RAPPORT ANNUEL CHAIRE DE RECHERCHE DU CANADA EN

RAPPORT ANNUEL
CHAIRE DE RECHERCHE DU CANADA EN CONSERVATION DES PAYSAGES
2005-2006
Soumis au Sénat académique
par Marc-André Villard, titulaire
La présente année constitue la première du deuxième mandat de la Chaire. En effet, la demande
de renouvellement de la Chaire pour un deuxième mandat de cinq ans (2006-2010) a été
couronnée de succès. La Chaire poursuit les objectifs généraux entrepris durant le premier
mandat, soit:
1. Le développement de nos connaissances sur deux types de paysages très importants en termes
de superficie, d’importance écologique et économique au Nouveau-Brunswick, soit les
paysages forestiers et les tourbières.
2. La diffusion de ces connaissances auprès des instances décisionnelles en matière
d'aménagement du territoire et auprès des gestionnaires de ces ressources naturelles, qu'ils
fassent partie de l'industrie ou qu'il s'agisse de propriétaires de lots.
3. La formation de professionnelles et professionnels aptes à contribuer activement à l'atteinte
des objectifs 1 et 2.
1. BILAN
a) Objectifs spécifiques pour 2004-2005 et résultats obtenus
La Chaire s’était fixé les objectifs opérationnels suivants pour 2005-2006: (1) poursuivre la
phase II du projet A (seuils critiques); (2) poursuivre le projet B (indicateurs écologiques –
tourbières); (3) compléter les projets C (identification d'espèces sensibles à l'exploitation
forestière) et E (effets de la circulation routière sur les amphibiens); (4) poursuivre le projet D
(étude expérimentale de la réponse des oiseaux à la coupe de jardinage).
La phase I du projet A (seuils de tolérance) a mené à une quatrième publication dans des revues
avec comité de lecture (voir section d – Activités de RDC). Un nouvel étudiant à la maîtrise
(Jean-François Poulin) s'est joint à l'équipe pour la phase II.
Par ailleurs, Sylvain Bonifait effectue un deuxième été de terrain dans le cadre de sa maîtrise
(projet B).
Les projets C et E sont presque complétés. Pour le projet C, une thèse de maîtrise a été soumise
et corrigée par Anne-Sophie Bertrand (candidate à la maîtrise). Nous allons rédiger un article
scientifique à partir de ces travaux. Quant au projet E, Mireille Gravel (candidate à la maîtrise)
a soutenu sa thèse avec succès et soumettra sous peu un article pour publication.
Enfin, le projet D se poursuit en collaboration avec la compagnie J.D. Irving Ltd, qui effectuera
une coupe de jardinage expérimentale dans 5 des 10 sites sélectionnés et étudiés par notre
équipe.

2
c) Ressources humaines et infrastructure de recherche
Pas moins de 44 personnes ont été impliquées directement dans les travaux de la Chaire depuis
l’été 2001. En 2005-2006, ce nombre a été de 10 personnes.
d) Activités de recherche de la Chaire
Projets principaux
A. Seuils de tolérance dans la réponse des oiseaux à l’intensité de l’exploitation forestière
(phase II)
• Personnes impliquées: Jean-François Poulin (candidat à la maîtrise) et Pierre Goulet
(technicien).
• Partenaires de l’industrie: J.D. Irving Ltd et Acadia Timber Lands.
• Aire d’étude: District de Black Brook (JDI) et Secteur privé de Tobique (Acadia Timber
Lands), comtés de Madawaska et de Victoria.
Ce projet vise à approfondir les travaux de J-S Guénette (M.Sc. 2003) et Jérôme Lemaître (M.Sc.
2004), qui ont révélé la présence de seuils de tolérance de différentes espèces d’oiseaux à
l’altération de leur habitat par l’exploitation forestière. À l’été 2005, nous avons entrepris un
projet intensif portant sur les mécanismes pouvant potentiellement expliquer la présence de
seuils dans la densité de gros arbres et de chicots dans la réponse du Grimpereau brun.
B. Effets cumulatifs de l’extraction de la tourbe horticole sur des espèces indicatrices de
plantes et d’oiseaux dans des complexes de tourbières de la Péninsule d’Escuminac
• Personnes impliquées: Sylvain Bonifait (candidat à la maîtrise), David Paulin (stagiaire,
Institut universitaire de technologie de Brest, France) et Sophie LeBlanc (technicienne).
• Partenaires de l’industrie: Premier Tech Ltée, Compagnie de tourbe Fafard Ltée, Sun
Gro, Les tourbières Berger.
• Partenaire gouvernemental: Jacques Thibault, Ministère des ressources naturelles,
Bathurst
• Aire d’étude: Péninsule d’Escuminac et région environnante
Ce projet vise à évaluer la réponse de plusieurs espèces associées aux tourbières et
particulièrement aux étangs de tourbières (plantes herbacées ou arbustives, insectes odonates,
oiseaux). Ce projet vise à fournir des informations permettant d'évaluer les mesures de
conservation actuellement associées à l’attribution de baux d’exploitation de tourbe horticole.
C. Évaluation de la sensibilité de différentes espèces à l'exploitation forestière
• Personnes impliquées: AnneSophie Bertrand (candidate à la maîtrise), Isabelle Robichaud
(agente de recherche)
• Collaborateurs: David MacLean, University of New Brunswick, Fredericton; Adam Dick,
candidat à la maîtrise, UNB
• Partenaire de l’industrie: Gaétan Pelletier, J.D. Irving Ltd
• Aire d’étude: District de Black Brook, comtés de Madawaska et de Victoria.
Anne-Sophie Bertrand et nos collaborateurs de UNB ont échantillonné la structure de la

