)R"%(),')"',7%(/)q7?()(7)C($$,()5>).Z)5=#'O4"')T)h%#:,7%W);'((%?a)7&7%8)5=#,7"=)Q>'),7)R%8%=)
K5*-0 G%$1(%5(4P) =87%8) ,') ('?8%O'?8) 75=Q>78) '?) 8"7a=5%'/) g5=') Q><%,) "'R"'?5) 57?() (7) R"'O%]"') Y%]#') 5') ,7)
@,*2*$',6%(/)
.L)}>7?5) +'%,) 8"7&7%,,7%8W) Y'8(#$) =87%8) '?) 8"7%?) 5') O'88"') ,7) 5'"?%]"') O7%?) T) (:?) =5%8%:?) i) 3"($+(-0 :(,)(0
H(-$*'-6*/(W) %O) `'"'%?) O%8) {/) U'"a'O7??) K'8) 7,/PW) $a/) `/) y:4'"8) Y'8(#$W) ;'%Rt%aW) U%4,%:a"7R$%((#$'() g?(8%8>8W)
.01~/))
.2)s:88,:4)VR$"7%O);'((%?aW):(,)(/)`:,,(8‡?5%a')!>(a74')%?)N†?N>?5to7?t%a)U‡?5'?W)$a/)O%8)V%?,'%8>?a'?)>?5)
!?O'"w>?a'?) (:o%') '%?'O) s'(7O8"'a%(8'") &'"('$'?) &:?) X>,%>() Y'8'"('?) >?5) +7,5'O7") &:?) d,($7>('?) %?)
`'"4%?5>?a)O%8)67",)U:"%?(w%)>?5)7?5'"'?W)U'",%?W);'%Rt%aW)+%'?)>?5)A8>88a7"8W)A87>NN7#$'")`'",7a()!s\W).01M/)
.M)67",)s"::(W)ƒq7()AR%',)7,()678$7"(%(„)K@);')_'>)#:OO'))*$+*,-%-)JPW)%?i)L(%$-B+,%?$0?9,0.W5*6"6%-B+(0!-IB+"1"6%(0
'450(A.(,%2(4$(11(0!W5*6"6%)).1W).0..W)RR/)LML-L~[/)A%a?7,:?()Q>ˆT),7)N%?)5'),<'SR:(=)5')+'%,)N%a>"')57?(),7)
4%4,%:a"7R$%')),'),%&"')5')s"::(W)@%(0J.%(1(05(,0G(4-B+(4W).Z00W)7>Q>',)s"::(),>%-ObO')"'?&:%')5<7%,,'>"()57?()
(:?)7"8%#,'/)