3
végétation, des macrolichens et une mousse épiphytes, les coléoptères carabidés et les oiseaux à
plus de 230 stations.
D. Étude expérimentale des composantes critiques de l’habitat de quatre espèces d’oiseaux
forestiers
• Personnes impliquées: Aurore Pérot, Samuel Haché (candidats à la maîtrise) et deux
assistants de recherche
• Partenaire de l’industrie: Gaétan Pelletier, J.D. Irving Ltd
• Aire d’étude: District de Black Brook, comtés de Madawaska et de Victoria.
Ce projet a été entrepris à l’été 2005 afin d’identifier les composantes critiques de l’habitat de
deux espèces d’oiseaux associées aux forêts matures. En 2006, nous avons sélectionné un total
de 10 parcelles échantillon de 25 hectares chacune. Une coupe de jardinage expérimentale sera
effectuée dans la moitié des parcelles à l'automne 2006 et à l'hiver 2007, les autres étant utilisées
en tant que témoins. Ce dispositif nous permettra de mesurer précisément la réponse
démographique de deux espèces sélectionnées.
E. Effets de la circulation automobile sur les mouvements des amphibiens dans la région du
Parc national Kouchibouguac
• Personnes impliquées: Mireille Gravel (candidate M.Sc.); Dr Marc Mazerolle
(Université McGill, Montréal).
• Collaborateur : Éric Tremblay, Parc national Kouchibouguac
• Aire d’étude : Grand écosystème de Kouchibouguac
Ce projet a pour but d’évaluer les effets de la circulation automobile sur les patrons de
mouvements des amphibiens dans le Grand écosystème de Kouchibouguac.
Diffusion de la recherche
Thèses
Bertrand, A.-S. 2006. Identification d’espèces sensibles à l'intensité de coupe dans un paysage
sous aménagement forestier. Thèse de maîtrise. Département de biologie, Université de
Moncton (version corrigée acceptée le 27 juin 2006).
Gravel, M. 2006. Réponse des amphibiens aux routes pavées dans le Grand écosystème de
Kouchibouguac: test de l'effet de barrière. Thèse de maîtrise. Département de biologie,
Université de Moncton (thèse soutenue le 19 mai 2006).
Articles publiés ou sous presse dans des revues avec comité de lecture
(personnes affiliées à la Chaire en caractères gras)
Tittler, R., Fahrig, L. et Villard, M.-A. Sous presse. Time-lagged correlations between Wood
Thrush populations indicate long-distance dispersal and source-sink dynamics. Ecology.
Villard, M.-A. et Nudds, T.D. 2006. Activisme scientifique: un oxymoron auquel on doit faire
face. Écologie et conservation des oiseaux 1(2) 1. [en ligne] URL: http://www.ace-
eco.org/vol1/iss2/art1/

4
Bonifait, S., Villard, M.-A. et Paulin, D. 2006. An index of reproductive activity provides an
accurate estimate of reproductive success in Palm Warblers (Dendroica palmarum). Accepté
avec corrections mineures. Journal of Field Ornithology (sous presse; accepté le 5 mai 2006).
Toms, J., Schmiegelow, F.K.A., Hannon, S.J. et Villard, M.-A. 2006. Are point counts of
boreal songbirds reliable proxies for more intensive abundance estimators? Auk 123: 438-
454.
Betts, M.G., Diamond, A.W., Forbes, G.J., Villard, M.-A. et Gunn, J.S. 2006. The importance
of spatial autocorrelation, extent and resolution in predicting forest bird occurrence.
Ecological Modelling 191: 197-224.
Lemaître, J. et Villard, M.-A. 2005. Foraging patterns of pileated woodpeckers in a managed
Acadian forest: a resource selection function. Revue canadienne de recherche forestière /
Canadian Journal of Forest Research 35: 2387-2393.
Guénette, J.-S. et Villard, M.-A. 2005. Thresholds in forest bird response to habitat alteration
as quantitative targets for conservation. Conservation Biology 19: 1168-1180.
Villard, M.-A. et Guénette, J.-S. 2005. Les oiseaux forestiers montrent-ils la même sensibilité
à l’exploitation forestière aux échelles du peuplement et du paysage? VertigO 6, numéro 2
[en ligne]. URL: http://www.vertigo.uqam..ca/vol6no2/art4vol6no2/villard_guenette.html
Nudds, T.D. et Villard, M.-A. 2005. Science fondamentale, science appliquée et le radicalisme
de l'"entre-deux". Écologie et conservation des oiseaux 1 (1): 1. [en ligne] URL:
http://www.ace-eco.org/vol1/iss1/art1/
Betts, M.G., Diamond, A.W., Forbes, G.J., Frego, K., Loo, J.A., Matson, B., Roberts, M.,
Villard, M-A., Wissink, R. et Wuest, L. 2005. Plantations and biodiversity: a comment on
the debate in New Brunswick. Forestry Chronicle 81: 265-269.
Contributions soumises à des revues scientifiques avec comité de lecture
Villard, M.-A., Schmiegelow, F.K.A. et Trzcinski, M.K. Short-term response of forest birds to
experimental clearcut edges. Version révisée soumise à Auk le 7 juin 2006.
Publications sans comité de lecture
Villard, M.-A. 2005. Liberté universitaire et progrès scientifique. Égalité, no 52: 193-200.
Villard, M.-A. et Robichaud, I. 2005. Les seuils de tolérance : un outil pour la conservation.
À Grande Échelle, No.1. Le Grand Pic: fin connaisseur des gros arbres. À Grande Échelle,
No.2. CRC en conservation des paysages. http://www.umoncton.ca/conservation/echelle2.pdf
(aussi publié en anglais dans Living Landscapes).
Villard, M.-A. 2005. La recherche de nids : un passe-temps pour les passionnés. Québec
Oiseaux 16(3): 18-21.
Conférences/communications/ateliers
Villard, M.-A. 2006. Le développement d'objectifs quantitatifs en conservation et
aménagement. Service canadien de la faune, Région du Québec. Québec, 23 février.
Villard, M.-A. 2006. Les oiseaux forestiers du Nouveau-Brunswick: que nous réserve l'avenir?
Club des ornithologues de la vallée de Memramcook, 14 février.
MacLean, D.A., Villard, M.-A. et Pelletier, G. 2005. Implementing biodiversity conservation

5
into forest management planning: successes and challenges. Réseau sur la gestion durable des
forêts, Edmonton, Alberta, 16 novembre.
Gravel, M., Mazerolle, M.J. et Villard, M.-A. 2005. Paved roads as barriers to amphibian
movements. Réseau canadien de conservation des amphibiens et des reptiles. Ottawa, 16-19
septembre.
Villard, M.-A. et Guénette, J.-S. 2005. Thresholds in bird response to forestry as conservation
targets in a hemiboreal forest of eastern Canada. 22nd IUFRO World Congress, Brisbane,
Australie, 12 août (International Forestry Review 7: 275).
Guénette, J.-S., Robichaud, I. et Villard, M.-A. 2005. The case for ecological thresholds:
birds in managed forest landscapes as a focal system. 90th Annual Meeting, Ecological
Society of America, Montréal, 9 août.
e) Autres activités
Supervision d’étudiant(e)s gradué(e)s (*co-supervision)
Voir projets de recherche pour candidats à la maîtrise
Jean-Michel Roberge*, Ph.D., Conservation Biology, Swedish University of Agricultural
Sciences (Grimsö) (2002-...)
Rebecca Tittler*, Ph.D., biologie, Carleton University (2002-…)
Interactions avec les intervenants du milieu
1. Membre du Comité consultatif scientifique sur les zones naturelles protégées du N-B
2. Membre du Comité aviseur de recherche forestière de la compagnie J.D. Irving Ltd.
3. Membre du Conseil de la faune du Nouveau-Brunswick
4. Entrevues dans les média
• Le réveil (Société Radio-Canada); journaliste: Alain Clavette). Thème : le Conseil de la
faune du Nouveau-Brunswick, 7 mars 2006.
• Téléjournal Atlantique – Société Radio-Canada; journaliste: Rachel Gauvin). Thème:
aménagement de la forêt publique du Nouveau-Brunswick. 20 janvier 2006.
f) Nouveau financement pour 2006: FCI (75K); FFFNB (22K); MRNNB (3K)
2. PERSPECTIVES D’AVENIR
Avec le renouvellement de la Chaire et le financement obtenu du RGDF et du CRSNG, les
activités de recherche forestière de la Chaire pourront se poursuivre jusqu’en 2010. Nous avons
également l'intention de poursuivre les travaux entrepris sur les tourbières. Jusqu'ici, le succès
de la Chaire se mesure par les retombées concrètes de ses travaux dans la gestion de nos
paysages et ces retombées sont visibles dans les directives de conservation de l'habitat faunique
du Ministère des ressources naturelles.
3. OBJECTIFS POUR L’ANNÉE 2006-2007
Le projet D deviendra le projet principal de la Chaire. Nous terminerons les projets A et B. Un
nouveau projet sur les tourbières sera envisagé. Une collaboration avec une autre compagnie
forestière, qui pourrait être financée par le Réseau GDF, fait actuellement l'objet de discussions.